Bản án 1505/2018/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình

!

NHÂN!DANH

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH

- Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!!!!Ông!Lê!Thọ!Viên!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!! !!!!!!!!!

1. Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Mai!!!!

2. Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Thủy!

-"Thư"ký"phiên"tòa:!Bà!Phạm!Nguyễn!Ngọc!Linh!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-"Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"

phiên"tòa:!Bà!Võ!Phạm!Phương!Hạnh–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!25/10/2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!xét!

xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!257/2017/TLST-HNGĐ!ngày!06!tháng!6! năm!2017!về!vụ!việc!tranh!chấp!ly!hôn.!!

Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!4600/2018/QĐXXST-HNGĐ!ngày!

01!tháng!10!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

Nguyên"đơn:"Bà!Phan!Lâm!V,!sinh!năm:!1978.!

Địa!chỉ:!A203!chung!cư!C2!đường!D,!phường!H,!Quận!S,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh.!

Bị"đơn:!!Ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C),!sinh!năm:!1970.!

Quốc!tịch:!Belgian!(Bỉ)!

Địa!chỉ:!19!X!1170!Watermael!Boitsfort!Belgium.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!đơn!khởi!kiện!và!trình!bày!của!bà!Phan!Lâm!V:!!

Ngày!09!tháng!6!năm!2009,!bà!và!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!

C)!đã!đăng!ký!kết!hôn!tại!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!L,!vào!sổ!đăng!ký!số!97!quyển!số! 01/2009!ngày!19!tháng!6!năm!2009.!Sau!khi!kết!hôn,!bà!và!ông!Luong!Trieu!Au! C!(Lương!Triệu!Âu!C)!chung!sống!với!nhau!ở!Việt!Nam.!Trong!khoảng!thời!gian! sống!chung!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn!về!quan!điểm!và!lối!sống!hàng!ngày,!bất!đồng! trong!việc!dạy!dỗ!con!chung!nên!tình!cảm!vợ!chồng!ngày!càng!xa!cách.!Bà!và! ông!nhiều!lần!nói!chuyện,!hòa!giải!để!giải!quyết!mâu!thuẫn!và!hàn!gắn!tình!cảm! vợ!chồng!nhưng!đều!không!đạt!được!mà!càng!làm!cho!mâu!thuẫn!ngày!càng!trầm! trọng!hơn.!

Cuối!năm!2010,!bà!cùng!con!chung!dọn!ra!ở!riêng!và!ông!bà!ly!thân!từ!thời!

điểm!này,!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!thì!trở!về!Bỉ!sinh!sống!và! làm!việc.!!

Thời!gian!đầu,!bà!và!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!còn!liên!

lạc!để!giải!quyết!mâu!thuẫn!nhưng!từ!năm!2011!thì!không!còn!liên!lạc.!Bà!nhận! thấy!tình!cảm!vợ!chồng!không!còn,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được!nên!bà! đề!nghị!Tòa!án!được!ly!hôn!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!để! ổn!định!cuộc!sống!riêng!của!mình.!

Con!chung:!Có!01!con!chung!là!trẻ!Lương!Trí!T,!sinh!ngày!08/8/2008,!giới!

tính:!Nam.!Hiện!nay,!trẻ!Thiện!đang!ở!cùng!với!bà!tại!Việt!Nam,!bà!đề!nghị!là! người! trực! tiếp! chăm! sóc,! nuôi! dưỡng! con! chung! và! không! yêu! cầu! ông! Luong! Trieu! Au! C! (Lương! Triệu! Âu! C)! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung! đến! khi! trưởng! thành.!

Tài!sản!chung:!Không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!

Nợ!chung:!Không!có.!

Tòa!án!không!thể!tiến!hành!hòa!giải!đoàn!tụ!được!vì!ông!Luong!Trieu!Au!C!

(Lương!Triệu!Âu!C)!đang!cư!trú!tại!Vương!quốc!Bỉ.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!

