Bản án 15/2018/HNGĐ-ST — Vụ án ly hôn về ngoại tình

con,! chia! tài! sản! chung! khi! ly! hôn”!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!HỚN!QUẢN,!TỈNH!BÌNH!PHƯỚC!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm!phán!-!Chủ!tọa!phiên!tòa:!Ông!Trần!Văn!Nhum!!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!

1.!Ông!Phạm!Quốc!Vương!

2.!Bà!Trương!Thị!Ngọc!Linh!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Hữu!Long!–!Thư!ký!Tòa!án!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước tham gia phiên toà:!Ông!Dương!Văn!Sáu!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!21!tháng!3!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hớn!Quản,!tỉnh! Bình! Phước! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hôn! nhân! gia! đình! thụ! lý! số! 296/2017/TLST-HNGĐ!ngày!02!tháng!10!năm!2017!về!việc!“Ly!hôn,!tranh!chấp! về!nuôi!con,!chia!tài!sản!chung!khi!ly!hôn”!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số! 18/2018/QĐST-HNGĐ!ngày!01!tháng!02!năm!2018!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa! số!09/2018/QĐST-HNGĐ!ngày!28!tháng!02!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

-!Nguyên!đơn:!Bà!Lê!Thị!U,!sinh!năm!1977!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!4,!ấp!2,!xã!MH,!huyện!CT,!tỉnh!Bình!Phước!

-!Bị!đơn:!Ông!Tăng!Bạch!P1,!sinh!năm!1976!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!6,!ấp!4,!xã!TK,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước!

-!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!!

1.!Ông!Trần!Văn!M,!sinh!năm!1937!(có!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!11,!ấp!9,!xã!MH,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước!

2.!Ông!Tăng!Văn!P2,!sinh!năm!1939!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!8,!ấp!4,!xã!TK,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước!

3.!Ông!Lê!Văn!T,!sinh!năm!1981!(vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!Tổ!4,!ấp!2,!xã!MH,!huyện!CT,!tỉnh!Bình!Phước!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Tại!đơn!khởi!kiện,!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!ngày!20!tháng!9!năm!2017!và!quá! trình!giải!quyết!vụ!án,!nguyên!đơn!Lê!Thị!U!trình!bày:!

-!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!U!và!ông!Tăng!Bạch!P1!sau!thời!gian!tìm!hiểu!đã! tự!nguyện!kết!hôn!vào!năm!1998! có!đăng!ký!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!Tân!Khai,! huyện!Hớn!Quản,!tỉnh!Bình!Phước.!Vợ!chồng!chung!sống!hạnh!phúc!được!2!năm! thì!phát!sinh!mâu!thuẫn,!nguyên!nhân!là!do!ông!P1!thường!xuyên!ăn!nhậu,!mỗi!lần! say!rượu!thì!đánh!đập!bà!U;!nhiều!lần!tha!thứ!nhưng!ông!|P1!không!thay!đổi!nên! năm!2014!bà!U!bỏ!đi!làm!ăn!và!hiện!tại!ông!P1!đang!chung!sống!người!phụ!nữ! khác.!Nhận!thấy!tình!cảm!vợ!chồng!không!còn,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được! nên!bà!U!làm!đơn!xin!ly!hôn!ông!P1.!

-!Về!con!chung:!Bà!Lê!Thị!U!và!ông!Tăng!Bạch!P1!có!hai!người!con!chung! tên!Tăng!Thị!Tuyết!N,!sinh!ngày!01/11/2000!và!Tăng!Gia!H,!sinh!ngày!03/02/2005,! hiện!cả!hai!cháu!đang!sinh!sống!với!ông!P1!nhưng!bà!U!vẫn!thường!xuyên!gửi!tiền! về!nuôi!con.!Khi!ly!hôn,!bà!U!yêu!cầu!được!trực!tiếp!nuôi!hai!con!chung!cho!đến! khi!trưởng!thành!mà!không!yêu!cầu!ông!P1!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con.!

-!Về!tài!sản!chung:!Ông!Tăng!Bạch!P1!và!bà!Lê!Thị!U!tạo!dựng!được!01!căn! nhà!cấp!4!tọa!lạc!tại!tổ!6,!ấp!4,!xã!TK,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước.!Tuy!nhiên,!bà! U!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!mà!để!vợ!chồng!tự!thỏa!thuận.!

