Bản án 16/2021/DS-PT — Tranh chấp về chia tài sản chung

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!BẮC!GIANG!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Xuân!Thạo;

Các Thẩm phán:!Ông!Nguyễn!Hải!Vinh;!ông!Hà!Văn!Nâu.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Lê!Thị!Hải!Yến,!Thứ!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Bắc!Giang.!

!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa:

Ông!Nguyễn!Đức!Sơn!-!Kiểm!sát!viên.! !

Trong!các!ngày!28/01/2019!và!ngày!29/01/2021,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!

tỉnh!Bắc!Giang,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!189/DSPT,!ngày 29! tháng 10!năm!2020, về!việc!tranh!chấp!“Yêu!cầu!tuyên!bố!di!chúc!vô!hiệu,!chia!tài! sản!chung!và!chia!di!sản!thừa!kế”.

Do!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!20/2020/DS-ST!ngày!01/9/2020!của!Tòa!án!nhân!

dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!bị!kháng!cáo.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!196/2020/QĐPT!ngày!04/12/2020,!!

Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số!186/2020/QĐ-!PT!ngày!28/12/2020,!thông!báo!

thay!đổi!thời!gian!xét!xử!số!!196/2020/QĐ!–!PT!ngày!04/12/2020;!Quyết!định!hoãn! phiên!tòa!số!186/2020/QĐ!–!PT!ngày!28/12/2020,!thông!báo!thay!đổi!thời!gian!mở! phiên!tòa!số!05/TB!–!TA!ngày!26/01/2021!giữa!các!đương!sự:!

- Nguyên đơn:!Anh!Vũ!Ch!L!(Vũ!Tr!L),!sinh!năm!1981!(có!mặt).!

Trú!quán:!Khu!D!Đ,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!

- Bị đơn:!Ông!Trần!Văn!T,!sinh!ngày!02/01/1961(có!mặt).!

Trú!quán:!Thôn!P!B,!xã!B!Đ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:!

1. Ông!Nguyễn!V!K,!sinh!năm!1933!(vắng!mặt).!

Trú!quán:!Thôn!T!T,!xã!V!T,!huyện!V!Y,!tỉnh!Bắc!Giang.!!

Chỗ!ở!hiện!nay:!!thôn!S!K,!xã!S!K,!thành!phố!B!G,!tỉnh!Bắc!Giang.!

2.!Văn!phòng!Công!chứng!A!

Địa!chỉ:!Số!A,!đường!Nguyễn!V!M,!phường!T!P,!thành!!phố!B!G,!tỉnh!Bắc!

Giang!(do!ông!Nguyễn!P!Đ,!Công!chứng!viên!là!người!đại!diện,!vắng!mặt);!!

3.!SUBND!xã!B!Đ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!(do!ông!Hà!D!C,!Phó!Chủ!

tịch!UBND!xã!BĐ,!đại!diện!theo!ủy!quyền,!vắng!mặt).!!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:! !

Theo nội dung đơn khởi kiện ghi ngày 18/9/2018 và các lời khai tiếp theo

nguyên đơn anh Vũ Ch L, trình bày:

Theo!Quyết!định!công!nhận!nhận!con!nuôi!ghi!ngày!16/10/2002!của!Ủy!ban!

nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang,!anh!là!con!nuôi!của!bà!Thân!Thị!N,! sinh!năm!1937,!địa!chỉ!tại!thôn!P!B,!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!(bà!Thân! Thị!N!đã!chết!ngày!27/7/2017).!!

Vào!tháng!11/2002!anh!và!bà!Thân!Thị!N!có!mua!của!bà!Nguyễn!Thị!S!(bà!

Nguyễn!Thị!S!đã!chết!năm!2012)!diện!tích!đất!là!82m2,!địa!chỉ!thửa!đất!ở!khu!H!P,! thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Trên!diện!tích!đất!này!có!01!ngôi!nhà!cấp!4! diện!tích!khoảng!50m2.!Nguồn!tiền!là!do!anh!bán!diện!tích!đất!bà!Thân!Thị!N!đã! tặng!cho!anh!tại!thôn!P!B,!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!và!một!phần!của!bố! mẹ!anh!cho!anh.!Anh!là!người!trực!tiếp!giao!dịch!và!trả!tiền!cho!bà!Nguyễn!Thị!S! (bút!lục!754),!Năm!2002!diện!tích!đất!này!được!Ủy!ban!nhân!dân!huyện!L!N,!tỉnh! Bắc!Giang!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W!061673,!số!vào!sổ!cấp! Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!01956!QSDĐ/1313/QĐ!–!UB!(H),!số!thửa! 117,!tờ!bản!đồ!số!7,!địa!chỉ!thửa!đất:!Thị!trấn!C!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang,!đứng! tên!hộ!bà!Thân!Thị!N.!Vào!thời!điểm!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!anh! và!bà!Thân!Thị!N!đang!cùng!chung!hộ!khẩu!của!hộ!gia!đình!tại!thị!trấn!C,!huyện!L! N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Anh!xác!định!nhà,!đất!là!tài!sản!chung!của!anh!và!bà!Thân!Thị! N.!

Đến!cuối!năm!2006,!bà!Thân!Thị!N!kết!hôn!với!ông!Nguyễn!V!K,!hai!ông!

bà!và!anh!ở!tại!nhà!đất!của!anh!và!bà!Thân!Thị!N.!Đến!năm!2007,!anh!xây!dựng! gia!đình!và!vẫn!ở!chung!cùng!bà!Thân!Thị!N,!ông!Nguyễn!V!K.!Do!có!mâu!thuẫn! nên!vợ!chồng!anh!phải!thuê!nhà!ra!ở!riêng.!!

Đến!năm! 2016,! ông! Trần! Văn! T!là! cháu!họ! của! bà! Thân! Thị!N! đến! sinh!

sống!cùng!ông!Nguyễn!V!K,!bà!Thân!Thị!N!để!trông!nom,!chăm!sóc!bà!Thân!Thị! N.!!

Ngày!27/7/2017,!bà!Thân!Thị!N!chết.!Trước!khi!chết!bà!Thân!Thị!N!để!lại!

di!chúc!cho!ông!Trần!Văn!T!toàn!bộ!tài!sản!là!nhà!đất!tại!khu!H!P,! thị! trấn!C,! !

2 huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!mà!anh!và!bà!Thân!Thị!N!cùng!nhau!mua!từ!năm!2002.! Sau!khi!bà!Thân!Thị!N!chết!giữa!anh!và!ông!Trần!Văn!T!có!xảy!ra!tranh!chấp!tài! sản!nêu!trên.!Anh!khởi!kiện!ông!Trần!Văn!T!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!các!vấn!đề!sau:!

1.!Tuyên!bố!di!chúc!của!bà! Thân! Thị! N!lập!ngày!12/9/2012,!công!chứng!

ngày!12/9/2012!tại!Văn!phòng!công!chứng!A!không!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

2.!Phân!chia!tài!sản!chung!của!anh!với!bà!Thân!Thị!N!là!thửa!đất!số!117,!tờ!

bản!đồ!số!7!cùng!tài!sản!trên!đất!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!vì!diện! tích!diện!tích!82m2,!ở!khu!H!P,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!cùng!tài!sản! trên!đất!là!tài!sản!chung!của!anh!và!bà!Thân!Thị!N!nên!anh!phải!được!hưởng!50%! giá!trị!tài!sản!chung!với!bà!Thân!Thị!N.!

3.!Phân!chia!di!sản!thừa!kế!là!phần!tài!sản!còn!lại!của!bà!Thân!Thị!N!cho!

anh!theo!quy!định!pháp!luật.!

Tại đơn yêu cầu phản tố ngày 15/4/201 (bút lục số 135),các bản tự khai, các

tài liệu có trong hồ sơ vụ án, bị đơn ông Trần Văn T, trình bày:!Ông!là!cháu!ruột! của!bà!Thân!Thị!N.!Thời!gian!bà!Thân!Thị!N!còn!sống!thì!ông!có!được!nghe!thông! tin!bà!Thân!Thị!N!có!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm!con!nuôi,!còn!việc!nhận!con!nuôi!cụ! thể!thế!nào!thì!ông!không!nắm!được!chính!xác.!!

Năm!2002,!bà!Thân!Thị!N!mua!nhà,!đất!ở!khu!H!P,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!

tỉnh!Bắc!Giang!và!chuyển!về!sinh!sống!tại!thị!trấn!C.!Khi!bà!Thân!Thị!N!sống!tại! khu!H!P!,!thị!trấn!C,!bà!Thân!Thị!N!có!cho!anh!Vũ!Ch!L!ở!nhờ!tại!nhà!đất!đang! tranh!chấp.!Năm!2006,!bà!Thân!Thị!N!kết!hôn!với!ông!Nguyễn!V!K,!có!đăng!ký! kết!hôn!tại!cơ!quan!Nhà!nước!có!thẩm!quyền,!sau!đó!ông!Nguyễn!V!K!về!sống! chung!cùng!với!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L!ở!cùng!trên!nhà!đất!của!bà!Thân! Thị!N.!

Đầu!năm!2007,!anh!Vũ!Ch!L!kết!hôn!với!chị!Nguyễn!Thị!Hà!nên!bà!Thân!

Thị!N!cho!anh!Vũ!Ch!L!ra!ở!riêng,!không!còn!sống!chung!cùng!bà!Thân!Thị!N!và! ông!Nguyễn!V!K!nữa.!Năm!2012,!do!bị!bệnh!nên!bà!Thân!Thị!N!có!bảo!ông!đi!lại,! chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N.!Từ!năm!2012!đến!năm!2016!ông!vẫn!thường!xuyên!đi! lại,!chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N!cũng!như!đưa!bà!Thân!Thị!N!đi!chữa!trị!tại!bệnh!viện.!!!!

