Bản án 15/2020/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!SỐP!CỘP!

Thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

Thẩm"phán"-""Chủ"toạ"phiên"toà:!!Ông!Hoàng!Văn!Tuyền!!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Ông!Cầm!Văn!On!và!bà!Hoàng!Thị!Kiều!

Đại"diện"Viện"Kiểm"Sát"nhân"dân"huyện Sốp"Cộp tham"gia"phiên"toà:!Ông! Mai!Văn!Quyết!-!Kiểm!sát!viên!

Thư"ký"phiên"toà:!Bà!Tòng!Thị!Duyên!!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!huyện!Sốp! Cộp,!tỉnh!Sơn!La.!

Ngày!20!tháng!4!năm!2020, tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,!xét!xử! sơ!thẩm!công!khai vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!16/2020/TLST-HS!ngày!13!tháng!02!năm! 2020 theo quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử số!55/2020/QĐXXST-HS!ngày!07!!tháng!4! năm!2020!đối!với!!bị!cáo!sau!đây:!

Họ!và!tên:!Vì!Văn!S!–!Sinh!năm!1979,!tại!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La!

Nơi!cư!trú:!Bản!Huổi!Cốp,!xã!Púng!Bánh,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh!Sơn!La.! Nghề! nghiệp:! Trồng!Trọt;! Trình!độ! văn!hoá:! 2/12;!dân!tộc:! Thái;!giới! tính:! Nam;! Tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam.! Con!ông!Vì!Văn!L(đã!chết)!và!bà!Vì!Thị!Ph;!Bị!cáo!có!vợ!và!2!con.! Tiền!án,!tiền!sự:!Không Bị!được!tại!ngoại!bị!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú!từ!ngày!31/10/2019! cho!đến!nay;!Có!mặt!tại!phiên!toà!! Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Bản!Huổi!Cốp,!xã!Púng!Bánh,!huyện!Sốp! Cộp;!do!ông!Quàng!Văn!I!-!Trưởng!bản!là!người!đại!diện;!có!mặt.! *!Người!bào!chữa!cho!bị!cáo:!Ông!Đặng!Văn!Quảng!–!Trợ!giúp!viên!pháp!lý!!thuộc! trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!nhà!nước!tỉnh!Sơn!La;!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!!

Ngày!04!tháng!9!năm!2019,!Hạt!Kiểm!lâm!rừng!đặc!dụng!Sốp!Cộp!đã!phát! hiện!Vì!Văn!S!và!một!số!đối!tượng!chặt!phá!rừng!tại!khu!vực!Huổi!Lán!Pẻn,!thuộc! địa!phận!bản!Huổi!Cốp,!xã!Púng!Bánh,!huyện!Sốp!Cộp!

Ngày!09!tháng!9!năm!2019,!cơ!quan!điều!tra!đã!tiến!hành!khám!nghiệm!hiện! trường,!xác!định!vị!trí,!diện!tích!rừng!và!lâm!sản!Vì!Văn!S!chặt!phá,!kết!quả!như! sau:!Vị!trí!rừng!bị!chặt!phá!thuộc!tiểu!khu!634,!Khoảnh!2,!lô!1!có!tên!xứ!đồng!là! Huổi!Lán!Pẻn!là!rừng!đặc!dụng!khu!vực!huyện!Sốp!Cộp!thuộc!quyền!quản!lý!của! Cộng!đồng!bản!Huổi!Cốp,!xã!Púng!Bánh,!huyện!Sốp!Cộp;!diện!tích!rừng!bị!chặt!phá! 3.244!m2,!lâm!sản!bị!chặt!phá!chủ!yếu!là!cây!Xoan!nhừ,!Vối!thuốc,!Phượng!rừng.!

Kết!luận!giám!định!ngày!01/10/2019!của!Chi!cục!Kiểm!lâm!tỉnh!Sơn!La!kết! luận:!!

-!Diện!tích!rừng!bị!chặt!phá!là!3.244!m2!!

-!Vị!trí!rừng!bị!chặt!phá:!Nằm!trong!tiểu!khu!634,!khoảnh!2,!Lô!1!thuộc!quy! hoach! rừng! Đặc! dụng! theo! quyết! định! số! 3248/QĐ-UBND! ngày! 27/12/2018! của! UBND!tỉnh!Sơn!La.!