-! Về! nợ! chung:! Ông! Tăng! Bạch! P1! và! bà! Lê! Thị! U! nợ! ông! Tăng! Văn! P2! 20.000.000! đồng,! nợ! ông! Lê! Văn! T! 50.000.000! đồng! và! nợ! ông! Trần! Văn! M! 15.000.000!đồng!!nhưng!bà!U!không!yêu!cầu!Tòa!án!mà!để!vợ!chồng!tự!thỏa!thuận! giải!quyết!với!các!chủ!nợ.!

Bị! đơn! Tăng! Bạch! P1! vắng! mặt! trong! suốt! quá! trình! giải! quyết! vụ! án! và! không!giao!nộp!văn!bản!trình!bày!ý!kiến!mặc!dù!đã!được!Tòa!án!tống!đạt!đầy!đủ! các!văn!bản!tố!tụng.!

Tại!biên!bản!lấy!lời!khai!của!đương!sự!ngày!24!tháng!10!năm!2017,!người! có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Tăng!Văn!P2!trình!bày:!!

Ông!P2!là!cha!ruột!của!ông!P1!và!là!cha!chồng!của!bà!U.!Ông!P2!có!cho!ông! P1!và!bà!U!vay!30.000.000!đồng,!nhưng!khi!vay!không!làm!văn!bản!chỉ!bằng!lời! nói.!Tuy!nhiên,!ông!P2!không!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!P1!và!bà!U!phải!trả!số!nợ! trên!khi!giải!quyết!vụ!án!ly!hôn!giữa!ông!P1!và!bà!U!mà!để!ông!P2!cùng!với!ông! P1,!bà!U!tự!thỏa!thuận!giải!quyết.!

Tại!bản!tự!!khai!ngày!23!tháng!10!năm!2017,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!Lê!Văn!T!trình!bày:!!

Vào!năm!2013,!ông!T!cho!ông!P1!và!bà!Út!vay!50.000.000!đồng!để!ông!P1! mua!vườn!cao!su!cạo,!khi!vay!không!làm!văn!bản!chỉ!bằng!lời!nói!nhưng!có!mặt! ông!P1!và!bà!U.!Tuy!nhiên,!ông!T!không!yêu!cầu!Tòa!án!buộc!ông!P1!và!bà!U!phải! trả!số!nợ!trên!khi!giải!quyết!vụ!án!án!ly!hôn!giữa!ông!P1!và!bà!U!mà!để!ông!T!cùng! với!ông!P1,!bà!U!tự!thỏa!thuận!giải!quyết.!

Tại!đơn!khởi!kiện!ngày!15!tháng!8!năm!2017,!đơn!khởi!kiện!bổ!sung!ngày!03! tháng!10!năm!2017!và!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!Trần!Văn!M!rình!bày:!

Ngày!06!tháng!7!năm!2011,!ông!M!cho!ông!P1!à!bà!U!ay!10.000.000!đồng,! đến!ngày!12!năm!9!năm!2011!ông!M!tiếp!tục!cho!ông!P1!à!bà!U!ay!thêm!5.000.000! đồng,!tổng!cộng!là!15.000.000!đồng.!Việc!vay!tiền!được!lập!văn!bản!có!bà!U!à!ông! P1!ký!nhận!hẹn!trong!thời!hạn!01!năm!sẽ!trả!nhưng!đến!nay!bà!U,!ông!P1!không!trả! nên!ông!M!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!P1!và!bà!U!có!nghĩa!vụ!trả!cho!ông!số!tiền!gốc!đã! vay!mà!không!yêu!cầu!tiền!lãi.!

Tại!phiên!tòa,!!

-!Ông!Trần!Văn!M!giữ!nguyên!yêu!cầu!buộc!ông!Tăng!Bạch!P1!và!bà!Lê!Thị! U!trả!15.000.000!đồng!mà!không!yêu!cầu!tiền!lãi.!

-!Kiểm!sát!viên!phát!biểu:!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa! thực!hiện!đúng!quy!định!của!pháp!luật;!các!đương!sự!Lê!Thị!U,!Trần!Văn!M,!Tăng! Văn!P2!và!Lê!Văn!T!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự,!ông! Tặng!Bạch!P1!không!chấp!hành!đúng!quy!định!của!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự.!Về! việc!giải!quyết!vụ!án:!bà!Lê!Thị!U!và!ông!Tăng!Bạch!P1!tự!nguyện!kết!hôn!năm! 1998!đến!năm!2017!thì!phát!sinh!mâu!thuẫn,!nguyên!nhân!là!do!ông!P1!đánh!đập!bà! U!và!vợ!chồng!đã!ly!thân!từ!năm!2014!cho!thấy!mâu!thuẫn!vợ!chồng!là!trầm!trọng! nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!cho!bà!U!được!ly!hôn!với!ông!P1.!Trong!thời!gian! chung!sống,!vợ!chồng!ông!P1!và!bà!U!có!hai!người!con,!tuy!con!ở!chung!với!ông! P1!nhưng!bà!U!vẫn!gửi!tiền!về!nuôi!các!cháu,!khi!ly!hôn!bà!U!yêu!cầu!được!trực! tiếp!nuôi!con!chung!mà!ông!P1!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con,!yêu!cầu!của!bà!U! phù!hợp!với!nguyện! vọng! của! các!cháu!và!ông!P1!không!có! ý!kiến!nên!đề!nghị! chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!U.!Vợ!chồng!không!có!tài!sản!chung!nên!đề!nghị!không! xem!xét.!Vợ!chồng!có!nợ!ông!Tăng!Văn!P2!và!ông!Lê!Văn!T!nhưng!các!đương!sự! thống!nhất!tự!thỏa!thuận!nên!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét,!đối!với!số!nợ! 15.000.000!đồng!của!ông!Trần!Văn!!M!là!nhằm!mục!đích!phục!vụ!nhu!cầu!chung! của!gia!đình!nên!có!cơ!sở!chấp!nhận,!buộc!ông!P1,!bà!U!liên!đới!trả!cho!ông!M! 15.000.000!đồng.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Căn!cứ!vào!tài!liệu,!chứng!cứ!đã!được!xem!xét!tại!phiên!tòa!và!kết!quả!tranh! tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Về!thủ!tục!tố!tụng:!!

[1].!!Bà!Lê!Thị!U!khởi!kiện!yêu!cầu!ly!hôn!với!Tăng!Bạch!P1có!nơi!cư!trú!tại! tổ!6,!ấp!4,!xã!TK,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước!nên!vụ!án!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hớn!Quản,!tỉnh!Bình!Phước!theo!quy!định!tại! khoản!1!Điều!28,!khoản!1!Điều!35!và!điểm!a!khoản!1!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự.!

[2].!Tại!đơn!khởi!kiện,!bà!Lê!Thị!U!yêu!cầu!Tòa!án!chia!tài!sản!chung!của!vợ! chồng!là!căn!nhà!cấp!4!được!xây!dựng!trên!đất!của!bà!Tăng!Thị!N!nhưng!sau!đó!bà! U!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!nên!Tòa!án!không!đưa!bà!N!tham!gia!tố!tụng! với!tư!cách!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan.!

[3].!Bà!Lê!Thị!U,!ông!Tăng!Bạch!P1,!ông!Tăng!Văn!P2!và!ông!Lê!Văn!T! vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!bà!Lê!Thị!U,!ông!Tăng!Văn!P2,!ông!Lê!Văn!T!có!đơn! yêu!cầu!xét!xử!vắng!mặt,!ông!Tăng!Bạch!P1!đã!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ!đến! lần!thứ!hai!nên!Hội!đồng!xét!xử!tiếp!tục!xét!xử!vụ!án!theo!quy!định!tại!Điều!227! của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung!vụ!án:!

[1].!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Mặc!dù!ông!Tăng!Bạch!P1!không!trình!bày!ý!kiến! nhưng!căn!cứ!vào!lời!khai!của!bà!Lê!Thị!U!và!các!tài!liệu!do!đương!sự!cung!cấp!và! Tòa!án!thu!thập!được,!Hội!đồng!xét!xử!xét!có!căn!cứ!xác!định!ông!Tăng!Bạch!P1! và!bà!Lê!Thị!U!tự!nguyện!kết!hôn!và!đăng!ký!tại!Ủy!ban!nhân!dân!xã!TK!huyện!BL! (nay! là! huyện! HQ),! tỉnh! Bình! Phước! theo! Giấy! chứng! nhận! kết! hôn! số! 53! ngày! 08/11/2000.! Vợ! chồng! chung! sống! hạnh! phúc! khoảng! 2! năm! thì! phát! sinh! mâu! thuẫn,!đến!năm!2014!thì!ly!thân!rồi!bà!U!làm!đơn!xin!ly!hôn!ông!P1,!nguyên!nhân! là!do!ông!P1!thường!xuyên!nhậu!nhẹt,!không!lo!cho!gia!đình!vợ!con!và!hiện!nay! ông!P1!đã!chung!sống!với!người!khác!như!vợ!chồng;!sau!khi!Tòa!án!thụ!lý!yêu!cầu! ly!hôn!của!bà!U!thì!dù!đã!được!tống!đạt!văn!bản!tố!tụng,!thuyết!phục!trình!bày!ý! kiến!và!triệu!tập!đến!Tòa!án!để!hòa!giải!cho!vợ!chồng!nhưng!ông!P1!không!chấp! hành!cho!thấy!mâu!thuẫn!giữa!ông!P1!và!bà!U!là!trầm!trọng,!tình!cảm!vợ!chồng! không!còn,!mục!đích!hôn!nhân!không!đạt!được!nên!cần!chấp!nhận!yêu!cầu!ly!hôn! của!bà!Lê!Thị!U.!

[2].! Về! con! chung:! Bà! Lê! Thị! U! và! ông! Tăng! Bạch! P1! có! hai! người! con! chung! tên! Tăng! Thị! Tuyết! N,! sinh! ngày! 01/11/2000! và! Tăng! Gia! H,! sinh! ngày! 03/02/2005,!hiện!cả!hai!cháu!đang!sống!chung!với!ông!P1!nhưng!bà!U!vẫn!thường! xuyên!gửi!tiền!về!nuôi!con!và!bà!U!yêu!cầu!được!trực!tiếp!nuôi!hai!con!chung!cho! đến!khi!trưởng!thành!mà!không!yêu!cầu!ông!P1!phải!cấp!dưỡng!nuôi!con.!Xét!thấy,! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!ông!P1!không!yêu!cầu!được!nuôi!con!cũng!như! yêu!cầu!của!bà!U!phù!hợp!với!nguyện!vọng!của!cháu!N!và!cháu!H!nên!được!chấp! nhận.!

[3].!Về!tài!sản!chung:!Bà!Lê!Thị!U!không!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!và!ông! Tăng!Bạch!P1!cũng!không!có!ý!kiến!nên!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét.!Các!đương!sự! có!quyền!yêu!cầu!Tòa!án!chia!tài!sản!chung!sau!khi!ly!hôn!theo!quy!định!của!pháp! luật.!

[4].!Về!nợ!chung:!!

-!Bà!Lê!Thị!U!xác!định!vợ!chồng!có!nợ!ông!Tăng!Văn!P2!20.000.000!đồng! nhưng!ông!P2!xác!định!vợ!chồng!bà!U,!ông!P1!nợ!ông!30.000.000!đồng;!các!đương! sự!không!cung!cấp!được!tài!liệu,!chứng!cứ!chứng!minh!và!ông!P2!không!yêu!cầu! Tòa!án!giải!quyết!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!Ông!Lê!Văn!T!và!bà!Lê!Thị! U!xác!định!ông!P1,!bà!U!nợ!ông!T!50.000.000!đồng!nhưng!ông!T!cũng!không!yêu! cầu!Tòa!án!giải!quyết!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!Ông!Tăng!Văn!P!và!ông! Lê!Văn!T!có!quyền!khởi!kiện!yêu!cầu!bà!Lê!Thị!U!và!ông!Tăng!Bạch!P1!trả!số!tiền! đã!vay!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

-!Ông!Trần!Văn!M!và!bà!Lê!Thị!U!đều!xác!định!bà!U!có!vay!của!ông!M! 15.000.000!đồng!với!mục!đích!mua!xe!gắn!máy!để!làm!phương!tiện!đi!lại!và!mua! dụng!cụ!để!bán!hủ!tiếu,!ông!P1!không!trình!bày!ý!kiến!nhưng!ông!P1!ký!nhận!vào! giấy!vay!tiền!và!ông!M,!bà!U!cũng!xác!định!mục!đích!vay!tiền!là!nhằm!phục!vụ! chung! cho! gia!đình!và! phát!triển!kinh! tế!gia! đình,!nên! cần!buộc!ông! P1! phải! có! nghĩa!vụ!cùng!với!bà!U!trả!số!tiền!đã!vay!của!ông!M.!Ông!M!không!yêu!cầu!trả!lãi! là!thiện!chí!của!ông,!được!ghi!nhận.!

Ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên!phù!hợp!với!nhận!định!của!Hội!đồng!xét!xử,!được! chấp!nhận.!

Về!án!phí!sơ!thẩm:!Lê!Thị!U!phải!chịu!án!phí!ly!hôn;!bà!Lê!Thị!U!và!ông! Tăng!Bạch!P1!phải!chịu!án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch!đối!với!phần!nghĩa!vụ!về!tài!sản! chung!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!28,!các!điều!35,!39,!147,!227,!233!của!Bộ!luật!Tố! tụng!dân!sự;!các!điều!19,!37,!38,!45,!56,!58,!81,!82,!83,!84,!107,!110,!116,!117!và! 119!của!Luật!Hôn!nhân!và!gia!đình;!các!điều!463,!466,!468!và!469!của!Bộ!luật!Dân! sự! năm! 2015;! khoản! 5! Điều! 27! của! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,! nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án,!

-!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!về!việc!“Ly!hôn,!tranh!chấp!về!nuôi!con,!chia! tài!sản!chung”!của!bà!Lê!Thị!Út,!tuyên!xử:!

[1].!Về!quan!hệ!hôn!nhân:!Bà!Lê!Thị!U,!sinh!năm!1977;!trú!tại!tổ!4,!ấp!2,!xã! MH,! huyện! CT,! tỉnh! Bình! Phước! được! ly! hôn! với! ông! Tăng! Bạch! P1,! sinh! năm! 1976;!trú!tại!tổ!6,!ấp!4,!xã!TK,!huyện!HQ,!tỉnh!Bình!Phước.!

Giấy!chứng!nhận!kết!hôn!số!53!ngày!08/11/2000!của!Ủy!ban!nhân!dân!xã! TK,!huyện!BL!(nay!là!huyện!HQ),!tỉnh!Bình!Phước!không!còn!giá!trị!pháp!lý.!

[2].! Về! con! chung:! Giao! hai! con! chung! tên! Tăng! Thị! Tuyết! N,! sinh! ngày! 01/11/2000!và!Tăng!Gia!H,!sinh!ngày!03/02/2005!cho!bà!Lê!Thị!U!trực!tiếp!nuôi! dưỡng!cho!đến!khi!đủ!18!tuổi!mà!ông!Tăng!Bạch!P1!không!phải!cấp!dưỡng!nuôi! con.!

Ông!P1!có!quyền!thăm!nom!con!chung!mà!không!ai!được!cản!trở.!Vì!lợi!ích! mọi!mặt!của!con!chưa!thành!niên,!ông!P1!và!bà!U!có!quyền!yêu!cầu!thay!đổi!người! trực!tiếp!nuôi!con,!thay!đổi!mức!cấp!dưỡng!nuôi!con!khi!cần!thiết.!

[3].!Về! nợ! chung:! Buộc!ông!Tăng! Bạch!P1!và!bà! Lê!Thị! U!mỗi! người!có! nghĩa!vụ!trả!cho!ông!Trần!Văn!M!số!tiền!7.500.000!đồng!(bảy!triệu!năm!trăm!nghìn! đồng).!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!người!được!thi!hành!án!cho!đến! khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án!còn! phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy!định! tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!

[4].!Về!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:!!

-!Bà!Lê!Thị!U!phải!chịu!300.000!đồng!án!phí!ly!hôn!và!375.000!đồng!án!phí! dân! sự! có! giá! ngạch,! tổng! cộng! là! 675.000! đồng! (sáu! trăm! bảy! mươi! lăm! nghìn! đồng),!được!trừ!vào!số!tiền!1.550.000!đồng!tạm!ứng!án!phí!bà!Út!đã!nộp!tại!Chi!cục! Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Hớn!Quản,!tỉnh!Bình!Phước!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án! phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0012318!ngày!02!tháng!10!năm!2017.!Trả!cho!bà!U!số!tiền! 875.000!đồng!(tám!trăm!bảy!mươi!lăm!nghìn!đồng)!còn!lại.!

-!Ông!Tăng!Bạch!P1!phải!chịu!375.000!(ba!trăm!bảy!mươi!lăm!nghìn)!đồng! án!phí!dân!sự!có!giá!ngạch.!

-!Ông!Trần!Văn!M!không!phải!chịu!án!phí,!được!trả!lại!số!tiền!375.000!(ba! trăm!bảy!mươi!lăm!nghìn)!đồng!tạm!ứng!án!phí!đã!nộp!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân! sự!huyện!Hớn!Quản,!tỉnh!Bình!Phước!theo!biên!lai!thu!tạm!ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa! án!số!0012326!ngày!03!tháng!10!năm!2017.!

[5].!Về!quyền!kháng!cáo:!Ông!Trần!Văn!M!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời! hạn!15!(mười!lăm)!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!Bà!Lê!Thị!U,!ông!Tăng!Bạch!P1,!ông! Tăng!Văn!P2!và!ông!Lê!Văn!T!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!(mười!lăm)! ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được!niêm!yết!theo!quy! định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án! dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền! thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị! cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án!dân!sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành!án! dân!sự.!

!