Bản án 158/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 26/12/2020, tại đoạn đường thuộc tổ 6, khu 4, phường Hà Tu, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Hạ Long phát hiện, bắt quả tang Đinh Trung H có hành vi tàng trữ chất nghi là ma túy với mục đích để sử dụng. Công an thu giữ tại túi quần bên phải của Hải 01 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5 màu trắng đã qua sử dụng có sim mang số thuê bao 0795.205.623, 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave A màu đỏ, biển kiểm soát 14P6-1653 và 01 giấy đăng ký mô tô, xe máy.

Căn cứ lời khai của H, Công an thành phố Hạ Long đã ra lệnh bắt, khám xét khẩn cấp nơi ở của Lương Xuân Ch tại tổ 33, khu 4A, phường Hà Phong, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Công an thu giữ tại khe phía sau nhà đang xây của Ch 01 gói giấy, bên trong chứa chất bột màu trắng, thu giữ tại túi áo khoác bên phải Ch đang mặc 500.000 đồng, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia đã qua sử dụng có 02 sim mang số thuê bao 0868.917.589 và 0829.077.586.

Tại bản Kết luận giám định số 180/KLGĐ ngày 31/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Chất bột màu trắng thu giữ của Đinh Trung H là ma túy, loại Heroine có khối lượng 0,15gam; Chất bột màu trắng thu giữ trong quá trình khám xét nơi ở của Lương Xuân Ch là ma túy, loại Heroine có khối lượng 0,148gam.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo H khai: Bị cáo sử dụng ma túy từ năm 2003, số ma tuý mà Công an thu giữ do bị cáo mua của Lương Xuân Ch vào trưa ngày 26/12/2020, tại nơi ở của Chúc thuộc tổ 33, khu 4A, phường Hà Phong, thành phố Hạ Long, với giá 500.000 đồng. Ngoài ra trước đó, vào khoảng 23 giờ ngày 25/12/2020, cũng tại địa điểm này, bị cáo đã mua của Ch 01 gói ma túy với giá 500.000 đồng. Cả hai lần bị cáo mua ma túy của Ch là mua hộ đối tượng tên Việt (không rõ đầy đủ họ tên và địa chỉ) và đối tượng tên Kiên “Động”. Tại phiên tòa, bị cáo H lại khai bản thân không bao giờ sử dụng ma túy, mặc dù quá trình điều tra, truy tố không bị ai mớm cung, ép cung hoặc dùng nhục hình đối với mình. Bị cáo thừa nhận có cất giấu ma túy trong người vào ngày 26/12/2020 thì bị Công an thu giữ, nhưng vẫn kêu oan, thậm chí cho rằng cả 03 lần bị cáo đã bị kết án trước đó về các tội phạm về ma túy đều là oan.

Tại Cơ quan điều tra, bị cáo Chúc khai Bị cáo sử dụng ma túy từ năm 2019. Khoảng 23 giờ ngày 25/12/2020, tại nơi ở của mình thuộc tổ 33, khu 4A, phường Hà Phong, thành phố Hạ Long, bị cáo có bán 01 gói ma túy với giá 500.000 đồng cho bị cáo H. Tiếp đến khoảng 11 giờ 45 phút ngày 26/12/2020, cũng tại địa điểm trên, Ch bán 01 gói ma túy, với giá 500.000 đồng cho H. Khi Công an khám xét nhà của bị cáo vào ngày 26/12/2020, có thu giữ của bị cáo 01 gói ma túy mà bị cáo cất giấu ở khe phía sau nhà mình nhằm để bán cho người khác kiếm lời. Về nguồn gốc ma tuý là do bị cáo mua của một người đàn ông tự giới thiệu tên là Giáp (không rõ lai lịch, địa chỉ) vào khoảng 13 giờ ngày 25/12/2020, tại khu vực Trạm thu phí Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh với giá 500.000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo chỉ thừa nhận mình có hành vi bán ma túy cho H vào trưa ngày 26/12/2020 và tàng trữ ma túy phía sau nhà mình nhằm mục đích để bán thì bị Công an thu giữ. Bị cáo không thừa nhận mình bán ma túy cho H vào tối ngày 25/12/2020, mặc dù quá trình điều tra, truy tố không bị ai mớm cung, ép cung hoặc dùng nhục hình đối với mình. Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo thấy ân hận về hành vi của mình và hứa sẽ sửa chữa lỗi lầm. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa, sau khi tiến hành đối chất giữa hai bị cáo về vấn đề có hay không việc Ch bán ma túy cho H vào tối ngày 25/12/2020, tại nơi ở của Ch. Các bị cáo vẫn giữ nguyên lời khai của mình (bị cáo H nói “có”, bị cáo Ch nói “không”), mặc dù các bị cáo đều thừa nhận từ trước đến nay không có mâu thuẫn gì với nhau và lời khai của mình là hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc.

