- Tranh chấp gì? án hình sự — "vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung…"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố bị cáo Lại Kiến Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ chính? Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 26 NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIÊN LƯƠNG TỈNH KIÊN GIANG ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 16/2019/HS-ST Ngày 24/4/2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIÊN LƯƠNG, TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Thanh Tòng
Bà Nguyễn Thị Bạch Vân
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Xuân Cường- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Đỗ Thúy Duy - Kiểm sát viên.
Trong ngày 24 tháng 4 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2019/TLST-HS ngày 12 tháng 3 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 27/2019/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lại Kiến Q, Sinh năm 1974, tại huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang; Nơi cư trú: Khu phố L, thị trấn K, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang; Nghề nghiệp: tài xế; Trình độ văn hoá (học vấn): 08/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lại Kiến H và bà Thạch Thị Nh; Tiền án: không; Tiền sự: không. Bị cáo bị bắt tạm giam 28/11/2018; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Bà Nguyễn Thị H – sinh năm 1962
Địa chỉ: Ấp M, xã T, huyện Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của bị hại: Bà Trần Ngọc X – sinh năm 1985 (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: Số 14, đường số 2, khu Tái định cư T, phường A, Quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH Một thành viên ô tô T
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Vũ T – sinh năm 1983; chức vụ: Giám đốc (có mặt)
Địa chỉ: 44A, khu vực Th, phường Th, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ.
Bị đơn dân sự: Bà Lê Thị G – sinh năm 1971 (có mặt)
Địa chỉ: Khu phố H, thị trấn K, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Lê Hoàng Đ – sinh năm 1997 (có mặt)
Địa chỉ: 179B Trần Quang D, phường A, Quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ.
2/ Lê Trung C – sinh năm 1990 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Ph, xã A, huyện Tịnh Biên, tỉnh An Giang.
3/ Trường dạy nghề tư thục lái xe đồng bằng (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: Phường C, thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang.
4/ Công ty bảo hiểm Bảo Long Kiên Giang (có mặt)
Địa chỉ: L7-12 đường Trần Quang K, phường A, thành phố Rạch Giá tỉnh Kiên Giang.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hoàng V- sinh năm: 1961
Chức vụ: Phó giám đốc, đại diện theo giấy ủy quyền ngày 22/4/2019.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 giờ ngày 15/7/2018, bà Lê Thị G kêu bị cáo Lại Kiến Q điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 68H – 8802 đến ấp Ba Núi, xã Bình An, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang để nhận đá giao cho lò vôi Th ở khu phố X, thị trấn K, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang (do ông Q là tài xế chạy thuê cho xe của bà G). Đến khoảng 14 giờ cùng ngày sau khi nhận đá xong, Q điều khiển xe ô tô tải lưu thông trên đường tỉnh lộ 971 theo hướng Bình An – Ba Hòn để giao đá cho lò vôi T, khi xe lưu thông đến đoạn đường thuộc khu phố Ba Hòn, thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang do Q điều khiển xe không giữ khoảng cách an toàn nên đã va chạm vào xe ô tô tải biển kiểm soát 67L – 6199 do học viên Lê Trung C đang điều khiển tập lái chạy cùng chiều phía trước. Tiếp theo Q điều khiển xe tránh sang phần đường bên trái đụng vào xe ô tô con biển kiểm soát 51A – 787.29 do anh Lê Hoàng Đ đang điều khiển theo hướng ngược lại (anh Đ là tài xế xe chạy thuê cho anh Trần Vũ T). Hậu quả làm xe ô tô của anh Đ điều khiển bị hư hỏng và bà Trần Thị H ngồi trên xe anh Đ bị thương.
Vật chứng vụ án thu giữ:
- 01 (một) xe ô tô tải, biểm kiểm soát 68H – 8802, số máy YC4E160-20E04F1901764, số khung RNHFD80YEAC – 056277, nhãn hiệu THACO, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xe ô tô con, biển kiểm soát 51A – 787.29, số máy 1TR – 7726336, số khung RL4XW42G4E9409542, nhãn hiệu TOYOTA, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xe ô tô tải, biển kiểm soát 67L – 6199, số máy D4BH1244273, số khung KMFYKS7HP2U024341, nhãn hiệu HUYNDAI, đã qua sử dụng.
(Các vật chứng đã trao trả cho chủ sở hữu).
Theo bản kết luận về định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 12/BKL-HĐĐGTS ngày 19/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Kiên Lương kết luận: 01 (một) xe ô tô BKS 51A – 787.29, nhãn hiệu TOYOTA, sản xuất năm 2014, trong vụ tai nạn giao thông đã bị hư hỏng tổng giá trị bị thiệt hại là 187.290.000đồng.