Ngày!12/9/2012,!bà!Thân!Thị!N!có!lập!di!chúc!với!nội!dung!là!sau!khi!bà!

chết!thì!nhà!đất!là!diện!tích!82m2!và!tài!sản!trên!đất!sẽ!giao!cho!ông!quản!lý,!sử! dụng.!Ông!phải!có!trách!nhiệm!chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N!trong!thời!gian!bà!Thân! Thị!N!còn!sống!cũng!như!đứng!ra!lo!liệu!ma!chay,!thờ!cúng!cho!bà!Thân!Thị!N! theo!đúng!phong!tục!địa!phương.!Ông!là!người!duy!nhất!chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N! từ!năm!2012!cho!đến!khi!bà!Thân!Thị!N!chết!vào!ngày!27/7/2017.!Còn!anh!Vũ!Ch! L!không!đi!lại,!không!chăm!sóc!hay!thăm!hỏi!gì!bà!Thân!Thị!N,!bà!Thân!Thị!N! !

3 chết!ông!là!người!lo!tang!ma!cho!bà!Thân!Thị!N.!Sau!khi!bà!Thân!Thị!N!chết,!ông! là!người!trực!tiếp!quản!lý,!sử!dụng!nhà!đất!của!bà!Thân!Thị!N!ở!khu!H!P!,!thị!trấn! C!đến!ngày!thứ!100!từ!khi!bà!Thân!Thị!N!chết!(ngày!08/11/2017)!thì!anh!Vũ!Ch!L! thuê!người!đến!cắt!khóa!cửa,!giữa!ông!và!anh!Vũ!Ch!L!xảy!ra!tranh!chấp.!Từ!đó! đến!nay!nhà!đất!của!bà!Thân!Thị!N!không!có!ai!quản!lý,!sử!dụng!mà!chỉ!khóa!cửa! để!đấy!(ông!và!anh!Vũ!Ch!L!mỗi!người!một!khóa!cửa).!!!

Anh!Vũ!Ch!L!khởi!kiện,!ông!hoàn!toàn!không!đồng!ý!với!bất!kỳ!yêu!cầu!

khởi!kiện!nào!của!anh!Vũ!Ch!L.!!

Ông!Trần!Văn!T!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!các!yêu!cầu!phản!tố!sau:!!!

1.!Đề!nghị!Tòa!án!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Vũ!Ch!L.!!

2.!Ông!yêu!cầu!Tòa!án!tuyên!hủy!Quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi!ghi!

ngày!16/10/2002!của!UBND!xã!BĐ,!huyện!L!N.!!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:

1. Ông Nguyễn V K, trình bày:

Do!có!quen!biết!từ!trước!nên!đến!cuối!năm!2006,!ông!có!kết!hôn!với!bà!Thân!

Thị!N,!đăng!ký!kết!hôn!tại!UBND!phường!T!P,!thành!phố!B!G,!tỉnh!Bắc!Giang.!Sau! khi!kết!hôn,!ông!dọn!về!sống!chung!cùng!với!bà!Thân!Thị!N!tại!nhà!bà!Thân!Thị!N! ở!khu!H!P,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Quá!trình!chung!sống!thì!ông!và! bà!Thân!Thị!N!không!có!con!chung.!Khi!về!chung!sống!ông!đã!thấy!anh!Vũ!Ch!L! sống!cùng!với!bà!Thân!Thị!N.!Bà!Thân!Thị!N!có!nói!với!ông!rằng!anh!Vũ!Ch!L!là! con!của!người!em!kết!nghĩa!với!bà!Thân!Thị!N.!Ngày!03/4/2007,!anh!Vũ!Ch!L!kết! hôn!với!chị!Nguyễn!Thị!H!nên!bà!Thân!Thị!N!bảo!anh!Vũ!Ch!L!ra!ở!riêng,!từ!đó! anh!Vũ!Ch!L!không!còn!sống!chung!cùng!bà!Thân!Thị!N!và!ông!nữa.!!

Năm!2012,!do!bà!Thân!Thị!N!bị!bệnh!nên!bà!Thân!Thị!N!có!bảo!ông!Trần!

Văn! T! đến! thăm! nom,! đi! lại,! chăm! sóc! bà! Thân! Thị! N.! Ông! Trần! Văn! T! vẫn! thường!xuyên!đi!lại,!chăm!sóc,!thăm!nom!bà!Thân!Thị!N!cũng!như!đưa!bà!Thân! Thị!N!đi!chữa!trị!tại!bệnh!viện.!Ngày!12/9/2012,!bà!Thân!Thị!N!có!lập!di!chúc!với! nội!dung!là!sau!khi!bà!chết!thì!toàn!bộ!nhà!đất!của!bà!Thân!Thị!N!sẽ!giao!cho!ông! Trần!Văn!T!quản!lý,!sử!dụng.!Ông!Trần!Văn!T!phải!có!trách!nhiệm!thăm!nom,! chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N!trong!thời!gian!bà!Thân!Thị!N!còn!sống!cũng!như!đứng! ra!lo!liệu!ma!chay,!thờ!cúng!cho!bà!Thân!Thị!N!theo!đúng!phong!tục!địa!phương.! Việc!bà!Thân!Thị!N!lập!di!chúc!!ông!có!biết!và!ông!xác!định!không!liên!quan!gì! đến!tài!sản!là!nhà!đất!của!bà!Thân!Thị!N,!ông!hoàn!toàn!đồng!ý!với!việc!lập!di! chúc!của!bà!Thân!Thị!N.!Ngày!31/8/2012,!ông!có!viết!Giấy!cam!đoan!tài!sản!riêng! với!nội!dung!“Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 117 nêu trên là tài !

4 sản riêng của vợ tôi (bà Thân Thị N), do đó tôi không có quyền và nghĩa vụ gì liên quan đến thửa đất đó”.! !

Ngày!27/7/2017,!bà!Thân!Thị!N!chết!do!ốm!nặng,!ông!Trần!Văn!T!là!người!

lo!tang!ma!cho!bà!Thân!Thị!N.!Anh!Vũ!Ch!L!không!tham!gia!lo!liệu!ma!chay!gì! cho!bà!Thân!Thị!N.!Sau!khi!bà!Thân!Thị!N!chết!ông!Trần!Văn!T!là!người!trực!tiếp! quản! lý,! sử! dụng! nhà! đất! của! bà! Thân! Thị! N! ở! khu! H! P! ,! thị! trấn! C;! còn! ông! chuyển!về!sinh!sống!tại!huyện!V!Y,!tỉnh!Bắc!Giang.!Sau!đó!đến!ngày!thứ!100!sau! khi!bà!Thân!Thị!N!chết!(ngày!08/11/2017)!giữa!ông!Trần!Văn!T!và!anh!Vũ!Ch!L! xảy!ra!tranh!chấp!tài!sản!của!bà!Thân!Thị!N!để!lại.!Từ!đó!đến!nay!nhà!đất!của!bà! Thân!Thị!N!không!có!ai!quản!lý,!sử!dụng!mà!chỉ!khóa!cửa!để!đấy!(ông!Trần!Văn!T! và!anh!Vũ!Ch!L!mỗi!người!một!khóa!cửa).!!

Anh!Vũ!Ch!L!đã!có!đơn!khởi!kiện!ra!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn!đối!với!

ông!Trần!Văn!T.!Ông!xác!định!ông!không!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!gì!liên!quan!đến!tài! sản!của!bà!Thân!Thị!N,!ông!không!có!yêu!cầu!gì!trong!vụ!án.!

2. Ủy ban nhân dân xã BĐ, huyện L N, tỉnh Bắc Giang - Do ông Hà D C, là

Phó Chủ tịch UBND xã BĐ đại diện theo ủy quyền trình bày:!Năm!2002!UBND! xã!BĐ!có!nhận!được!đơn!xin!nhận!con!nuôi!của!bà!Thân!Thị!N.!Sau!khi!nhận!được! hồ!sơ!của!bà!Thân!Thị!N,!Ủy!ban!nhân!dân!xã!đã!hướng!dẫn!bà!Thân!Thị!N!làm! thủ!tục!nhận!con!nuôi!theo!quy!định!của!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2000!và! theo!Nghị!định!số!83/1998/NĐ-CP!ngày!10/10/1998!của!Chính!phủ.!Sau!khi!bà! Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L!đã!làm!đầy!đủ!thủ!tục!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ!đã!ban! hành! Quyết! định! công! nhận! con! nuôi! ghi! ngày! 16/10/2002! cho!bà! Thân! Thị! N.! Thời!điểm!nhận!con!nuôi!anh!Vũ!Ch!L!21!tuổi,!bà!Thân!Thị!N!65!tuổi.!Khi!làm! thủ!tục!Ủy!ban!nhân!dân!xã!đã!hỏi!ý!kiến!của!bố!mẹ!đẻ!anh!Vũ!Ch!L,!ý!kiến!của! bà!Thân!Thị!N,!ý!kiến!của!anh!Vũ!Ch!L!được!tất!cả!các!bên!cùng!nhất!trí.!Trước! thời!điểm!anh!Vũ!Ch!L!làm!con!nuôi!của!bà!Thân!Thị!N,!hoàn!cảnh!của!bà!Thân! Thị!N!sống!độc!thân!không!có!chồng,!không!có!con.!Việc!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ! ban!hành!Quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi!ghi!ngày!16/10/2002!cho!bà!Thân! Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L!là!đúng!trình!tự!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Do!sơ!suất!nên! Quyết!định!công!nhận!nhận!con!nuôi!ghi!ngày!16/10/2002!không!ghi!số.!!!

3. Văn phòng công chứng A do ông Nguyễn P Đ, đại diện trình bày:!Ngày!

12/9/2012,!Văn!phòng!công!chứng!A!có!thực!hiện!công!chứng!bản!di!chúc!cho!bà! Thân!Thị!N,!nội!dung!bà!Thân!Thị!N!tự!nguyện!lập!di!chúc!để!lại!toàn!bộ!nhà!đất! cho!ông!Trần!Văn!T!là!diện!tích!đất!82m2!và!tài!sản!gắn!liền!với!đất!đã!được!cấp! giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N,!do!Ủy!ban!nhân! dân! huyện! Lục! Ngạn! cấp! ngày! 15/11/2002.! Khi! lập! di! chúc,! Văn! phòng! Công! !

