Bản án 16/2019/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆ N THÁ I THỤ Y, TỈNH THÁI BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Nguyễn Thị Kim Hằng. Các Hội thẩm nhân dân:

- Bà Vũ Thị Thúy

- Bà Phạm Hồng Thiêm

Thư ký phiên tòa:Ông Nguyễn Công Khuông - Thư ký Toà án nhân dân huyệ n Thái Thụy. Đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y tham gia phiên tòa : Bà Đặng Thị Xuân Mai - Kiểm sát viên.

Trong ngà y 27 tháng 02 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thái Thụ y, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 11/2019/HSST ngà y 22 tháng 01 năm 2019, theo Quyế t đị nh đưa vụ á n ra xé t xử sô:́ 14/2019/HSST-QĐ ngà y 13 tháng 02 năm 2019, đố i vớ i bị cáo:

Họ và tên: Trịnh Quý S; Giới tính: Nam; sinh ngày: 07/3/1988

Nơi cư trú: thôn Trà, xã Thụy, huyện Th, tỉnh Thái Bình;

Quốc tịch: Việt Nam;

Dân tộc: Kinh;

Tôn giáo: Không;

Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 5/12;

Họ và tên cha: Trịnh Quý Tr (đã chết); Họ và tên mẹ: Hoàng Thị N, sinh năm 1963; Tiền án, tiền sự: không; Bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã Thụy Bình, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình.

( Có mặt tại phiên tòa)

- Người bị hại:

Bà Trần Thị L – Sinh năm: 1962 (Đã chết).

Địa chỉ: Thôn Thượng, xã Thụy, huyện Th, tỉnh Thái Bình.

- Đại diện hợp pháp của người bị hại:

Ông Nguyễn Ngọc Tr – sinh năm 1978( em nạn nhân)( có mặt)

Địa chỉ: Thôn Thượng, xã Thụy, huyện Th, tỉnh Thái Bình

-Người làm chứng:

1. Bà Phạm Thị M

sinh năm 1965 ( vắng mặt)

2. Ông Nguyễn Văn Kh sinh năm 1977( vắng mặt)

3. Ông Bùi Văn M

sinh năm 1972 ( vắng mặt)

Đều có địa chỉ: Thôn Trà, xã Thụy, huyện Th, tỉnh Thái Bình

NỘ I DUNG VỤ Á N:

Theo cá c tà i liệ u có trong hồ sơ vụ á n và diễ n biế n tạ i phiên tò a, nộ i dung vụ án đượ c tó m tắ t như sau:

Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 28/8/2018, Trịnh Quý S, sinh năm 1988, không có giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 17B6 - 181.64 trong tình trạng đã uống rượu tại nhà bạn là Dương Văn Th, sinh năm 1988, trú tại thôn Trung An, xã Thụy Liên huyện Thái Thụy, đi trên đường 456 đi theo hướng từ ngã ba xã Thụy Liên về Ủy ban nhân dân xã Thụy Bình (hướng từ Đông đến Tây). Khi đi đến đoạn đường 456, thuộc thôn Trà Hồi, xã Thụy Bình do đường vắng, trời đang mưa, không có chướng ngại vật che khuất tầm nhìn, cản trở giao thông và S điều khiển xe đi với vận tốc khoảng 50- 60km/h thì phát hiện thấy bà Trần Thị L đang đạp xe đi cùng chiều phía trước, mép đường bên phải khoảng 01 mét, cách xe của S khoảng 15 mét. S liền đánh lái sang bên trái để tránh xe đạp, đồng thời phanh xe, do trời mưa, đường trơn, xe của S loạng choạng, trượt lao tới phía trước và đâm vào phần sau bên trái xe đạp của bà L làm bà L ngã, xe đạp đổ ra đường. Xe mô tô đổ nghiêng bên trái và rê trượt chéo sang bên trái đường khoảng 7-8m, S chạy lại gọi bà L nhưng bà L nằm bất động, miệng chảy nhiều máu. S liền gọi người dân đưa bà L đi cấp cứu. Cùng ngày bà L chết trên đường đi cấp cứu.

Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 121/PY/PC09 ngày 31/8/2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thái Bình kết luận nguyên nhân chết của bà Trần Thị L: “Đa chấn thương vùng đầu, cổ và chân trái do tai nạn giao thông làm gãy đốt sống cổ số 2 và 3 gây đứt tủy. Nạn nhân Trần Thị L chết do đứt tủy vùng cổ”

Quá trình điều tra, truy tố và tạ i phiên tò a hôm nay , bị cáo đã thành khẩn khai nhậ n toà n bộ hà nh vi phạ m tộ i củ a mì nh.

Bản cáo trạng số 14/ CT- VKSTT ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy truy tố Trịnh Quý S tộ i “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điể m a, b khoản 2 Điề u 260 Bộ luậ t hì nh sự .

Tại phiên tòa, đạ i diệ n Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y vẫ n giữ nguyên quan điể m truy tố Svề tộ i “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a,b khoản 2 Điều 260; điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51;điều 38; điều 50 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo S từ 03 năm tù đến 04 năm tù. Đề nghị trả lại bị cáo xe mô tô và 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 17B6- 181.64; tịch thu tiêu hủy xe đạp của bà Liến do đại diện hợp pháp của bà L không nhận lại

Về trách nhiệm dân sự bị cáo đã thỏa thuận với đại diện hợp pháp người bị hại bồi thường 1 lần số tiền 10.000.000đồng nên không đặt ra giải quyết. Bị cáo phải chịu án phí hì nh sự sơ thẩ m theo quy đị nh củ a phá p luậ t.

Bị cáo đồng ý với quan điểm truy tố của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy về tộ i danh, điề u luậ t á p dụ ng, mứ c hình phạt và không có ý kiến, tranh luậ n gì .

Tại phiên tòa ông Tr xin cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất, không yêu cầu bồi thường bất cứ khoản gì về trách nhiệm dân sự,đề nghị tiêu hủy chiếc xe đạp của bà L do không còn giá trị sử dụng.

Trướ c khi Hộ i đồ ng xé t xử và o phò ng nghị á n, bị cáo trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình, xin Hộ i đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒ A Á N:

Trên cơ sở nộ i dung vụ á n , căn cứ và o cá c tà i liệ u trong hồ sơ vụ á n đã đượ c

tranh tụ ng tạ i phiên tò a, Hộ i đồ ng xé t xử nhậ n thấ y như sau: [1] Về hà nh vi, quyế t đị nh tố tụ ng củ a Cơ quan điề u tra Công an huyệ n Thá i Thụ y , Điề u tra viên , Việ n kiể m sá t nhân dân huyệ n Thá i Thụ y , Kiể m sá t viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thự c hiệ n đú ng về thẩ m quyề n, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp cho người bị hại, không ai có ý kiế n hoặ c khiế u nạ i về hà nh vi , quyế t đị nh củ a Cơ quan tiế n hà nh tố tụ ng , ngườ i tiế n hà nh tố tụ ng . Do đó , các hành vi, quyế t đị nh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườ i tiế n hà nh tố tụ ng đã thự c hiệ n đúng theo quy định của pháp luật. [2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạ m tộ i củ a mì nh do không có giấy phép lái xe, sau khi uống rượu đã điều kiển xe mô tô, do trời mưa không làm chủ tốc độ đã gây tai nạn giao thông làm bà L chết.

Lờ i khai củ a bị cáo tại phiê n tòa phù hợp với lời kh ai củ a bị cá o tạ i cơ quan điề u tra, truy tố , phù hợp với:

Biên bản khám nghiệm hiện trường, sơ đồ hiện trường, bản ảnh hiện trường do Công an huyện Thái Thụy lập hồi 13giờ 45 ngày 28/8/2018: Đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đường 02 chiều thẳng, phẳng. Mặt phần đường xe chạy rộng 11,2m được trải nhựa áp phan hướng đông - tây, mặt đường ướt, phía bắc và phía nam tiếp giáp với mặt đường xe chạy là lề đường bằng bê tông rộng 0,9m. Dấu vết: (1) đám lá rau xanh mới rơi vãi theo chiều từ đông sang tây số đo 4,7 x 2m; (2) vết cày dài 1,4 x 0,02m hướng xiên chéo đông bắc - tây nam; (3) đám mảnh bao dứa, nón, áo mưa số đo 1,3 x 1,25m; (4) xe đạp 2 dóng lượn đổ nghiêng trái; (5) đám máu tươi số đo 0,35 x 0,2m. Tại vị trí cách cột điện số 10.5 TRH2 lề phía bắc 11 mét về phía đông trên chiều đường xe chạy phía bắc là vị trí tâm đám lá rau rơi vãi mới được đánh số thứ tự là (1). Đám lá rau (1) rơi vãi theo chiều từ đông đến tây có kích thước là 4,7 x 2m, tâm đám lá rau (1) cách mép mặt đường xe chạy phía bắc là 3,2m, xung quanh đám lá rau có 01 chiếc sục nữ và 01 chiếc khăn bông màu trắng. Tại vị trí cách điểm mốc 5,7m về phía đông trên chiều đường xe chạy phía bắc là vị trí điểm đầu vết cày mới được đánh số thứ tự là (2). Vết cày (2) dài 1,4m x 0,02m hướng xiên chếch đông bắc đến tây nam. Điểm đầu và điểm cuối vết cày (2) lần lượt cách mép mặt phần đường xe chạy phía bắc là 5,4m và 5,6m. cách điểm đầu vết cày (2) 0,8m về phía đông theo chiều đường xe chạy phía bắc là vị trí trục sau xe đạp loại hai dóng lượn đổ nghiêng trái được đánh số ký hiệu là (4) trên tay lái xe đạp có treo 02 chiếc làn nhựa màu xanh. Trục bánh trước và trục bánh sau xe đạp lần lượt cách mép mặt đường xe chạy phía bắc là 1,4 x 2,5m, xe đạp đổ nghiêng trái đầu xe quay hướng xiên chếch phía đông bắc, đuôi xe quay hướng tây nam. Tại vị trí cách trục bánh sau xe đạp 2m về phía đông, trên chiều đường xe chạy về phía bắc là vị trí tâm đám mảnh bao dứa, nón , áo mưa được đánh số ký hiệu là (3). Đám mảnh bao dứa, nón , áo mưa (3) có số đo 1,3 x 1,25m tâm cách mép mặt đường xe chạy phía bắc là 2,5m. Cách trục bánh trước xe đạp 1,45m về phía tây trên chiều đường xe chạy phía bắc là vị trí tâm đám máu tươi được đánh số thứ tự là (5). Đám máu (5) có kích thước 0,35 x 0,2m, tâm đám máu (5) cách mép mặt phần đường xe chạy phía bắc là 1,25m. Biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu do Công an huyện Thái Thụy lập.

- Phiếu đo nồng độ cồn hồi 16 giờ 49 phút 52 giây ngày 28/8/2018 của Trịnh Quý Sơn là 0,586mg/lit

- Biên bản khám nghiệm tử thi ngày 28/8/2018; Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 121/PY/PC09 ngày 31/8/2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Thái Bình; Bản ảnh tử thi

- Biên bản ghi lời khai của người đại diện hợp pháp của bị hại: ông Nguyễn Ngọc Tr, sinh năm 1978, trú tại thôn Th, xã Thụy, huyện Th, tỉnh Thái Bình

- Biên bản ghi lời khai của những người làm chứng: bà Phạm Thị M, sinh năm 1965, ông Trịnh Phú Ch, sinh năm 1961, anh Nguyễn Văn Kh, sinh năm 1977, anh Bùi Văn M, sinh năm 1972, đều trú tại thôn trà, xã Th, huyện Th; anh Dương Văn Th, sinh năm 1988, trú tại thôn Trung, xã Thụy , huyện Th, Cùng các tài liệu , chứ ng cứ khá c có trong hồ sơ vụ án. [3] Bị cáo là người có đầy đủ năng lực nhận thức và đ iề u khiể n hành vi của mình trong tình trạng nồng độ cồn quá mức cho phép của pháp luật, vì vậy hành vi phạm tộ i củ a bị cá o là nguy hiể m cho xã hộ i , đã xâm phạ m đ ếntrật tự an toàn giao thông đường bộ dẫn hậu quả làm chết 1 người. [4] Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điể m a, b khoản 2 Điề u 260 Bộ luậ t hì nh sự

Điều 260 Bộ luật hình sự. Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ:

1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a) Làm chết người;

....

