Bản án 15/2018/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 05-6-2017, trinh sát đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận 1 bắt quả tang Huỳnh Minh T cất giữ 0,0726 gam Heroin, T khai vừa mua số Heroin trên của Đặng Thị Ngân H tại nhà số 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh với giá 50.000 đồng với mục đích về sử dụng cho bản thân. Khoảng 13 giờ cùng ngày trinh sát đội cảnh sát điều tra về tội phạm ma túy Công an Quận 1 phối hợp với Công an phường Tân Định đến nhà Đặng Thị Ngân H ở địa chỉ 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh để làm rõ việc bán ma túy cho đối tượng Huỳnh Minh T thì phát hiện Đặng Thị Ngân H đang cầm trên tay 03 đoạn ống nhựa chứa 0,3421 gam Heroin nên tổ công tác bắt giữ Đặng Thị Ngân H và vật chứng giao Công an phường Tân Định, Quận 1 lập biên bản phạm tội quả tang.

Tiến hành khám xét khẩn cấp nhà số 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh tại tầng trệt phát hiện và thu giữ tại ô thông gió 02 túi nylon màu đen bên trong có 80 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 6,2411 gam Heroin; Thu giữ phía ngoài mép cửa bên trái nhà số 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh (trong hốc cắm nhang) 01 túi nylon màu đen bên trong có 38 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 2,4212 gam Heroin; Thu giữ tại chân cầu thang 06 ống nhựa màu trắng bên trong chứa 0,4932 gam Heroin; Thu giữ tại tầng thứ hai kệ giày dép 01 bóp màu nâu bên có 10 gói nylon chứa 2,4179 gam Heroin; Thu giữ dưới thảm lau chân màu đỏ 01 gói nylon đựng 11 đoạn ống nhựa chứa 1,3220 gam Heroin; Thu giữ dưới nền nhà trước bàn thờ ông địa 01 đoạn ống nhựa màu trắng chứa 0,1096 gam Heroin và số tiền 12.000.000 đồng.

Cùng thời điểm tại lầu 1, tổ công tác phát hiện Mai Phước L là con trai bị can Đặng Thị Ngân H đang ngồi dưới nền nhà, ở sàn nhà trước mặt Mai Phước L có 01 gói nylon chứa 1,0849 gam Heroin và 01 gói nylon chứa 3,3451 gam ma túy tổng hợp loại Methamphetamine; 01 cân điện tử màu đen hình dạng chuột máy tính hiệu Mingheng; 02 túi nylon đựng một số đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín 01 đầu; 01 kẹp gạc y tế; 01 khay nhựa đựng 01 dao lam; 01 đoạn ống nhựa màu xanh sọc trắng cát vát 01 đầu; 01 túi nylon đựng 01 đoạn ống nhựa màu hồng cắt vát một đầu và 01 đoạn ống nhựa màu trắng sọc vàng cắt vát một đầu; 01 bật lửa ga; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy (bình thủy tinh, ống thủy tinh, ống hút); 03 điện thoại di động Samsung; 01 máy tính bảng hiệu Samsung. Mai Phước L khai nhận số ma túy trên là của Mai Phước L cất giữ nhằm bán cho các đối tượng nghiện để kiếm lời nên Công an phường Tân Định đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Mai Phước L.

Qúa trình điều Mai Phước L khai do nghiện ma túy được khoảng 10 năm, qua mối quan hệ xã hội Mai Phước L biết đối tượng Tý Lỳ sử dụng số điện thoại 090144374.. thường bán ma túy tại Công viên Gia Định, quận Gò Vấp và Mai Phước L thường xuyên liên lạc qua số điện thoại nêu trên để mua ma túy về sử dụng. Khoảng 10 ngày trước khi bị bắt Mai Phước L nảy sinh ý định mua bán trái phép chất ma túy để kiếm lời, nên Mai Phước L liên lạc với Tý Lỳ và hẹn đến Công viên Gia Định Gò Vấp để mua 05 phân Heroin (khoảng 05 gam) với giá 1.600.000 đồng mang về nhà chia nhỏ ra để bán, sau khi bán hết Mai Phước L thu được 2.700.000 đồng, hưởng lợi 1.100.000 đồng. Khoảng 12 giờ ngày 05-6-2017 Mai Phước L đến Công viên Gia Định, quận Gò Vấp gặp và mua của Tý Lỳ 05 phân Heroin sau đó đem về nhà 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M chia thành 80 gói nhỏ cất giấu trong ô thông gió chờ bán cho các đối tượng nghiện. Riêng 01 gói nylon chứa 3,3451 gam ma túy tổng hợp loại Methamphetamine Mai Phước L khai do mua Heroin nên đối tượng Tý Lỳ cho bị cáo để bị cáo sử dụng nhưng bị cáo đang tự cai ma túy nên bị cáo để bán cho đối tượng nghiện. Đến 12 giờ 45 phút cùng ngày, Mai Phước L đang ở nhà tại lầu 1 nhà số 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M thì có 01 đối tượng tên Tí không rõ lai lịch liên lạc với Mai Phước L qua điện thoại hỏi mua 03 tép Heroin với giá 300.000 đồng, Mai Phước L đồng ý hẹn Tí đến nhà của Mai Phước L để nhận Heroin. Sau đó Mai Phước L đã nói với mẹ ruột là Đặng Thị Ngân H đang ở dưới tầng trệt lấy 03 tép Heroin dưới chân cầu thang bán cho đối tượng Tí, khi Đặng Thị Ngân H đang ngồi chờ bán Heroin cho Tí thì bị phát hiện bắt giữ. Toàn bộ số ma túy bị thu giữ trong quá trình khám xét là của Mai Phước L cất giấu để bán lại cho đối tượng nghiện.

