- Tranh chấp gì? án hình sự — "Giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Căn cứ chính? NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ H ÀNG MA TỈNH NGHỆ AN | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 16/2025/HS-ST Ngày: 14/4/2025 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘ CHỦ NGHĨA V ỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ H ÀNG MA , TỈNH NGHỆ AN
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọ! phiên tò!: Ông Ng yễn Hữ H y.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ng yễn Văn HOớng và bà H àng Thị Lý.
ThO ký phiên tò!: Bà Trần Thị D yên, ThO ký Tò! án nhân dân thị xã H àng M!i, tỉnh Nghệ An
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã H àng M!i th!m gi! phiên tò!: Ông Hà Đức Thắng; Chức vụ: Kiểm sát viên.
Tr ng ngày 14 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tò! án nhân dân thị xã H àng M!i, xét xử s thẩm công kh!i vụ án Hình sự thụ lý số 15/2025/TLST - HS ngày 07 tháng 03 năm 2025 thH Q yết định đO! vụ án r! xét xử s thẩm số 26/2025/HSST-QĐXX ngày 02 tháng 4 năm 2025, đối với bị cá :
Họ tên: NgNyễn Văn T; Tên gọi khác: Không; Giới tính: N!m.
Sinh ngày: 05 tháng 4 năm 1980; tại thành phố T, tỉnh Th!nh Hó!;
N i cO trú: Phố B, phOờng T, thành phố T, tỉnh Th!nh Hó!;
Nghề nghiệp: Lái xH; Trình độ học vấn: 09/12;
Q ốc tịch: Việt N!m; Dân tộc: Kinh; Tôn giá : Không;
Họ và tên ch!: Ng yễn Văn T1 (đã chết).
Họ và tên mẹ: Tà Thị T2, sinh năm 1957.
Anh, chị, Hm r ột: có 03 ngOời, bị cá là c n thứ h!i tr ng gi! đình;
Vợ: Tà Thị D, sinh năm 1987.
C n: Có 02 ngOời. C n lớn nhất sinh năm 2011, c n nhỏ nhất sinh năm 2017
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cá bị tạm giữ từ ngày 20/01/2025 đến 23/01/2025 thì bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi n i cO trú ch đến n!y; Bị cá tại ng ại có mặt.
Bị hại: Ông Hồ Bá H, sinh năm 1948 (Đã chết).
Trú tại: Thôn A, xã Q, h yện Q, tỉnh Nghệ An .
Đại diện thH pháp l ật củ! bị hại ông Hồ Bá H:
1. Chị Hồ Thị G, sinh năm 1983 (Vắng mặt).
2. Chị Hồ Thị Đ, sinh năm 1984 (Vắng mặt).
3. Anh Hồ Bá T3, sinh năm 1986 (Có mặt).
4. Chị Hồ Thị H1, sinh năm 1988 (Vắng mặt).
Đề trú tại: Thôn A, xã Q, h yện Q, tỉnh Nghệ An.
5. Anh Hồ Bá T4, sinh năm 1991 (Vắng mặt).
Trú tại: Thành phố T, tỉnh Bình DO ng.
NgOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n:
1.Chị Phạm Thị H2, sinh năm 1981 (Vắng mặt).
Trú tại: Phố P, phOờng T, thành phố T, tỉnh Th!nh Hó!.
2. Chị Tà Thị D, sinh năm 1987 (Có mặt).
Trú tại: Phố A, phOờng T, thành phố T, tỉnh Th!nh Hó!.
NgOời đại diện thH ỷ q yền củ! chị H2 :
Anh Phạm Văn T5, sinh năm 1978 (Có mặt)
Trú tại: Phố P, phOờng R, h yện Đ, Th!nh Hó!.
NỘ D NG VỤ ÁN:
ThH các tài liệ có tr ng hồ s vụ án và diễn biến tại phiên tò!, nội d ng vụ án đOợc tóm tắt nhO s! :
Và đêm ngày 19/01/2025, Ng yễn Văn T có sử dụng rOợ tại gi! đình mình. Và kh ảng 07 giờ 30 phút ngày 20/01/2025, Ng yễn Văn T có giấy phép lái xH ô tô hạng FC điề khiển xH ô tô đầ ké biển kiểm s át 36H-060.40 ké thH r m óc biển kiểm s át 36R-036.66 đi từ thành phố T di ch yển trên đOờng Q thH hOớng Hà Nội đi thành phố V. Kh ảng 10 giờ cùng ngày, khi T điề khiển xH ô tô đi đến đị! phận phOờng Q, thị xã H (cách ngã tO đèn x!nh, đỏ gi! nh! giữ! đOờng Q và đOờng Q kh ảng 30m) thì T q !n sát thấy đèn tín hiệ gi! thông ở ngã tO mà đỏ nên T điề khiển xH ô tô di ch yển chậm lại và bật đèn xi nh!n bên phải để xin ch yển hOớng và đOờng Q, s! đó dừng lại tại làn xH c giới chờ tín hiệ đèn mà x!nh. Cùng thời điểm này, ông Hồ Bá H điề khiển xH mô tô biển kiểm s át 36-289.KV di ch yển cùng chiề tại làn xH thô s , đi đến phí! trOớc bên phải đầ xH ô tô đầ ké củ! T thì dừng lại. Khi hệ thống đèn tín hiệ ch yển s!ng mà x!nh thì xH ô tô đầ ké biển kiểm s át 36H-060.40 và xH mô tô biển kiểm s át 36-289.KV cùng di ch yển thẳng về phí! trOớc. Lúc này, Ng yễn Văn T chỉ q !n sát phí! trOớc và phí! s! bên phải mà không q !n sát gO ng cầ lồi phí! trOớc bên phải để kiểm tr! phần bên phải đầ xH mà tiếp tục đánh lái ch xH ô tô đầ ké ch yển hOớng rẽ phải di ch yển thH hOớng và đOờng Q dẫn đến phần góc trOớc bên phải xH ô tô đầ ké v! chạm với phí! bên trái xH mô tô d ông H điề khiển gây t!i nạn gi! thông, xH ô tô đè lên ngOời ông Hồ Bá H và xH mô tô biển kiểm s át 36-289.KV.
Hậ q ả: Ông Hồ Bá H tử v ng tại chỗ. Ng!y s! khi xảy r! t!i nạn, Ng yễn Văn T đã đến C q !n Cảnh sát điề tr! Công !n thị xã H đầ thú và và kh!i nhận hành vi củ! mình.
S! t!i nạn C q !n Cảnh sát điề tr! Công !n thị xã H đã tổ chức khám nghiệm hiện trOờng, các phO ng tiện liên q !n và tử thi.
Tại bản Kết l ận giám định tử thi số: 10/KLGĐTT-TTPY ngày 23/01/2025 củ! Tr ng tâm pháp y tỉnh N kết l ận Nạn nhân Hồ Bá H tử v ng d s y t ần h àn, s y hô hấp, đ! chấn thO ng, chấn thO ng sọ nã .
Tại bản Kết l ận giám định dấ vết c học số 34/KL-KTHS(DVCH) ngày 09/02/2025 củ! Phòng K Công !n tỉnh N kết l ận: XH ô tô đầ ké biển số 36H-060.40 ké thH r m óc biển số 36R-036.66 có v! chạm với xH mô tô biển số 36-289KV. Vị trí v! chạm đầ tiên:
- Trên hiện trOờng: Ở phần đOờng P đOờng Q.
- Trên phO ng tiện:
+ Trên xH ô tô đầ ké biển số 36H-060.40 ké thH r m óc biển số 36R-036.66: Ở góc trOớc bên phải phần đầ ké .
+ Trên xH mô tô biển số 36-289KV. Ở phí! bên trái xH.
Góc độ v! chạm: Không xác định đOợc góc độ v! chạm giữ! xH ô tô đầ ké biển số 36H-060.40 ké thH r m óc biển số 36R-036.66 với xH mô tô biển số 36-289KV
Tại bản Cá trạng số 18/CT -VKSHM, ngày 05 tháng 3 năm 2025 củ! Viện kiểm sát nhân dân thị xã H àng M!i đã tr y tố bị cá Ng yễn Văn T về tội “Vi phạm q y định về th!m gi! gi! thông đOờng bộ” thH q y định tại điểm b kh ản 2 Điề 260 Bộ l ật hình sự năm 2015.
Tại phiên t à hôm n!y Kiểm sát viên vẫn giữ ng yên q !n điểm tr y tố và đề nghị Hội đồng xét xử t yên bố bị cá Ng yễn Văn T phạm tội “Vi phạm q y định về th!m gi! gi! thông đOờng bộ”.
Đề nghị: Áp dụng điểm b, kh ản 2, Điề 260, điểm b, s kh ản 1, kh ản 2 Điề 51; Điề 65 Bộ l ật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Ng yễn Văn T 36 tháng tù nhOng ch hOởng án trH thời gi!n thử thách là 60 tháng.
Không áp dụng hình phạt bổ s ng đối với bị cá .
