Bản án 16/2019/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!BÁT!XÁT!-!TỈNH!LÀO!CAI!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"toà:!Bà!Phạm!Thu!Trang!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:"Bà!Hoàng!Thị!Sen;!Ông!Trần!Văn!Đằng!

- Thư ký phiên toà:"Bà!Phạm!Thị!Minh!Lý!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện! Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai tham gia phiên toà: Ông!Hoàng!Đức!Hải!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!02!tháng!4!năm!2019!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai!! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!19/2019/TLST-!HS!ngày!13! tháng!3!năm!2019!theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!16/2019/QĐXXST-!HS! ngày!20!tháng!3!năm!2019!đối!với!các!bị!cáo:!

1.!Họ!và!tên:!Sùng!A!C!-!Sinh!ngày!07/6/1979!tại!huyện!T,!tỉnh!Lai!Châu!

Nơi!cư!trú:!Bản!H,!xã!T,!huyện!T,!tỉnh!Lai!Châu!

Nghề!nghiệp:!Tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:!Không!biết!chữ;!Dân!tộc:!H.Mông;!Giới! tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Sùng!Sông!G!(Đã!chết)! và!bà!Giàng!Thị!S!(đã!chết);!Vợ!là!Giàng!Thị!P!-!Sinh!năm!1979;!Bị!cáo!có!06!con,! con!lớn!nhất!sinh!năm!1995,!con!nhỏ!nhất!sinh!năm!2015;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:! 01!tiền!sự.Tại!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai! nghiện!bắt!buộc!số!19/2017/QĐ-TA!ngày!28/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Than!Uyên,!tỉnh!Lai!Châu,!chấp!hành!xong!ngày!16/3/2018.!!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!14/01/2019,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ! Công!an!huyện!Bát!Xát.!“Có!mặt”.!

2.!Họ!và!tên:!Giàng!A!T!-!Sinh!ngày!15/9/1972!tại!huyện!Q,!tỉnh!Sơn!La!

Nơi!cư!trú:!Bản!K,!xã!M,!huyện!Q,!tỉnh!Sơn!La!

Nghề!nghiệp:!Tự!do;!Trình!độ!văn!hóa:!Không!biết!chữ;!Dân!tộc:!H.Mông;!Giới! tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!ông!Giàng!Sa!P!(Đã!chết)!và! bà!Tráng!Thị!B!(đã!chết);!Vợ!là!Cứ!Thị!P;!Bị!cáo!có!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2008,! con!nhỏ!sinh!năm!2013;!Tiền!án:!Không;!Tiền!sự:!Không.!

Bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!14/01/2019,!hiện!đang!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ! Công!an!huyện!Bát!Xát.!“Có!mặt”.!

3."Người"bào"chữa"cho"bị"cáo"Sùng"A"C"và"bị"cáo"Giàng"A"T:!Bà!Nguyễn!Thị! Hương!Thủy!-!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Lào! Cai!“Có!mặt”!

4."Người"chứng"kiến:!Ông!Hoàng!Ngọc!Q!!

Trú!tại:!Thôn!1,!xã!Bản!V,!huyện!B,!tỉnh!Lào!Cai!“Vắng!mặt”!

5."Người"phiên"dịch:!Ông!Sùng!A!Páo!-!Cán!bộ!Trường!phổ!thông!dân!tộc!nội! trú!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai!

