Bản án 151

nh©n danh

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

TOÀ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Phi

Các Héi thÈm nh©n d©n:

1. Bà Nguyễn!Thị!Hữu

2. Bà Nguyễn!Thị!Hải!Yến

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Vũ!Thu!Trang - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sóc Sơn.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn tßa: Bà Nguyễn!Thị!Tuyết!Lan - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 14 th¸ng 9 n¨m 2022 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè: 133/2022/HSST ngµy 26 th¸ng 7 n¨m 2022; theo quyÕt ®Þnh ®­a vµo xÐt xö sè: 138/2022/HSST-Q§XXST-HS ngµy 28/7/2022 ®èi víi các bÞ c¸o:

1. Nguyễn!A, sinh n¨m 1975; tại xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn,TP. Hà Nội; nghÒ nghiÖp: làm ruộng; văn hóa: 06/12; d©n téc: Kinh; giíi tính nam; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng: Nguyễn Văn T; con bµ: Đinh Thị S; vî: Đoàn Thị Luyến; con: có 01 con sinh 2016; TiÒn ¸n, tiÒn sù: không; về nhn thân: Ngày 18/4/1997, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ; Ngày 25/4/1997, bị Công an trạm Nội Bài, Sóc Sơn xử lý vi phạm hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ); Ngày 26/4/2004, Công an huyện Sóc Sơn xử phạt hành chính về hành vi mua dâm (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ); Ngày 17/6/2009, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phếp chất ma tuý; Ngày 25/11/2020, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/4/2022 cã mÆt t¹i phiªn tßa.

2. Phạm!Quang!N, sinh năm 1978 tại xã, Khánh Thiện huyện Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình; NĐKHKTT và nơi ở: Thôn v, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội; nghÒ nghiÖp: lao động tự do; văn hóa: 12/12; d©n téc: Kinh; giới tính nam; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng: Phạm Quốc Phú; con bà: Thái Thị Lụa; vợ, con: chưa; TiÒn ¸n, tiÒn sù: không; về nhân thân: Ngày 10/8/2010, UBND huyện Sóc Sơn ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng đến ngày 10/7/2012 chấp hành xong. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 22/4/2022 cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Néi dung vô ¸N:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:

Hồi 10h00 ngày 22/4/2022, tại khối 02, xã PHù Lỗ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, Công an huyện Sóc Sơn tiến hành kiểm tra đối với Nguyên A và Phạm Quang N. Quá trình kiểm tra. An tự giao nộp 02 gói giấy bên trong chứa chất bột mầu trắng, An khai chất bột mầu trắng là ma tuý loại Heroine mua về sử dụng. Ngoài ra, Cơ quan Công an huyện Sóc Sơn tạm giữ của An 01 xe máy BKS 29A – 356.35.

Quá trình điều tra làm rõ: Do có nhu cầu sử dụng ma tuý nên khoảng 08h00 ngày 22/4/2022, An điều khiển xe máy đến nhà Phạm Quang N và rủ N đi đến khu vực Thanh Xuyên, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên để mua ma tuý về cùng sử dụng, N đồng ý. Trên đường đi, N đưa cho An 100.000 đồng để mua ma tuý. Đến nơi, An gặp 01 người nam giới đứng ở ria đường Quốc lộ 03, An đặt vấn đề và mua được của người này 01 gói ma tuý Heroine với giá 100.000 đồng. Mua được ma tuý, An điều khiển xe máy chở N đi về được khoảng 500 m, An dừng xe và chia gói Heroine vừa mua được thành 02 gói, An và N cùng nhau sử dụng ma tuý dưới hình thức chích, nhưng không sử dụng hết 01 gói ma tuý nên An cất 02 gói ma tuý vào tuý quần và đi về. Khi đi đến khu vực khối 02, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, Hà nội thì bị cơ quan Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra bắt giữ.

KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 2720/KLG§- PC09 ngµy 29/4/2022cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an TP. Hµ Néi kÕt luËn nh­ sau: Chất bột mầu trắng bên trong 02 gói giấy tạm giữ của Nguyễn A là ma tuý loại Heroin, khối lượng 0,112 gam.

C¸o tr¹ng sè 126/CT/KS ngµy 19 th¸ng 7 n¨m 2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n, TP Hµ Néi truy tè bÞ c¸o Nguyễn A và Phạm Quang N vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.

T¹i phiªn tßa các bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung vô ¸n ®· nªu. Các bÞ c¸o nhËn téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho các bÞ c¸o.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ c¸o tr¹ng ®· truy tè vµ kÕt luËn: các bÞ c¸o ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù.

Sau khi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt của vụ án, møc ®é nguy hiÓm, hµnh vi ph¹m téi của từng bị cáo, ®¸nh gi¸ nh©n th©n của từng bị cáo, xem xÐt th¸i ®é khai b¸o cña từng bÞ c¸o. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/NQ- UBTVQH 14 - ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xử phạt: Nguyễn!A!!21!đến 24 tháng tï.

Xử phạt: Phạm!Quang!N!18! đến 21 tháng tù.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông ®èi các víi bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì bên trong có chất ma túy.

VÒ ¸n phÝ:"Các"bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Các bÞ c¸o nãi lêi sau cïng xin ®­îc gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sóc Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên toà, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[2]. Về nội dung: Khoảng 10 giờ ngày 22/4/2022, tại khối 02, xã Phù Lỗ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội, Tổ công tác Công an huyện Sóc Sơn kiểm tra, bắt giữ Nguyễn A có hành vi tàng trữ trái phép 0,112 gam Heroin với mục đích sử dụng cho bản thân.