Tại bản cáo trạng số 10/CT-VKSKL ngày 12 tháng 3 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang đã truy tố bị cáo Lại Kiến Q về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên toà, Kiểm sát viên phân tích tính chất và mức độ của hành vi mà bị cáo gây ra; căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lại Kiến Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Đề nghị áp dụng điểm d khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự và khoản 5 Điều 328 của Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Lại Kiến Q thời hạn tù bằng thời gian tạm giam.
Về phần dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử buộc bà Gương là chủ phương tiện bồi thường theo quy định của pháp luật.
- Bà Trần Thị H đã nhận bồi thường 10.000.000đồng, không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên cũng không xem xét.
- Tại phiên tòa Công ty TNHH MTV ô tô T yêu cầu bị đơn dân sự bồi thường 40.000.000 đồng và không yêu cầu bồi thường gì thêm; Phía bà Lê Thị G cũng đồng ý bồi thường.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang truy tố, đồng thời có thái độ thành khẩn khai báo và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Kiên Lương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiên Lương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa bị cáo Lại Kiến Q khai nhận: Vào khoảng 14 giờ ngày 15/7/2018, bị cáo Q điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 68H – 8802 theo hướng Bình An – Ba Hòn. Xe lưu thông đến đoạn đường thuộc khu phố Ba Hòn, thị trấn Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang, do không giữ khoảng cách an toàn bị cáo Q điều khiển xe va chạm vào xe ô tô tải tập lái biển kiểm soát 67L – 6199 do học viên Lê Trung C đang điều khiển chạy cùng chiều phía trước. Sau đó bị cáo điều khiển xe tránh sang phần đường bên trái đụng vào xe ô tô con biển kiểm soát 51A – 787.29 do anh Lê Hoàng Đ đang điều kiển theo hướng ngược lại. Hậu quả làm xe ô tô con của anh Đ hư hỏng và theo kết luận thẩm định giá trị bị thiệt hại là 187.290.000đồng và làm bà Nguyễn Thị H bị thương.
Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Do đó, đã có đủ cơ sở pháp luật để kết luận bị cáo Lại Kiến Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định của điểm d khoản 1 điều 260 Bộ luật hình sự.
Xét hành vi của bị cáo Q trực tiếp điều khiển xe ô tô không giữ khoảng cách an toàn với xe chạy liền trước gây tai nạn làm hư hỏng xe ô tô con với giá trị thiệt hại lớn. Hành vi chủ quan của bị cáo đã gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản; xâm phạm đến sức khỏe của người khác và vi phạm nguyên tắc giao thông đường bộ. Do đó, cần xử bị cáo ở mức án nghiêm để giáo dục, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đều thành khẩn khai nhận và tỏ ra biết ăn năn hối cải; có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự và đã bồi thường cho bà Há (bị hại) số tiền là 10.000.000đồng và tác động chủ xe bồi thường toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu của nguyên đơn dân sự. Vì vậy, cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét lượng hình cho bị cáo.
Về phần dân sự:
- Bà Trần Thị H đã nhận bồi thường 10.000.000đồng , không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên cũng không xem xét.
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa nguyên đơn dân sự và bị đơn dân sự, theo đó bà Lê Thị G bồi thường cho Công ty TNHH Một thành viên ô tô T số tiền 40.000.000 đồng (đã bồi thường xong).
Các biện pháp tư pháp:
- Về tang vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiên Lương đã trao trả cho chủ sở hữu nên không xem xét.
Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000đồng.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lại Kiến Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54 của Bộ luật hình sự và khoản 5 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo Lại Kiến Q 04 (bốn) tháng 28 (hai mươi tám) ngày tù. Thời điểm chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam 28/11/2018. Thời hạn tù bằng thời hạn tạm giam, trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
2. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng Điều 601 Bộ luật dân sự; Điều 48 Bộ luật hình sự.
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa nguyên đơn dân sự và bị đơn dân sự, theo đó bà Lê Thị G bồi thường cho Công ty TNHH Một thành viên ô tô T số tiền 40.000.000 đồng (đã bồi thường xong).
3. Về áp dụng các biện pháp tư pháp:
- Xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Kiên Lương
đã trao trả cho chủ sở hữu nên không xem xét.
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án hoặc quyết định có liên quan đến mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (24/4/2019). Người vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại Ủy ban nhân dân xã nơi cư trú.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
| Nơi nhận: - Tòa án ND tỉnh Kiên Giang; - VKSND tỉnh Kiên Giang; - VKSND huyện Kiên Lương; - Cơ quan Điều tra, Cơ quan Thi hành án hình sự và Nhà tạm giữ Công an huyện Kiên Lương; - Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kiên Lương; - Bị cáo; Những người tham gia tố tụng; - Lưu hồ sơ vụ án; - Lưu tập án, VP. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Tuyết Minh |