Trú!tại:!Tổ!04,!thị!trấn!Bát!Xát,!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai!“Có!mặt”!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!15!giờ!00!phút!ngày!14/01/2019,!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!đang!ở!lán! công!nhân!thuộc!thôn!Tân!Giang,!xã!Cốc!Mỳ,!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai!thì!Sùng! A!C!nảy!sinh!ý!định!đi!mua!ma!túy!về!sử!dụng.!Sùng!A!C!nói!với!Giàng!A!T!!“Mày! có!cùng!đi!mua!một!ít!Hêrôin!về!hít!không?”,!Giàng!A!T!nói!“Đi!thì!đi!nhưng!mà! không!có!tiền”,!Sùng!A!C!nói!“tôi!có!200.000!đồng!đây!rồi”.!Sau!đó!Giàng!A!T! mượn!xe!môtô!nhãn!hiệu!Honda,!BKS!25T1-058.77!của!anh!Giàng!A!Tráng!cũng! là!người!đi!bốc!vác!thuê!ở!đó!và!điều!khiển!xe!chở!Sùng!A!C!đi!xuống!thôn!Km0,! xã!Bản!Vược,!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai.!Khi!đi!qua!cầu!Bản!Vược!khoảng!50! mét!thì!Sùng!A!C!bảo!Giàng!A!T!dừng!xe,!lúc!này!Giàng!A!T!lấy!ra!100.000!đồng! đưa!cho!Sùng!A!C!bảo!góp!vào!cùng!mua!ma!túy,!Sùng!A!C!nhận!tiền!rồi!đi!bộ! quay!lại.!Khi!Sùng!A!C!đi!đến!một!ngôi!nhà!xây!nằm!phía!bên!tay!trái,!Sùng!A!C! tiến!lại!gần!quan!sát!thấy!cửa!chính!khóa!còn!cửa!sổ!đang!mở.!Sùng!A!C!đến!gần! cửa!sổ!và!quan!sát!trong!nhà!thấy!trong!phòng!khách!có!một!trẻ!nam!giới!khoảng! 12!tuổi!đang!ngồi!xem!tivi,!Sùng!A!C!gọi!lại!rồi!lấy!300.000!đồng!đưa!và!nói!“Bán! cho!300.000!đổng”.!Đứa!trẻ!nhận!tiền!rồi!đi!vào!góc!nhà!lấy!03!gói!ma!túy!được! gói!bằng!giấy!trắng!có!dòng!kẻ!đưa!cho!Sùng!A!C,!Sùng!A!C!nhận!03!gói!ma!túy! cầm!trong!lòng!bàn!tay!phải!và!đi!bộ!quay!lại!chỗ!Giàng!A!T!đang!đứng!đợi.!Khi! Sùng!A!C!đi!bộ!cách!chỗ!Giàng!A!T!khoảng!15!mét!thì!bị!tổ!công!tác!Công!an! huyện!Bát!Xát!phát!hiện!bắt!quả!tang.!Trước!sự!có!mặt!của!người!chứng!kiến,!Sùng! A!C!đã!tự!giác!giao!nộp!cho!Cơ!quan!điều!tra!03!gói!giấy!trắng!có!dòng!kẻ!Sùng!A! C!đang!cầm!trong!lòng!bàn!tay!phải.!Ngoài!ra!còn!tạm!giữ!01!xe!môtô!BKS:!25T1-058.77.!

Ngày!15/01/2019,!Công!an!huyện!Bát!Xát!ra!Quyết!định!trưng!cầu!giám!định!về! chất!ma!túy!số!20!đối!với!chất!bột!khô!màu!trắng,!vón!cục!đã!thu!giữ!của!Sùng!A!C! và!Giàng!A!T!ngày!14/01/2019.!

Tại!biên!bản!mở!niêm!phong,!xác!định!khối!lượng,!trích!mẫu,!tái!niêm!phong! và!giao!nhận!đối!tượng!giám!định!ngày!15/01/2019!giữa!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra! Công!an!huyện!Bát!Xát!với!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai!đã!xác! định:!03!gói!giấy!bên!trong!chứa!chất!bộ!khô!trắng!thu!giữ!của!Sùng!A!C!và!Giàng! A!T!ngày!14/01/2019!có!khối!lượng!là!0,31!gam.!Trích!mẫu!0,06!gam!để!tiến!hành! giám!định,!còn!lại!0,25!gam!hoàn!trả!cơ!quan!trưng!cầu.!

Tại!bản!kết!luận!giám!định!số!56/GĐMT!ngày!17/01/2019!của!Phòng!Kỹ!thuật! hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai!đã!kết!luận:!0,31!(Không!phẩy!ba!mươi!mốt)!gam!chất! bột!khô,!màu!trắng,!vón!cục!gửi!giám!định!là!loại!chất!ma!túy!Heroine!(Hêrôin).!

Tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Sùng!A!C,!Giàng!A!T!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!mình.!Vào!khoảng!15!giờ!00!phút!ngày!14/01/2019,!Sùng!A!C!rủ!Giàng!A!T! đi!mua!ma!túy!về!để!sử!dụng!chung.!Bị!cáo!Sùng!A!C!góp!số!tiền!200.000!đồng,!bị! cáo!Giàng!A!T!góp!số!tiền!100.000!đồng.!Giàng!A!T!điều!khiển!xe!môtô!nhãn!hiệu! Honda,!BKS!25T1-058.77!chở!Sùng!A!C!đi!xuống!thôn!Km0,!xã!Bản!Vược,!huyện! Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai!tìm!mua!ma!túy.!Đến!nơi!bị!cáo!Giàng!A!T!đứng!ngoài!đường! đợi!còn!Sùng!A!C!gặp!một!người!nam!giới!khoảng!12!tuổi!mua!03!gói!ma!túy!với!giá! 300.000!đồng.!Sau!khi!mua!được!ma!túy!Sùng!A!C!quay!lại!chỗ!Giàng!A!T!đang! đứng!đợi,!khi!Sùng!A!C!đi!bộ!cách!chỗ!Giàng!A!T!khoảng!15!mét!thì!bị!tổ!công!tác! Công!an!huyện!Bát!Xát!phát!hiện!bắt!quả!tang!cùng!toàn!bộ!tang!vật.!

Cáo!trạng!số!19/CT-VKS!ngày!12/3/2019!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Bát!Xát!truy!tố!các!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!về!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất! ma!túy”!theo!điểm!c!khoản!1!Điều!249!của!Bộ!luật!Hình!sự.!!

Tại!phiên!tòa,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bát!Xát!giữ!quyền!công!tố! luận!tội!và!tranh!luận:!Giữ!nguyên!quyết!định!truy!tố!các!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng! A!T!về!tội!danh!theo!bản!cáo!trạng!đã!truy!tố.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng! điểm!c!khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!17;!Điều!58;!Điều!38!của! Bộ!luật!Hình!sự!tuyên!bố!bị!cáo!Sùng!A!C!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma! túy”,!xử!phạt!bị!cáo!Sùng!A!C!với!mức!án!từ!15!tháng!đến!18!tháng!tù.!Không!phạt! bổ!sung!đối!với!bị!cáo;!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;! Điều!17;!Điều!58;!Điều!38!của!Bộ!luật!Hình!sự!tuyên!bố!bị!cáo!Giàng!A!T!phạm!tội! “Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”,!xử!phạt!bị!cáo!Giàng!A!T!với!mức!án!từ!12!tháng! đến!15!tháng!tù.!Không!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Áp!dụng!điểm!c!khoản!1!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!điểm! a!khoản!2!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!Tịch!thu!tiêu!hủy!0,25!gam!ma!túy! còn!lại!sau!giám!định.!

Tuyên!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!cho!các!bị!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Tại!phiên!toà!người!bào!chữa!cho!các!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!trình!bày! quan!điểm!bào!chữa:!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bát!Xát!truy!tố!các!bị!cáo!Sùng! A!C!và!Giàng!A!T!về!tội!"Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!điểm!c!khoản!1! Điều!249!của!Bộ!luật!Hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.! Đối!với!bị!cáo!Sùng!A!C!ngày!28/4/2017!!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Than!Uyên,!tỉnh! Lai!Châu!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai!nghiện!bắt!buộc!thời! gian!là!12!tháng,!đến!ngày!16/3/2018!bị!cáo!đã!chấp!hành!xong.!Tính!đến!thời!điểm! phạm!tội!bị!cáo!chưa!được!xóa!tiền!sự.!Tuy!nhiên!các!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A! người!dân!tộc!thiểu!số,!trình!độ!nhận!thức!và!hiểu!biết!pháp!luật!hạn!chế,!trong!quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!nhận!về!hành!vi!phạm! tội!của!mình,!ăn!năn!hối!cải.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!cho!các!bị!cáo!được! hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51của!Bộ!luật!Hình!sự,! cho! bị! cáo! Sùng! A! C! được! hưởng! mức! án! 12! tháng! tù,! bị! cáo! Giàng! A! T! được! hưởng!mức!án!09!tháng!tù.!Do!các!bị!cáo!có!hoàn!cảnh!khó!khăn,!các!bị!cáo!không! có!tài!sản!riêng,!bản!thân!nghiện!chất!ma!túy!vì!vậy!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không! áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!các!bị!cáo.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bát!Xát,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Bát!Xát,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình! điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ! luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!không!có!ý!kiến!hoặc! khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố! tụng.!Do!đó!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]! Về! hành! vi! phạm! tội! của! các! bị! cáo:! Tại! phiên! tòa! bị! cáo! Sùng! A! C! và! Giàng!A!T!khai!nhận!tội,!lời!khai!nhận!tội!của!các!bị!cáo!tại!phiên!toà!phù!hợp!lời! khai!của!các!bị!cáo!tại!cơ!quan!điều!tra,!phù!hợp!với!lời!khai!của!người!chứng!kiến,! tang!vật!thu!giữ!và!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Bị!cáo!Sùng!A! C!và!Giàng!A!T!là!người!có!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!hiểu!biết!xã!hội!và!pháp! luật,!nhận!thức!được!tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy!là!vi!phạm!pháp!luật!nhưng!vào! ngày!14/01/2019!các!bị!cáo!đã!mua!của!một!nam!giới!không!quen!biết!03!gói!ma!túy! với!giá!300.000!đồng!mục!đích!để!sử!dụng.!Theo!kết!luận!giám!định!của!Phòng!kỹ! thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai,!số!ma!túy!thu!giữ!được!của!các!bị!cáo!có!tổng! khối!lượng!là!0,31!gam!chất!ma!túy!Hêrôin.!Như!vậy,!có!đủ!cơ!sở!để!kết!luận!các!bị! cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”,!Viện!kiểm! sát!nhân!dân!huyện!Bát!Xát!đã!truy!tố!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!về!tội!“Tàng! trữ!trái!phép!chất!ma!tuý”!theo!điểm!c!khoản!1!điều!249!Bộ!luật!hình!sự!có!căn!cứ,! đúng!người,!đúng!tội,!đúng!pháp!luật.!Hành!vi!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã! hội,!xâm!phạm!đến!chính!sách!độc!quyền!quản!lý!các!chất!ma!túy!của!Nhà!nước,!gây! ảnh!hưởng!đến!trật!tự!trị!an!tại!địa!phương.!Đối!với!bị!cáo!Sùng!A!C!là!người!có! nhân!thân!xấu,!tại!Quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa!vào!cơ!sở!cai! nghiện!bắt!buộc!số!19/2017/QĐ-TA!ngày!28/4/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện! Than!Uyên,!tỉnh!Lai!Châu!đã!quyết!định!áp!dụng!biện!pháp!xử!lý!hành!chính!đưa! vào! cơ! sở! cai! nghiện! bắt! buộc! đối! với! Sùng! A! C! thời! gian! là! 12! tháng.! Ngày! 16/3/2018!bị!cáo!đã!chấp!hành!xong!quyết!định.!Tuy!nhiên!tính!đến!ngày!phạm!tội! bị! cáo! chưa! được! xóa! tiền! sự.! Bị! cáo! Sùng! A! C! và! Giàng! A! T! đều! là! đối! tượng! nghiện!ma!túy.!Vì!muốn!có!ma!túy!để!sử!dụng!nên!các!bị!cáo!đã!bất!chấp,!coi!thường! pháp! luật,! cố! ý! thực! hiện! hành! vi! phạm! tội,! vì! vậy! cần! phải! xét! xử! một! mức! án! nghiêm!khắc!tương!xứng!với!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!mới! có!tác!dụng!giáo!dục,!cải!tạo!và!phòng!ngừa!chung.!!