Bà!Phan!Lâm!V!có!đơn!yêu!cầu!Tòa!án!xét!xử!vắng!mặt.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!thư!ký!phiên!tòa,!đương!sự!đã!thực!

hiện!đúng!các!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án.!Đối! với!các!đương!sự!vắng!mặt,!Tòa!án!đã!thực!hiện!đầy!đủ!các!thủ!tục!tố!tụng.!!

Về! nội! dung:! Đề! nghị! Hội! đồng! xét! xử!chấp! nhận! đơn! khởi! kiện! của!bà!

Phan!Lâm!V,!cho!bà!V!được!ly!hôn!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu! C).!Con!chung:!Giao!trẻ!Lương!Trí!T,!sinh!ngày!08/8/2008,!giới!tính:!Nam!cho!bà! Phan!Lâm!V!trực!tiếp!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng.!Tạm!hoãn!việc!cấp!dưỡng!nuôi!con! chung!của!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C).!Tài!sản!chung:!Không! yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!Nợ!chung:!Không!có.!!

!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!

tòa,!ý!kiến!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!Hội!đồng!xét! xử!nhận!định:!

Về!quan!hệ!tranh!chấp!và!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án:!!

Bà!Phan!Lâm!V!đang!cư!trú!tại!Việt!Nam!có!đơn!xin!ly!hôn!với!ông!Luong!

Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C);!Quốc!tịch:!Belgian!(Bỉ)!hiện!đang!cư!ngụ!sinh! sống!tại!Vương!quốc!Bỉ.!Đây!là!tranh!chấp!về!hôn!nhân!và!gia!đình!thuộc!thẩm! quyền!giải!quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo!quy!định!tại! Điều!28,!Điều!37,!Điều!40!của!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015.!!!

Tòa!án!đã!triệu!tập!hợp!lệ!bà!Phan!Lâm!V!tham!gia!phiên!tòa!vào!lúc!13!

giờ!30!phút!ngày!25/10/2018!nhưng!bà!V!có!đơn!đề!nghị!Tòa!án!xét!xử!vắng! mặt!ngày!24/5/2018.!!

Đối!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C),!sau!khi!thụ!lý!vụ!án,!

Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tiến!hành!thủ!tục!ủy!thác!tư!pháp! hợp!lệ!Thông!báo!về!việc!thụ!lý,!ngày!mở!phiên!họp,!phiên!hòa!giải,!phiên!tòa! xét!xử!vụ!án!dân!sự!sơ!thẩm!cho!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!tại! địa!chỉ:!19!X!1170!Watermael!Boitsfort!Belgium.!!

Ngày!14/7/2017,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tiến!hành!thủ!

tục!ủy!thác!tư!pháp!hợp!lệ!gửi!Văn!bản!thông!báo!về!việc!thụ!lý,!ngày!mở!phiên! họp,! phiên! hòa! giải,! phiên! tòa! xét! xử! vụ! án! dân! sự! sơ! thẩm! số! 384/UTTPDS-TA30!cho!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C).!Theo!nội!dung!Thông!báo! nêu!trên!thì!thời!gian!mở!phiên!tòa!sơ!thẩm!xét!xử!lần!1!vào!lúc!8!giờ!00!phút! ngày!14/6/2018;!Trong!trường!hợp!phải!hoãn!phiên!tòa!theo!quy!định!tại!Điều! 228!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!do!bị!đơn!vắng!mặt!mà!không!có!đơn!xin!vắng!mặt,! không!có!đơn!xin!hoãn!phiên!tòa!nhưng!có!đã!có!văn!bản!trình!bày!ý!kiến!kèm! theo!tài!liệu,!chứng!cứ!!thì!phiên!tòa!lần!2!sẽ!được!mở!lại!vào!lúc!13!giờ!30!phút! ngày!10/7/2018;!Trong!trường!hợp!phải!hoãn!phiên!tòa!theo!qui!định!tại!Khoản!3,! Khoản!4!Điều!477!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!do!Tòa!án!không!nhận!được!văn! bản!thông!báo!về!kết!quả!tống!đạt!cũng!như!lời!khai,!tài!liệu,!chứng!cứ!của!bị!đơn! cư!trú!ở!nước!ngoài!thì!phiên!tòa!lần!2!sẽ!được!mở!lại!vào!lúc!13!giờ!30!phút! ngày!25/10/2018.!

