Bản án 15/2017/HSST — Hình sự

Ngay 19 thang 12 nam 2017

NHANDANH

NUOC CQNG HoA XA HQI CHU NGHIA VI~T NAM

ToA AN NHAN DAN H:$N BAc ME

V 6'i HQi dBng xet xu' so' th~m gBm co:

+ Thdm phan chit toa phien toa: Ong Cu Van Minh.

+ Cdc hoi thdm nhdn dan

- Ong: Nguyen Minh Thu;

- Ong: Nguyen Van Ai

Thu ky Toa an ghi bien ban phien toa ong: Td.n Xuan Dat can bQ Toa an nhan dan Huy~n BM, tinh HG.

Dai dien Vien kiem sat nhan dan tham gia phien toa ba: Ban Thi Xuan - Ki~m sat vien.

Ngay 19 thang 12 nam 2017 tai tru so Toa an nhan dan Huyen BM, xet xu So' th~m vu an hinh su thu ly s6 17/2017 IHSST ngay 2111112017 d6i voi bi cao.

1. B] cao: Nguyen QuBc H; Ten goi khac: Nguyen Quang H; Sinh ngay 15 thang 08 na1111960; Noi dang ky HKTT: Thi tran YP, Huyen BM, t1n11HG; eha 6: Thon PM, thi tr~n YP, Huy~n BM, tinh HG; Quoc tich: Vi~t Nam; Dan toe: kinh; Ton giao: Khong; Trinh dQ van hoa: 7/10; Ngh~ nghi~p: Lao ciQng W do; Can ong Nguy~n Sy Th (cia chst) va can ba Tr~n Thi H (cia chSt); Anh, chi, em ruQt: C6 06 anh chi em, bj cao la can thu sau; Vq can: C6 vq la Tr~n Thj H; C6 03 can, can 16'nnh~t sinh nam 1986, nh6 nh~t sinh nam 1994; Ti~n an, ti~n S1,J': Khong; Bj cao dang bj tc;tm giam tc;tinha tc;tmgiG'Cang an Huy~n BM (Co m(lt).

2. Ngu6'i baa chG'a cho Nguy~n Qu6c H:

- ang : Nong Xuan CU'o'ng Noi cong tac: Uy ban m~t tr~n T6 qu6c Huy~n BM, tinh HG;

(Vling m¢t co If; do).

3. Dc;tidi~n thea tlY quy~n cua nguo'i bj hc;tiba Nguy~n Thj L:

- Anh: Nguy~n Thanh T, Sinh nam:1987 TrLltc;ti:T6 5, thj tr~n YP, Huy~n BM, tinh HG; (Co m¢t).

4. Ngu6'i c6 quy~n lqi, nghla v\1lien quan

- Ba: Tdn Thj H, sinh nam: 1958 Trll quan:Than PM, thj tr~n YP, Huy~n BM, tinh HG;(Co m¢t).

5. Nglf('}'ilam ch(mg

- Trfin Thi S, Sinh nam : 1979

1

TrLIquan.Thon PM, thi tran YP, Huyen BM, tinh HG;(C6 mdt).

NQI DUNG VV AN

Bi cao Nguyen Quoc H bi Vien kiem sat nhan dan Huyen BM truy t6 v~ hanh vi pham toi nhu sau:

~

r

~

Khoang 01 gio ngay 11/8/2017 Nguyen Quoc H, ten goi khac Nguyen Quang H tru tai then PM, thi tran YP, Huyen BM, tinh HG, a nha mot minh tv tucng tuong c6 hai nguoi dan ong 0' tren gac nha de doa danh VQ'con va danh bi cao, H goi hai nguoi do khong xuong, c6 s~n bat lua trong tui quan d~ hut thuoc, bi cao H da dung bat Ilia za mau do, nhan hieu TAlSO b~t cham d6t vao dem giuong ngu cua minh, ilia chay b

,

r

....

, dem va chay chan bong, mam, quan ao, dot xong H dut bat hra vao tui quan, thay ngon Ilia chay to H chay sang go cira nha ba Nguyen Thi L, nha sat vach ben c~nh nha H n6i "chay nha r6i" sau d6 H di lang thang ra ngoai ducmg theo huang ttl' BM di HG, khi quay l~i th~y nha minh va nha ba NguySn Thi L da bi chay h~t.

H~u qua d6i vai nha NguySn Qu6c H va Tr~n Tht H: Chay toan bQ 01 nha 3 gian lam bing g6, xung quanh bung van, mai lQ'PProxi mang; 01 nha b~p bing g6 03 gian, IQ'pPa 10 xi mang, xung quanh bung van; 01 tu bing g6 dinh; 01 bQ ban gh~ xa long bing g6 dinh; 02 chi~c giuang bing g6 nghi~n; 01 ti vi; 01 tu l~nh va mQt s6 d6 dung khac trong gia d1nh.

Nha ba NguySn Thi L bi thi~t h~i g6m: 01 ngoi nha 3 gian lam bing g6 sang (nh6m VI ) lo~i nha tr~t, mai lQ'p ng6i do huang canh, xung quanh bung van, nha dvng tu nam 1996; 01 gian bSp lam bing g6 sang (nh6m VI), mai lQV Proxi mang, xung quanh bung van, xay dvng tLrnam 1996; 02 chi~c giucmg bing g6 nghj~n, m6i chi~c rQng 1,6m, dai 2m; 01 chiSc giuang bing g6 dinh rQng 1,8m, dai 2m; 01 bQ ~c quy hi~u d6ng nai, 01 bQ kich di~n, 01 cu n~p di~n; 01 bQ may vi tinh d~ ban (may cay), nhan hi~u Sam sung; 01 tu nhva dVng qu~n ao, lo~i 5 khay; 01 chi~c di~n tho~i NOKlA-230; 03 chi~c qu~t di~n cO'Ha NQi, 18.000.000d ti~n m~t va mQt s6 tai san, d6 dung khac trong nha chay hoan toano

Bien bc'm kham nghi~m hi~n truang l~p h6i 7 gia 30 phut ngay 11/8/2017 xac dinh t~i nha ba: Tr~n Thi H, sinh nam 1958, thuQc thon PM, thi tr~n YP, Huy~n BM cac hu6ng xac duQ'c dinh: Phia dong cach 0,80m la nha ba NguySn Thl L; Phia tay la huang ducmg lien xa YP ra huy~n BM; Phia nam cach 10 met la nha ong NguySn Dtl'c T; Phia bitc cach 1,20m la duang lien xa YP, BM. Tren n~n nha chinh lang b~ng vU'a xi mang, cat, can nha da bi chay thieu tr\1i hoan toan, con s6t l~i mQt s6 cQt, xa chay khong h~t nim ng6n ngang tren n~n nha; tren n~n nha b~p lang bing vila xi mang, cat, tren n~n c6 cac manh proxi mang va v\ln bi am kh6i den, nhi~u khuc than cui da bi than h6a va cac v~t d\1ng khac cua gia dinh bi chay bi~n d~ng.

.

Bien ban kham nghi~m hi~n truo'ng l~p h6i 09 gia 15 phut ngay 11/8/2017 xac dinh t~i nha ba NguySn, Thi L, sinh nam 19,56, thon PM, thi tr~n YP, Huy~n BM duQ'c xac dinh: ,Phia dong tiep giap nha ong Tran NgQ~ D; Phia tay cach 0,80m ti~p giap nha ba Tran Thi H; Phla nam la ta luy am; Phla bac cach 1,1Om la duong lien xa YP,

2

huyen BM, ngoi nha ba Nguyen Thi L la nha tret, lam bang g6, xung quanh bung van, n~n nha lang bang vira, xi mang, cat, nha c6 03 gian va 01 gian trai la bep cua gia dinh, n~n bep g~n li~n voi nen nha chinh; tren nen nha chinh c6 cac manh ng6i do huong canh va vun bi am khoi den, nhi~u khuc than cui da bi than h6a va cac v~t dung khac cua nha ba L da bi chay bi~n dang.

Ngay 22/08/2017 ba Nguyen Thi L c6 don d~ nghi cac co quan chirc nang giai quyet viec Nguyen Quoc H c6 hanh vi d5t nha lam chay nha ella ba thea quy dinh cua phap luat.

Ngay 08/9/2017 co quan CSDT Cong an Huyen BM quyet dinh tnrng cau dinh gia tai san s5 20 d~ xac dinh tri gia tai san cua gia dinh ba NguySn Thi L bj thi~t h~i.

Theo K~t lu~n s5 18/BKL-HDDGTS ngay 04/10/2017 cua HQi d6ng dinh gia tai san trang t5 tvng hinh sv Huy~n BM k~t lu~n: v~vi~c dinh gia tai san trong t6 t~mg hinh sv: Gia trj can l~i cua cac tai san la: 66.422.250,d6ng (SCtu mum· sau tri(ju, bim tram,hai nnrai hai nghin, hai tram nam mu·o·id6ng).

D6i v6'i tai san cua bj can NguySn Quang H va ba Tr~n Thi H, ngay 08/9/2017 ba Tr~n Thi H c6 c:tO'nd~ nghj khong trung c~u djnh gia tai san, v6'i ly do s6 tai san do ong H c:t6tbi chay la tai san rieng cua ong H, do v~y khong c6 cO'so· c:t~xac c:tinl1tri gia.

Trang qua trinh di~u tra, cO'quan CSDT Cong an Huy~n BM, nghi v~n NguySn Qu6c H c6 bi~u hi~n tim th~n nen c:tamai cae con eua bi cao H la nguai d~i di~n phQ'P phap cho bi cao H l<hi lam vi~c va l~y lai khai, sau d6 c6 yeu c~u va thvc hi~n thll tvc Clrbao chua vien, bao chu·a cho bj cao H.

Ngay 16/10/2017 cO' quan CSDT Cong an Huy~n BM ti~p tvc c6 quy~t c:tinh trung c~u giam c:tinhs6 43 trung c~u trung tim phap y tfU11th~n khu vl,1"cmi~n nui phfa b~c, giam c:tjnhbj can Nguy@n Qu6c H c6 bj b~nh Him th~n khong?

Ban k~t lu~n giam djnh phap y Him th~n s5 68/201 7IPYTT, ngay 13/11/2017 Clla Trung tfU11phap y Him th~n khu vvc mi~n nui phia b~c k~t lu~n: NguySn Qu6c H bi b~nh Him th~n: R5i lo~n lo~n th~n do rUQ"u(Theo phan IO(li b(jnh Qu6c td lein th-bt10 na711 1992 vi cae r6i loc;mtam theinva hanh vi - FlO. 5). T~i thai c:ti~mth\1"chi~n hanh vi ph~m tQi vaG ngay 1118/2017 NguySn Qu6c H bi b~nh Him th~n: R6i Io~n lo~n th~n do rUQ"u,h~n ch~ kha nang nh~n thLl"Cva I<ha nang c:ti~ul<hi~n hanh vi. Hi~n t~i Nguyen Qu6c H bi b~nh R6i lo~n lo~n th~n do ruQ"Ugiai do~n khoi b~nh, c:tukha nang nh3n thLl"Cva c:ti~ukhi~n hanh vi.

Tang v~t vv an, cO'quan CSDT da t~m giU' 0 1 chi~c b~t ILIaga mau do, nhan hi~u TAlSO, b~t cu da qua slr dVng cua Nguyen Qu5c H.

Nguai c:t~idi~n thea uy quy~n clh nguo·i bi h~i khai va xac nh~n s6 tai san gia c:t1nhbi thi~t h~i bao g6m 01 nha 6" 3 gian, nha tr~t lam b~ng gEl, xung quanh bung van, mai IQ"png6i c:tohuO'ng canh; 01 gian b~p lam b~ng gEl, mai lQ"pProxi mang, 02 chi~c giuang b~ng gElnghi~n; 01 chi~c giuo·ng b~ng gEldinh; 01 bQ ~c quy hi~u d6ng nai, 01 bQ ldch di~n, 01 cu n~p di~n; 01 bQ may vi tinh d~ ban (may cay), nhan hi~u Sam sung; 01 tu nhva dVng qu~n ao, lo~i 5 khay; 01 chi~c di~n tho~i NOKIA-230; 03 chi~c qu~t di~n cO'Ha NQi va 18.000.000c:t (Mw3-itam tri(ju) ti~n Vi~t Nam d6ng cua

3

nha ba Nguyen Thi L bi chay hoan toan, ngoai s6 tai S2Ll1bi thiet hai ke khai tren con co khoang 300 (ba tram) chiec dien thoai di dong nhung chu yeu la dien thoai cii, dien thoai cho sua, khong nho duoc chi tiet, d~c diem, gia tri nhtrng tai san tren nen khong yell C~Ll dinh gia va khong yeu cau b6i thuong; Nay bi cao H bi dua ra xet xu' gia dinh co d~ nghi nhu sau: Binh thuorig hai gia dinh chung song cung nhau khong co bAt dong, mau thuan gi S\1'viec say ra khong ai mong muon nen d~ nghi HQi dong xet xu' (HDXX) xem xet v~trach nhiem hinh srr xu phat bi cao thea quy dinh cua phap luat; V~ trach nhiem dan S\Y yeu cau bi cao H b6i thuong eho gia dinh gia tfi con 1<;licua s6 tai san bi thi~t h<;lithea bien ban dinh gia tai S21l1ella HQi d6ng djnh gia tai san huy~n BM va s6 ti~n m~t bj chay nhu tai li~u co trong h6 sO' vO'i t6ng s6 ti~n .1a 84.422,250,ci6ng (Tam muvi tu' tri¢u, b6n tdim hai muui hai nghin, hai tral11nam nnwi tl6ng), ngoai ra kh6ng co d~ nghi them gi.

