Bản án 158/2021/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào hồi 11 giờ 45 phút ngày 06/5/2021, tại khu vực đường Quốc lộ 31, thuộc thôn Núm, xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang, Tổ công tác phòng PC04 Công an tỉnh Bắc Giang trong khi làm nhiệm vụ tại khu vực trên, bắt quả tang Nguyễn N, sinh năm 1993, trú tại thôn Hấn, xã Hương Gián, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Trịnh Văn L, sinh năm 1990, trú tại thôn 1, xã Phương Sơn, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang. Thu giữ:

- 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, bên trong đựng tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp, thu giữ tại túi quần đằng sau bên trái đang mặc của đối tượng Trịnh Văn L, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “QT”.

- 03 túi nilon màu trắng, trong đó 02 túi nilon màu trắng một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, viền màu xanh, bên trong mỗi túi đều đựng tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp và 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa bên trong đựng 01 viên nén hình tròn màu H đỏ nghi là ma túy tổng hợp. Tất cả 03 túi nilon được quấn bởi băng dính màu đen, thu giữ tại túi quần phía trước bên phải đang mặc của đối tượng Nam, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “QT1”.

- 03 túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa, cả ba túi nilon đều được quấn bằng băng dính màu đen. Trong đó 01 túi nilon màu trắng bên trong đựng tinh thể màu trắng nghi là ma túy tổng hợp, 01 túi nilon màu trắng đựng 02 viên nén hình tròn màu H đỏ và 01 túi nilon màu trắng đựng tinh thể màu trắng cùng 01 viên nén hình tròn màu H đỏ, tất cả nghi là ma túy tổng hợp. Tất cả được thu giữ tại mặt đất cạnh Quốc lộ 31 thuộc thôn Núm, xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang do đối tượng Nam vứt ra, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “QT2”.

Ngoài ra còn thu giữ của Nguyễn N: 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952, số máy: 16S2-083250, số khung: RLCS16S209Y083251, cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bạc, số IMEI: 355852080914240, gắn sim số thuê bao 0398.482.397, đã cũ đã qua sử dụng và số tiền 200.000 đồng (gồm 02 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng) (Bút lục 80-85).

Cùng ngày, Cơ quan điều tra thi hành lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn N ở thôn Hấn, xã Hương Gián, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang, thu giữ trong ngăn kéo bên trái bàn trang điểm để ở đầu giường bên phải phòng ngủ tầng 2 của Nguyễn N:

- 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa, có viền màu đỏ, bên trong có chất tinh thể màu trắng;

- 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa, có viền màu đỏ, bên trong đựng 03 túi nilon, trong đó: 02 túi nilon màu trắng một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh, bên trong đựng viên nén và mảnh viên nén màu H đỏ; 01 túi nilon được hàn kín, bên trong đựng chất tinh thể màu trắng;

- 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng: 01 đoạn ống nhựa màu cam đã hàn kín, bên trong chứa tinh thể màu trắng và 01 viên nén màu H đỏ; 01 đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín, bên trong đựng mảnh viên nén màu H đỏ; 01 đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín, bên trong chứa chất rắn màu xanh;

Tất cả đều nghi là ma túy tổng hợp, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “KX”;

- 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có sọc trắng, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát.

Ngoài ra còn thu giữ trên mặt bàn trang điểm: 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều vỏ túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh.

Tại Kết luận giám định số 763/KL-KTHS ngày 10/5/2021, Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:

“5.1. Trong phong bì ký hiệu “QT” đã được niêm phong gửi giám định:

- Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa) là ma túy, có khối lượng 0,021 gam, loại Methamphetamine.

5.2. Trong phong bì ký hiệu “QT1” đã được niêm phong gửi giám định:

* Trong 01 (một) gói được quấn ngoài bằng băng dính màu đen:

- Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 02 (hai) túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu xanh) đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,456 gam, loại Methamphetamine.

- 01 (một) viên nén hình tròn, màu H đỏ (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa) là ma túy, có khối lượng 0,104 gam, loại Methamphetamine.

5.3. Trong phong bì ký hiệu “QT2” đã được niêm phong gửi giám định:

* Trong 01 (một) gói được quấn ngoài bằng băng dính màu đen, trong gói có 03 (ba) túi nilon màu trắng, một đầu của mỗi túi đều có rãnh khóa bằng nhựa:

- Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng) là ma túy, có khối lượng 0,176 gam, loại Methamphetamine.

- 02 (hai) viên nén hình tròn, màu H đỏ (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng) đều là ma túy, có tổng khối lương 0,194 gam, loại Methamphetamine.