Giai đoạn điều tra, những người làm chứng là anh Vũ Phong N và anh Nguyễn Anh Th đều có lời khai mình đã trực tiếp chứng kiến Cơ quan Công an khám xét, phát hiện và bắt quả tang bị cáo H cất giấu ma tuý trên người thì bị thu giữ toàn bộ vật chứng. Ông Ngô Văn Ph (Khu trưởng khu 4A, phường Hà Phong, thành phố Hạ Long) và vợ của bị cáo là Nguyễn Thị L, cùng bị cáo Ch chứng kiến Công an khám xét nơi ở của bị cáo, phát hiện và bắt quả tang bị cáo Chúc cất giấu ma túy tại khe phía sau nhà đang xây của gia đình mình thì bị thu giữ toàn bộ vật chứng.

Tại bản Cáo trạng số: 107/CT-VKSHL ngày 23 tháng 3 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Đinh Trung H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự; truy tố bị cáo Lương Xuân Ch về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lương Xuân Ch từ 08 (tám) năm đến 09 (chín) năm tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bắt (ngày 26/12/2020).

- Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Đinh Trung H từ 15 (mười lăm) tháng đến 18 (mười tám) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày bắt (ngày 26/12/2020).

- Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

- Áp dụng: Căn cứ vào: các điểm a, b và c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; các điểm a, b và c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

+ Tịch thu và tiêu hủy: 0.18 gram (không phẩy mười tám gam) Heroine hoàn lại sau giám định;

+ Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5 màu trắng kèm theo sim; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen kèm theo sim và số tiền 500.000đ (năm trăm nghìn đồng);

+ Trả lại cho bị cáo Đinh Trung H 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave A màu đỏ, biển kiểm soát 14P6-1653 và 01 (một) Giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 001703 mang tên Nguyễn Văn Tuấn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“3.1. “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là cất giữ, cất giấu bất hợp pháp chất ma túy ở bất cứ nơi nào (như trong nhà, ngoài vườn, chôn dưới đất, để trong vali, cho vào thùng xăng xe, cất dấu trong quần áo, tư trang mặc trên người hoặc theo người…) mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển hay sản xuất trái phép chất ma túy. Thời gian tàng trữ dài hay ngắn không ảnh hưởng đến việc xác định tội này.”...

“3.3. “Mua bán trái phép chất ma túy” là một trong các hành vi sau đây:

a) Bán trái phép chất ma túy cho người khác (không phụ thuộc vào nguồn gốc chất ma túy do đâu mà có)...

e) Tàng trữ chất ma túy nhằm bán trái phép cho người khác;”

“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma tuý mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:...

c) Heroine,...có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”...

“1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.

2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:...

b) Phạm tội 02 lần trở lên;”...

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Lương Xuân Ch phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; bị cáo Đinh Trung H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

2. Căn cứ vào: điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lương Xuân Ch 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 26 tháng 12 năm 2020).

3. Căn cứ vào: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Đinh Trung H 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (ngày 26 tháng 12 năm 2020).

4. Căn cứ vào: các điểm a, b và c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 1, các điểm a, b và c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

+ Tịch thu và tiêu hủy: 0.18 gram (không phẩy mười tám gam) Heroine hoàn lại sau giám định trong niêm phong số 180/KLGĐ ngày 31/12/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh; 01 (một) sim điện thoại thu giữ của bị cáo Đinh Trung H; 02 (hai) sim điện thoại thu giữ của bị cáo Lương Xuân Ch;

+ Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước: 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 5 màu trắng thu giữ của bị cáo Đinh Trung H; 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen và 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) thu giữ của bị cáo Lương Xuân Ch;

+ Trả lại cho bị cáo Đinh Trung H 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave A màu đỏ, biển kiểm soát 14P6-1653 và 01 (một) Giấy đăng ký xe mô tô, xe máy số 001703 mang tên Nguyễn Văn T do Công an tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 13/8/2007.

Tình trạng những vật chứng nêu trên theo các Biên bản giao vật chứng, tài sản số: 156/BB-THA ngày 15/4/2021 và số: 182/BB-THA ngày 18/5/2021 giữa Công an thành phố Hạ Long và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.

5. Căn cứ vào: điểm a khoản 1 Điều 3; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Buộc các bị cáo Lương Xuân Ch và Đinh Trung H, mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

6. Căn cứ vào: khoản 1 Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