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:

a) Không có giấy phép lái xe theo quy định;

b) Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, có sử dụng chất ma túy hoặc chất kích thích mạnh khác; [5] Xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặ ng trá ch nhiệ m hì nh sự củ a bị cá o thấ y: Bị cáo chưa tiền án tiền sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.Theo biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thì thấy lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo. Cũng xét quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đã tự nguyện khắc phục hậu quả, bồi thường một lần các khoản chi phí theo thỏa thuận cho gia đình nạn nhân là 10.000.000 đồng. Gia đình người bị hại xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. [6]Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo S đã thỏa thuận bồi thường một lần bao gồm các khoản mai táng phí, tổn thất về tinh thần và các chi phí hợp lý khác với đại diện hợp pháp người bị hại là ông Tr số tiền là 10. 000.000 đồng (đã bồi thường xong) ông Tr không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm bất cứ khoản nào khác nên trách nhiệm dân sự không đặt ra giải quyết. [7]Về xử lý vật chứng của vụ án: Có căn cứ xác định 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Nouvo SX màu đỏ đen, biển kiểm soát 17B6 - 181.64 chủ sở hữu hợp pháp là bị cáo S nên trả lại bị cáo xe mô tô cùng đăng ký lái xe mang tên Trịnh Quý H. Do ông Tr đề nghị tịch thu 01 xe đạp hai dóng nhãn hiệu PEUGEOT 103, sơn màu xanh của bà L do không còn giá trị sử dụng để tiêu hủy là phù hợp cần chấp nhận. [8] Về á n phí : Bị cáo S phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm [9] Về quyề n khá ng cá o : Bị cáo, ông Tr quyề n khá ng cá o t heo quy đị nh củ a phá p luậ t. Vì các lẽ trên,

QUYẾ T ĐỊ NH:

Căn cứ và o điể m a,b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 50 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2, điểm b khoản 3 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. 1.Tuyên bố : Bị cáo Trịnh Quý S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. 2. Hình phạt: Xử phạ t bị cáoTrịnh Quý S 03(ba) năm 03 (ba) tháng tù.Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. 3. Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo S đã thỏa thuận bồi thường một lần bao gồm các khoản mai táng phí, tổn thất về tinh thần và các chi phí hợp lý khác với đại diện hợp pháp người bị hại là ông Trung số tiền là 10. 000.000 đồng (đã bồi thường xong) ông Tr không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm bất cứ khoản nào khác nên trách nhiệm dân sự không đặt ra giải quyết. 4. Về xử lý vậ t chứ ng:

- Trả lại bị cáo 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Nouvo SX màu đỏ đen, biển kiểm soát 17B6 - 181.64 và 01 đăng ký lái xe mang tên Trịnh Quý Hiệp.

- Tịch thu tiêu hủy 01 xe đạp hai dóng nhãn hiệu PEUGEOT 103. ( có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan công an huyện Thái Thụy và Chi cục thi hành án huyện Thái Thụy ngày 21/01/2019) 5. Về á n phí: Buộ c bị cá o S phải nộp 200.000 đồ ng á n phí hì nh sự sơ thẩ m. 6. Về quyề n khá ng cá o: Bị cáo, ông Tr có quyền kháng cáo trong thờ i hạ n 15 ngày kể từ ngà y tuyên án sơ thẩm 27/02/2019. Nơi nhậ n:

TM. HỘ I ĐỒ NG XÉ T XỬ SƠ THẨ M

- Bị cáo; đại diện hợp pháp bị hại;

THẤ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- VKSND huyệ n Thá i Thụ y;

- Trại tạm giam Công an tỉnh Thái Bình;

- Công an huyệ n Thá i Thụ y;

- Chi cụ c THADS huyệ n Thá i Thụy;

- Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình;

- Sở Tư phá p tỉ nh Thá i Bì nh;

- Lưu bộ phậ n HCTP;

- Lưu hồ sơ vụ á n.

Nguyễ n Thị Kim Hằ ng

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nguyễ n Thị Kim Hằ ng HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN