Bản án 16/2018/HS-ST — Hình sự

NHANDANH

xtroc CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

ToA AN NHAN DAN HUY:¢N BM, TiNH· HG

- Thanh phan Hri dang xet XlC SO' tham gam co: Thdm phan - Chu tog phien toa: Ong Pham Hung Th~ng.

- Thu kj phien toa: Ong'Tran Xuan Dat Thir ky Toa an nhan dan huyen B~c Me, tinh Ha Giang.

- Dfli difn Vifn kiJm sat nhiin dan huyfn Biic Me, tinh Ha Giang: Ong Dir Van Tue - KiSm sat vien.

Ngay 19 thang 9 nam 2018 tai tru sa Toa an nhan dan huyen B~c Me, xet xu sa tham cong khai vu an hinh sir thu ly s6 16/2018/TLST-HS ngay 04/9/2018 theo Quyet dinh dira vu an ra xet xu s6 16/2018/QBXXST-HS

ngay 13 thang 9 nam 2018 d6i voi bi cao:

Ly Van S sinh nam 1980 tai huyen BM, tinh HG; Noi cir tru: Thon TM, xa YI>, huyen BM, tinh HG; NghS nghiep: Lao dong tv do; Trinh dQ van hoa: 3/12; Dan toe: dao; Ton giao: Khong; Quoc tich: Vi~t Nam; Con ong: Ly Van f) sinh nam 1959 va con ba: f)~ng Thi C sinh nam 1954; Co vq: Phan Th! M sinh nam 1977 va co 02 con 100 nh:1t sinh nam 1997, nh6 nh~t sinh nam 2000; Co 04 anh, chi em rUQt,bi cao la con thu 2 trong gia dinh TiSn an, tiSn sv: co 01 tiSn sv ngay 28/6/2018 bi dQi kiSm lam ca dQng va phang chay, chua chay rimg s6 1 tinh Ha Giang xu ph?t vi ph~m hanh chinh vS hanh vi v?n chuySn lam san trai phep; B~t ngay 15/8/20 18 hi~n dang bi t~m giam t~i nha t~m giu Cong an huy~n BM, tinh HG (Co m(it). 3. NgU'Oi co quy~n IQ'i, nghia vI} lien quan

- Chi Phan Thi M. Sinh nam 1977 Nai cu tru: Thon TM, xa YDD, huy~n BM, tinh HG ( co m(it)

NOI DUNG Vl) AN

Theo cac tai li~u co trong h6 sa vv an va diSn biSn t~i phien taa, nQi dung V\l an duqc tom t~t nhu sau:

Khoang 16 go ngay 14 thang 8 nam 2017 Ly Van S, Nai cu tru: Thon TM, xa YI>, huy~n BM, tinh HG, diSu khiSn xe mo to BKS 23H4-6111 nhan hi~u HONOR xe nu , mau d6- den di tu nha dSn xom CK, xa Kim Th~ch , huy~n Vi Xuyen mua ngo vS cho gia suc,khi dSn xom Lung Pvc, thon Khubi Chong xa Yen Dinh, huy~n B&c Me giap ranh vui xa Kim Linh, huy~n Vi Xuyen, tinh Ha Giang thi nhin th~y hai thanh nien m6i nguo'i gui sau lung 01 khuc g6 nghiSn dang that, nhomHA. Sam hoi hai thanh nien 44 mCing,g6 di ddu ddy" thi co nguoi tra Ioi " mang di ban" . sau khi thoa thuan Sam rnua 02 khuc g6 nghien co kh6i luong 0,063m3 g6 tron la 740.000,d( Bay tram b6n muoi nghin d6ng chan" va bUQC01 khuc len yen xe con 01 khuc dS tren gifl dS d6 phia truce muc dich mang di ban kiem loi di diroc 03 km thi bi luc hrong kiem lam huyen B~c Me b~t gitr tang V?t cung phuong tien van chuyen

Tai co quan diSu tra Ly Van S&111khai nhan ngay 28/6/2018 bi dQi kiSm lam co dong va phong chay, chua chay rung s6 01 thuoc Chi C\lCkiSm lam tinh su phat hanh chinh ve viec van chuyen Him san trai phep, Ly Van Sam da ch~p hanh xong

Sau khi khoi t6 vu an co quan canh: sat dieu tra cong an huy~n B~c Me ra quy~t dinh ap d\lng thu t\lC rut gQn d6i vO'iV\l all Vi ph~m quy dinh khai thac, bao v~ rung va lam san

Bien ban xac dinh hi~n truang ngay 28/812018 xac dihh ly Van S~m mua g6 lam san tnii phep phu hQ'Pval lai khai cua bi cao co trong h6 so va t~i phien toa