Về trách nhiệm dân sự: S! t!i nạn, bị cá Ng yễn Văn T đã tự ng yện bồi thOờng thiệt hại ch gi! đình bị hại Hồ Bá H số tiền 190.000.000 đồng (một trăm chín mO i triệ đồng), gi! đình bị hại không yê cầ bồi thOờng gì thêm nên đề nghị không xHm xét.
Về vật chứng: Đề nghị trả lại giấy phép lái xH ch bị cá .
Về án phí: Bị cá phải chị án phí hình sự thH q y định củ! pháp l ật.
Tại phiên tò! bị cá , đại diện thH pháp l ật củ! bị hại, ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n, đại diện thH ỷ q yền củ! ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n không có ý kiến gì với bản l ận tội củ! đại diện Viện Kiểm sát và không có tr!nh l ận gì chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xHm xét giảm nhẹ hình phạt ch bị cá .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên c sở nội d ng vụ án, căn cứ và các tài liệ tr ng hồ s vụ án đó đOợc tr!nh tụng tại phiên tò!, Hội đồng xét xử nhận định nhO s! .
Về hành vi, q yết định tố tụng củ! c q !n điề tr! Công !n thị xã H, Điề tr! viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã H àng M!i, Kiểm sát viên tr ng q á trình điề tr!, tr y tố đã thực hiện đúng về thẩm q yền, trình tự, thủ tục q y định củ! Bộ l ật tố tụng hình sự. Q á trình điề tr! và tại phiên tò! không !i có ý kiến h ặc khiế nại về hành vi, q yết định củ! C q !n tiến hành tố tụng, ngOời tiến hành tố tụng. D đó các hành vi, q yết định tố tụng củ! C q !n tiến hành tố tụng, ngOời tiến hành tố tụng đó thực hiện đề hợp pháp.
Đối chiế lời kh!i củ! bị cá , đại diện thH pháp l ật củ! bị hại, ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n, đại diện thH ỷ q yền củ! ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n, biên bản khám nghiệm hiện trOờng, khám nghiệm phO ng tiện, khám nghiệm tử thi, s đồ bản ảnh hiện trOờng, kết l ận giám định hiện trOờng t!i nạn có đủ c sở kết l ận: Và kh ảng 10 giờ ngày 20/01/2025, tại kh vực ngã tO gi! nh! giữ! đOờng Q với đOờng Q (th ộc khối A, phOờng Q, thị xã H, tỉnh Nghệ An), Ng yễn Văn T có giấy phép lái xH thH q y định, điề khiển xH ô tô đầ ké biển kiểm s át 36H-060.40 ké thH r m óc biển kiểm s át 36R-036.66 tr ng khi đã sử dụng rOợ (có nồng độ cồn 1,5mg/dL má ), khi ch yển hOớng rẽ phải thiế chú ý q !n sát, không đảm bả !n t àn dẫn đến v! chạm với xH mô tô biển kiểm s át 36-289KV d ông Hồ Bá H điề khiển đi bên phải cùng chiề dẫn đến t!i nạn gi! thông, gây hậ q ả nghiêm trọng làm ông Hồ Bá H bị tử v ng. Hành vi thiế chú ý q !n sát, không đảm bả !n t àn, lái xH tr ng tình trạng có sử dụng rOợ , bi! mà tr ng má có nồng độ cồn vOợt mức q y định củ! bị cá Ng yễn Văn T đã vi phạm kh ản 2 Điề 9; kh ản 2 Điề 15 L ật trật tự, !n t àn gi! thông đOờng bộ năm 2024.
Q á trình phạm tội, bị cá có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức đOợc hành vi củ! mình là trái pháp l ật, nhOng d không chấp hành l ật lệ gi! thông, không chú ý q !n sát nên đã gây r! t!i nạn gi! thông dẫn đến hậ q ả làm chết ngOời.
Hành vi củ! bị cá thực hiện nê trên có đủ căn cứ kết l ận bị cá Ng yễn Văn T phạm tội “Vi phạm q y định về th!m gi! gi! thông đOờng bộ”. Bị cá phạm tội tr ng tình trạng có sử dụng rOợ , bi! mà tr ng má có nồng độ cồn vOợt mức q y định. Nên tội phạm và kh ng hình phạt đOợc q y định tại điểm b kh ản 2 Điề 260 Bộ l ật hình sự nhO Cá trạng củ! Viện kiểm sát đã tr y tố và lời l ận tội củ! Kiểm sát viên tại phiên t à là h àn t àn đúng ngOời, đúng tội, đúng pháp l ật.
