Bản án 153/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Lê Thị Thảo L, sinh năm 1998, ngụ tại số 50/6 đường ĐX1, tổ 75, khu phố 9, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương không có gi y phép lái xe hạng A1 theo quy định.

Khoảng 05 giờ 30 phút, ngày 10/01/2018, trong lúc ông Lê Văn C, sinh năm 1969; hộ khẩu thường trú: Số 50/6, tổ 75, khu phố 9, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương đi vắng thì con ruột của ông C là Lê Thị Thảo L (không có gi y phép lái xe theo quy định) l y xe mô tô biển số 61B1-279.42 của ông C đi từ nhà thuộc phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương để đến làm việc tại tiệm bánh ABC thuộc phường P, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Đến khoảng 05 giờ 45 phút cùng ngày 10/01/2018, L điều khiển xe mô tô biển số 61B1-279.42 lưu thông trên đường Nguyễn Chí Thanh, từ hướng đường Phan Đăng Lưu về hướng đường Quốc lộ 13. Lúc này trời gần sáng, tình hình giao thông trên đường vắng, L điều khiển xe mô tô với vận tốc khoảng 40km/h và chạy ở làn đường dành cho xe mô tô. Cùng lúc này, L phát hiện th y ông Nguyễn Công D, sinh năm 1948, ngụ tại: số 1132/10, tổ 15, khu phố 2, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương điều khiển xe đạp lưu thông cùng chiều phía trước theo hướng đi của L và cách xe của L khoảng 02-03m. Th y vậy, L bật đèn xi nhan bên trái và điều khiển xe vượt qua bên trái xe đạp của ông D điều khiển, trong lúc vượt qua bên trái xe đạp của ông D thì L không chú ý quan sát và không giữ khoảng cách an toàn nên đã để phía trước bên phải xe mô tô của mình va chạm vào phía sau bên trái xe đạp của ông D điều khiển làm L, ông D và 02 xe ngã xuống đường. Sau khi xảy ra tai nạn, xe mô tô, biển số 61B1-279.42 và xe đạp bị hư hỏng nhẹ, ông Nguyễn Công D được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương c p cứu, sau đó chuyển viện đến Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố Hồ Chí Minh điều trị nhưng do thương tích nặng không thể cứu chữa nên Bệnh viện cho về nhà, đến khoảng 20 giờ 00 phút ngày 10/01/2018 thì ông D đã chết tại nhà.

* Sau khi xảy ra tai nạn hiện trường còn để lại:

- Xe mô tô biển số 61B1-279.42 ngã qua bên trái, nằm trên vạch kẻ đường dành cho xe mô tô và xe ô tô tải, đầu xe chếch vào lề chuẩn. Bánh trước cách lề chuẩn là 1m20. Bánh sau cách lề chuẩn là 2m40 và cách điểm mốc là 7m50. Xe ngã còn để lại vết cày dài 10m40, đầu vết cày cách mép lề chuẩn là 2m20, cuối vết cày trùng với vị trí nơi xe ngã;

- Xe đạp ngã qua bên phải nằm trên làn đường dành cho xe ô tô tải, đầu xe quay về hướng đường Quốc lộ 13. Bánh trước cách mép lề chuẩn là 3m20 và cách trục bánh sau xe mô tô biển số 61B1-279.42 là 4m10. Bánh sau cách mép lề chuẩn là 2m50;

* D u vết trên xe mô tô biển số 61B1-279.42:

- Cánh bửng trước bên phải có d u va chạm trầy xước cao su theo chiều từ trước về sau kích thước 10cm x 6cm, cách mặt đ t 45cm;

- Bề mặt kim loại phuộc trước bên phải có d u va chạm trầy xước kim loại theo chiều từ trước về sau, kích thước 4cm x 7cm, cách mặt đ t 30cm;

- Gương chiếu hậu bên trái bị gãy;

- Cao su ốp tay cầm bên trái mài mòn kích thước 20cm x 4cm, cách mặt đ t 100cm;

- Kim loại gù chống đỡ tay cầm bên trái mài mòn, kích thước 1cm x 2cm, cách mặt đ t 95cm;

- Cao su cánh bửng trước bên trái mài mòn kích thước 5cm x 12cm, cách mặt đ t 60cm;

- Kim loại cản phía sau bên trái mài mòn kích thước 2cm x 18cm, cách mặt đ t 80cm.

* D u vết trên xe đạp:

- Kim loại niền sau cong theo chiều từ phải sang trái;

- Kim loại đầu bàn đạp bên trái có vết sơn màu đỏ kích thước 1cm x 2cm.

Ngày 20/5/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một đã ra Quyết định trưng cầu số 284, trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai giám định nguyên nhân tử vong của ông Nguyễn Công Dân qua hồ sơ bệnh án.

Ngày 31/7/2018, Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai có Bản kết luận giám định pháp y trên hồ sơ số 220/GĐPY/2018, kết luận: Ông Nguyễn Công D tử vong là do ch n thương s não gây dập-xu t huyết não vùng trán 02 bên, đỉnh phải; tụ máu dưới màng cứng bán cầu trái; xu t huyết khoang dưới nhện; xu t huyết não th t hậu quả của vụ tai nạn giao thông/ nạn nhân đã phẩu thuật s não cũ.

Quá trình điều tra, đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Công D đã làm đơn bãi nại và không yêu cầu Lê Thị Thảo L bồi thường gì nên không đặt ra xem xét, giải quyết.

Quá trình điều tra xác định, ngày 10/01/2018 ông Lê Văn C không giao xe mô tô, biển số 61B1-279.42 cho Lê Thị Thảo L sử dụng, việc L tự ý l y xe mô tô đi sau đó gây tai nạn ông C hoàn toàn không biết. Do đó, không đủ căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự đối với ông Lê Văn C về hành vi Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Ngày 13/4/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một đã giao trả xe mô tô trên cho ông Lê Văn C theo Quyết định xử lý vật chứng 136, ngày 02/4/2018.

Đối với xe đạp hiệu GIANT, màu bạc- đen của ông Nguyễn Công D. Ngày 13/4/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an thành phố Thủ Dầu Một đã giao trả xe đạp trên cho bà Võ Thị N, là đại diện gia đình bị hại Nguyễn Công D theo Quyết định xử lý vật chứng 136, ngày 02/4/2018. Hiện tại bà N không yêu cầu gì nên không đặt ra xem xét, giải quyết.

Tại Cáo trạng số 149/CT-VKS-HS ngày 22/7/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Lê Thị Thảo L về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lê Thị Thảo L mức hình phạt 36 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm.

Bị cáo Lê Thị Thảo L không có ý kiến tranh luận, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điều 136, 260 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp và quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

Tuyên bố bị cáo Lê Thị Thảo L phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

1. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lê Thị Thảo L 03 (Ba) năm tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách là 05 (Năm) năm, tính từ ngày tuyên án 30/8/2019.

Giao bị cáo Lê Thị Thảo L cho Ủy ban nhân dân phường Tân An, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Lê Thị Thảo L cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải ch p hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo” theo quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

2. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.

3. Về án phí: Buộc bị cáo Lê Thị Thảo L phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

4. Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo Bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.

TM. HỘI Đ NG X T X SƠ TH M