Đây!là!vụ!án!đồng!phạm!có!tính!chất!giản!đơn,!các!bị!cáo!không!có!sự!cấu!kết! chặt!chẽ.!Trong!vụ!án!bị!cáo!Sùng!A!C!là!người!khởi!xướng,!rủ!bị!cáo!Giàng!A!T! cùng!đi!mua!ma!túy!về!để!sử!dụng,!bị!cáo!góp!số!tiền!200.000!đồng!và!là!người!trực! tiếp!mua!ma!túy!do!đó!bị!cáo!phải!chịu!trách!nhiệm!với!vai!trò!chính!trong!vụ!án.! Đối!với!bị!cáo!Giàng!A!T!mặc!dù!không!phải!là!người!trực!tiếp!thực!hiện!hành!vi! phạm!tội!nhưng!khi!được!Sùng!A!C!rủ!cùng!đi!mua!ma!túy!về!sử!dụng!bị!cáo!đã! đồng!ý!tham!gia!và!chủ!động!góp!số!tiền!100.000!đồng!đồng!thời!mượn!xe!để!chở! Sùng!A!C!đi!mua!ma!túy.!Vì!vậy!bị!cáo!Giàng!A!T!phải!chịu!trách!nhiệm!với!vai!trò! là!đồng!phạm!trong!vụ!án.!Các!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!phải!chịu!trách!nhiệm! đối!với!toàn!bộ!số!ma!túy!thu!giữ!được!là!0,31!gam!Hêrôin.!

Theo!lời!khai!của!Sùng!A!C!ngày!14/01/2019!bị!cáo!có!đến!một!ngôi!nhà!cách! cầu!Bản!Vược!khoảng!50!mét!ở!phía!bên!phải!đường!theo!hướng!Lào!Cai!-!Bản! Vược!và!mua!ma!túy!của!một!nam!giới.!Do!Sùng!A!C!không!nhớ!rõ!đặc!điểm!của! ngôi!nhà!và!không!biết!rõ!tên!tuổi,!địa!chỉ!của!người!nam!giới!đã!bán!ma!túy!cho!bị! cáo!nên!quá!trình!điều!tra!Cơ!quan!điều!tra!đã!không!chứng!minh!làm!rõ!được!vì! vậy!không!đề!cập!xử!lý!là!phù!hợp.!

Trong!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!Sùng!A!C!còn!khai!vào!ngày!13/01/2019,!Sùng! A!C!được!một!người!đàn!ông!cùng!làm!thuê!mà!bị!cáo!không!quen!biết!rủ!đi!cùng! để!mua! ma!túy!và!hứa!sau!khi!mua!được!ma!túy!sẽ!cho!Sùng!A!C! một!ít!để!sử! dụng.!Quá!trình!điều!tra!ngoài!lời!khai!của!Sùng!A!C!không!có!tài!liệu,!chứng!cứ! nào!khác!để!chứng!minh.!Vì!vậy!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!đã!không!chứng!minh! làm!rõ!được!xét!thấy!là!phù!hợp.!

[3]!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Không!có!

[4]!Về! tình! tiết! giảm! nhẹ!trách! nhiệm! hình! sự:! Sau! khi! phạm! tội,! trong! quá! trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!các!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!nhận!về!hành!vi!phạm! tội!của!mình,!vì!vậy!cần!xem!xét!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!theo!quy! định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

[5]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và! lời!khai!của!các!bị!cáo!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!là!người!lao! động!tự!do,!không!có!việc!làm!ổn!định,!là!đối!tượng!nghiện!ma!túy!nên!không!có! tài!sản!và!thu!nhập!gì.!Vì!vậy!không!áp!dụng!hình!phạt!tiền!đối!với!các!bị!cáo.!