5 chứng!cũng!đã!hỏi!về!hoàn!cảnh!gia!đình!của!bà!Thân!Thị!N!thì!bà!Thân!Thị!N!đã! khai!là!bà!sống!độc!thân,!không!có!chồng,!không!có!con!đẻ,!không!có!con!nuôi.!Bà! Thân!Thị!N!có!cung!cấp!sổ!hộ!khẩu!gia!đình!thì!tại!thời!điểm!đó!chỉ!có!một!mình! bà!Thân!Thị!N,!ngoài!ra!không!có!ai!khác.!Sau!đó!bà!Thân!Thị!N!đã!cung!cấp!giấy! đăng!ký!kết!hôn!của!bà!Thân!Thị!N!và!ông!Nguyễn!V!K.!Để!đảm!bảo!việc!công! chứng! di! chúc! Văn! phòng! Công! chứng! đã! làm! việc! với! ông! Nguyễn! V! K,! ông! Nguyễn!V!K!cũng!đã!có!giấy!cam!đoan!tài!sản!mà!bà!Thân!Thị!N!di!chúc!cho!ông! Trần!Văn!T!là!tài!sản!riêng!của!bà!Thân!Thị!N.!Căn!cứ!vào!hồ!sơ!bà!Thân!Thị!N! cung!cấp,!Văn!phòng!công!chứng!A!đã!căn!cứ!khoản!4!Điều!35!Luật!Công!chứng! năm!2006!tiến!hành!công!chứng!di!chúc!cho!bà!Thân!Thị!N.!

Người làm chứng trình bày:

1. Bà Lãnh Thị L, trình bày:! Ngày! 12/9/2012! bà! Thân! Thị! N! có! mời! bà!

xuống!Văn!phòng!công!chứng!Achứng!kiến!việc!bà!Thân!Thị!N!lập!di!chúc!để!lại! cho! ông! Trần! Văn! T! tài! sản! là! diện! đất! 82m2! địa! chỉ! thửa! đất! ở! khu! Lê! Hồng! Phong,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!trên!thửa!đất!này!có!01!ngôi!nhà!cấp! IV! diện! tích!khoảng!60m2.! Khi! lập!di! chúc! có! mặt! ông! Trần!Văn! T,! có! mặt! bà! Thân!Thị!N,!khi!lập!di!chúc!không!có!mặt!chồng!bà!Thân!Thị!N!là!ông!Nguyễn!V! K.! !

2. Ông Nguyễn Văn M, trình bày:!Ông!là!con!đẻ!của!bà!Nguyễn!Thị!S,!mẹ!ông!

chết!năm!2012.!Thời!gian!ngày!26/10/2002,!mẹ!ông!là!bà!Nguyễn!Thị!S!và!anh!Vũ!Ch! L!có!lập!01!giấy!biên!nhận!tiền!mặt!nội!dung!anh!Vũ!Ch!L!có!giao!cho!mẹ!ông!số!tiền! 100.000.000!đồng!(Một!trăm!triệu!đồng)! mà!02!bên!đã!thỏa!thuận,!mẹ!ông!chuyển! nhượng!cho!anh!Vũ!Ch!L!tài!sản!là!diện!tích!đất!82m2!trên!diện!tích!đất!này!có!01!ngôi! nhà!diện!tích!khoảng!60m2.!Anh!Vũ!Ch!L!là!người!giao!tiền!cho!mẹ!ông,!cùng!chứng! kiến!có!ông,!em!gái!ông!là!chị!Nguyễn!Thị!T!hiện!nay!chị!Nguyễn!Thị!T!đã!đi!làm!ăn! xa.!Việc!giao!nhận!tiền!giữa!mẹ!ông!và!anh!Vũ!Ch!L!chia!làm!nhiều!đợt!ông!không! nhớ!chia!làm!mấy!đợt!nhưng!khi!giao!tiền!có!mặt!bà!Thân!Thị!N,!nhưng!bà!Thân!Thị! N!không!ký!vào!biên!bản,!nguồn!tiền!mà!anh!Vũ!Ch!L!giao!cho!mẹ!ông,!ông!không! biết!là!của!của!anh!Vũ!Ch!L!hay!bà!Thân!Thị!N.!Ông!cũng!nhớ!có!một!lần!khi!anh!Vũ! Ch!L!giao!tiền!cho!mẹ!ông!cũng!có!mặt!bà!Vũ!Thị!Sự!là!hàng!xóm!chứng!kiến.! !

3. Bà Vũ Thị S, trình bày:!Thời!gian!ngày!04/01/2002,!tại!nhà!bà!Nguyễn!

Thị!S!(Ph)!bà!có!chứng!kiến!việc!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Nguyễn!Thị!S!có!giao!nhận! tiền!với!nhau.!Về!nguồn!gốc!số!tiền!và!giao!bao!nhiêu!tiền!bà!không!biết,!bà!chỉ! biết!nội!dung!là!bà!Nguyễn!Thị!S!có!bán!cho!anh!Vũ!Ch!L!ngôi!nhà!ở!khu!H!P!,!thị! trấn! C.! Tại! buổi! giao! tiền! này! có! sự! chứng! kiến! của! anh! Nguyễn! Văn! M,! chị! Nguyễn!Thị!T!là!con!gái!bà!Nguyễn!Thị!S.!

4. Bà Nguyễn Thị Th trình bày: Mẹ!đẻ!của!bà!và!bà!Thân!Thị!N!có!quan!hệ!

quen!biết,!nhận!nhau!là!chị!em!kết!nghĩa.!Trước!đây,!bà!Thân!Thị!N!sinh!sống!một! !

6 mình,!không!chồng,!không!con!ở!Thôn!P!B,!xã!B!Đ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.! Năm!2002,!bà!là!người!đón!bà!Thân!Thị!N!xuống!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc! Giang!để!ở.!Sau!khi!bà!Thân!Thị!N!chuyển!về!thị!trấn!Chũ!thì!bà!Thân!Thị!N!ở! nhờ!nhà!bà,!sau!đó!bà!Thân!Thị!N!có!tìm!mua!nhà,!đất!ở!thôn!Tân!Tiến,!xã!Trù! Hựu!có!đặt!cọc!và!đưa!tiền!đặt!cọc!cho!anh!Vũ!Ch!L.!Nhưng!sau!đó!bà!Thân!Thị!N! không!mua!nhà,!đất! ở!thôn!T!T,! xã! Tr! H! nữa.! Cùng!năm!2002,!bà! và!ông!Lưu! Quang!T!có!tìm!hiểu!cho!bà!Thân!Thị!N!mua!diện!tích!nhà!đất!của!ông!bà!Ph!S!tại! khu!H!P!,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!chính!là!diện!tích!nhà,!đất!hiện!nay!đang!tranh! chấp!giữa!anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T.!Giá!mua!diện!tích!nhà,!đất!trên!là! 100.000.000!đồng!(Một!trăm!triệu!đồng).!Việc!giao!dịch,!làm!giấy!tờ!mua!bán!thì! do!anh!Vũ!Ch!L!đứng!ra!làm!thủ!tục.!Sau!đó!anh!Vũ!Ch!L!có!về!ở!nhờ!trên!diện! tích!đất,!nhà!này!của!bà!Thân!Thị!N!từ!năm!2002.!

5. Ông Lưu Quang T trình bày: Ông!có!quen!biết!với!bà!Thân!Thị!N.!Bà!

Thân!Thị!N!sống!một!mình,!không!chồng,!không!con!tại!Thôn!P!B,!xã!B!Đ,!huyện! L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Do!có!xích!mích,!bất!đồng!ý!kiến!với!các!cháu!của!bà!nên!bà! Thân!Thị!N!đã!bán!nhà,!đất!tại!thôn!P!B!để!chuyển!về!sinh!sống!tại!thị!trấn!C,! huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Khi!chuyển!về!sinh!sống!tại!thị!trấn!C!thì!ông!có!đưa! bà!Thân!Thị!N!đi!tìm!mua!nhà,!đất.!Trong!quá!trình!tìm!kiếm!thì!bà!Thân!Thị!N!đã! hỏi!mua!nhà!bà!Nguyễn!Thị!S!(Phúc).!Còn!việc!mua!bán!cụ!thể!thế!nào!thì!ông! không!rõ.!Vì!lý!do!công!việc,!ông!đề!nghị!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!ông! tại!các!phiên!tòa.!

Tại biên bản xác minh ghi ngày 06/7/2018, ông Đỗ Văn S trình bày:!Ông!là!

trưởng!thôn!P!B,!xã!BĐ!thời!gian!từ!năm!2002!đến!năm!2013.!Thời!gian!trước! năm!2002!bà!Thân!Thị!N,!sinh!năm!1937!là!công!dân!có!đăng!ký!hộ!khẩu!thường! trú!và!sinh!sống!tại!P!B,!xã!BĐ,!huyện!L!N.!Thời!điểm!này!bà!Thân!Thị!N!sống! độc!thân!một!mình!không!có!chồng,!không!có!con!đẻ,!không!có!con!nuôi.!Khoảng! thời!gian!cuối!năm!2002!ông!có!biết!việc!bà!Thân!Thị!N!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm! con!nuôi.!Ông!không!xác!nhận!nội!dung!gì!liên!quan!đến!thủ!tục!nhận!nuôi!con! nuôi!giữa!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L.!Ngoài!ra!ông!cũng!có!nghe!thông!tin!bà! Thân!Thị!N!đã!làm!thủ!tục!tặng!cho!nhà!đất!ở!P!B!cho!người!con!nuôi!là!anh!Vũ! Ch!L.!

Tại biên bản lấy lời khai ghi ngày 08/5/2018 bà Thân Thị B, trình bày:!Bà!

Thân!Thị!N!là!cô!ruột!bà.!Bà!có!thời!gian!sinh!sống!cùng!bà!Thân!Thị!N!từ!khi!bà! học!hết!lớp!7!đến!khi!bà!đi!lấy!chồng!bà!vẫn!sinh!sống!cùng!bà!Thân!Thị!N!vì! chồng!bà!là!bộ!đội!đóng!quân!ở!huyện!S!Đ,!tỉnh!Bắc!Giang.!Đến!tháng!5/2001!bà! chuyển!về!thành!phố!B!N,!tỉnh!Bắc!Ninh!thì!bà!Thân!Thị!N!ở!một!mình.!Bà!cũng! được!biết!bố!anh!Vũ!Ch!L!là!ông!Vũ!Trí!!Bộ!có!nhận!bà!Thân!Thị!N!là!chị!em!kết! !