-!Xác!định!lâm!sản!bị!thiệt!hại!do!bị!chặt!phá:!Loài!cây!bị!chặt!phá!là!Vối! thuốc,!Xoan!nhừ,!Phượng,!tất!cả!đều!thuộc!nhóm!gỗ!thông!thường!nhóm!IV,!khối! lượng!lâm!sản!bị!thiệt!hại!là!2,674!m3!gỗ!tròn.!

Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!437/KL-HĐĐG!ngày!08!tháng!10!năm!2019!của! Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự,!kết!luận:!2,674!m3!!gỗ!tròn!thông! thường!nhóm!IV,!!đường!kính!trung!bình!18,071cm!có!giá!là!3.342.500!đồng.!

Cáo!trạng!số!16/CT-VKSSC!ngày!12!tháng!02!năm!2020!của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp,!đã!truy!tố!Vì!Văn!S!về!tội!Hủy"hoại"rừng!theo!điểm!g! khoản!2!Điều!243!Bộ!luật!hình!sự.!!

Quá! trình! điều!tra!và! tại!phiên!toà! bị!cáo!khai!nhận:! Do! có!nhu! cầu! về! đất! canh!tác!nên!ngày!28!tháng!8!năm!2019!bị!cáo!đã!đến!khu!vực!Huổi!Lán!Pẻn!chặt! phá!rừng!lấy!đất!làm!nương;!bị!cáo!dùng!dao!chặt!phá!các!cây!nhỏ!và!bụi!rậm,!còn! các!cây!to!bị!cáo!mượn!cưa!máy!của!người!khác!để!đốn!hạ,!chặt!phá!trong!2!ngày!thì! được!một!khu!đất!với!ý!định!khi!nào!các!cây!bị!chặt!phá!khô!sẽ!đốt!để!lấy!đất!làm! nương;!ngày!04/9/2019!các!cơ!quan!chức!năng!phát!hiện!đã!yêu!cầu!giữ!nguyên!hiện! trường,!tiếp!đó!bị!cáo!bị!triệu!tập!đến!cơ!quan!Công!an!để!làm!rõ.!

Kiểm! sát!viên!thực!hành! quyền! công!tố!tại! phiên!toà, Sau!khi!trình!bầy! lời! luận!tội!,!vận!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!Vì!Văn!S!về!tội!Hủy!hoại!rừng;!đề!nghị! Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1,!điểm!g!khoản!2!Điều!243;!điểm!b!điểm!s!điểm!g! khoản!1!Điều!51,!!khoản!1!Điều!54,!khoản!1!khoản!2!khoản!5!Điều!65!Bộ!luật!hình! sự,!tuyên!xử!phạt!Vì!Văn!S!từ!30!đến!36!tháng!tù,!nhưng!có!thể!xem!xét!cho!hưởng! án!treo; buộc!bị!cáo!phải!bồi!thường!số!tiền!là!3.342.500!đồng!và!đề!nghị!miễn!hình! phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo;!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của! pháp!luật.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!!

[1].!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Sốp! Cộp,! Điều! tra! viên,! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Sốp! Cộp,! Kiểm! sát! viên! trong! quá! trình! điều! tra,! truy! tố! đã! thực! hiện! đúng! về! thẩm! quyền,! trình! tự,! thủ! tục! quy! định! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Quá! trình! điều! tra! và! tại! phiên! tòa,! bị! cáo!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!được!thực!hiện!là!phù!hợp!với!quy!định! của!pháp!luật.!

[2]!Lời!khai!của!bị!cáo!phù!hợp!với!biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!lời! khai!của!!những!người!liên!quan!và!các!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ;!bị!cáo!đã!chặt! phá!rừng!đặc!dụng!trái!phép, diện!tích!rừng!bị!cáo!chặt!phá!đã!trên!mức!tối!đa!bị!xử! phạt!hành!chính;!hành!vi!đó!đã!cấu!thành!tội!Huỷ"hoại"rừng, tội!phạm!được!qui!định! tại!điều!243!Bộ!luật!hình!sự.!!

[3] Bị!cáo!đã!chặt!phá!trái!phép!3.244!m2!rừng!đặc!dụng!lâm!sản!bị!thiệt!hại! 2,674!m3!gỗ!tròn!trị!giá!3.342.500!đồng,!là!thuộc!trường!hợp!nghiêm!trọng,!do!đó! Viện!Kiểm!Sát!nhân!dân!huyện!Sốp!Cộp!truy!tố!bị!cáo!về!tội!Huỷ"hoại"rừng!theo! điểm!g!khoản!2!Điều!243!Bộ!luật!hình!sự!là!có!căn!cứ.!