- Chất tinh thể màu trắng và 01 (một) viên nén hình tròn, màu H đỏ (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng) đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,163 gam, loại Methamphetamine

5.4. Trong phong bì ký hiệu “KX”, đã được niêm phong gửi giám định:

- Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu đỏ) là ma túy, có khối lượng 1,647 gam, loại Methamphetamine

- Trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu đỏ:

+ 01 (một) viên nén màu H đỏ (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa viền màu xanh) là ma túy, có khối lượng 0,102 gam, loại Methamphetamine

+ Mảnh viên nén màu H đỏ (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa và viền màu xanh) là ma túy, có khối lượng 0,057 gam, loại Methamphetamine.

+ Chất tinh thể màu trắng (đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng được hàn kín) là ma túy, có khối lượng 0,151 gam, loại Methamphetamine.

- Trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và viền màu đỏ:

+ Chất tinh thể màu trắng và 01 (một) viên néu màu H đỏ (đựng trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín) đều là ma túy, có tổng khối lượng 0,264 gam, loại Methamphetamine.

+ Mảnh viên nén màu H đỏ (đựng trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín) là ma túy, có khối lượng 0,064 gam, loại Methamphetamine.

+ Chất rắn màu xanh (đựng trong 01 (một) đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín) là ma túy, có khối lượng 0,066 gam, loại Methamphetamine”.

Quá trình điều tra xác định: Nguyễn N và Trịnh Văn L đều là người nghiện ma túy và có quen biết nhau từ trước. Khoảng 11 giờ ngày 06/5/2021, L cùng bạn là anh Dương Văn L, sinh năm 1996, trú tại thôn L Trường Vân, xã Yên Lư, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang đi xe bus từ thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đến thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang chơi. Khoảng 11 giờ 30 phút cùng ngày, L và anh L xuống xe tại khu vực ven đường Quốc lộ 31, thuộc địa phận xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang. Tại đây, L gọi điện thoại cho Nam hỏi mua ma túy để hỏi mua 200.000 đồng ma túy đá, hẹn gặp ở hàng cây gần khu vực ngã tư Kế trên đường Quốc lộ 31, thuộc địa phận thôn Núm, xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang để giao dịch và được Nam đồng ý. Sau đó, Nam lấy 07 túi nilon đựng ma túy được đóng sẵn tại phòng ngủ của Nam, chia ra làm hai phần và quấn lại bằng băng dính màu đen (một phần có 04 túi nilon, một phần có 03 túi nilon). Nam cất số ma túy trên vào túi quần trước bên phải đang mặc rồi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952 đến điểm hẹn. Khoảng 15 phút sau, Nam đến nơi, L đưa cho Nam số tiền 200.000 đồng (gồm 02 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng). Nam nhận tiền, cất vào túi quần trước bên trái đang mặc rồi lấy 04 túi nilon đựng ma túy được quấn bằng băng dính màu đen từ túi quần trước bên phải ra, dùng tay phải lấy 01 túi nilon trong số đó đưa cho L. L nhận lấy túi nilon chứa ma túy cất vào túi quần sau bên trái đang mặc thì bị lực lượng Công an bắt quả tang. Do lo sợ, Nam thả rơi 03 túi nilon chứa ma túy được quấn bằng băng dính màu đen xuống đất nhưng đã bị phát hiện, thu giữ cùng với 03 túi nilon chứa ma túy được quấn bằng băng dính màu đen còn lại ở trong túi quần của Nam.

Về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ khi bắt quả tang và thu giữ khi khám xét nơi ở, Nguyễn N khai nhận: Khoảng 2-3 ngày trước khi bị bắt, Nam có đi đến khu vực ngã ba trên đường 293, thuộc địa phận xã Tân Tiến, thành phố Bắc Giang thì gặp một người đàn ông không quen biết, đeo khẩu trang đang đỗ xe ở ven đường. Nam đoán người này cũng là người nghiện nên đã hỏi mua 1.500.000 đồng tiền ma túy đá và ma túy ngựa. Người này nhận tiền xong thì bảo Nam đứng đợi rồi đi đâu đó, khoảng 15 phút sau quay lại đưa cho Nam 01 túi nilon đựng ma túy đá và các viên ma túy ngựa, Nam không kiểm đếm số lượng. Sau khi về nhà, Nam dùng đoạn ống nhựa một đầu hàn kín, một đầu cắt vát chia nhỏ số ma túy mua được vào các túi nilon và đoạn ống nhựa, cất giấu tại ngăn kéo trong phòng ngủ tầng 2, mục đích để sử dụng cho bản thân và khi nào có khách cần mua thì sẽ bán kiếm lời.

