Bản án 158/2023/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 23-3-2023, anh Nguyễn Văn N, sinh năm 1986 ngụ ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh đến nhà của Lê Khắc H ngụ cùng ấp để đòi số tiền 20.000.000 đồng mà H đã nợ trước đó. Khi đến nhà H, trong quá trình nói chuyện thì anh N và H xảy ra gây gổ, anh N lấy 01 hộp quẹt gas ném vào nhà H gây nỗ, khi H và vợ của H tên Trần Thị Thanh T chạy ra cửa thì anh N ném chiếc dép bằng nhựa vào người của H nhưng không trúng H mà trúng vào mặt chị T, thấy vậy H lấy cây cuốc (cán cuốc bằng gỗ dài 140 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước 23 cm x16 cm) cầm tay phải đứng đối diện đánh ngang từ bên trái trúng vào phần sườn bên trái của anh N gây thương tích, anh N được đưa đi cấp cứu điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh T, đến ngày 30-3-2023 xuất viện về nhà tiếp tục điều trị vết thương.

Ngày 24-4-2023, anh N làm đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với H.

Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 128/KLTTCT-TTPYTN ngày 29-5-2023 của Trung tâm pháp y tỉnh T đối với Nguyễn Văn N, kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể hiện tại là 06%.

Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 cây cuốc có cán dài 140 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại kích thước 23cm x 16cm.

Kê biên tài sản: Lê Khắc H có đứng tên 01 phần diện tích đất nhưng đã thế chấp vay vốn Ngân hàng nên không tiến hành kê biên.

Về trách nhiệm dân sự: anh Nguyễn Văn N yêu cầu Lê Khắc H bồi thường chi phí điều trị vết thương với số tiền 14.231.000 đồng và trả số tiền nợ 20.000.000 đồng. H chưa bồi thường và trả số tiền nợ.

Bản án Hình sự sơ thẩm số 98/2023/HS-ST ngày 30-8-2023 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã tuyên xử:

- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;

- Xử phạt bị cáo Lê Khắc H 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành hình phạt.

Bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 12-9-2023, bị cáo Lê Khắc H làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo.

Tại phiên toà phúc thẩm, bị cáo H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh đề nghị: bị cáo H phạm tội ít nghiêm trọng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, tại cấp phúc thẩm bị cáo đã nộp tiền bồi thường thiệt hại cho người bị hại và nguyên nhân dẫn đến bị cáo phạm tội cũng có phần lỗi của người bị hại. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo H, sửa bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo H 06 tháng tù cho hưởng án treo.

Luật sư Nguyễn Văn T1 bào chữa cho bị cáo H trình bày: bị cáo H nhận gây thương tích cho anh N và bị cáo bị tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 06 tháng tù. Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo. Bị cáo phạm tội ít nghiêm trọng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo có nhân thân tốt nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo cho bị cáo được hưởng án treo hoặc áp dụng hình phạt khác nhẹ hơn.

Về tố tụng cấp sơ thẩm buộc bị cáo H trả cho anh N 20.000.000 đồng tiền vay là không đúng, vi phạm tố tụng nên đề nghị Hội đồng xét xử sửa phần trách nhiệm dân sự không buộc bị cáo trả cho anh N số tiền trên.

Bị cáo H không tranh luận.

Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo thấy mình sai mong Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện chăm lo cho gia đình và làm trả nợ cho anh N.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Bị cáo Lê Khắc H xác định trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Luật sư bào chữa cho bị cáo H cho rằng cấp sơ thẩm buộc bị cáo H trả cho anh N 20.000.000 đồng tiền vay trong vụ án hình sự là không đúng, vi phạm tố tụng. Xét thấy đề nghị của Luật sư bào chữa cho bị cáo là có căn cứ nên Hội đồng xét xử sửa phần trách nhiệm dân sự không buộc bị cáo trả cho anh N số tiền trên.

Bị cáo Lê Khắc H khai nhận hành vi phạm tội, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án; có đủ căn cứ kết luận:

Vào khoảng 21 giờ 30 phút ngày 23-3-2023, tại ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh, do gây gổ vì mâu thuẫn nợ tiền nên H đã dùng cây cuốc là hung khí nguy hiểm đánh vào người của anh N gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 06%; anh N có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với H.

Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Lê Khắc H về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Khắc H;

Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 98/2023/HS-ST ngày 30-8-2023 của Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.

1. Tuyên bố bị cáo Lê Khắc H phạm tội “Cố ý gây thương tích”

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Lê Khắc H 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm tính từ ngày tuyên án phúc thẩm là 30-11-2023.

Giao bị cáo Lê Khắc H cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện T, tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự: buộc bị cáo Lê Khắc H bồi thường chi phí điều trị thương tích cho anh Nguyễn Văn N số tiền 14.231.000 đồng. Ghi nhận bị cáo H đã nộp 14.231.000 đồng theo biên lai thu số 0002901 ngày 24-11-2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.

3. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.

Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây cuốc – cán dài 140 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại dài 23 cm, rộng 16 cm.

3. Về án phí: căn cứ Điều 135, 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án.

- Án phí hình sự sơ thẩm: bị cáo Lê Khắc H phải chịu 200.000 đồng.

- Án phí dân sự sơ thẩm: bị cáo Lê Khắc H phải chịu 711.500 đồng.

- Án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Lê Khắc H không phải chịu.

Ngày 24-11-2023 bị cáo Lê Khắc H đã nộp tiền án phí là 1.011.500 đồng theo biên lai thu số 0002902 của Chi cục T2 hàn án dân sự huyện T, tỉnh Tây Ninh, khấu trừ án phí bị cáo H phải chịu 911.500 đồng (200.000 đồng + 711.500 đồng) hoàn lại cho bị cáo H 100.000 đồng.

4. Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày tuyên án.