[4]!Hành!vi!chặt!phá!rừng!của!bị!cáo!đã!xâm!phạm!đến!chế!độ!quản!lý,!bảo!vệ! môi!trường,!chế!độ!bảo!vệ!và!phát!triển!rừng,!gây!ảnh!hưởng!đến!hệ!sinh!thái!tự! nhiên,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!khí!hậu!toàn!cầu!và!môi!trường!tại!khu!vực,!do!đó!bị! cáo!cần!phải!bị!xử!lý!đúng!mức!nhằm!trừng!trị!bị!cáo!và!phòng!ngừa!chung.!

[5]"Về"nhân"thân:!Bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự;!chính!quyền!địa!phương!nơi! cư!trú!xác!nhận!ngoài!lần!phạm!tội!này!bị!cáo!luôn!chấp!hành!đúng!chính!sách,!pháp! luật,!thực!hiện!đầy!đủ!các!nghĩa!vụ!công!dân,!do!đó!bị!cáo!sẽ!được!xem!xét!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!khi!áp!dụng!hình!phạt.!

[6]"Về"các"tình"tiết"tặng"nặng,"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự:"

Tình!tiết!tăng!nặng:!!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ:!Trong!phần!tranh!luận,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!cho! rằng!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu,!quá!trình!điều!tra!bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!giúp! cơ!quan!điều!tra!làm!rõ!nội!dung!vụ!án,!sau!khi!có!kết!luận!điều!tra!bị!cáo!đã!cùng! gia!đình!tích!cực!bồi!thường!khắc!phục!hậu!quả,!phạm!tội!vì!hoàn!cảnh!khó!khăn!do! đó!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!điểm!b!điểm!s!!điểm!g!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự!là!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!cho!bị!cáo!và!áp!dụng!khoản!1!Điều! 243!Bộ!luật!hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!dưới!30!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo;!xét! thấy!ý!kiến!của!người!bào!chữa!là!có!căn!cứ,!cần!chấp!nhận!một!phần;!do!đó!bị!cáo! sẽ!được!áp!dụng!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!qui!định!tại!điểm!b!điểm!s! khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!!!

!

[7]!Về"hình"phạt:"Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!không!có!tình!tiết!tăng!nặng,!có! nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự,!có!nơi!cư!trú! rõ!ràng,!do!đó!tuy!vẫn!áp!dụng!hình!phạt!tù,!nhưng!có!thể!xem!xét!cho!bị!cáo!được! hưởng! án! treo! với! thời! gian! thử! thách! phù! hợp! là! đảm! bảo! tình! răn! đe! và! phòng! ngừa;!!

[8]"Đối"với"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan!là!Cộng!đồng!bản!Huổi! Cốp,!xã!Púng!Bánh:!Tuy!được!giao!quản!lý!và!bảo!vệ!rừng,!nhưng!không!đầu!tư! việc!trồng!và!thực!hiện!trông!coi!bảo!vệ!rừng!nên!sẽ!không!được!xem!xét!việc!bồi! thường;!

[9]"Về"trách"nhiệm"dân"sự:!Bị!cáo!đã!gây!thiệt!hại!về!lâm!sản,!nên!bị!cáo!phải! bồi!thường!toàn!bộ!thiệt!hại!đã!gây!ra;!tuy!nhiên,!diện!tích!rừng!bị!huỷ!hoại!thuộc!sở! hữu!nhà!nước,!do!đó!bị!cáo!phải!bồi!thường!toàn!bộ!số!thiệt!hại!đó!cho!nhà!nước.!

Trước!khi!xét!xử!bị!cáo!đã!tạm!nộp!vào!tài!khoản!tạm!giữ!của!Cơ!quan!Thi! hành!án!dân!sự!số!tiền!3.343.000!đồng,!sẽ!tiếp!tục!tạm!giữ!để!thi!hành!án!dân!sự.!

[10]"Về"vật"chứng:!Vật!chứng!của!vụ!án!là!01!con!dao!quắm!có!chiều!dài!39! cm,!phần!cán!dao!bằng!gỗ!tròn!dài!18!cm,!phần!lưỡi!dao!bằng!sắt!dài!21cm,!đã!qua! sử!dụng,!là!vật!bị!cáo!đã!dùng!vào!việc!chặt,!phá!rừng!và!không!còn!giá!trị!sử!dụng,! cần!tịch!thu!để!tiêu!huỷ!theo!qui!định!của!điểm!a!khoản!2!Điều!106!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự.!!

