Bản án 16/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ ngày 13/02/2023 bị cáo Vàng Seo S điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 23G1-103.98 chở chị họ là Ly Thị N từ thôn S, xã N, huyện X đi xem bói tại xã T, huyện X, tỉnh Hà Giang. Sau khi ăn cơm uống rượu tại nhà thầy bói, bị cáo Vàng Seo S đèo chị Ly Thị N về nhà. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày bị cáo Vàng Seo S đi đến KM 12+960 đường tỉnh 177 thuộc Thôn K, xã T, huyện X đi lấn một phần sang đường của xe ngược chiều (lấn 0,55 mét, mặt đường rộng 7,1 mét) dẫn đến va chạm với xe mô tô do bà Gì Thị C điều khiển theo chiều ngược lại. Bà Gì Thị C bị thương tích nặng phải đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện X, tỉnh Hà Giang sau đó chuyển lên bệnh viện tuyến trên điều trị.

Kết quả khám nghiệm hiện trƣờng:

Hiện trường xảy ra tai nạn giao thông là đoạn đường bê tông KM 12+960 đường tỉnh 177 hướng từ UBND xã T đi xã X thuộc địa phận thôn K, xã T. Mặt đường rộng 7,1 mét, có nhiều vết cày. Điểm va chạm được xác định là phát hiện có nhiều vết cày trên diện tích (0,7x0,02)m, các vết cày có kích thước khác nhau chiều hướng từ Tây sang Đ.

- Điểm va được xác định là vị phát hiện có nhiều vết cày trên diện tích (0,7 x 0,02)m, các vết cày có chiều hướng từ Tây sang Đ (kí hiệu vị trí số 3):

+ Điểm va chạm ra mép đường bên phải là 4,1 mét;

+ Điểm va chạm cách vị trí số 2 về hướng Đông Nam là 0,7 mét;

+ Điểm va chạm đến trục giữa của xe mô tô BKS 23G1-103.98 về hướng Đông Nam là 0,9 mét;

+ Điểm va chạm cách cột mốc ký hiệu Km 13 về hướng Đ là 37,9 mét.

Kết quả khám nghiệm phƣơng tiện liên quan đến vụ tai nạn:

* Xe mô tô nhãn hiệu SUZUKI, số loại Smash, màu xanh, BKS 23H3-4560, số máy: EA32VN104692, số khung: RLSBE49L000104692:

- Mặt kính gương chiếu hậu (mặt kính 12cm x 06 cm) bên trái hình chữ nhật bị vỡ làm 05 mảnh, cần gương bị cong từ trước ra sau.

- Phần vỏ nhựa tiếp giáp với mặt đồng hồ và đèn pha bị bung bật ra khỏi vị trí ban đầu, phần nhựa phía bên trái tiếp giáp với xi nhan bên trái bị vỡ, trên bề mặt của phần nhựa và bề mặt của xi nhan có vết chầy xước từ trước ra sau còn mới.

- Mặt nạ bị vỡ phần tiếp xúc với chắn bùn trước.

- Ốp sườn bên trái bị vỡ ở giữa. Cụm đèn hậu bị bung bật ra khỏi vị trí ban đầu.

- Phần để chân bên trái bị cong vênh theo chiều từ trước ra sau, phần cao su để chân vị trí ngoài cùng bị trầy xước bào mòn, phần lõi kim loại có vết trầy xước bào mòn, dấu vết còn mới.

- Phía bên trái may ơ trước bị vỡ mới, tại vị trí chân sáu chiếc nan hoa.

- Càng trước bị cong vênh từ bên trái sang bên phải.

- Vành xe bánh trước bị méo, cong vênh.

- Phần lốp trước bên trái có vết chầy xước theo hướng từ dưới lên trên, từ trái qua phải, kích thước (34x4)cm.

* Xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, số loại Sirius, màu đỏ đen, BKS 23G1-103.98, số máy: E3X9E053192, số khung: 3240HY019287:

- Phần nhựa đầu xe tiếp giáp với đèn xe và đồng hồ bị bung ra khỏi vị trí ban đầu.