Ngày!06/11/2018,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!nhận!được!

Văn!bản!số!1464/CH-BTP!ngày!06/10/2017!về!việc!Bộ!Tư!pháp!đã!gửi!hồ!sơ!ủy! thác!tư!pháp!đến!Bộ!Tư!pháp!Vương!quốc!Bỉ!để!thực!hiện!ủy!thác!tư!pháp!về! dân!sự!đối!với!đương!sự!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!hiện!đang!cư! trú!tại!Vương!quốc!Bỉ.!

Đã!hết!thời!hạn!chuẩn!bị!xét!xử,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

không!nhận!được!lời!khai,!tài!liệu,!chứng!cứ!của!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương! Triệu! Âu! C);! đến! ngày! mở! phiên! tòa! xét! xử! sơ! thẩm! ông! Luong! Trieu! Au! C! (Lương!Triệu!Âu!C)!không!có!mặt,!cũng!không!có!văn!bản!trả!lời,!không!có!đơn! xin!xét!xử!vắng!mặt!được!cơ!quan!đại!diện!ngoại!giao!của!nước!Cộng!hòa!xã!hội! chủ!nghĩa!Việt!Nam!tại!Vương!quốc!Bỉ!xác!nhận!chữ!ký!hoặc!hợp!pháp!hóa!lãnh! sự.!!!

Ngày!19/6/2018,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!có!gửi!Công!

văn!số!3420/TATP-TGĐVNCTN!gửi!Bộ!Tư!pháp!với!nội!dung!đề!nghị!Bộ!Tư! pháp!thông!báo!kết!quả!ủy!thác!tư!pháp!đối!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương! Triệu!Âu!C),!sinh!năm!1970,!quốc!tịch!Belgian!(Bỉ)!có!địa!chỉ!tại!19!X!1170! Watermael!Boitsfort!Belgium.!Ngày!01/8/2018,!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh!nhận!được!văn!bản!số!1726/CH-BTP!ngày!10/7/2018!của!Bộ!Tư!pháp! gửi!đến!Bộ!Tư!pháp!Vương!quốc!Bỉ!về!việc!thực!hiện!ủy!thác!đối!với!ông!Luong! Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!tuy!nhiên!cho!đến!nay!Bộ!Tư!pháp!vẫn!chưa! nhận!được!kết!quả!trả!lời.!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cũng!đã!gửi! thông!báo!về!việc!mở!lại!phiên!tòa!xét!xử!sơ!thẩm!vào!lúc!13!giờ!30!phút!ngày! 25/10/2018!cho!ông!Luong! Trieu! Au! C! (Lương! Triệu! Âu! C).!Tuy!nhiên,!đến! ngày!xét!xử!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!vắng!mặt.!

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!227,!Điều!228,!Khoản!4!và!Khoản!5!Điều!477!Bộ!

luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015,!Tòa!án!vẫn!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!theo!quy! định!của!pháp!luật.!

Xét!yêu!cầu!ly!hôn!của!bà!Phan!Lâm!V!có!đủ!căn!cứ!để!xác!định:!

-!Quan!hệ!hôn!nhân:!Căn!cứ!vào!Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!của!Ủy!ban!nhân!

dân!tỉnh!L!cấp!cho!bà!Phan!Lâm!V và!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu! C)! ngày! 09/6/2009,!vào! sổ! đăng! ký! kết! hôn! số! 97! quyển! số! 01/2009! ngày! 19! tháng!6!năm!2009!thì!quan!hệ!hôn!nhân!giữa!bà!V!và!ông!Luong!Trieu!Au!C! (Lương!Triệu!Âu!C)!là!hôn!nhân!hợp!pháp.!!