[11]!Về"hình"phạt"bổ"sung:!Ngoài!hình!phạt!tù!lẽ!ra!bị!cáo!sẽ!phải!chịu!hình! phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!theo!qui!định!của!khoản!4!Điều!243!Bộ!luật!hình!sự;!nhưng! xét!thấy,!bị!cáo!đang!có!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn,!sẽ!không!có!điều!kiện!thi!hành;! do!đó!sẽ!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[12]!Về"án"phí:!Bị!cáo!bị!tuyên!là!có!tội,!lẽ!ra!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!qui! định!của!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!Nghị!quyết!326!của!Uỷ!ban!thường!vụ! Quốc!Hội!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án,!tuy!nhiên!xét!thấy!bị!cáo!được!xác!định!là!hộ! nghèo,!do!đó!có!thể!xem!xét!miễn!án!phí!cho!bị!cáo.!

Vì"các"lẽ"trên"

QUYẾT!ĐỊNH!

1.!Căn!cứ!điểm!g!khoản!2!Điều!243,!điểm!b!điểm!s!khoản!1!Điều!51,!khoản!1! khoản!2!khoản!5!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự,!tuyên!bố:!Bị!cáo!Vì!Văn!S!phạm!tội!Huỷ" hoại"rừng.!

2.!Về"hình"phạt:!Xử!phạt!Vì!Văn!S!36!tháng!tù,!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thử! thách!60!tháng;!thời!gian!thử!thách!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!là!ngày!20!tháng!4! năm!2020;!Giao!bị!cáo!Vì!Văn!S!cho!UBND!xã!Púng!Bánh,!huyện!Sốp!Cộp,!tỉnh! Sơn!La!quản!lý,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!của!Điều!68!và!khoản!3!Điều!92!luật!thi!hành!án!hình!sự.!

“Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ! 02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo”.!

3.!Về"hình"phạt"bổ"sung:!Không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!là!phạt!tiền!đối!với! bị!cáo.!

4.!Về"dân"sự:!Áp!dụng!điểm!b!khoản!1!điều!!46!Bộ!luật!hình!sự!và!điều!589! Bộ! luật! dân! sự;! buộc! bị! cáo! Vì! Văn! S! phải! bồi! thường! cho! nhà! nước! số! tiền! 3.342.500!đồng!-!Nộp!vào!Ngân!sách!nhà!!nước!số!tiền!bị!cáo!phải!bồi!thường!là! 3.342.500!đồng!.!

Tiếp!tục!tạm!giữ!số!tiền!3.343.000!đồng!tại!biên!lai!số!03817!ngày!13/01/2020! của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Sốp!Cộp!để!thi!hành!án!dân!sự.!

5.!Về"vật"chứng:!Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!điều!106!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;! Tịch!thu!để!tiêu!huỷ:!01!con!dao!quắm!dài!39!cm,!cán!dao!bằng!gỗ!tròn!dài!18!cm,! phần!lưỡi!dao!bằng!sắt!dài!21cm,!chỗ!rộng!nhất!của!dao!là!3,5!cm,!chỗ!hẹp!nhất!của! dao!là!0,5cm,!đã!qua!sử!dụng.!!

Theo! biên! bản! giao! nhận! vật! chứng! lập! ngày! 13/02/2020! giữa! Chi! cục! Thi! hành!án!dân!sự!huyện!Sốp!Cộp!và!công!an!huyện!Sốp!Cộp.!

!!!!

6.! Về" án" phí:! Áp! dụng! điểm! đ! khoản! 1! Điều! 12! Nghị! quyết! 326/2016/! UBTVQHH!14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!Hội;!Bị!cáo! được!miễn!án!phí!hình!sự!và!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

7.!Về"quyền"kháng"cáo:!Bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!đến!vụ! án!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án,!để!yêu!cầu!Toà!án! nhân!dân!tỉnh!Sơn!La!xét!xử!phúc!thẩm.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!!!! Nơi!Nhận!! -!Bị!cáo! -!VKS!!Sốp!Cộp!!!!!!!!!!! -!Toà!án!tỉnh! -!Công!an!SC! -!Thi!hành!án!DS! -!UBND!xã!Púng!Bánh! -!Sở!Tư!pháp!Sơn!La! -!Lưu!hồ!sơ!vụ!án! -!Lưu!án!văn!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hoàng!Văn!Tuyền!!

!