Vụ án th ộc trOờng hợp rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội củ! bị cá là ng y hiểm ch xã hội, xâm phạm đến q y định về !n t àn gi! thông đOờng bộ, xâm phạm đến tính mạng, tài sản củ! bị hại và gây r! tổn thất tinh thần ch ngOời thân bị hại. T!i nạn gi! thông hiện n!y là mối q !n tâm l lắng củ! t àn xã hội. Tr ng vụ án này xHm xét lỗi h àn t àn th ộc về bị cá , bị cá di ch yển trên đOờng Q ch yển hOớng rẽ phải và đOờng Q không chú ý q !n sát, không đảm bả !n t àn trOớc khi rẽ nên đã gây t!i nạn gi! thông, bị cá lái xH tr ng tình trạng có sử dụng rOợ , bi! mà tr ng má có nồng độ cồn vOợt mức q y định. Hành vi này củ! bị cá đã vi phạm kh ản 2 Điề 9; kh ản 2 Điề 15 L ật trật tự, !n t àn gi! thông đOờng bộ, gây hậ q ả nghiêm trọng làm ông Hồ Bá H bị tử v ng. XHm xét tính chất mức độ hành vi phạm tội củ! bị cá , hậ q ả mà bị cá đã gây cần thiết phải xử phạt nghiêm đúng với hành vi mức độ phạm tội mà bị cá đã gây r!. Đáng r! cần phải cách ly bị cá r! khỏi xã hội một thời gi!n mới đủ sức răn đH giá dục bị cá . T y nhiên cũng xHm xét ch bị cá phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là tự ng yện bồi thOờng t àn bộ thiệt hại, thành khẩn kh!i bá , ăn năn hối cải, tr ng q á trình điề tr! cũng nhO tại phiên t à đại diện hợp pháp củ! bị hại có đ n và lời trình bày xin giảm nhẹ hình phạt ch bị cá xin ch bị cá đOợc hOởng án trH , bị cá đầ thú. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đOợc q y định tại điểm b, s kh ản 1, kh ản 2 Điề 51 Bộ l ật hình sự. Gi! đình bị cá khó khăn bị cá đ!ng là l! động chính tr ng gi! đình, vợ không có công ăn việc làm, một mình bị cá đ!ng trực tiếp phải n ôi 02 c n nhỏ, bố đã chết, bị cá phải n ôi mẹ già cả thOờng x yên ốm đ! . Bị cá có nhiề tình tiết giảm nhẹ có n i cO trú rõ ràng, bị cá phạm tội với lỗi vô ý để tạ điề kiện ch bị cá có thời gi!n cũng nhO điề kiện để chăm sóc c n đ!ng còn nhỏ. D đó không cần thiết phải cách ly bị cá r! khỏi xã hội mà ch bị cá đOợc hOởng án trH đồng thời ấn định thời gi!n thử thách đối với bị cá , mức hình phạt nhO đề nghị củ! vị Đại diện Viện kiểm sát cũng đủ nghiêm, đồng thời cũng thể hiện sự kh !n hồng củ! pháp l ật đối với bị cá .
Về hình phạt bổ s ng: Xét điề kiện h àn cảnh củ! bị cá , để tạ điề kiện ch bị cá có công ăn việc làm n ôi vợ và h!i c n còn nhỏ, nên không cần thiết phải cấm hành nghề lái xH đối với bị cá .
Về trách nhiệm dân sự: S! t!i nạn, bị cá Ng yễn Văn T đã tự ng yện bồi thOờng thiệt hại ch gi! đình bị hại Hồ Bá H số tiền 190.000.000 đồng (một trăm chín mO i triệ đồng), gi! đình bị hại không yê cầ bồi thOờng gì thêm nên miễn xét.
Về vật chứng vụ án: - Đối với 01 (một) xH ô tô đầ ké biển kiểm s át 36H-060.40 gắn r m óc biển kiểm s át 36R-036.66; 01 (một) giấy biên nhận thế chấp, 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định !n t àn kỹ th ật và bả vệ môi trOờng, 01 (một) bản s! giấy chứng nhận đăng ký xH ô tô, 01 (một) giấy chứng nhận bả hiểm bắt b ộc trách nhiệm dân sự đối với xH ô tô biển kiểm s át 36H-060.40; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký r m óc và 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định !n t àn kỹ th ật và bả vệ môi trOờng đối với r m óc biển kiểm s át 36R-036.66 và 01 (một) xH mô tô biển kiểm s át 36-289KV. C q !n Cảnh sát điề tr! Công !n thị xã H đã trả lại ch ch chủ sở hữ hợp pháp nên miễn xét.