7 nghĩa,!bà!cũng!có!nghe!họ!hàng!nói!chuyện!bà!Thân!Thị!N!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm! con!nuôi,!nhưng!bà!không!biết!bà!Thân!Thị!N!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm!con!nuôi!vào! thời!gian!nào,!có!được!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!L!N!công!nhận!hay!không.! Sau!khi!bà!chuyển!về!tỉnh!Bắc!Ninh!ở!được!một!thời!gian,!thì!bà!Thân!Thị!N!kết! hôn!với!ông!Nguyễn!V!K!vào!năm!2007,!trước!khi!kết!hôn!bà!Thân!Thị!N!chưa! kết!hôn!lần!nào,!bà!Thân!Thị!N!không!có!con!riêng,!không!có!con!chung!với!ông! Nguyễn!V!K.!

Tại biên bản xác minh ghi ngày 24/7/2018, ông Hoàng Trung T là Phó

Công an thị trấn C huyện L N đã cung cấp:!Bà!Thân!Thị!N,!sinh!năm!1937,!có! đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!tại!khu!H!P,!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Bà! Thân!Thị!N!chết!ngày!27/7/2017,!vào!thời!gian!năm!2002!cùng!đăng!ký!hộ!khẩu! với!bà!Thân!Thị!N!có!anh!Vũ!Ch!L!có!quan!hệ!với!bà!Thân!Thị!N!là!mẹ!nuôi!và! con!nuôi.!

Tại!bản!Kết!luận!giám!định!số!1542/KL-KTHS!ngày!14/11/2018,!mẫu!giám!

định!A1!là!Đơn!đề!nghị!xác!nhận!về!tình!trạng!thửa!đất,!quyền!sở!hữu!nhà!ở!và!tài! sản!khác!gắn!liền!với!ghi!ngày!30/7/2012!đã!kết!luận!chữ!ký!và!chữ!viết!trong!mẫu! cần!giám!định!không!phải!là!chữ!ký!và!chữ!viết!của!bà!Thân!Thị!N.!

Ông!Trần!Văn!T! yêu!cầu!giám!định!chữ!ký,!chữ!viết!của!bà!Thân!Thị! N!

trong!đơn!xin!nhận!nuôi!con!nuôi!và!văn!bản!thỏa!thuận!nuôi!con!nuôi.!Tại!kết! luận!giám!định!của!Viện!khoa!học!hình!sự!-!Bộ!Công!an!xác!định!chữ!ký,!chữ!viết! trong!Đơn!xin!nhận!nuôi!con!nuôi!là!của!bà!Thân!Thị!N;!chữ!ký!chữ!viết!trong! biên!bản!giao!nhận!con!nuôi!không!phải!của!bà!Thân!Thị!N.!

Anh!Vũ!Ch!L!yêu!cầu!giám!định!chữ!ký,!chữ!viết!của!bà!Thân!Thị!N!tại!

Hợp! đồng! chuyển! nhượng! quyền! sử! dụng! đất! với! bà! Nguyễn! Thị! S! ngày! 31/10/2002.! Tại! Kết! luận! giám! định! số! 1706/KL-KTHS! ngày! 29/10/2019! của! Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!-!Công!an!tỉnh!Bắc!Giang!đã!kết!luận!chữ!ký!và!chữ!viết! trong!hợp!đồng!chuyển!nhượng!không!phải!của!bà!Thân!Thị!N.!!

Ngày!28/9/2018,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!tiến!

hành!xem!xét!thẩm!định!tại!chỗ;!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!tiến!hành!định!giá!đối! với!tài!sản!đang!tranh!chấp!theo!đơn!yêu!cầu!của!anh!Vũ!Ch!L.!Trong!quá!trình! giải!quyết!vụ!án,!các!đương!sự!đều!thừa!nhận!và!nhất!trí!với!kết!quả!xem!xét!thẩm! định!tại!chỗ,!định!giá!ngày!28/9/2018!để!làm!căn!cứ!giải!quyết!vụ!án,!cụ!thể:!

-!Phần!thẩm!định:!Diện!tích!đất!sau!khi!đo!vẽ!là!81m2.!Trên!đất!có!một!ngôi!

nhà! cấp!4!xây!năm! 1998!diện!tích!là!38,3m2,!01!ngôi! nhà!cấp!4!xây!dựng!năm! 2002!diện!tích!là!38,3m2.!Ngoài!ra!còn! một!số!tài! sản!là!đồ!dùng!sinh!hoạt!các! đương!sự!không!yêu!cầu!thẩm!định!giá,!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.! !

8

-!Phần!định!giá!cụ!thể:!

+!Diện!tích!đất!81m2!có!giá!là!15.300.000đồng/m2:!81m2!x!15.300.000đồng!

=!1.239.300.000!đồng.!

+!Ngôi!nhà!cấp!4!xây!dựng!năm!1998!có!chiều!rộng!4,5m,!chiều!dài!8,5m.!

Tổng!diện!tích!là!38,8m2.!Ngôi!nhà!đã!hết!giá!trị!sử!dụng,!anh!Vũ!Ch!L!và!ông! Trần!Văn!T!thống!nhất!xác!định!giá!trị!còn!lại!là!50.000.000!đồng.!

+!Ngôi!nhà!cấp!4!xây!dựng!năm!2002!có!chiều!rộng!4,5m,!chiều!dài!8,5m.!

Tổng!diện!tích!là!38,8m2.!Anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T!thống!nhất!xác!định! giá!trị!còn!lại!là!50.000.000!đồng.!

Tổng!giá!trị!tài!sản!được!định!giá!là:!1.339.300.000!đồng.!

Với!nội!dung!vụ!án!như!trên,!bản!án!số:!04/2019/DSST!ngày!30/3/2019!của!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!quyết!định!chấp!nhận!một! phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh!Vũ!Ch!L.!

Tuyên!bố!di!chúc!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!có!hiệu!lực!một!phần!

tương!ứng!với!phần!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!bà!Thân!Thị!N,!đình!chỉ!xét!xử!đối! với!yêu!cầu!khởi!kiện!phân!chia!di!sản!thừa!kế!của!anh!Vũ!Ch!L.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!ông!Trần!Văn!T!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!

quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi!ngày!16/10/2002!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ,! huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Ngày!26/3/2019,!ông!Trần!Văn!T!kháng!cáo!bản!án!số:!04/2019/DSST!ngày!

30/3/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Ngày!27/3/2019,!anh!Vũ!Ch!L!kháng!cáo!bản!án!số:!04/2019/DSST!ngày!

30/3/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!ngày!29/11/2019!ông!Trần!Văn!T!rút!yêu!cầu!phản!

tố!đối!với!nội!dung!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi!ghi! ngày!16/10/2002!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Bản!án!số!144/2019/DS-PT!ngày!29/11/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Bắc!

Giang!xác!định!do!bản!án!số:!04/2019/DSST!ngày!30/3/2019!của!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!giải!quyết!không!hết!yêu!cầu!khởi!kiện!của!anh! Vũ!Ch!L.!!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!299,!khoản!3!Điều!308,!Điều!310!của!Bộ!

luật!tố!tụng!dân!sự;!!

Xử:!

1.!Hủy!và!đình!chỉ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!ông!Trần!Văn!T!về!việc!yêu!cầu!

Tòa!án!hủy!quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi!ghi!ngày!16/10/2002!của!Ủy!ban! nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.! !

9

2.!Hủy!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số:!04/2019/DSST!ngày!30/3/2019!của!Tòa!

án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang,!xét!xử!về!tuyên!bố!văn!bản!di!chúc! không!có!hiệu!lực!pháp!luật!giữa!anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T.!Giao!hồ!sơ!vụ! án!cho!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!giải!quyết!lại!vụ!án!theo! quy!định!của!pháp!luật.!

Ngày!20/01/2020,!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!thụ!lý!

lại!vụ!án!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!sơ!thẩm.!

Tại!bản!án!số:!20/2020/DS-ST!ngày!01-9-2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!

Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!đã!quyết!định:!!

Căn!cứ!Điều!688!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Căn!cứ!Điều!44,!Điều!106,!Điều!107,!Điều!108,!Điều!109,!Điều!141,!Điều!214,!

Điều!216,!Điều!223,!Điều!631,!Điều!634,!Điều!646,!Điều!648,!Điều!650,!Điều!652,! Điều!653,!Điều!657,!khoản!4!Điều!667,!Điều!669!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!

Căn!cứ!Điều!35,!Điều!36!của!Nghị!định!83/1998/NĐ-CP!ngày!10/10/1998!

của!Chính!phủ.!

Căn!cứ!Điều!67,!Điều!68,!Điều!69!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2000.!

Căn! cứ! Điều! 26,! Điều! 35,! Điều! 36,! Điều! 147,! Điều! 161,! Điều! 165,! Điều!

217,!Điều!227,!Điều!228,!Điều!229,!Điều!244,!khoản!2!Điều!266,!Điều!271,!Điều! 273!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.!!

Căn!cứ!Điều!26!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!

ban!thường!vụ!Quốc!hội.!!

Xử:!

1.!Xác!định!nhà!đất!là!diện!tích!đất!81m2!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!

dụng!đất!được!cấp!là!82m2),!địa!chỉ!tại!khu!H!P!(nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,! huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W! 061673,!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!do!UBND!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang! cấp! ngày! 15/11/2002,! vào! sổ! cấp! Giấy! chứng! nhận! số! 01956! QSDĐ/1313/QĐ-UBND!(H),!thuộc!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N!là!tài! sản!chung!của!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Thân!Thị!N.!Cụ!thể!anh!Vũ!Ch!L!có!quyền!sở! hữu!!50%!giá!trị!nhà!đất!này,!bà!Thân!Thị!N!có!quyền!sở!hữu!50%!giá!trị!nhà!đất! này.!

2.!Tuyên!bố!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!công!chứng!

tại! Văn! phòng!công! chứng! A(địa! chỉ:!Số! 30,!đường! Nguyễn! Văn! Mẫn,!phường! Trần!Phú,!thành!phố!Bắc!Giang,!tỉnh!Bắc!Giang)!số!công!chứng!762/2012,!quyển! số!03! TP/CC-SCC/HĐGD!vô!hiệu!phần!bà!Thân!Thị! N! định! đoạt! tài! sản!thuộc! quyền!sở!hữu!của!anh!Vũ!Ch!L.! !

10

Xác!định!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!công!chứng!tại!

Văn! phòng! Công! chứng! A,! số! công! chứng! 762/2012,! quyển! số! 03! TP/CC-SCC/HĐGD!có!hiệu!lực!phần!bà!Thân!Thị!N!định!đoạt!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu! của!bà!Thân!Thị!N!(50%!tài!sản)!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!thừa!kế”.!

3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!di!sản!thừa!kế!của!bà!Thân!Thị!N!cho!anh!

Vũ!Ch!L.!Xác!định!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!toàn!bộ!phần!di!sản!của!bà!Thân! Thị!N!đã!chết!để!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!là!50%!giá!trị!nhà!đất!đất!diện!tích!81m2! (theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!được!cấp!là!82m2)!địa!chỉ!tại!khu!H!P! (nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được!cấp!Giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W!061673,!do!UBND!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang! cấp! ngày! 15/11/2002,! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! số! 01956! QSDĐ/1313/QĐ-UBND!(H),!thuộc!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N.!

4.!Chia!tài!sản!chung!của!anh!Vũ!Ch!L!và!của!bà!Thân!Thị!N!đã!chết!để!lại!

cụ!thể!như!sau:!

-!Giao!cho!anh!Vũ!Ch!L!được!quyền!sở!hữu!sử!dụng!toàn!bộ!tài!sản!là!nhà!đất!

tích!81m2!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!được!cấp!là!82m2)!địa!chỉ!tại!khu! Hồng!Phong!(nay!là!khu!Lê!Hồng!Phong),!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được! cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W!061673,!do!UBND!huyện!Lục!Ngạn,! tỉnh! Bắc! Giang! cấp! ngày! 15/11/2002,! vào! sổ! cấp! Giấy! chứng! nhận! số! 01956! QSDĐ/1313/QĐ-UBND!(H),!thuộc!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân! Thị! N! giá! trị! là:! 1.239.3000.000! đồng.! Trên! đất! có! 01! ngôi! nhà! cấp! 4! diện! tích! là! 38,8m2! trị! giá! 50.000.000! đồng;! 01! ngôi! nhà! cấp! 4! diện! tích! là! 38,8m2! trị! giá! là! 50.000.000!đồng.!Tổng!giá!trị!tài!sản!là:!1.339.300.000!đồng.!

Diện!tích!đất!trên!có!một!cạnh!giáp!tỉnh!lộ!289!dài!4.5m,!một!cạnh!giáp!đất!

ông!Phạm!Văn!Đạo!dài!18.9m,!một!cạnh!giáp!đất!ông!Bừng!dài!17.9m,!một!cạnh! giáp!mương!dài!4.3m.!

Buộc!anh!Vũ!Ch!L!phải!trả!cho!ông!Trần!Văn!T!số!tiền!669.650.000!đồng!(Sáu

trăm sáu mươi chín triệu, sáu trăm năm mươi nghìn đồng).!(Phần!giá!trị!di!sản!thừa!kế! của!bà!Thân!Thị!N!đã!chết!để!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng).!

5.!Đình!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!của!ông!Trần!Văn!T!về!việc!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!

Quyết! định! công! nhận! nuôi! con! nuôi! ghi! ngày! 16/10/2002! của! UBND! xã! BĐ,! huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Ngoài!ra!bản!án!còn!tuyên!về!nghĩa!vụ!chịu!án!phí,!chi!phí!tố!tụng,!quyền!

kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!15/9/2020,!anh!Vũ!Ch!L!kháng!cáo!bản!án!số!20/2020/DS-ST!ngày!

01-9-2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!! !

11

Nội dung anh Vũ Ch L kháng cáo:!Yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!tuyên!bố!

toàn!bộ!bản!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!tại!Văn!phòng!công! chứng!A!không!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Ngày!10/9/2020,!ông!Trần!Văn!T!kháng!cáo!bản!án!số!20/2020/DS-ST!ngày!

01-9-2020!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!

Nội dung ông Trần Văn T kháng cáo: Kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!về!

phần!nội!dung!và!tố!tụng;!bản!án!sơ!thẩm!xét!xử!chấp!nhận!50%!giá!trị!bản!di! chúc;!giao!nhà,!đất!cho!anh!Vũ!Ch!L!quản!lý!và!buộc!anh!Vũ!Ch!L!trích!trả!cho! ông!bằng!tiền!tương!ứng!50%!giá!trị!tài!sản!là!thiếu!khách!quan.!Đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!phúc!thẩm!xét!xử!bảo!vệ!quyền!lợi!cho!ông.

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!anh!Vũ!Ch!L!không!thay!đổi,!bổ!sung,!rút!yêu!cầu!khởi!

kiện.!Anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T!đều!không!thay!đổi,!bổ!sung,!rút!kháng!cáo,!các! đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!toàn!bộ!vụ!án.!

Anh Vũ Ch L trình bày:! Di! chúc! của! bà! Thân! Thị! N! lập! ngày! 12/9/2012!

không!đúng!nên!không!có!hiệu!lực!vì!các!lý!do!sau:!!

Bản!di!chúc!có!bà!Lãnh!Thị!L!ký!với!tư!cách!là!người!làm!chứng!và!được!

Công!chứng!viên!của!Văn!phòng!công!chứng!Aký!công!chứng!không!Thuộc!loại! di!chúc!nào!theo!quy!định!tại!Điều!650!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Nếu!di!chúc!có! người!làm!chứng!thì!ít!nhất!phải!có!hai!người!làm!chứng!và!phải!tuân!thủ!thủ!tục! quy!định!tại!Điều!656!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!

Tại!phần!lời!chứng!của!di!chúc!ghi!rõ:!Bà!Thân!Thị!N!đã!tự!đọc!lại!di!chúc!

và!ký!tên!điểm!chỉ!vào!di!chúc!trước!sự!có!mặt!của!Công!chứng!viên,!nhưng!lại! cho!người!làm!chứng!là!bà!Lãnh!Thị!L!ký!là!không!đúng!quy!định!tại!Điều!658! của!Bộ!luật!dân!sự!quy!định!về!thủ!tục!lập!di!chúc!tại!cơ!quan!công!chứng.!

Nội!dung!di!chúc!ghi!ngày!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cho!bà!

Thân!Thị!N!đối!với!thửa!đất!số!117,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh! Bắc!Giang!là!ngày!15/11/2002!cấp!cho!hộ!bà!Thân!Thị!N!trong!đó!anh!Vũ!Ch!L!là! thành!viên!trong!hộ!gia!đình,!nhưng!khi!công!chứng!di!chúc!bà!Thân!Thị!N!khai! sống!độc!thân!là!không!trung!thực.!Văn!phòng!công!chứng!Achỉ!căn!cứ!vào!sổ!hộ! khẩu!của!bà!Thân!Thị!N!tách!năm!2008!mà!không!căn!cứ!vào!thời!điểm!hộ!bà! Thân!Thị!N!được!cấp!Giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!cấp!năm!2002,!khi!đó! hộ!khẩu!của!bà!Thân!Thị!N!gồm!có:!Bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L.!

Tháng!11/2002,!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Thân!Thị!N!mua!đất!của!bà!Nguyễn!Thị!

S,!bản!thân!anh!Vũ!Ch!L!là!người!trực!tiếp!thanh!toán!tiền,!nguồn!tiền!là!do!anh! bán!đất!của!bà!Thân!Thị!N!cho!và!số!tiền!của!bản!thân!anh!có!được!cộng!lại,!như! vậy!thửa!đất!số!117,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!Chũ,!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh! !

12 Bắc!Giang!là!tài!sản!chung!của!anh!và!bà!Thân!Thị!N,!nhưng!bà!Thân!Thị!N!lại! định!đoạt!toàn!bộ!tài!sản!chung!cho!ông!Trần!Văn!T!là!không!đúng.!Mặt!khác,!ông! Trần!Văn!T!có!yêu!cầu!phản!tố!đề!nghị!hủy!Quyết!định!công!nhận!nuôi!con!nuôi! của!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!về!việc!bà!Thân! Thị!N!nhận!anh!làm!con!nuôi,!nhưng!sau!đó!ông!Trần!Văn!T!lại!rút!yêu!cầu!độc! lập!điều!đó!chứng!tỏ!ông!Trần!Văn!T!công!nhận!anh!Vũ!Ch!L!là!con!nuôi!của!bà! Thân!Thị!N.!Anh!đề!nghị!Tòa!án!tuyên!bố!toàn!bộ!bản!di!chúc!của!bà!Thân!Thị!N! lập! ngày! 12/9/2012! được! Văn! phòng! công! chứng! Acông! chứng! số! 762/2012,! quyển!số!03TP/CC-!SCC/HĐGD!vô!hiệu!toàn!bộ.!Yêu!cầu!chia!tài!sản!chung!của! anh!và!bà!Thân!Thị!N!là!thửa!đất!số!177,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!Chũ,!tại!thị!trấn! C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Chia!di!sản!thừa!kế!của!bà!Thân!Thị!N!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Do!bà!Thân!

Thị!N!chỉ!có!một!người!thừa!kế!duy!nhất!ở!hàng!thừa!kế!thứ!nhất!là!anh!Vũ!Ch!L!nên! anh!đề!nghị!được!nhận!toàn!bộ!tài!sản.!Hiện!nay!anh!đang!công!tác!tại!Trung!tâm!văn! hóa!thể!thao!huyện!Lục!Ngạn,!vì!vậy!anh!có!điều!kiện!để!trông!coi,!quản!lý!tài!sản.!!

Ông Trần Văn T trình bày:!Ông!là!cháu!của!bà!Thân!Thị!N,!vào!năm!2012!