Phạm Quang N có hành vi đưa cho An 100.000 đồng để An mua ma tuý cùng sử dụng, do đó hành vi của N đồng phạm với Nguyễn A.

Hµnh vi Êy cña các bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt H×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè các bÞ c¸o lµ cã c¨n cø phï hîp ph¸p luËt.

XÐt hµnh vi ph¹m téi cña các bị cáo g©y nguy hiÓm cho x· héi, còn là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác và các căn bệnh truyền nhiÔm trong xã hội mà Đảng vµ Nhà nước đang ra sức dẹp bỏ. Do ®ã viÖc ®­a các bÞ c¸o ra truy tè, xÐt xö tr­íc ph¸p luËt nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc các bÞ c¸o phßng ngõa chung trong x· héi lµ cÇn thiÕt. Căn cứ vào tính chất của vụ án, mức độ hành vi phạm tội của từng bị cáo, cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña từng bÞ c¸o. Tuy nhiªn khi l­îng h×nh Héi ®ång xÐt xö còng nªn xem xÐt ®Õn tÝnh chÊt cña vô ¸n, møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña từng bÞ c¸o, nh©n th©n cña từng bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ Bé luËt H×nh sù quy ®Þnh khi l­îng h×nh ®èi víi từng bÞ c¸o, các bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i, đã lµ c¸c t×nh tiÕt xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho các bÞ c¸o khi l­îng h×nh ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bé luËt h×nh sù, các bị c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nặng; tiền án, tiền sự: không; về nhân thân: bị cáo An: Ngày 18/4/1997, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ); Ngày 25/4/1997, bị Công an trạm Nội Bài, Sóc Sơn xử lý vi phạm hành chính về hành vi gây rối trật tự công cộng (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ); Ngày 26/4/2004, Công an huyện Sóc Sơn xử phạt hành chính về hành vi mua dâm (xác minh tại Công an huyện Sóc Sơn không có hồ sơ, sổ sách lưu trữ); Ngày 17/6/2009, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phếp chất ma tuý; Ngày 25/11/2020, bị Công an huyện Sóc Sơn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma tuý. Bị cáo N Ngày 10/8/2010, UBND huyện Sóc Sơn ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng đến ngày 10/7/2012 chấp hành xong. Bị cáo An là người rủ bị cáo N đi mua ma tuý nên bị cáo An phải chịu trách nhiệm hình sự cao hơn bị cáo N. XÐt các thấy bÞ c¸o ph¹m téi nghiªm träng nên cần phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dôc các bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi. Đối với mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với các bị cáo là phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo nên chấp nhận.

§èi với người nam giới bán ma tuý cho An, do An không bết rõ nhân thân, lý lịch của người nam giới bán ma tuý cho An nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh làm rõ, do đó không đề cập xử lý.

Đối với chiếc xe máy BKS: 29A – 356.35:Qua trình điều tra, xác định chủ sở hữu của chiếc xe máy là chị Đoàn Thị Luyến (vợ của An). Khi An sử dụng xe máy đi mua ma tuý thì chị Luyến không biết. Ngày 30/5/2022, Cơ quan CSĐT – Công an huyện Sóc Sơn đã trả lại xe máy cho chị Luyến là phù hợp.

T¹i kho¶n 5 §iÒu 249 Bé LuËt H×nh sù quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi ng­êi ph¹m téi; c¨n cø vµo tµi liÖu ®iÒu tra cã trong hå s¬ th× hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh bÞ c¸o kh«ng cã tµi s¶n g× nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n chuyÓn ®Õn Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n 01 phong bì niªm phong có chữ ký của Nguyễn A và giám định viên, xÐt giá trị sử dụng không còn tịch thu tiêu hủy.

VÒ ¸n phÝ: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:"

QuyÕt ®Þnh:

Tuyên bố các bị cáo: Nguyễn!!A!và!Phạm!Quang!N! phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”.

C¨n cø vµo: §iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 38, Điều 47 Bé luËt H×nh sù; §iÒu 106, 135, Điều 333, 337 Bé luËt tè tông H×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016/ NQ - UBTVQH 14- ngµy 30/12/ 2016 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xử phạt: Nguyễn!A:!21 (Hai mươi mốt)!tháng tï vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 22/4/2022.!

Xử Phạt:! Phạm! Quang! N:! 18 (Mười tám)! tháng tù về tội “Tàng trữ trái! phép chất ma tuý”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt: 22/4/2022.

VÒ vËt chøng: TÞch thu tiêu hủy 01 phong bì niªm phong có chữ ký của Nguyễn A và giám định viên, toàn bộ đang t¹m gi÷ t¹i C¬ quan Chi cục THA d©n sù huyÖn Sãc S¬n, TP. Hµ Néi (t×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n bµn giao).

VÒ ¸n phÝ: mỗi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm cho Nhµ n­íc.

Các bị c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nhân dân thành phố Hà Nội trong hạn 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn:!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T/M.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!THẨM!

- BÞ c¸o;

THẨM!PHÁN!CHỦ!TOẠ!PHIÊN!TOÀ! -!VKSND huyÖn Sãc S¬n;

! -!THA DS huyÖn Sãc S¬n;!

- C«ng an h. Sãc S¬n;

- C¸c ®­¬ng sù;

- L-u: HS, VP. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nguyễn!Văn!Phi! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !