Bản án 16/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 20/01/2019 Đội tuần tra kiểm soát Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Tà Lùng tỉnh Cao Bằng phối hợp với tổ công tác Công an huyện Phục Hòa tỉnh Cao Bằng làm nhiệm vụ tại khu vực xóm Pò Tập thị trấn Tà Lùng huyện Phục Hòa đã bắt quả tang Nông Văn Q đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, tang chứng thu giữ là 01 gói giấy bạc màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng (Q khai nhận đó là heroin). Tổ công tác đã lập biên bản và niêm phong tang vật, đồng thời tạm giữ một số đồ vật, tài sản để phục vụ công tác điều tra, gồm: 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng); 1.106 NDT (một nghìn một trăm linh sáu nhân dân tệ tiền Trung Quốc); 01 Giấy chứng minh thư, 01 Giấy đăng ký xe máy, 01 giấy phép lái xe, 02 thẻ ngân hàng VietinBank số: 101868322277 và số: 4705709010917975 mang tên Nông Văn Q; 01 thẻ ngân hành Trung Quốc, màu xanh số: 622439320004864009; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone S màu vàng trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masslet màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu China Mobile màu nâu trắng; 01 chiếc cân điện tử Amput; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAHAMA biển kiểm soát 97B1-81067. Toàn bộ số tang vật và tài sản nêu trên đã được niêm phong theo đúng quy định.

Tại cơ quan điều tra, Nông Văn Q khai nhận: do nghiện ma túy nên khoảng 18 giờ ngày 18/01/2019 Q sang Trung Quốc mua 01 cục ma túy với người đàn ông tên là Cang không rõ nhân thân, lai lịch giá 300NDT. Sau khi mua được ma túy Q chia thành 22 gói nhỏ cho vào 01 túi nilon màu trắng và cất giấu ở mép cống gần nhà hoang ở Pò Tập thị trấn Tà Lùng huyện Phục Hòa mục đích để sử dụng và bán lẻ cho các đối tượng nghiện ma túy. Trước khi bị bắt Q đã bán ma túy cho bốn người, cụ thể:

- Bán ma túy cho Đinh Văn T, sinh năm 1991, ở Bản L xã Đ huyện Thạch An tỉnh Cao Bằng 02 lần: lần thứ nhất vào khoảng 08 giờ ngày 19/01/2019, lần thứ hai vào khoảng 13 giờ ngày 19/01/2019, mỗi lần 02 tép ma túy với giá 100.000 đồng/01 tép tại phòng trọ của bà H ở xóm Pò Tập thị trấn Tà Lùng huyện Phục Hòa tỉnh Cao Bằng.

- Bán ma túy cho Hoàng Văn H, sinh năm 1995, trú tại xóm Bản M xã Đ huyện Thạch An tỉnh Cao Bằng 03 lần: lần thứ nhất vào khoảng 08 giờ ngày 19/01/2019, lần thứ hai vào khoảng 09 giờ ngày 20/01/2019, lần thứ ba vào khoảng 14 giờ ngày 20/01/2019, mỗi lần 01 tép ma túy với giá 100.000 đồng tại phòng trọ của bà H ở xóm Pò Tập thị trấn Tà Lùng huyện Phục Hòa tỉnh Cao Bằng.

- Bán cho Hoàng Duy K, sinh năm 1984, quê ở Mỏ Thiếc huyện S tỉnh Tuyên Q 01 tép ma túy với giá 100.000 đồng tại nhà hoang ở Pò Tập thị trấn Tà Lùng huyện Phục Hòa tỉnh Cao Bằng vào khoảng 15 giờ ngày 20/01/2019.

- Bán cho Hà Hữu N, sinh năm 1992, trú tại xóm Đ xã Đ huyện Thạch An tỉnh Cao Bằng 01 lần 02 tép ma túy với giá 100.000 đồng/01 tép vào ngày 19/01/2019.

Ngày 21/01/2019 trước sự chứng kiến của Nông Văn Q, Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Tà Lùng tỉnh Cao Bằng, Công an và Viện kiểm sát nhân dân huyện Phục Hòa đã phối hợp mở niêm phong tang vật để cân trọng lượng và niêm phong mẫu gửi giám định đối với số chất bột màu trắng ngà (nghi là ma túy) thu giữ của Nông Văn Q có khối lượng là 0,02 gam (không phẩy không hai gam).

Tại bản Kết luận giám định số: 49/GĐMT ngày 01/02/2019 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cao Bằng kết luận đối với số chất bột màu trắng ngà thu giữ của Nông Văn Q: “Mẫu chất bột màu trắng trong phong bì niêm phong gửi giám định là ma túy, loại: Heroine”.

Tại cơ quan điều tra các đối tượng Đinh Văn T, Hoàng Văn H, Hoàng Văn K và Hà Hữu N đã khai nhận được mua ma túy với Nông Văn Q nhiều lần, điều đó phù hợp với lời khai nhận tội và kết quả nhận dạng của Nông Văn Q.

Quá trình điều tra xác định số tiền 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng) trong đó có 01 triệu đồng có nguồn gốc do bị cáo Nông Văn Q bán ma túy mà có, còn 300.000đ và 1.106 tiền Trung Quốc (một nghìn một trăm linh sáu nhân dân tệ) do Q lao động làm thuê mà có. 01 chiếc cân điện tử Amput bị cáo dùng để cân chia nhỏ ma túy bán kiếm lời. 01 Giấy chứng minh thư, 01 Giấy đăng ký xe máy, 01 giấy phép lái xe, 02 thẻ ngân hàng VietinBank số: 101868322277 và số: 4705709010917975 mang tên Nông Văn Q; 01 thẻ ngân hành Trung Quốc, màu xanh số: 622439320004864009; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone S màu vàng trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masslet màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu China Mobile màu nâu trắng; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAHAMA biển kiểm soát 97B1-81067 là những vật dụng cá nhân, không được bị cáo sử dụng vào hoạt động mua, bán ma túy.

Qua công tác điều tra, do không xác định được đối tượng tên Cang đã bán ma túy cho bị cáo Nông Văn Q, nên không có căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự đối với đối tượng này.

Đối với các đối tượng Đinh Văn T, Hoàng Văn H, Hoàng Văn K và Hà Hữu N đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nhưng chưa đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự nên Công an huyện Phục Hòa đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với hình thức cảnh cáo là đúng quy định của pháp luật.

Tại phiên toà đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nông Văn Q về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b,c khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015 đúng theo Cáo trạng số 14/CT-VKS ngày 23/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phục Hòa và đề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt bị cáo Nông Văn Q từ 07 năm đến 08 năm tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền, do bị cáo không có nghề nghiệp, thu nhập ổn định. Đề nghị xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Ngoài ra các đối tượng Đinh Văn T, Hoàng Văn H, Hoàng Văn K và Hà Hữu N đã khai nhận được mua ma túy với Nông Văn Q nhiều lần, điều đó phù hợp với lời khai nhận tội và nhận dạng của Nông Văn Q.

Như vậy, hành vi của bị cáo Nông Văn Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy’’ được quy định tại điểm b,c khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015. Cáo trạng số 14/CTr-VKS ngày 23/4/2019 của VKSND huyện Phục Hòa tỉnh Cao Bằng truy tố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy’’ là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

- Đối với số tiền 01 triệu đồng do bị cáo Nông Văn Q bán ma túy mà có, sẽ bị tịch thu để sung ngân sách nhà nước. Còn 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) và 1.106 NDT (một nghìn một trăm linh sáu nhân dân tệ) có nguồn gốc do bị cáo lao động làm thuê mà có, nên trả lại cho bị cáo.

- Đối với 01 cân điện tử Amput. Đây là công cụ, phương tiện liên quan đến hành vi phạm tội nhưng còn có giá trị sử dụng nên bị tịch thu để phát mại sung ngân sách nhà nước.

- Đối với 01 Giấy chứng minh thư, 01 Giấy đăng ký xe máy, 01 giấy phép lái xe, 02 thẻ ngân hàng VietinBank số: 101868322277 và số: 4705709010917975 mang tên Nông Văn Q; 01 thẻ ngân hành Trung Quốc, màu xanh số: 622439320004864009; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone S màu vàng trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masslet màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu China Mobile màu nâu trắng; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAHAMA biển kiểm soát 97B1-81067. Đây là tài sản riêng, không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 251 và điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.

- Tuyên bố: bị cáo Nông Văn Q phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Xử phạt: bị cáo Nông Văn Q 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/01/2019.

2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự 2015; điểm a, b, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.

- Tịch thu để sung ngân sách nhà nước: 01 triệu đồng do bị cáo Nông Văn Q bán ma túy mà có.

- Tịch thu để phát mại sung ngân sách nhà nước: 01 chiếc cân điện tử Amput.

- Trả lại cho bị cáo: 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) và 1.106 NDT (một nghìn một trăm linh sáu nhân dân tệ tiền Trung Quốc); 01 Giấy chứng minh thư, 01 Giấy đăng ký xe máy, 01 giấy phép lái xe, 02 thẻ ngân hàng VietinBank số: 101868322277 và số: 4705709010917975 mang tên Nông Văn Q; 01 thẻ ngân hành Trung Quốc, màu xanh số: 622439320004864009; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone S màu vàng trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masslet màu xanh đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu China Mobile màu nâu trắng; 01 chiếc xe máy nhãn hiệu YAHAMA biển kiểm soát 97B1-81067, nhưng tạm giữ số tiền nêu trên để đảm bảo thi hành án.

Xác nhận số vật chứng của vụ án hiện đang được tạm giữ tại kho tang vật của Chi cục thi hành án dân sự huyện Phục Hòa.

3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; Điều 21, Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nông Văn Q phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

"Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự".

Án xử sơ thẩm công khai có mặt bị cáo, bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.