Bản án 16/2020/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu c trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:

Kho ng 21h00’ ngày 01-10-2019 Bùi Thanh H, Bùi Văn L, Nguyễn Văn T và Lê Bùi Quang M đang s dụng chất ma tuý tại giư ng trong phòng ngủ của gia đình Nguyễn Văn T (địa chỉ: X m Đồi 1, xã K, huyện K, tỉnh Hòa Bình) thì bị t công tác Công an huyện K, tỉnh Hòa Bình bắt qu tang. Thu giữ của Bùi Văn L: 01 (một) g i ni lông màu trắng ngoài quấn băng dính màu đen bên trong có 06 (sáu) đoạn ng nhựa nhiều màu, bên trong 06 (sáu) đoạn ng nhựa nhiều màu đều có ch a chất dạng tinh th màu trắng, 01 (một) g i ni lông bên trong ch a chất bột dạng cục màu trắng được niêm phong trong phong bì s 01. Thu giữ của Bùi Thanh H: 01 (một) đoạn ng thủy tinh (gọi là Co ng ) trong có ch a chất bột tinh th màu trắng bám dính chặt vào đáy ng được niêm phong trong phong bì s 02. Ngoài ra t công tác còn thu giữ: 01 (một) bộ dụng cụ tự chế dùng đ s dụng ma túy t ng hợp bên trong không còn chất ma túy; thu giữ một s đồ vật, giấy t ; thu giữ của Bùi Thanh H: Tiền, đồ vật.

Tại kết luận giám định s : 279/KLGĐ-CAT-PC09 ngày 08/10/2019 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hòa Bình kết luận:

Chất dạng tinh thể màu trắng trong phong bì niêm phong Số 01 gửi giám định có tổng khối lượng 0,90g (Không phẩy chín mươi gam), là ma túy, loại Methamphetamine; Chất bột dạng cục màu trắng trong phong bì niêm phong Số 01 gửi giám định có khối lượng 0,16g (Không phẩy mười sáu gam), là ma tuý, loại Heroine.

Chất dạng tinh thể màu trắng trong phong bì niêm phong Số 02 gửi giám định có tổng khối lượng 0,14g (Không phẩy mười bốn gam), là ma túy, loại Methamphetamine.

Methamphetamine nằm trong danh mục II, số thứ tự: 323, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

Heroine nằm trong danh mục I, số thứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.”

Quá trình điều tra Bùi Thanh H khai nhận: Bị cáo bị thu giữ 01 chất ma túy kh i lượng 0,14g ma túy đá, kết luận giám định là Methamphetamine. Nguồn g c ma túy là do bị cáo mua của ngư i đàn ông không quen biết tại huyện K, tỉnh Hà Nam với giá 200.000đ đ s dụng. Mua được ma tuý, H cho vào một ng thuỷ tinh (gọi là Coóng) dùng bật l a đ t cho chất ma túy tan ra bám dính vào ng thủy tinh khi c nhu cầu s s dụng. Kho ng 13h00’ ngày 01-10-2019, H mang ng thuỷ tinh ch a chất ma tuý nêu trên đ trong chiếc ví da và cho vào túi ba lô màu đen mang đến nhà T đ s dụng.

Bùi Văn L khai nhận: Bị cáo bị thu giữ hai chất ma tuý: 0,90g là ma tuý đá (kết luận giám định là Methamphetamine) và 0,16g Heroine (kết luận giám định Heroine). Nguồn g c ma túy là do bị cáo mua của ngư i đàn ông không quen biết tại khu vực phư ng P, quận H, thành ph Hà Nội với giá 1.000.000đ đ s dụng. L chia gói ma tuý đá vào 06 (sáu) đoạn ng nhựa nhiều màu, cho hai loại ma túy vào 01 (một) túi ni lông trắng dùng băng dính màu đen quấn lại giấu vào nếp gấp ng quần đang mặc và điều khi n e mô tô Bi n ki m soát 28 - 09545 đến nhà T kho ng 17h00’ ngày 01-10-2019 đ s dụng ma túy .