Đối với người đàn ông bán ma túy cho Nguyễn N, Nam khai không quen biết, không rõ tên, tuổi, địa chỉ người này, khi trao đổi, mua bán người này có đeo khẩu trang nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xác định và xử lý.

Đối với Trịnh Văn L có hành vi mua trái phép 0,021 gam ma túy Methamphetamine của Nguyễn N để sử dụng, không cấu thành tội phạm. Ngày 19/7/2021, Công an thành phố Bắc Giang đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với L về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Đối với anh Dương Văn L là người đi cùng Trịnh Văn L khi bị bắt quả tang nhưng không biết việc L mua ma túy nên không phạm tội.

Vật chứng của vụ án: 04 phong bì đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952, số máy: 16S2-083250, số khung: RLCS16S209Y083251, cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bạc, số IMEI: 355852080914240, gắn sim số thuê bao 0398.482.397, đã cũ đã qua sử dụng; 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có sọc trắng, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát; 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều vỏ túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh và số tiền 200.000 đồng được nhập kho vật chứng để xử lý theo quy định.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Áp dụng điểm q khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn N từ 07 năm 04 tháng đến 07 năm 7 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 06/5/2021. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Nam.

3. Về vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy 04 phong bì thư niêm phong đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định là vật nhà nước cấm lưu hành.

Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có sọc trắng, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát; 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều vỏ túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh.

Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Trả lại cho anh Nguyễn Ngọc H 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952, số máy: 16S2-083250, số khung: RLCS16S209Y083251, cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bạc, số IMEI: 355852080914240, gắn sim số thuê bao 0398.482.397, đã cũ đã qua sử dụng.

4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Nam phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

Bị cáo nhận tội và không có tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát. Bị cáo nói lời sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Năm 2015 bị cáo Nguyễn N bị Tòa án nhân dân huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang, xử phạt 18 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, chưa được xóa án tích, ngày 12/4/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang, xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, ra trại ngày 28/8/2020 chưa được xóa án tích. Do vậy hành vi phạm tội lần này của Nguyễn N thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm theo quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 53 Bộ luật hình sự.

Hành vi nêu trên của Nguyễn N đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại Điểm q khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Giang truy tố bị cáo Nam theo tội danh và điều khoản trên là có căn cứ, đúng pháp luật.

Cần tịch thu tiêu hủy 04 phong bì thư niêm phong đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định là vật Nhà nước cấm lưu hành.

Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có sọc trắng, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát; 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều vỏ túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh.

Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng là tiền bán ma túy.

Vật chứng là 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952, số máy: 16S2-083250, số khung: RLCS16S209Y083251, cũ đã qua sử dụng, đăng ký mang tên chị Nguyễn Thị Tuyết, anh H mua tháng 10/2019 của người anh không nhớ tên. Anh H cho bị cáo mượn nhưng không biết bị cáo sẽ sử dụng vào việc phạm tội. Do vậy, cần trả lại cho anh Nguyễn Ngọc H.

Vật chứng là 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bạc, số IMEI: 355852080914240, gắn sim số thuê bao 0398.482.397, đã cũ đã qua sử dụng của anh H cho bị cáo mượn sử dụng nhưng không biết bị cáo sẽ sử dụng vào việc phạm tội. Do vậy, cần trả lại cho anh Nguyễn Ngọc H.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm q khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.

Xử phạt bị cáo Nguyễn N 08 (tám) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 06/5/2021 .

Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

2. Về vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 và 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

Tịch thu tiêu hủy 04 phong bì thư niêm phong đựng mẫu vật hoàn lại sau giám định là vật nhà nước cấm lưu hành.

Tịch thu tiêu hủy 01 đoạn ống nhựa màu đỏ có sọc trắng, một đầu hàn kín, một đầu cắt vát; 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu đỏ, bên trong đựng nhiều vỏ túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa nhựa có viền màu xanh.

Tịch thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).

Trả lại cho anh Nguyễn Ngọc H 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, màu đen, biển kiểm soát 98Y2-9952, số máy: 16S2-083250, số khung: RLCS16S209Y083251, cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bạc, số IMEI: 355852080914240, gắn sim số thuê bao 0398.482.397, đã cũ đã qua sử dụng.

3. Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án theo quy định pháp luật.

5. Về hướng dẫn thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN-CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