- Phần tay phanh bên phải bị cong vênh, đầu ngoài cùng có vết trầy xước còn mới.

- Kính đèn pha có vết trầy xước trên diện tích 4 cm x 10 cm.

- Phần mặt nạ gần chắn bùn bị nứt vỡ, vết nứt còn mới có chiều dài là 06cm.

- Càng xe phía trước bị cong từ bên phải sang bên trái.

- Đĩa phanh xe phía trước bị cong vênh.

- Chắn bùn phía trước có vết trầy xước, phía bên phải có vết nứt vỡ dài 04cm, vết nứt còn mới.

- Bề mặt yếm bên phải có nhiều vết trầy xước.

- Yếm bên trái bị vỡ một miếng có chiều dài 13 cm, vết vỡ còn mới.

- Chỗ để chân bên trái bị cong vênh từ trước ra sau.

- Phần gạt chân chống giữa có vết trầy xước mới.

Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn trong khí thở của người tham gia giao thông, lập hồi 20 giờ 53 phút ngày 13/02/2023 tại bệnh viện đa khoa huyện X, nồng độ cồn đo được đối với V1 Seo Sào là 1,062mg/1 lít khí thở.

Tại bản kết luận giám định số 67/KL-KTHS ngày 21/02/2023 của Phòng K1 Công an tỉnh H kết luận: Trong mẫu máu của Gì Thị C gửi giám định không có E (Cồn).

Bị cáo Vàng Seo S có Giấy phép lái xe hạng A1 số 020170007607 do Sở giao thông vận tải tỉnh H cấp ngày 03/11/2017.

Bị hại Gì Thị C có giấy phép lái xe hạng A1 số AQ 882948 do Sở giao thông vận tải tỉnh H cấp ngày 19/01/2011.

Tại kết luận giám định tổn thương cơ thể số 2235/KL-KTHS, ngày 12/5/2023 của V2, Bộ C1 kết luận:

- Sẹo cung mày - gò má - thái dương trái kích thước trung bình: 06%.

- Sẹo gò má trái, kích thước nhỏ: 03%.

- Sẹo phẫu thuật thái dương trái, kích thước nhỏ: 03%.

- Tụ máu ngoài màng cứng vùng thái dương trái, hiện tại không còn hình ảnh tổn thương trên chẩn đoán hình ảnh: 05%.

- Ổ tổn thương não thuỳ thái dương trái, đường kính 2cm đến 5cm: 26%.

- Vỡ xương thái dương trái lan vào xương trán trái, chiều dài đường vỡ trên 5cm, điện não không có tổn thương tương ứng: 16%.

- Vỡ xoang trán trái: 07%.

- Vỡ xương hàm trên bên phải: 08%.

- Vỡ phức tạp các thành xoang hàm trái: 09%.

- Vỡ phức tạp xương cung tiếp gò má trái, còn phương tiện kết xương: 10%.

- Vỡ cánh lớn xương bướm trái dài 1,5cm: 16%.

- Vỡ phức tạp thành trên - dưới - bên phải xương ổ mắt trái, kèm nhãn cầu trái xẹp mất hình thái bình thường, mất chức năng, thị lực mắt trái: sáng tối âm tính, mắt phải: 10/10: 41%.

Áp dụng phương pháp xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể quy định tại Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y, xác định tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Gì Thị C tại thời điểm giám định là: 82% (Tám mươi hai phần trăm).

Tổn thương của chị Gì Thị C do vật tày gây ra".

Vật chứng thu giữ:

01 Xe mô tô nhãn hiệu SUZUKI, số loại Smash, màu xanh, BKS 23H3-4560, số máy: EA32VN104692, số khung: RLSBE49L000104692, xe đã qua sử dụng.

01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, số loại Sirius, màu đỏ đen, BKS 23G1-103.98, số máy: E3X9E053192, số khung: 3240HY019287, xe đã qua sử dụng.