![6]!Về!vật!chứng!vụ!án:!Cơ!quan!điều!tra!đã!thu!giữ!của!bị!cáo!Sùng!A!C!và! Giàng!A!T!0,31!gam!ma!túy,!sau!khi!trích!mẫu!giám!định!số!ma!túy!còn!lại!là!0,25! gam!đã!được!tái!niêm!phong!theo!quy!định!cần!tịch!thu!tiêu!hủy.!!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda,!BKS!25T1-058.77!Giàng!A!T!dùng! để!đi!mua! ma!túy.!Quá!trình!điều!tra!đã!chứng!minh!làm!rõ!chiếc!xe!mô!tô!trên! thuộc!sở!hữu!của!anh!Giàng!A!Tráng!-!Sinh!năm!1990,!trú!tại!bản!Huổi!Cày,!xã!Ta! Gia,! huyện! Than! Uyên,! tỉnh! Lai! Châu.! Do! anh! Giàng! A! Tráng! không! biết! việc! Giàng!A!T!sử!dụng!chiếc!xe!mô!tô!trên!vào!việc!đi!mua!ma!túy!nên!cơ!quan!điều! tra!đã!trả!lại!cho!anh!Giàng!A!Tráng!là!đúng!quy!định!của!pháp!luật.!

![7]!Bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!phải!chịu!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo! quy! định! tại! Điều! 135! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội! quy!định!về!mức!thu,!miễn!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.!Về!trách!nhiệm!hình!sự,!hình!phạt:!

Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!17;!Điều! 58!của!Bộ!luật!Hình!sự:!Tuyên!bố!bị!cáo!Sùng!A!C!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy”.!Xử!phạt!bị!cáo!Sùng!A!C!01!(Một)!năm!06!(Sáu)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!14/01/2019.!!

!Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!249;!Điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!17;!Điều! 58!của!Bộ!luật!Hình!sự:!Tuyên!bố!bị!cáo!Giàng!A!T!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép! chất!ma!túy”.!Xử!phạt!bị!cáo!Giàng!A!T!01!(Một)!năm!03!(Ba)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!14/01/2019.!

2.!Về!xử!lý!vật!chứng:!!

Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!47!của!Bộ!luật!Hình!sự;!điểm!a!khoản!2!Điều! 106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự:!!

Tịch! thu! tiêu!hủy! 0,25! gam! Hêrôin! còn! lại! sau! trích! mẫu! giám! định! được!tái! niêm!phong!theo!quy!định!của!Phòng!kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Lào!Cai,!trên! một!mặt!bì!niêm!phong!có!ghi!“Vật!chứng!còn!lại!sau!trích!mẫu!giám!định!thu!trong! vụ!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!có!hành!vi!phạm!tội!về!ma!túy.!Phát!hiện,!thu!giữ!ngày! 14!tháng!01!năm!2019!tại!thôn!1,!xã!Bản!Vược,!huyện!Bát!Xát,!tỉnh!Lào!Cai”.!

(Vật!chứng!thể!hiện!tại!Biên!bản!về!việc!giao!nhận!vật!chứng,!tài!sản!ngày!12! tháng! 3! năm! 2019! giữa! công! an! huyện! Bát! Xát! và! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! huyện!Bát!Xát).!

3.!Về!án!phí:!!

Căn! cứ! vào! Điều! 135! của! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc! hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí! Tòa!án:!Buộc!bị!cáo!Sùng!A!C!và!Giàng!A!T!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng! (Hai!trăm!nghìn!đồng)"tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

4.!Quyền!kháng!cáo:!Các!bị!cáo!được!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày! kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự,! người! được! thi!hành! án! dân!sự,! người! phải!thi! hành! án! dân! sự! có! quyền! thoả! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7,!7a!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời! hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

!

!

Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!

-!TAND!tỉnh;!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa!

-!VKSND!tỉnh;!

!

-!Phòng!PV!06!-!Công!an!tỉnh;!

!

-!Sở!tư!pháp;!

!!!(Đã!ký)!

-!VKSND!huyện;!

!

-!Công!an!huyện;!

!

-!Chi!cục!THADS!huyện;!

!

-!Cơ!quan!THAHS!CA!huyện;!

-!Bị!cáo;!

Phạm!Thu!Trang!

-!Lưu!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!

!

!

!

!

!

!