Qúa trình điều tra, Đặng Thị Ngân H khai nhận nghi ngờ Mai Phước L mua bán ma túy được khoảng 1 tuần nhưng vì thương con nên chỉ có lời khuyên và khoảng 12 giờ 30 phút ngày 05-6-2017 khi H đang ở tầng trệt nhà 68/73A Trần Quang K, phường T, Quận M thì Mai Phước L nhờ H lấy 03 tép Heroin dưới chân cầu thang trong nhà để bán cho khách hàng của Mai Phước L với giá 300.000 đồng cũng vì thương con nên Đặng Thị Ngân H mới giúp Mai Phước L, khi Đặng Thị Ngân H đang ngồi chờ bán ma túy thì bị kiểm tra bắt giữ, Đặng Thị Ngân H không biết gì về số ma túy của Mai Phước L bị thu giữ và Đặng Thị Ngân H không khai nhận đã bán ma túy cho đối tượng Huỳnh Minh T.

Vật chứng :

- Thu giữ của Đặng Thị Ngân H: 01 gói niêm phong bên trong có 0,3421 gam là loại Heroin; 12.000.000 đồng.

- Thu giữ của Mai Phước L: 07 gói đã được niêm phong bên trong có 13,0050 gam là loại Heroin và 01 gói đã được niêm phong bên trong có 1,0849 gam là loại Heroin và 3,3451 Methamphetamine; 01 điện thoại di động hiệu Samsung A5; 01 điện thoại di động hiệu Samsung S8; 01 điện thoại di động hiệu Samsung hiệu J7; 01 máy tính bảng hiệu Samsung; 01 cân điện tử hiệu Mingheng; 02 túi nylon đựng một số đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín một đầu; 01 kẹp gạc y tế; 01 khay nhựa đựng 01 lưỡi dao lam; 01 đoạn ống nhựa màu xanh sọc trắng cắt vát 01 đầu; 01 túi nylon dựng 01 đoạn ống nhựa màu hồng cắt vát một đầu và 01 đoạn ống nhựa màu trắng sọc vàng cắt vát 01 đầu; 01 bật lửa gas; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy.

- Thu giữ của Huỳnh Minh T: 01 gói đã được niêm phong bên trong có 0,0726 gam là loại Heroin.

Tại Cáo trạng số 157/CTr-VKS ngày 08-9-2017 Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 đã truy tố bị cáo Mai Phước L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999; truy tố bị cáo Đặng Thị Ngân H về tội Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 1 giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quyết định truy tố đối với Mai Phước L, Đặng Thị Ngân H về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm o khoản 2, khoản 5 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo Mai Phước L từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm tù; Hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo 10.000.000 đồng. Áp dụng khoản 1, khoản 5 Điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo Đặng Thị Ngân H từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù; Hình phạt bổ sung phạt tiền bị cáo 5.000.000 đồng; xử lý vật chứng của vụ án theo quy định pháp luật.

Quá trình điều tra cũng như tại phiên toà, các bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng và ý kiến luận tội của Viện kiểm sát, công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng tội danh; các bị cáo không có ý kiến gì tự bào chữa cho hành vi phạm tội của mình và nói lời sau cùng, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên toà, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm”, do đó các bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo Đặng Thị Ngân H tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo tuổi đã cao, không có nghề nghiệp ổn định, không có thu nhập. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo Đặng Thị Ngân H. Đối với bị cáo Mai Phước L, Hội đồng xét xử quyết định áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định đối với bị cáo.

Đối với đối tượng Tý Lỳ sử dụng số điện thoại 090144374.. thường bán ma túy nên Mai Phước L liên lạc qua số điện thoại này để mua ma túy; Cơ quan điều tra Công an Quận 1 đã nhiều lần gửi Công văn đến Trung tâm thông tin di động – Khu vực 2 ( Mobifone – VMS2) đề nghị xác minh tên, địa chỉ người thuê bao, thời gian thuê bao. Tuy nhiên vẫn chưa nhận được trả lời từ Mobifone – VMS2. Do đó, Hội đồng xét xử kiến nghị Cơ quan điều tra Công an Quận 1 tiếp tục xác minh làm rõ chủ số thuê bao 090144374.. để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Đối với Huỳnh Minh T, có hành vi tàng trữ 0,0726 gam Heroin ( Theo bản Kết luận giám định số 1043/KLGĐ-H ngày 20-6-2017 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh), kết quả xác minh Huỳnh Minh T chưa có tiền án, tiền sự nên không đủ cơ sở xử lý hình sự đối với Huỳnh Minh T. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 1 đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Huỳnh Minh T là có cơ sở.