Theo! như! bà! V! trình! bày,! sau! khi! kết! hôn! bà! và! ông! Luong! Trieu! Au! C!

(Lương! Triệu! Âu! C)! sống! khoảng! thời! gian! 02! năm.! Trong! khoảng! thời! gian! chung!sống!cùng!nhau!thì!chỉ!có!khoảng!thời!gian!đầu!là!hạnh!phúc,!về!sau!thì! phát!sinh!mâu!thuẫn!về!quan!điểm!và!lối!sống!hàng!ngày.!Bà!và!ông!Luong!Trieu! Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!đã!nhiều!lần!nói!chuyện!để!giải!quyết!mâu!thuẫn!và! hàn! gắn!tình!cảm! vợ! chồng!nhưng!vẫn!không! có!kết!quả.!Cuối! năm! 2010,!bà! cùng!con!chung!dọn!ra!ở!riêng!và!ông!bà!ly!thân!từ!thời!điểm!này,!ông!Luong! Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!thì!trở!về!Bỉ!sinh!sống!và!làm!việc,!bà!và!con! chung!vẫn!ở!lại!Việt!Nam.!

Từ!khi!ông!!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!qua!Vương!quốc!Bỉ!

sinh!sống!đến!nay!ông!không!có!liên!lạc!hay!trở!về!Việt!Nam!thăm!bà!và!gia! đình!nên!bà!đã!tự!chấm!dứt!hôn!nhân!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu! Âu!C)!vì!mâu!thuẫn!vợ!chồng!không!giải!quyết!được,!hoàn!cảnh!mỗi!người!mỗi! nơi!lại!không!có!cơ!hội!đoàn!tụ!gia!đình.!

Về!phía!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C),!Tòa!án!đã!tiến!hànhủy!

thác!tư!pháp!cho!ông!theo!đúng!thủ!!tục!luật!định!nhưng!ông!Luong!Trieu!Au!C! (Lương!Triệu!Âu!C)!không!hồi!báo.!Điều!này!cũng!chứng!tỏ!ông!Luong!Trieu! Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!không!quan!tâm!đến!cuộc!hôn!nhân!này!nữa.!Xét!thấy! mục! đích! hôn! nhân! chỉ! có! thể! đạt! được! khi! vợ! chồng! thương! yêu,! quan! tâm,! chăm!sóc!nhau,!cùng!chia!sẻ!những!buồn!vui!trong!cuộc!sống.!Do!đó!bà!Phan! Lâm!V!đề!nghị!Tòa!án!giải!quyết!ly!hôn!đối!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương! Triệu!Âu!C)!là!có!căn!cứ!chấp!nhận!để!tạo!điều!kiện!cho!các!bên!ổn!định!cuộc! sống!riêng!sau!này.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Con!chung:!Có!01!con!chung!là!trẻ!Lương!Trí!T,!sinh!ngày!08/8/2008,!giới!

tính:!Nam.!Hiện!nay,!trẻ!Thiện!đang!sống!cùng!bà!Phan!Lâm!V!tại!Việt!Nam.!Bà! V!đề!nghị!được!trực!tiếp!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!con!chung! đến!khi!trưởng!thành!và!không!yêu!cầu!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu! C)!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con!chung.!Tại!bản!tự!khai!ngày!12/9/2017,!trẻ!Lương! Trí!T!cũng!có!mong!muốn!ở!cùng!với!mẹ!khi!ba!mẹ!không!còn!chung!sống!cùng! nhau.!Mặt!khác,!để!đảm!bảo!quyền!lợi!cho!trẻ!phát!triển!toàn!diện,!không!làm! xáo!trộn!cuộc!sống!của!trẻ!nên!giao!trẻ!Lương!Trí!T!cho!bà!V!trực!tiếp!chăm! sóc,!nuôi!dưỡng!đến!khi!trưởng!thành.!Do!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu! Âu!C)!không!có!lời!khai!hay!tài!liệu!chứng!cứ!về!việc!yêu!cầu!cấp!dưỡng!nuôi! con!chung!gửi!cho!Tòa!án!về!vụ!việc!ly!hôn!nên!tạm!hoãn!việc!cấp!dưỡng!nuôi! con!chung!của!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

Tài!sản!chung:!Không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!