T~i bien bim dinh gia tai san ngay 23/8/2018 eua HQi d6ng dinh gia Uti san k~t lu?n : 02 khuc g6 nghi~n co kh6i lUQ'ng0,063'111g6 tron co gia3

tri 472.500, d6ng( B6n tram bay muai hai nghin nam tram tl6ng chan)

T~i quy~t dinh s6 46IQD-XPVPHC ngay 28/6/2018 cua DQi kiSm lam co dQng & phong chay chua chay rung thuQc chi C\lCkiSm lam tinh Ha Giang da su ph~t vi ph~m hanh chinh d6i v6i Ly Van S~m 3.000.000,d6ng vS hanh vi v?n chuySn lam san trai phep

NguM co quy~n 19i, nghia V\l lien quan Chi Phan Thi May xac nh?n xe may BKSH4 --6111 nhan hi~u HONOR xe nu mau do - den la xe may cua gia dinh mua nam 2014 tri gia 5.000.000,d6ng do ban trau mua su d\lng mQt thai gian ban di d~n thang 3 nam 2018 l~i mua l~i v6i gia 800.000,d6ng. Nay d@nghi tra I~i xe cho gia dinh

Quy~t dinh truy t6 s6 15/CT-VKS ngay 04/9/2018 cua VKSND huy~n B~c Me truy t6 bi cao Ly Van S~m vS tQi "Vi phc;tmquy tlinh v~ khai thac, baa v? rimg va lam san" thea diSm m khoan 1 Di@u232 BO Iu?t hinh SlJ. T~i phien toa d~i di~n VKS giu quy@ncong t6 da k~t Iu?n va phat biSu quan diSm cua VKS, giu nguyen quySt dinh truy t6 bi cao v@tQi danh, di@uIu?t nhu nQi dung quySt dinh truy t6. D@nghi HQi d6ng xet xu.

- Tuyen b6 bi cao: Ly Van S~m ph~m tQi "Vi phc;tmquy dinh v~ khai thac, baa v? rimg va lam san".

- Hinh ph~t: Ap d\lng diSm m khoan 1 DiSu 232; diSm i, s khoan 1 Di@u51 cua BLHS, xu ph~t bi cao til 06 dSn 07 thang til. Thai h~n ch~p hanh hinh ph~t tu tinh tu ngay bi b~t ngay 15/8/2018.

- VS V?t chUng: Ap d\lng diSm a, c khoan 1·DiSu 47 BQ lu?t hinh SlJ ; diSm a khoan 2, diSm a, khoan 3 Di@u106 BQ lu?t t6 t\lng hinh SlJ .

+ Tich thu sung cong quy Nha mroc 01 xe mo to BKS 23H4-6111 nhan hieu HONOR mau san den - do, 01 dang ky xe mo t6, xe may s6 0021227 mang ten Phung Van Vinh; 02 khuc g6 nghien nhom HA( dang that) co tong kh6i hrong la 0,063m3

- ve hinh phat b6 sung: Xet thay gia dinh bi cao kho khan ve kinh tS han mra bi cao chua diroc huong loi gi til viec mua g6 nen xet thay khong c~n thiSt ap dung hinh phat tien b6 sung d6i voi bi cao,

+ ve an phi: : Ap dung Dieu 136 BQ luat t6 tung hinh su nam 2015; Khoan 1 Dieu 21, khoan 1 Dieu 23 Nghi quyet s6 326/20161UBTVQH14 quy dinh ve an phi, l~ phi Toa an, bi cao Ly Van Sam chiu tien an phi hinh sir sa tham

HQi dong xet xu can ctr van cac chimg cir, tai lieu da duoc tham tra tai phien toa, can cu kSt qua tranh lu~n t~i phien toa, tren cO'sa xem xet d~y du toan di~n cac chUng cu, y kiSn cua kiSm sat vien, bi cao va nhUng nguO'i tham gia t6 tvng khac.

NH~N DJNH eVA TOA AN

Tren cO'sa nQi dung V\l an, can cu van cac tai li~u trong h6 sa vv an da duqc tranh tvng t~i phi en toa, HQi d6ng xet xu nh~n dinh nhu sau:

[1] VS hanh vi, quySt dinh t6 tvng cua CO'quan diSu tra Cong an huy~n B~c Me, DiSu tra vien, Vi~n KiSm sat nhan dan huy~n B~c Me, KiSm sat vien trong qua trinh dieu tra, truy t6 da th\!'c hi~n dung vS th~m quySn, trinh tv, thu tvc quy dinh cua BQ lu~t T6 tvng hinh sv. Qua trinh dieu tra va t~i phien toa, bi cao khong co y kiSn ho~c khiSu n~i vS hanh vi, quySt dinh cua CO' quan tiSn hanh t6 tvng, nguO'i tiSn hanh t6 tvng. Do do, cac hanh vi, quySt dinh t6 tvng cua CO'quan tiSn hanh t6 t\lng; nguO'i tiSn hanh t6 tvng da thvc hi~n dSu hqp phap. Trong V\l an nay cac cO'quan tiSn hanh t6 tvng xet th~y vv an hinh s\!' vi ph?m quy dinh vS khai thac, bao v~ rUng va lam san co du cac diSu ki~n ap dVng thu tvc rut gQn thea quy dinh t?i DiSu 456 cua BQ lu~t T6 tvng hinh s\!' Ia phu hqp

[2] Qua chUng cu thS hi~n trong h6 sa V\l an cling nhu IO'itrinh bay cua bi cao t?i phien toa da xac dinh hanh vi cua bi cao nhu sau: Ngay 28/6/2018 Ly Van S~m bi dQi kiSm lam cO'dQng va phong chay, chua chay rUng s6 01 thuQc Chi cvc kiSm lam tinh su ph?t hanh chinh vS vi~c v~n chuySn lam san trai phep, Ly Van S~m da' ch~p hanh xong. Khoang 16 gO' ngay 14 thang 8 nam 2017, Ly Van S~m diSu khiSn xe mo to BKS 23H4-6111 di mua ngo vS cho gia suc thi nhin th~y hai thanh nien m6i nguO'i gui sau lung 01 khuc g6 nghiSn d~ng that, nhom HA co t6ng kh6i IUQ'llgIa 0,063m3• S~m hoi hai thanh nien " mang g6 tli tlau tldy" thi co nguO'i tra IO'i"mang tli bim". Sau khi thoa thu~n S~m mua 02 khuc Ia 740.000,d (Bay tram b6n muO'inghin tl6ng chan) va bUQC01 khuc len yen xe con 01 khuc dS tren gia dS d6 phia truac tren duang di vS nha thi bi b~t giu tEmgv~t cung phuang ti~n v~n chuySn. Nhu v~y quySt dinh truy t6 cua Vi~n kiSm sat truy t6 bi cao vS tQi Viph9m quy tltnh vJ khai thac, baa v¢ rimg va lam scm thea diem m khoan 1 DiSu 232 BLHS la co din CU, dung nguoi, dung tQi va dung quy dinh cua phap luat.

[3] Xet hanh vi pham tQi cua bi cao la nguy hiem cho xa hoi, daxam pham tr~t tu quan 1ykinh tS cua Nha mroc, vi pham Luat bao v~ va phat trien nrng, hanh vi do c~n xu ly vS hinh sir la thoa dang. Hanh vi pham tQi cua bi cao voi dong co, muc dich mua vS ban kiSm loi. Trong khi bi cao da co d~y du nang lire hanh vi hinh sir, dan sir va hoan toan nhan thirc duoc viec van chuyen trai phep lam san la vi pham phap 1u~t.Do do, c~n each 1ybi cao voi xa hQi mot thai gian nh~t dinh, xu bi cao mire an tuong xung v6i tinh ch~t, muc dQ tQi ph~m cua bi cao nh&mran de, giao d\lc va phong ngua chung trong xa hQi.

[4] Khi quySt dinh hinh ph~t, HQi d6ng xet xu se can nh~c, xem xet va ap d\lng cac tinh tiSt tang n~g, giam nhy tr<ichnhi~m hinh S\f d6i v6i bi cao.

- VS tinh tiSt tang n~ng trach nhi~m hinh S\f trong V\l an nay bi cao kh6ng co.

- VS tinh tiSt gi~nn nhy tnich nhi~m hinh s\r: Bi cao trong qua trinh diSu tra va t~i phien toa co thai dQthanh kh~n khai bao, an nan h6i cai, ph~m tQi l~n d~u , thuQc truang hqp it nghiem tn;mg, hoan canh gia dinh kho khan; 1a dan tQc thiSu s6 s6ng a viIng kinh tS kh6 khan; trinh dQ hQc v~n th~p 3/12. Day 1a tinh tiSt giam nhy trach nhi~m hinh S\f duqc quy dinh t~i diSm i, S khoan 1, 2 DiSu 51 BQ 1u~tHinh S\f, nen HQi d6ng xet xu se xem xet giam nhy mQt ph~n hinh ph~t cho bi cao thS hi~n chinh sach khoan h6ng cua Nha nu6c.

[5] Tit nhfrng can cll tren, xet th~y, muc an rna d~i di~n Vi~n KiSm sat dS nghi xu ph~t bi cao vS hinh ph~t, xu 1yv~t chUng 1aco can cu ch~p nh~n.

[6] VS hinh ph~t b6 sung va an phi: Trong V\l an nay hoan canh kinh tS bi cao kho khan. Do do kh6ng ap d\lng hinh ph~t b6 sung 1aph~t tiSn thea khoan 4 DiSu 232 BLHS. Ngoai ra bi cao chiu an phi thea quy dinh

[7] Trach nhi~m dan S\f: T~i phi en toa va cac tai 1i~uco trong h6 sa nguai co quySn 1qi nghla V\llien quan xac nh~n xe 01 xe mo to BKS 23H4-6111 nhan hi~u HONOR mau san den - do la cua chung hai vq ch6ng do ban tai san rna co mua tit 2014 da ban di ban l~i nhiSu l~n t~i phien toa nguai co quySn lqi nghla V\l lien quan kh6ng cung c~p tai li~u va chUng minh duqc xe may tren la cua chung, xe da Cll gia tri khong lon, da nhiSu l~n v~n chuySn lam san ( da bi su ly hanh chinh tra l~i tang v~t la xe may BKS 23H4- 6111). Do do HQi d6ng xet xu nh~n th~y kh6ng tra l~i gia tri d6ng sa hfiu cho nguai co quySn 1qi nghla V\llien quan

[8] VS xu 1yv~t chUng va bi~n phap tu phap:

Ap d\lng diSm a khmin 1 DiSu 47 BQ 1u~thinh S\f ; diSm a khoan 2, DiSu 106 BQ lu~t t6 tvng hinh S\f .

Tich thu sung cong quy Nha nu6c: 01 xe mo t6 BKS 23H4-6111 nhan hi~u HONOR mau san den - do, 01 dang kY xe mo t6; xe may s6 0021227 mang ten Phung Van Vinh; 02 khuc g6 nghiSn nh6m HA( d~ng thm) co t6ng kh6i luqng la 0,063m3

Vi cdc Ie tren.

QUYET DJNH:

- Tuyen b8 b] cao: Ly Van S~m pham t9i "Vi pham quy dinh v~ khai thac, baa v¢ rimg va lam san".

- Hinh phat: Ap dung diSm m khoan 1 DiSu 232; diem i, s khoan 1,2 DiSu 51 cua BLHS, xu phat bi cao 06 ( khong sau) thang tu, Thai han tu tinh nr ngay bi b~t ngay 15/8/2018.

- V~ v~t clnrng: Ap dung diem a khoan 1 DiSu 47 B9 luat hinh S1,1' ; diem a khoan 2, DiSu 106 B9 lu~t t6 tung hinh S1,1' •

+ Tich thu sung cong quy Nha nuoc 01 xe mo to BKS 23H4-6111 nhan hieu HONOR mau son den - do, 01 dang ky xe mo to, xe may s6 0021227 mang ten Phung Van Vinh; 02 khuc g6 nghien nhom HA( dang that) co tong kh6i hrong la 0,063m3 g6 tron (Thea bien ban giao nhdn vdt chung, tai san s6 21 ngay 051912018giiia Co quan CSDT voi Chi cue Thi hanh an dan su huyen Bcic Me).

- v~an phi: Ap dung DiSu 136 B9 lu~t t6 t\lng hinh 81,1' nam 2015; Khoan 1 DiSu 21, khoim 1 DiSu 23 Nghi quySt s6 326/2016/UBTVQH14 quy dinh vS an phi, l~ phi Toa an, bi cao Ly Van S~m chiu tiSn an phi hinh S1,1' sa th§.m la 200.000,d6ng

- V~ quy~n khang cao: Bi cao, nguai co quySn 19i, nghla V\l lien quan dugc quySn khang cao ban an trong thai h:;tn15 ngay kS tu ngay tuyen an. Noinh~n:

TIM.H(n DONG XET xu sa THA.M

- TAND tinh HG;

ThAm phan - Chti tQa phien toa

- VKSND huy~n + tinh;

- Sa tu phap HG; PV27 CA tinh Ha giang;

- Tr~i t~m giam CA tinh Ha Giang;

- Chi Cl,lC thi hanh an dan s\!,huy~n B~c Me;

- Bi cao; Ngw:ri co QLNVLQ

- UBND xii Yen Dinh;

- Cong an huy~n (DTV Twin)

- LUll: HE>sO'V\l an & HE>sO'THA HS.

Ph~m Hung Th~ng