- Đối với 01 (một) giấy phép lái xH hạng FC số 380046381766 củ! Ng yễn Văn T có hiệ lực đến ngày 27/03/2028 d không cấm hành nghề lái xH nên trả lại ch bị cá Ng yễn Văn T.
- Đối với 01 (Một) thẻ nhớ nhãn hiệ Micr SD lO trữ nội d ng vụ t!i nạn gi! thông đOợc niêm ph ng tr ng ph ng bì bO điện cần tiếp tục tạm giữ để lO thH hồ s vụ án.
Về án phí: Bị cá phải chị án phí hình sự thH q y định củ! pháp l ật.
Về q yền kháng cá : Bị cá , đại diện hợp pháp củ! bị hại, ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n, đại diện thH ủy q yền củ! ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n có q yền kháng cá lên Tò! án nhân dân tỉnh Nghệ An
Vì các lẽ trên,
Q YẾT ĐỊNH:
Căn cứ và điểm b, kh ản 2, Điề 260, điểm b, s kh ản 1, kh ản 2 Điề 51; Điề 65 Bộ l ật hình sự.
Xử phạt: Bị cá Ng yễn Văn T 36 (B! mO i sá ) tháng tù nhOng ch hOởng án trH thời gi!n thử thách là 60 (Sá mO i) tháng kể từ ngày t yên án s thẩm (14/4/2025) về tội “Vi phạm q y định về th!m gi! gi! thông đOờng bộ”.
Không cấm hành nghề lái xH đối với bị cá .
Gi! bị cá Ng yễn Văn T ch UBND phOờng T, thành phố T, tỉnh Th!nh Hó! giám sát, giá dục tr ng thời gi!n thử thách. Gi! đình bị cá có trách nhiệm phối hợp với chính q yền đị! phO ng tr ng việc giám sát, giá dục. TrOờng hợp ngOời đOợc hOởng án trH th!y đổi n i cO trú thì thực hiện thH q y định tại kh ản 1 Điề 93 L ật thi hành án hình sự.
Tr ng thời gi!n thử thách, nế ngOời đOợc hOởng án trH cố ý vi phạm nghĩ! vụ thH q y định củ! L ật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tò! án có thể q yết định b ộc ngOời đó phải chấp hành hình phạt tù củ! bản án đã ch hOởng án trH . TrOờng hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tò! án b ộc ngOời đó phải chấp hành hình phạt củ! bản án trOớc và tổng hợp với hình phạt củ! bản án mới thH q y định tại Điề 56 củ! Bộ l ật hình sự.
Vật chứng vụ án: Áp dụng Điề 47 Bộ l ật hình sự năm 2015; Điề 106 Bộ l ật tố tụng hình sự năm 2015: Trả lại ch bị cá Tô D y H3 01 (một) giấy phép lái xH hạng FC số 380046381766 củ! Ng yễn Văn T có hiệ lực đến ngày 27/03/2028 (Đã trả ch bị cá trOớc khi xét xử vụ án).
Tạm giữ 01 (Một) thẻ nhớ chứ! 01 (Một) thẻ nhớ nhãn hiệ Micr SD lO trữ nội d ng vụ t!i nạn gi! thông đOợc niêm ph ng tr ng ph ng bì bO điện để lO thH hồ s vụ án.
Về án phí: Căn cứ và Điề 136 Bộ l ật tố tụng hình sự năm 2015; Điề 23 Nghị q yết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 củ! Ủy B!n T6; B ộc bị cá Ng yễn Văn T phải chị 200.000đ (H!i trăm nghìn đồng) án phí hình sự s thẩm.
Bị cá , đại diện thH pháp l ật củ! bị hại, ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n, đại diện thH ỷ q yền củ! ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n có mặt đOợc q yền kháng cá tr ng hạn 15 ngày kể từ ngày t yên án. Đại diện thH pháp l ật củ! bị hại, ngOời có q yền lợi nghĩ! vụ liên q !n vắng mặt đOợc q yền kháng cá lên T à án nhân dân tỉnh Nghệ An tr ng hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đOợc bản s! bản án h ặc bản án đOợc niêm yết thH q y định củ! pháp l ật.
N i nhận:
T.M HỘ ĐỒNG XÉT XỬ
- Bị cá ; đại diện ch bị hại;
| - NgOời liên q !n - VKSND thị xã H àng M!i; - Chi cục THADS thị xã H àng M!i; - Sở TO pháp; - CA tỉnh Nghệ An; - VKSND tỉnh Nghệ An; - LO VP. | Thẩm phán – Chủ tọD phiên tòD NgNyễn HữN HNy |