Vật chứng đã xử lý:

Ngày 31/7/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện X ra quyết định xử lý vật chứng số 10/QĐ-ĐTTH, trả lại cho bị cáo Vàng S1 Sào xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, số loại Sirius, màu đỏ đen, BKS 23G1-103.98, số máy: E3X9E053192, số khung: 3240HY019287, xe đã qua sử dụng.

Trả lại cho bà Gì Thị C 01 Xe mô tô nhãn hiệu SUZUKI, số loại Smash, màu xanh, BKS 23H3-4560, số máy: EA32VN104692, số khung: RLSBE49L000104692, xe đã qua sử dụng.

Trách nhiệm dân sự:

Bị cáo Vàng Seo S và bị hại Gì Thị C đã tự nguyện thoả thuận thống nhất bị cáo bồi thường thiệt hại cho bị hại như sau:

- Bồi thường thiệt hại về sức khoẻ: 50.000.000 đồng.

- Bồi thường viện phí: 8.000.000 đồng.

- Bồi thường thiệt hại về tinh thần: 12.000.000 đồng.

- Bồi thường chi phí chăm sóc: 16.000.000 đồng.

- Bồi thường chi phí mổ: 10.000.000 đồng.

- Bồi thường tiền lương: 24.000.000 đồng.

Tổng số tiền bồi thường là 120.000.000 đồng. Ngày 30/6/2023 bị cáo Vàng Seo S đã bồi thường cho bị hại 10.000.000 đồng. Ngày 07/11/2023 bị cáo Vàng Seo S đã bồi thường cho bị hại 10.000.000 đồng. Số tiền còn lại 100.000.000 đồng, bị cáo Vàng Seo S sẽ tiếp tục bồi thường cho bị hại.

Người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Tại phiên tòa người bị hại không đề nghị bị cáo bồi thường thêm thiệt hại đồng thời giữ nguyên quan điểm theo đơn là xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Với hành vi nêu trên, ngày 29/8/2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang ra bản Cáo trạng số 11/CT-VKSXM truy tố bị cáo Vàng Seo S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang phát biểu lời luận tội và tranh luận: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Xín Mần giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Vàng Seo S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ" theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Sau khi phân tích hành vi phạm tội, đánh giá các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Vàng Seo S từ 30 đến 36 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 60 tháng.

Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Vàng Seo S.

Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị công nhận bị cáo thỏa thuận bồi thường cho bị hại 120 triệu đồng. Bị cáo đã bồi thường 20 triệu đồng. Còn 100 triệu đồng, bị cáo tiếp tục bồi thường.

Về án phí: Bị cáo Vàng Seo S được miễn án phí theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Vàng Seo S nói lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Bị cáo đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xín Mần tỉnh Hà Giang. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào:

- Khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136, Điều 260, Điều 298, Điều 299, Điều 326, Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;

- Điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự;

- Điều 584, Điều 585, Điều 586, Điều 590 Bộ luật dân sự;

- Điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Tuyên xử:

1. Tuyên bố bị cáo Vàng Seo S phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".

2. Về hình phạt chính: Xử phạt bị cáo Vàng Seo S 36 (Ba mươi sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 60 tháng tính từ ngày tuyên án (Ngày 10/11/2023).

Giao bị cáo Vàng Seo S cho Ủy ban nhân dân xã N, huyện X, tỉnh Hà Giang nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật Thi hành án hình sự.

3. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Vàng Seo S.

4. Về trách nhiệm dân sự:

Ghi nhận sự thỏa thuận bồi thường giữa bị hại và bị cáo thống nhất bồi thường thiệt hại với tổng số tiền 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng). Bị cáo Vàng Seo S đã bồi thường cho bị hại 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng). Số tiền còn lại 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng), bị cáo Vàng Seo S tiếp tục bồi thường cho bị hại Gì Thị C.

Số tiền nói trên kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu số tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi xuất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

5. Về án phí: Bị cáo Vàng Seo S được miễn án phí hình sự, án phí dân sự sơ thẩm.

6. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.