Khi Bùi Văn L đến nhà T; H, T và L ngồi tại giư ng nhà T một lúc thì T đi ra ngoài nghe điện thoại; L lấy 01 gói ni lông màu trắng, bên ngoài quấn băng dính màu đen từ nếp gấp ng quần đang mặc đưa cho H và n i: Em có tí quà (ý nói ma túy tổng hợp) cho anh chơi, anh xem em đóng thế này được chưa , H cầm gói ni lông L đưa dùng tay b p nh và n i Tao biết đâu với mày rồi đặt gói ni lông u ng giư ng, L cầm lấy m ra lấy 01 g i ni lông nhỏ bên trong có ch a ma túy t ng hợp dạng tinh th màu trắng (dạng đá) đ hết vào 01 bộ dụng cụ do T tự chế đ s n trên giư ng ngủ, s ma túy còn lại đặt u ng giư ng, H liền lấy cất vào phía dưới cH trên giư ng ngủ rồi cùng L s dụng ma túy, lúc này T từ ngoài đi vào cùng H và L s dụng ma túy. Sau khi H, L và T s dụng ma túy, T u ng bếp làm việc riêng, L điều khi n e mô tô đi mua thu c lá và nước ngọt cho H. Kho ng 10 phút sau Lê Bùi Quang M đến nhà T, thấy H đang ngồi một mình giư ng, M đặt 01 (một) đoạn ng nhựa bên trong có ch a ma túy t ng hợp dạng tinh th màu trắng u ng giư ng, H liền lấy bộ dụng cụ tự chế đ s n giư ng đ hết s ma tuý đ vào và đ t đ ma túy chuy n sang dạng kh i trắng, sau đ M gọi T lên cùng s dụng ma túy với H. Lúc này L vừa đi mua thu c lá và nước ngọt về, b n ngư i gồm: L, H, M và T cùng s dụng ma tuý. S ma túy Lê Bùi Quang M mang đến nhà Nguyễn Văn T các đ i tượng s dụng hết, không còn đ thu giữ.

Đ i với Nguyễn Văn T, cơ quan điều tra ác định T không rủ rê lôi k o, t ch c cho H, L, M s dụng ma túy tại nhà của mình nên không c căn c truy c u trách nhiệm hình sự. Cơ quan điều tra đã ra quyết định lý hành chính bằng hình th c phạt tiền đ i với M và T.

B n cáo trạng s : 05/CT-VKS ngày 07 tháng 01 năm 2020 của Viện ki m sát nhân dân (VKSND) huyện K đã truy t Bùi Thanh H và Bùi Văn L về tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy : Truy t H theo đi m c kho n 1 Điều 249 Bộ luật hình sự (BLHS) năm 2015; truy t L theo đi m i kho n 1 Điều 249 BLHS năm 2015.

B n án hình sự sơ thẩm s 05/2020/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hòa Bình đã quyết định: Tuyên b bị cáo Bùi Văn L và Bùi Thanh H phạm tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy . Áp dụng đi m i kho n 1 Điều 249; đi m s kho n 1 Điều 51; Điều 38 BLHS, x phạt Bùi Thanh H 24 tháng tù; áp dụng đi m c kho n 1 Điều 249; đi m s kho n 1 kho n 2 Điều 51; đi m h kho n 1 Điều 52; Điều 38 BLHS; x phạt Bùi Văn L 24 tháng tù. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định lý vật ch ng, án phí, tuyên quyền kháng cáo.

Ngày 13 tháng 3 năm 2020, Viện ki m sát nhân dân (VKSND) tỉnh Hòa Bình ban hành Quyết định kháng nghị s 52/QĐ-VKS-KN, kháng nghị B n án hình sự sơ thẩm s 05/2020/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2020 của TAND huyện K, đề nghị hủy b n án sơ thẩm đ điều tra lại theo hướng: Bị cáo Bùi Thanh H đồng phạm với bị cáo Bùi Văn L về việc L tàng trữ trái ph p hai chất ma túy có kh i lượng 1,06g (0,09g Methamphetamine + 0,16g Heroin); ác định vị trí, vai trò, tình tiết tăng nặng đ i với bị cáo H; áp dụng đi m i kho n 1 điều 249 BLHS đ i với hai bị cáo; ác định rõ trọng lượng ma túy bị cáo Bùi Văn L tàng trữ; tăng m c hình phạt đ i với bị cáo Bùi Thanh H; lý triệt đ vật ch ng theo quy định của pháp luật.

Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện VKSND tỉnh Hòa Bình giữ nguyên quyết định kháng nghị.

Trình bày quan đi m về việc gi i quyết vụ án, đại diện VKSND tỉnh Hòa Bình nêu ý kiến: Tòa án cấp sơ thẩm t bị cáo Bùi Thanh H và Bùi Văn L về tội tàng trữ trái ph p chất ma túy là c căn c , đúng pháp luật. Tuy nhiên, nhận định bị cáo H không đồng phạm với bị cáo L về việc L tàng trữ 02 chất ma túy c kh i lượng 1,06g là không đúng. Phần nhận định và Quyết định của b n án không th ng nhất; bị cáo L tàng trữ hai chất ma túy c kh i lượng 1,06g nhưng b n án sơ thẩm nhận định tàng trữ 0,24g; Tòa án cấp sơ thẩm ban hành thông báo đính chính b n án sơ thẩm nhưng không g i văn b n này cho VKSND huyện K và VKSND tỉnh Hòa Bình là không đúng quy định tại Điều 262 BLTTHS; vật ch ng thu giữ của bị cáo H chưa lý hết là sai sót. Đề nghị áp dụng đi m a kho n 1 Điều 258 BLTTHS, hủy b n án sơ thẩm s 05/2020/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2020 của TAND huyện K đ truy t , t lại.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s nội dung vụ án, căn c vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng t nhận định như sau:

Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã nhận định, đánh giá đúng tính chất, m c độ, hậu qu của hành vi, tình tiết tăng nặng, gi m nh đ i với từng bị cáo. Theo đ , phạt mỗi bị cáo 24 tháng tù là đúng. Tuy nhiên, do cẩu th nên nhận định việc áp dụng đi m, kho n truy t , tình tiết tăng nặng đ i với bị cáo H lại ghi trong phần quyết định đ i với bị cáo L và ngược lại, phần nhận định đi m, kho n truy t , nhân thân chưa c tiền án, tiền sự của bị cáo L lại áp dụng trong phần quyết định đ i với bị cáo H. Những sai s t này của Tòa án cấp sơ thẩm đã được VKSND cấp cao c văn b n nhắc nh rút kinh nghiệm (văn b n s 24/KN-VC1-HS ngày 01-4-2020) X t thấy sai s t này c th khắc phục được cấp phúc thẩm.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn c đi m b kho n 1 Điều 355 Bộ luật T tụng Hình sự năm 2015;

1. Chấp nhận một phần kháng nghị của Viện ki m sát nhân dân tỉnh Hòa Bình. S a b n án hình sự sơ thẩm s 05/2020/HS-ST ngày 14 tháng 02 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hòa Bình. Cụ th :

Áp dụng đi m c kho n 1 Điều 249; đi m s kho n 1 Điều 51; đi m h kho n 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự; x phạt Bùi Thanh H 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy, th i hạn tù Th từ ngày tạm giữ 01-10-2019.

Áp dụng đi m i kho n 1 Điều 249; đi m s kho n 1, 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, x phạt bị cáo Bùi Văn L 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội Tàng trữ trái ph p chất ma túy, th i hạn tù Th từ ngày tạm giữ 01-10-2019.

2. Áp dụng Điều 47, Điều 48 Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật T tụng hình sự: Tr lại cho bị cáo Bùi Thanh H 01 (một) chiếc ví màu đen; 01 (một) túi v i ba lô màu đen đã qua s dụng (theo biên b n giao nhận vật ch ng ngày 15-01-2020 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện K, tỉnh Hòa Bình).

3. Bị cáo Bùi Thanh H và Bùi Văn L không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyết định khác của b n án sơ thẩm không c kháng cáo, kháng nghị c hiệu lực pháp luật k từ ngày hết th i hạn kháng cáo, kháng nghị.

5. B n án phúc thẩm c hiệu lực k từ ngày tuyên án (22-5-2020).