Thu giữ của Đặng Thị Ngân H:

- 01 gói niêm phong bên trong có 0,3421 gam là loại Heroin cần tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 12.000.000 đồng tại phiên tòa bị cáo khai là tiền của chồng và con đưa cho bị cáo để chi tiêu gia đình, không liên quan đến việc phạm tội của bị cáo do đó xét trả lại cho bị cáo.

Thu giữ của Mai Phước L:

- 07 gói đã được niêm phong bên trong có 13,0050 gam là loại Heroin và 01 gói đã được niêm phong bên trong có 1,0849 gam là loại Heroin và 3,3451 Methamphetamine; 01 cân điện tử hiệu Mingheng; 02 túi nylon đựng một số đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín một đầu; 01 kẹp gạc y tế; 01 khay nhựa đựng 01 lưỡi dao lam; 01 đoạn ống nhựa màu xanh sọc trắng cắt vát 01 đầu; 01 túi nylon dựng 01 đoạn ống nhựa màu hồng cắt vát một đầu và 01 đoạn ống nhựa màu trắng sọc vàng cắt vát 01 đầu; 01 bật lửa gas; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy cần tịch thu tiêu hủy.

- 01 điện thoại di động hiệu Samsung hiệu J7 bị cáo dùng vào việc liên lạc mua bán ma túy, là phương tiện thực hiện tội phạm cần tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước.

- 01 điện thoại di động hiệu Samsung A5; 01 điện thoại di động hiệu Samsung S8; 01 máy tính bảng hiệu Samsung là tài sản riêng của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội của bị cáo do đó xét trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.

Thu giữ của Huỳnh Minh T:

- 01 gói đã được niêm phong bên trong có 0,0726 gam là loại Heroin cần tịch thu tiêu hủy.

Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.

Các bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố các bị cáo Mai Phước L, Đặng Thị Ngân H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Áp dụng điểm o khoản 2, khoản 5 Điều 194; Điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Mai Phước L 08 (Tám) năm tù; Thời hạn tù tính từ ngày: 05-6-2017; Phạt bị cáo L 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng) để sung quỹ Nhà nước; Kể từ ngày Cơ quan thi hành án chủ động ra quyết định thi hành án, nếu bị cáo không nộp số tiền phạt như đã nêu trên, thì hàng tháng bị cáo còn phải chịu thêm tiền lãi theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.

- Áp dụng khoản 1 Điều 194; Điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự; Xử phạt bị cáo Đặng Thị Ngân H 02 (Hai) năm tù; Thời hạn tù tính từ ngày: 05-6-2017.

Xử lý vật chứng:

- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

Tịch thu, tiêu hủy toàn bộ ma túy gồm: 01 gói niêm phong bên trong có 0,3421 gam Heroin theo phiếu nhập kho vật chứng số 271/17/PNK – CAQ1 ngày 28-8-2017 của Công an Quận 1; 07 gói đã được niêm phong bên trong có 13,0050 gam Heroin và 01 gói đã được niêm phong bên trong có 1,0849 gam Heroin và 3,3451 Methamphetamine theo phiếu nhập kho vật chứng số 272/17/PNK – CAQ1 ngày 28-8-2017 của Công an Quận 1; 01 gói đã được niêm phong bên trong có 0,0726 gam Heroin theo phiếu nhập kho vật chứng số 273/17/PNK – CAQ1 ngày 28-8-2017 của Công an Quận 1; 01 cân điện tử hiệu Mingheng; 02 túi nylon đựng một số đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín một đầu; 01 kẹp gạc y tế; 01 khay nhựa đựng 01 lưỡi dao lam; 01 đoạn ống nhựa màu xanh sọc trắng cắt vát 01 đầu; 01 túi nylon dựng 01 đoạn ống nhựa màu hồng cắt vát một đầu và 01 đoạn ống nhựa màu trắng sọc vàng cắt vát 01 đầu; 01 bật lửa gas; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy theo phiếu nhập kho vật chứng số 255/17/PNK – CAQ1 ngày 26-6-2017 của Công an Quận 1; Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Samsung hiệu J7 bị cáo dùng vào việc liên lạc mua bán ma túy theo phiếu nhập kho vật chứng số 255/17/PNK – CAQ1 ngày 26-6-2017 của Công an Quận 1.

- Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trả lại cho bị cáo Đặng Thị Ngân H số tiền 12.000.000 đồng; Trả lại bị cáo Mai Phước L 01 điện thoại di động hiệu Samsung A5, 01 điện thoại di động hiệu Samsung S8, 01 máy tính bảng hiệu Samsung nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.

Án phí:

- Áp dụng các Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí năm 2015 và Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội. Buộc mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Các kiến nghị:

Kiến nghị Cơ quan điều tra Công an Quận 1 tiếp tục xác minh làm rõ chủ số thuê bao 090144374.. để điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật.

Quyền kháng cáo:

Áp dụng các Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.