ông!còn!công!tác!tại!Trung!tâm!y!tế!huyện!Lục!Ngạn,!do!bà!Thân!Thị!N!hay!ốm! đau!nên!ông!thường!xuyên!qua!lại,!chăm!sóc!bà!Thân!Thị!N,!bà!Thân!Thị!N!có!nói! với!ông!Trần!Văn!T:!Bà!Thân!Thị!N!có!thửa!đất!số!số!117,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị! trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang,!bà!sẽ!lập!di!chúc!cho!ông!được!hưởng!quyền! thừa!kế.!Đến!năm!2017!bà!Thân!Thị!N!ốm,!ông!đến!chăm!sóc!thì!bà!Thân!Thị!N! cho!ông!biết!đã!lập!di!chúc!định!đoạt!cho!ông!được!hưởng!toàn!bộ!tài!sản!là!nhà,! đất!tại!thửa!đất!số!!117,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang,!di! chúc!bà!để!trong!tủ!và!bảo!ông!cất!giữ,!quản!lý!di!chúc.!Bản!thân!ông!cũng!không! biết!bà!Thân!Thị!N!lập!di!chúc!khi!nào,!ông!khẳng!định!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N! lập!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!Ngày!27/7/2017!bà!Thân! Thị!N!chết,!toàn!bộ!việc!lo!liệu,!chi!phí!tang!lễ!cho!bà!Thân!Thị!N!do!ông!Trần! Văn!T!chi!phí!và!ông!tiếp!tục!thờ!cúng!trong!thời!gian!100!ngày!sau!khi!bà!Thân! Thị!N!chết.!Sau!thời!gian!100!ngày,!anh!Vũ!Ch!L!khởi!kiện!tranh!chấp!quyền!thừa! kế!tài!sản!do!bà!Thân!Thị!N!để!lại,!anh!Vũ!Ch!L!đã!khóa!cửa!không!cho!ông!vào! nhà.!Bản!thân!ông!cũng!khóa!cửa!không!cho!anh!Vũ!Ch!L!vào!nhà,!hiện!nay!nhà! vẫn!khóa!cửa,!bỏ!không.!Hiện!tại!ông!đã!có!nhà,!đất!ở!ổn!định!tại!xã!BĐ,!huyện!L! N!cách!thị!trấn!Chũ!20!km!và!ông!đang!công!tác!tại!Trạm!y!tế!xã!P!N,!huyện!L!N! cách!trung!tân!thị!trấn!C,!huyện!L!N!30km.!Ông!không!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi! kiện!của!anh!Vũ!Ch!L!vì!thửa!đất!số117,!Tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,! tỉnh!Bắc!Giang,!là!tài!sản!riêng!của!bà!Thân!Thị!N,!khi!được!bà!Thân!Thị!N!nhận! làm!con!nuôi!anh!Vũ!Ch!L!còn!trẻ!nên!không!có!tài!sản!để!đóng!góp!cùng!bà!Thân! !

13 Thị!N!mua!đất!của!bà!Nguyễn!Thị!S.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!công!nhận!toàn!bộ!di! chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!Văn!phòng!công!chứng!Acông!chứng! là!hợp!pháp,!giao!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!toàn!bộ!tài!sản!là!nhà,!đất!ở!tại!thửa! đất!số!117,!tờ!bản!đồ!số!7!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang,!theo!nội!dung!đã! ghi!trong!di!chúc!của!bà!Thân!Thị!N.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang phát biểu ý kiến theo quy

định tại Điều 306 của Bộ luật tố tụng dân sự:

+!Về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!của!Thẩm!phán!từ!khi!thụ!lý!

đến!khi!xét!xử!đã!tuân!thủ!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!Tại!phiên! Toà,!Hội!đồng!xét!xử!đã!thực!hiện!đúng!với!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

+!Thư!ký!phiên!tòa!đã!phổ!biến!nội!quy!phiên!tòa;!kiểm!tra!sự!có!mặt!của!những!

người!tham!gia!phiên!tòa!theo!giấy!triệu!tập!của!Tòa!án!và!thực!hiện!các!công!việc! khác!đúng!quy!định!tại!Điều!237!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

+!Nguyên!đơn,!bị!đơn!đã!chấp!hành!đúng!quyền!và!nghĩa!vụ!của!đương!sự!

quy!định!tại!Điều!70,!Điều!71,!Điều!72!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Quan điểm về việc giải quyết vụ án:! Đề!nghị! hội! đồng!xét! xử! căn! cứ! vào!

khoản!2!Điều!308!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Vũ!Ch!L;!không!chấp!nhận!kháng!cáo!

của!ông!Trần!Văn!T.!

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!20/2020/DS-ST!ngày!01-9-2020!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang!về!phần!án!phí!dân!sự:!Miễn!án!phí!dân! sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!Trần!Văn!T!do!ông!Trần!Văn!T!là! người! cao! tuổi! theo! quy! định! tại! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!

tại!phiên!toà,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!ý!kiến!của!đại!diện!Viện! kiểm!sát!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!!!

[1].!Về!thủ!tục!tố!tụng:!Việc!vắng!mặt!của!những!người!tham!gia!tố!tụng:!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!ông!Nguyễn!V! K;!đại!diện!Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ,!huyện!Lục!Ngạn;!Văn!phòng!công!chứng! Avắng!mặt!nhưng!không!liên!quan!và!không!ảnh!hưởng!đến!việc!giải!quyết!kháng! cáo.!Hội!đồng!xét!xử!tiến!hành!xét!xử!vắng!mặt!những!người!này!theo!quy!định!tại! khoản!1!Điều!294!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.! !

14

[2].!Xét!kháng!cáo!của!anh!Vũ!Ch!L,!yêu!cầu!tuyên!bố!toàn!bộ!bản!di!chúc!

do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!tại!Văn!phòng!công!chứng!Akhông!có!hiệu! lực!pháp!luật.!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!

[2.1]!Về!nguồn!gốc!và!căn!cứ!xác!định!quyền!sở!hữu!tài!sản:!!

Theo!Quyết!định!công!nhận!con!nuôi!ghi!ngày!16/10/2002!của!Ủy!ban!nhân!

dân!xã!BĐ,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!thì!bà!Thân!Thị!N!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm! con!nuôi.!Các!bên!đã!làm!đầy!đủ!thủ!tục!về!nhận!con!nuôi!theo!quy!định!và!được! Ủy!ban!nhân!dân!xã!BĐ!ban!hành!Quyết!định!công!nhận!con!nuôi!theo!đúng!thẩm! quyền.!Sau!khi!nhận!anh!Vũ!Ch!L!làm!con!nuôi!bà!Thân!Thị!N!có!chuyển!xuống!thị! trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!sinh!sống!và!đăng!ký!tạm!trú!cùng!hộ!khẩu!với! anh!Vũ!Ch!L!tại!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!Trong!hộ!khẩu!tạm!trú!chỉ! có!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Thân!Thị!N!(bút!lục!số!59,!60).!Sau!khi!chuyển!về!thị!trấn! Chũ!sinh!sống!thì!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L!có!mua!diện!tích!nhà!đất!82m2!tại! khu!H!P!,!thị!trấn!C,!L!N,!Bắc!Giang!của!bà!Nguyễn!Thị!S.!

!Ngày!04/10/2002!(âm!lịch)!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Nguyễn!Thị!S!có!lập!văn!

bản!là!“Giấy!biên!nhận!tiền”!có!nội!dung:!Anh!Vũ!Ch!L!có!trả!bà!Nguyễn!Thị!S! tổng!tất!cả!đã!trả!95.000.000!đồng!có!sự!chứng!kiến!của!anh!Nguyễn!Văn!Mạnh!và! chị!Nguyễn!Thị!Tuyết!là!con!đẻ!của!bà!Nguyễn!Thị!S!và!người!làm!chứng!là!bà! Vũ!Thị!Sự,!số!tiền!còn!lại!5.000.000!đồng!hẹn!đến!ngày!lấy!sổ!đỏ!sẽ!trả!nốt!(bút! lục!số!754);!ngày!26/10/2002,!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Nguyễn!Thị!S!có!lập!văn!bản!là! “Giấy!biên!nhận!tiền!mặt”!với!nội!dung:!Anh!Vũ!Ch!L!có!trả!thêm!tiền!đặt!cọc!cho! bà!Nguyễn!Thị!S!số!tiền!10.000.000!đồng!(mười!triệu!đồng),!có!sự!chứng!kiến!của! anh!Nguyễn!Văn!M!và!chị!Nguyễn!Thị!T.!Lý!do!trả!tiền:!Gia!đình!bà!Nguyễn!Thị! S!chuyển!nhượng!cho!anh!Vũ!Ch!L!tài!sản!là!căn!nhà!cấp!2!có!diện!tích!đất!ở!82m2! với!giá!tiền!thỏa!thuận!là!100.000.000!đồng.!Sau!khi!giao!tiền!đợt!3!hai!bên!xác! định!đã!giao!nhận!đầy!đủ!(bút!lục!số!753).!!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Anh!Vũ!Ch!L!là!người!trực!tiếp!trả!tiền!để!mua!nhà!

đất!của!bà!Nguyễn!Thị!S,!việc!giao!dịch!trả!tiền!có!được!lập!thành!văn!bản!giao!nhận! tiền,!có!người!làm!chứng!là!anh!Nguyễn!Văn!Mạnh!con!trai!bà!Nguyễn!Thị!S!và!bà!Vũ! Thị!Sự!là!hàng!xóm!của!bà!Nguyễn!Thị!S,!những!người!này!cũng!đã!thừa!nhận!có!việc! anhh!L!trả!tiền!cho!bà!Nguyễn!Thị!S!và!cùng!xác!nhận!vào!nội!dung!giấy!biên!nhận! tiền!giữa!bà!Nguyễn!Thị!S!và!anh!Vũ!Ch!L.!Trong!nội!dung!giấy!biên!nhận!tiền!có!thể! hiện!“Lý do trả tiền trước cho bà Phúc là gia đình bà Phúc có chuyển nhượng cho tôi một ngôi nhà cấp 2 có diện tích đất ở là 82m2 được thể hiện tại giấy chứng nhận QSD đất số N883665 mang tên Nguyễn Thị S”.!Khi!hoàn!tất!các!thủ!tục!chuyển!nhượng!thì! diện!tích!đất!mua!của!bà!Nguyễn!Thị!S!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất! !

15 đứng!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N.!Tại!thời!điểm!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất,!có! cùng!hộ!khẩu!tại!thị!trấn!Chũ!chỉ!có!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L.!Do!vậy,!tài!sản!là! nhà!đất!diện!tích!82m2,!địa!chỉ!tại!khu!H!P!,!thị!trấn!C,!huyện!L!N!là!tài!sản!chung!của! hộ!gia!đình!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L.!!

Phía!ông!Trần!Văn!T!cho!rằng!bà!Thân!Thị!N!là!người!trả!tiền!cho!bà!Nguyễn!

Thị!S!khi!mua!đất!của!bà!Nguyễn!Thị!S!chứ!không!phải!là!tiền!của!anh!Vũ!Ch!L,!vì!lúc! này!anh!Vũ!Ch!L!mới!ra!trường!còn!trẻ,!mới!đi!làm!nên!không!thể!có!nhiều!tiền!để! mua!đất!được.! Tuy!nhiên,!ngoài!giấy!biên! nhận!giao!tiền!giữa!anh!Vũ!Ch! L!và!bà! Nguyễn!Thị!S!trên!không!có!tài!liệu!chứng!cứ!nào!chứng!minh!việc!bà!Thân!Thị!N!trả! tiền!cho!bà!Nguyễn!Thị!S,!ông!Trần!Văn!T!cho!rằng!nhà!đất!là!tài!sản!riêng!của!bà! Thân!Thị!N!là!không!có!cơ!sở.!Căn!cứ!theo!quy!định!tại!Điều!216!Bộ!luật!dân!sự!năm! 2005!có!căn!cứ!để!xác!định!đây!là!tài!sản!thuộc!sở!hữu!chung!theo!phần!của!các!thành! viên!trong!hộ!gia!đình!bà!Thân!Thị!N!cho!nên!bà!Thân!Thị!N!và!anh!Vũ!Ch!L,!mỗi! người! có! quyền,! nghĩa! vụ! đối! với! tài! sản! thuộc! sở! hữu! chung! tương! ứng!với! phần! quyền!sở!hữu!của!mình!với!tỷ!lệ!mỗi!người!50%!giá!trị!tài!sản!chung!là!phù!hợp.!

[2.2]!Về!trình!tự!lập!di!chúc!ngày!12/9/2012!của!bà!Thân!Thị!N:!

Ngày! 12/9/2012,! bà! Thân! Thị! N! lập! bản! di! chúc! được! công! chứng! tại! Văn!

phòng!Công!chứng!Đ&T;!số!công!chứng!762/2012,!quyển!số!03!TP/CC-SCC/HĐGD.! Về!trình!tự!thủ!tục:!Văn!phòng!công!chứng!Ađã!thực!hiện!đúng!theo!quy!định!tại!Điều! 35!của!Luật!Công!chứng!năm!2006.!Về!nội!dung:!Bản!di!chúc!lập!ngày!12/9/2012,!tại! Văn!phòng!Công!chứng!Đ&T,!bà!Thân!Thị!N!đã!di!chúc!lại!toàn!bộ!tài!sản!là!nhà!đất! diện!tích!82m2,!địa!chỉ!tại!khu!H!P!(nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,!huyện!L!N!và!tài!sản! trên!đất!là!01!ngôi!nhà!cấp!4!có!diện!tích!là!60m2!đã!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền! sử!dụng!đất!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N!cho!ông!Trần!Văn!T.!Ngoài!chữ!ký!của!Công! chứng!viên!còn!có!chữ!ký!của!người!làm!chứng!là!bà!Lãnh!Thị!Liễu.!Hội!đồng!xét!xử! xét!thấy,!bà!Lãnh!Thị!L!ký!làm!chứng!trong!di!chúc!không!vi!phạm!điều!cấm!của!pháp! luật,!không!ảnh!hưởng!đến!ý!trí!của!bà!Thân!Thị!N!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng! thừa!kế!tài!sản!của!bà!Thân!Thị!N.!Tuy!nhiên!việc!bà!Thân!Thị!N!lập!di!chúc!cho!ông! Trần!Văn!T!được!hưởng!toàn!bộ!tài!sản!là!diện!tích!nhà!đất!tại!thửa!117,!tờ!bản!đồ!số!7! thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!là!không!đúng!quy!định!tại!Điều!223!của!Bộ!luật! dân!sự!năm!2005!và!khoản!1!Điều!106,!khoản!5!Điều!113!của!Luật!đất!đai!năm!2003! đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!chung!của!anh!Vũ!Ch!L!được!hưởng!trong!hộ! gia!đình.!Bà!Thân!Thị!N!chỉ!được!quyền!di!chúc!lại!phần!tài!sản!tương!ứng!với!phần! quyền!sở!hữu!của!mình!là!một!nửa!tài!sản!trong!khối!tài!sản!chung!cùng!với!anh!Vũ!Ch! L!theo!quy!định!tại!Điều!634!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Yêu!cầu!của!anh!Vũ!Ch!L!đề! nghị!Tòa!án!tuyên!bố!di!chúc!của!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012,!công!chứng!ngày! !

16 12/9/2012!tại!Văn!phòng!công!chứng!Akhông!có!hiệu!lực!pháp!luật!có!căn!cứ!chấp! nhận!một!phần.!Bản!án!sơ!thẩm!xác!định!di!chúc!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!tại! Văn!phòng!công!chứng!Avô!hiệu!phần!bà!Thân!Thị!N!định!đoạt!tài!sản!thuộc!quyền!sở! hữu!của!anh!Vũ!Ch!L,!còn!phần!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu!của!bà!Thân!Thị!N!vẫn!có! hiệu!lực!pháp!luật!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!tại!khoản!4!Điều!667!Bộ!luật!dân!sự! 2005.!!

[3]!Xét!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!T!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm!về!

phần!nội!dung!và!tố!tụng.!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!

[3.1]!Về!việc!tiến!hành!tố!tụng!của!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!trong!quá!trình!giải!

quyết!vụ!án:!!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!tiến!hành!việc!thu!thập!chứng!cứ!và!chứng!minh!đầy!

đủ!và!đúng!quy!định!tại!chương!VII!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!thành!phần!Hội! đồng!xét!xử!đúng!quy!định!tại!Điều!63!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự;!quá!trình!tiến! hành!tố!tụng,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!thực!hiện!đúng!các!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!dân!sự!mà!không!có!vi!phạm!nghiêm!trọng!thủ!tục!tố!tụng!làm!ảnh!hưởng!đến! quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!các!đương!sự.!

[4]!Xét!nội!dung!kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!T:!Bản!án!sơ!thẩm!xét!xử!

chấp!nhận!50%!giá!trị!bản!di!chúc;!giao!nhà,!đất!cho!anh!Vũ!Ch!L!quản!lý!và!buộc! anh!Vũ!Ch!L!trích!trả!cho!anh!bằng!tiền!tương!ứng!50%!giá!trị!tài!sản!là!thiếu! khách!quan.!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Như!đã!phân!tích,!nhận!định!tại!mục![2],!phần! di!sản!của!bà!Thân!Thị!N!trong!khối!tài!sản!chung!với!anh!Vũ!Ch!L!là!50%!tài!sản! chung,! phần! tài! sản! này! đã! được! bà! Thân! Thị! N! định! đoạt! tại! di! chúc! ngày! 12/9/2012,!công!chứng!tại!Văn!phòng!công!chứng!Adi!chúc!lại!cho!ông!Trần!Văn! T!bằng!văn!bản,!có!công!chứng!chứng!thực,!nội!dung!di!chúc!thể!hiện!ý!chí!của!bà! Thân!Thị!N!là!chuyển!tài!sản!của!mình!cho!ông!Trần!Văn!T!sau!khi!bà!Thân!Thị!N! chết.!Bản!di!chúc!này!có!hiệu!lực!một!phần!tương!ứng!với!50%!tài!sản!chung!với! anh!Vũ!Ch!L,!anh!Vũ!Ch!L!không!Tộc!trường!hợp!người!thừa!kế!không!phụ!thuộc! vào!nội!dung!di!chúc!theo!Điều!669!Bộ!luật!dân!sự!2005.!Do!vậy,!bản!án!sơ!thẩm! không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!thừa!kế!theo!pháp!luật!của!anh!Vũ!Ch!L!mà!chia! thừa!kế!theo!phần!di!chúc!của!bà!Thân!Thị!N!có!hiệu!lực!pháp!luật!cho!ông!Trần! Văn!T!là!có!căn!cứ,! đúng!quy!định!tại!Điều!631,!Điều!632,!Điều!646,!khoản!1! Điều!648!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!Anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T!đều!thừa! nhận,!bản!thân!anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T!đều!thừa!nhận!đã!có!nhà,!đất!ở! riêng,!tuy!nhiên!anh!Vũ!Ch!L!đang!sinh!sống!và!làm!việc!tại!thị!trấn!C!là!nơi!có!tài! sản,!ông!Trần!Văn!T!đang!sinh!sống!tại!xã!BĐ,!cách!xa!thị!trấn!C!20km!và!ông! Trần!Văn!T!đang!làm!việc!tại!xã!P!N!của!huyện!L!N!cách!xa!thị!trấn!Chũ!30!km,! !

17 do!đặc!điểm!của!tài!sản!là!diện!tích!đất!nhỏ!không!thể!chia!bằng!hiện!vật,!mặt!khác! anh!Vũ!Ch!L!có!50%!quyền!sở!hữu!đối!với!tài!sản!nên!bản!án!sơ!thẩm!giao!cho! anh!Vũ!Ch!L!toàn!bộ!tài!sản!và!buộc!anh!Vũ!Ch!L!trích!trả!cho!ông!Trần!Văn!T! bằng!tiền!là!có!căn!cứ,!đúng!quy!định!tại!khoản!2!Điều!685!của!Bộ!luật!dân!sự! năm!2005.!

Từ!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!thấy:!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!

kháng!cáo!của!anh!Vũ!Ch!L!và!ông!Trần!Văn!T.!

![5]!Về!án!phí:!Tại!thời!điểm!xét!xử!sơ!thẩm,!ông!Trần!Văn!T!chưa!đủ!điều!

kiện!được!miễn!tiền!án!phí,!nhưng!đến!thời!điểm!xét!xử!phúc!thẩm!ông!Trần!Văn! T!là!người!cao!tuổi,!thuộc!trường!hợp!được!miễn!án!phí!theo!quy!định!tại!điểm!đ! khoản!1!Điều!12!của!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH!14,!đây!là!tình!tiết!khách! quan!mới!phát!sinh!ở!giai!đoạn!xét!xử!phúc!thẩm!mà!ở!giai!đoạn!xét!xử!sơ!thẩm! không!có,!vì!vậy!cần!sửa!bản!án!sơ!thẩm!về!nghĩa!vụ!chịu!án!phí!của!ông!Trần! Văn!T.!Miễn!án!phí!cho!ông!Trần!Văn!T.!!

Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!sửa!bản!án!sơ!thẩm!

nhưng!phần!bản!án!bị!sửa!không!liên!quan!đến!kháng!cáo!của!anh!Vũ!Ch!L!nên! anh!Vũ!Ch!L!phải!chịu!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!theo!quy!định!tại!Điều!148!của!Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! và! khoản! 2,! khoản! 7! Điều! 29! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14.!

Các!nội!dung! khác! của!bản!án!sơ!thẩm!không! có!kháng! cáo,!kháng!nghị,!

Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét!giải!quyết.!

Vì!các!lẽ!trên;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!2!Điều!308,!Điều!309,!khoản!6!Điều!313,!Điều!148!Bộ!luật!tố!

tụng!dân!sự.!!

Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!anh!Vũ!Ch!L!(Vũ!Tr!L);!không!chấp!nhận!

kháng!cáo!của!ông!Trần!Văn!T.!

Sửa!bản!án!dân!sự!sơ!thẩm!số!20/2020/DS-ST!ngày!01/9/2020!của!Tòa!án!

nhân!dân!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!!

Căn!cứ!Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!Điều!36,!Điều!147,!Điều!157,!Điều!

161,!Điều!165,!Điều!217,!Điều!227,!Điều!228,!Điều!244!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!!!!!!! !

Căn!cứ!Điều!688!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Căn!cứ! Điều!44,!Điều!106,!Điều!107,!Điều!108,!Điều!109,!khoản!5!Điều!

141,! Điều! 214,! Điều! 216,! Điều! 223,! Điều! 631,! Điều! 634,! Điều! 646,! Điều! 648,! !

18 Điều!650,!Điều!652,!Điều!653,!Điều!657,!khoản!4!Điều!667,!Điều!669,!Điều!684! của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005.!

Căn!cứ!Điều!35!của!Luật!công!chứng!năm!2006;!Điều!106,!khoản!5!Điều!

113!của!Luật!đất!đai!năm!2003;!

Căn!cứ!Điều!35,!Điều!36!của!Nghị!định!83/1998/NĐ-CP!ngày!10/10/1998!

của!Chính!phủ.!

Căn!cứ!Điều!67,!Điều!68,!Điều!69!Luật!hôn!nhân!và!gia!đình!năm!2000.!

Căn! cứ! Điều! 26,! Điều! 27,! khoản! 2,! khoản! 7! Điều! 29! của! Nghị! quyết!

326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội.!!

Xử.!!

1.!Xác!định!nhà!đất!là!diện!tích!đất!81m2!(theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!

dụng!đất!được!cấp!là!82m2),!địa!chỉ!tại!khu!H!P!(nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,! huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được!cấp!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W! 061673,!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!do!UBND!huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang! cấp! ngày! 15/11/2002,! vào! sổ! cấp! giấy! chứng! nhận! số! 01956! QSDĐ/1313/QĐ-UBND!(H),!thuộc!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N!là!tài! sản!chung!của!anh!Vũ!Ch!L!và!bà!Thân!Thị!N.!Cụ!thể!anh!Vũ!Ch!L!có!quyền!sở! hữu!!50%!giá!trị!nhà!đất,!bà!Thân!Thị!N!có!quyền!sở!hữu!50%!giá!trị!nhà!đất.!

2.!Tuyên!bố!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!công!chứng!

tại! Văn! phòng! Công! chứng! A,! số! công! chứng! 762/2012,! quyển! số! 03! TP/CC-SCC/HĐGD!vô!hiệu!phần!bà!Thân!Thị!N!định!đoạt!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu!của! anh!Vũ!Ch!L.!

Xác!định!di!chúc!do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!công!chứng!tại!

Văn! phòng! Công! chứng! A,! số! công! chứng! 762/2012,! quyển! số! 03! TP/CC-SCC/HĐGD!có!hiệu!lực!phần!bà!Thân!Thị!N!định!đoạt!tài!sản!thuộc!quyền!sở!hữu! của!bà!Thân!Thị!N!(50%!tài!sản)!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!thừa!kế”!

3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!chia!di!sản!thừa!kế!của!bà!Thân!Thị!N!cho!anh!

Vũ!Ch!L.!Xác!định!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!toàn!bộ!phần!di!sản!của!bà!Thân! Thị!N!đã!chết!để!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!là!50%!giá!trị!nhà!đất!đất!diện!tích!81m2! (Theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!được!cấp!là!82m2)!địa!chỉ!tại!khu!H!P! (nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W!061673,!do!UBND!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!cấp! ngày!15/11/2002,!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!số!01956!QSDĐ/1313/QĐ-UBND! (H),!thuộc!tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N.!

4.!Chia!tài!sản!chung!của!anh!Vũ!Ch!L!và!của!bà!Thân!Thị!N!đã!chết!để!lại!

cụ!thể!như!sau:! !

19

-!Giao!cho!anh!Vũ!Ch!L!được!quyền!sở!hữu!sử!dụng!toàn!bộ!tài!sản!là!diện!tích!

đất!81m2!(Theo!giấy!chứng!nhận!quyền!sử!dụng!đất!được!cấp!là!82m2)!địa!chỉ!tại!khu! H!P!(nay!là!khu!Lê!H!P),!thị!trấn!C,!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!được!cấp!giấy!chứng! nhận!quyền!sử!dụng!đất!số!W!061673,!do!UBND!huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang!cấp!ngày! 15/11/2002,!vào!sổ!cấp!giấy!chứng!nhận!số!01956!QSDĐ/1313/QĐ-UBND!(H),!thuộc! tờ!bản!đồ!số!7,!thửa!số!117!mang!tên!hộ!bà!Thân!Thị!N!giá!trị!là:!1.239.3000.000!đồng.! Diện!tích!đất!trên!có!một!cạnh!giáp!tỉnh!lộ!289!dài!4.5m,!một!cạnh!giáp!đất!ông! Phạm! Văn! Đ! dài! 18.9m,! một! cạnh! giáp! đất! ông! B! dài! 17.9m,! một! cạnh! giáp! mương!dài!4.3m.!Trên!đất!có!02!ngôi!nhà!cấp!4!trị!giá!100.000.000!đồng.!Tổng!giá!trị! tài!sản!là:!1.339.300.000!đồng.!

Buộc!anh!Vũ!Ch!L!phải!trả!cho!ông!Trần!Văn!T!phần!giá!trị!di!sản!thừa!kế!của!

bà!Thân!Thị!N!đã!chết!để!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!được!hưởng!theo!nội!dung!di!chúc! do!bà!Thân!Thị!N!lập!ngày!12/9/2012!được!công!chứng!tại!Văn!phòng!công!chứng! Asố!công!chứng!762/2012,!quyển!số!03!TP/CC-SCC/HĐGD!số!tiền!669.650.000! đồng!(Sáu!trăm!sáu!mươi!chín!triệu,!sáu!trăm!năm!mươi!nghìn!đồng). Kể!từ!ngày!án! có!hiệu!lực!pháp!luật,!người!được!thi!hành!án!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!người!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!thêm!khoản!tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!quy!định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ! luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành!án.!

5.!Đình!chỉ!yêu!cầu!phản!tố!của!ông!Trần!Văn!T!về!việc!yêu!cầu!Tòa!án!hủy!

Quyết! định! công! nhận! nuôi! con! nuôi! ghi! ngày! 16/10/2002! của! UBND! xã! BĐ,! huyện!L!N,!tỉnh!Bắc!Giang.!

6.!Về!chi!phí!giám!định,!thẩm!định!giá!tài!sản:!Anh!Vũ!Ch!L!chịu!toàn!bộ!

chi!phí!thẩm!định!giá,!chi!phí!giám!định!là!8.080.000!đồng!(Tám!triệu,!không!trăm! tám!mươi!nghìn!đồng)!anh!Vũ!Ch!L!đã!nộp!đủ!chi!phí.!Ông!Trần!Văn!T!phải!chịu! 5.000.000!đồng!(Năm!triệu!đồng)!tiền!chi!phí!giám!định,!ông!Trần!Văn!T!đã!nộp! đủ!tiền!chi!phí!giám!định.!

7.!Về!án!phí:!Anh!Vũ!Ch!L!phải!chịu!30.786.000!đồng!(Ba!mươi!triệu!bảy!

trăm!tám!mươi!sáu!nghìn!đồng)!tiền!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!nhưng!được!khấu!trừ! vào!số!tiền!27.000.000!đồng!(hai!mươi!bẩy!triệu!đồng)!anh!Vũ!Ch!L!đã!nộp!theo! biên!lai!thu!số!AA/2016/!0003279!ngày!13/3/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang.!Anh!Vũ!Ch!L!còn!phải!nộp!3.786.000!đồng!án! phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Miễn!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm,!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!cho!ông!Trần!Văn!T.!

Trả! lại! cho! ông! Trần! Văn! T! số! tiền! 300.000! đồng! đã! nộp! tại! biên! lai! thu! số! AA/2016/0003342!ngày!26/04/2018!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lục! !

20 Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang;!trả!lại!cho!ông!Trần!Văn!T!số!tiền!300.000!đồng!đã!nộp!tại! biên!lai!thu!số!AA/2019/0001562!ngày!14/9/2020!của!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! huyện!Lục!Ngạn,!tỉnh!Bắc!Giang;!!

Anh!Vũ!Ch!L!phải!chịu!300.000!đồng!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm!nhưng!được!

trừ! vào! số! tiền! 300.000! đồng! anh! Vũ! Ch! L! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số! AA/2019/0001569!ngày!22/9/2020!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Lục!Ngạn,! tỉnh!Bắc!Giang.!Anh!Vũ!Ch!L!đã!nộp!đủ!tiền!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm.!!

!Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!

sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa!thuận! thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành! án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!Điều!7,!Điều!7a,!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;!thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án!dân!sự.!

Án!xử!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!!