Nợ!chung:!Không!có.!

-Về! án!phí! dân!sự! sơ! thẩm! bà! Phan! Lâm! V! phải! chịu!theo!quy! định! của!

pháp!luật.!

Vì"các"lẽ"trên,""

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!Điều!28,!Điều!37,!Điều!40,!Điều!147,!Điều!273,!Điều!277,!Điều!

278,!Điều!477!và!Điều!479!Bộ!luật!Tố!tụng!Dân!sự!năm!2015;!!

Áp!dụng!Điều!51,!Điều!56,!Điều!81,!Điều!82,!Điều!83,!Điều!84!Luật!Hôn!

nhân!và!Gia!đình!năm!2014;!

Căn!cứ!Nghị!quyết!326/2016/UBTVQH14!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!

ngày!30/12/2016!về!quy!định!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng! án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

1. Chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!Phan!Lâm!V.!

Quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!Phan!Lâm!V!được!ly!hôn!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!

(Lương!Triệu!Âu!C).!!

Con!chung:!Có!01!con!chung!là!trẻ!Lương!Trí!T,!sinh!ngày!08/8/2008;!Giới!

tính:!Nam;!Quốc!tịch:!Việt!Nam.!!!

Giao!con!chung!là!trẻ!Lương!Trí!T,!sinh!ngày!08/8/2008!cho!bà!Phan!Lâm!

V!trực!tiếp!trông!nom,!chăm!sóc,!nuôi!dưỡng,!giáo!dục!đến!khi!trưởng!thành.! Tạm! hoãn! việc! cấp! dưỡng! nuôi! con! chung! đối! với! ông! Luong! Trieu! Au! C! (Lương!Triệu!Âu!C).!

Ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương!Triệu!Âu!C)!được!quyền!thăm!nom,!chăm!

sóc,!giáo!dục!con!chung!mà!không!được!ai!cản!trở.!

Vì! quyền! và! lợi! ích! của! con! chung,! các! bên! có! quyền! yêu! cầu! thay! đổi!

người!trực!tiếp!nuôi!con!và!yêu!cầu!thực!hiện!nghĩa!vụ!cấp!dưỡng!nuôi!con.!!

Tài!sản!chung:!Không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết.!!

!Nợ!chung:!Không!có.!

2.!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!Bà!Phan!Lâm!V!chịu!300.000!đồng!(Ba!trăm!ngàn!

đồng)!được!cấn!trừ!vào!Biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí!số!0034311!ngày!30/5/2017! của!Cục!thi!hành!án!dân!sự!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

3.!Án!xử!công!khai!sơ!thẩm,!thời!hạn!kháng!cáo!là!15!ngày!kể!từ!ngày!bà!

Phan!Lâm!V!nhận!tống!đạt!hợp!lệ!bản!án.!Đối!với!ông!Luong!Trieu!Au!C!(Lương! Triệu!Âu!C)!thời!hạn!kháng!cáo!bản!án!là!12!tháng!kể!từ!ngày!tuyên!án.! Nơi"nhận:"

TM. HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!Tối!cao;!

THẨM!PHÁN!–!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA! -!TAND!Cấp!cao!tại!TP.HCM;!!!!!!!!!!!

! -!VKSND!cấp!cao!tại!TP.HCM;!!! -!VKSND!TP.HCM;!

! -!Cục!THADS!TP.HCM;! -!UBND!tỉnh!L;!!

! -!Các!đương!sự;! -!Lưu:!HS,!VT.

Lê!Thọ!Viên!

!

!

!

!