Ngu()'i ICllnchung chi Trim Tht S xac nh¢n: Khoang 02 gio' sang ngay 11/08/2017 t6i dang n~m ngu is nha co nghe thAy ti~ng h6 ella 6ng H nha d6i di~n nha t6i h6 chay nha nen co d~y ra xem thi thAy 6ng H dang dung truo-c clra nha 6ng H, con nha 6ng H thi dil chay d~n mai nha, t6i h6 mQi nguo'i hQ d~p lu'a nhung llra chay to qua kh6ng d~p dUQ'cnen Ian sang chay h~t nha ba L ben c~nh con 6ng H b6 di thea huo-ng BM ra HG kh6ng bi~t cii dau,

Theo cao tr<;lng s6 17leT - KS ngay 2011112017 cua Vi~n ki~m sat nhan dan huy~n BM truy t6 bj cao Nguy~n Qu6c H ( Nguy~n Quang H) v~ tQi "Huy hO<;litai san" thea cii~m g kh021l12 Di~u 143 BQ lu~t hinh sv,

T<;liphien toa d<;lidi~n VKS giG' quy~n c6ng t6 ciil k~t lu~n va phcit bi~u quan di~m cua VKS v~ vi~c giai quy~t V\1 an, gifr nguyen quy~t dinh truy t6 bj cao v~ tQi danh, di~u lu~t nhu nQi dung cao tr<;lng,D~ nghi HQi d6ng xet xu',

- Tuyen b6: B[ cao Nguydn Qu6c H( Nguyin Quang H) ph(;t7nt(Ji "Huy hoC;Zitai 'I " san.

- Hinh phc;zt:Apd~tng tlidm g khoan 2 Didu J43; Didm n, p khoan J Didu 46,' Didu 47B9 lwjt hinh S~t'; X~l'phc;ztbj cao Nguydn Qu6c H t£r18 thang tlin 24 thang til, thc)'ihc;zntil tinh t£rngay bj bizt.

- vd xii, If;v4t chimg: lip d~mgtlidm a khoan J Didu 41 BLHS, tlidm a, tl khoan 2 Didu 76 BLTTHS, tjch thu tieu h~tyOJ chiic b4t lira hi¢u TAfSO, ( b4t cu tld qua sit, d~ll1g)xet theiykh6ng can gia trj sil'd~mg.

- vd trach nhi¢m dan s~r:lip d~ng khoan 1 Didu 42 BLHS va Didu 584, 585, 586 va Didu 589 B(J lu4t dan s~rnam 2015, bu(Jchi cao Nguydn Qu6c H b6i thuong cho nguo'i bi hc;ziba Nguyin Thi L, tru tc;zithan PM, thi trein YP, Huy¢n BM, tinh HG v6'i t6ng s6 tidn 84,422,250,tl6ng (Tam mu'o'itu tri¢u, b6n tram hai mu'o'ihai nghin, hai tram nam mu'O'itl6ng)

- vd an phi: lip d~mgDidu 99 BLTTHS; Khoan 1, 3 Didu 21 va khoan 1 Didu 23 Nghj quyit s6 326120J61UBTVQH14 ngay 30/1212016 quy tljnh vd I¢ phi Toa an, hi cao phai chiu an phi thea phap lu4t.

4

Ong Nong Xuan Cuong, bao chua vien nhan dan cong tac tai Uy ban mat tran T6 quoc Huyen BM, bao chua cho bi cao Nguyen Quoc H, kh~ng dinh viec b] cao H bi dua ra xet xu v~ tQi Huy hoai tai san la c6 can cir tuy nhien a~ nghi HQi a6ng xet xu (HDXX) xern xet nhan than va qua trinh d~n a~n viec bi cao pharn tQi tnro'c khi quyet dinh hinh phat d6i voi bi cao H. Ban than bj cao chua tU'ng c6 ti~n an, tien su, trong nh(Ing nam truoc do bi cao tung phai nhap vi~n di~u tri vi c6 biSu hi~n tam than hoang tuong do ruou nen bj han ch@ kha nang nhan thirc va di~u khien hanh vi, qua trinh pham tQi bi cao tv Huy ho;;ti tai san cua minh trong tinh tr;;tng hoang tucmg, vi~c tai san cua ba L bj Huy ho;;ti la n~m ngoai mong mU6n cua bi cao vi khi phat hi~n th~y llra chay to t;;tinha minh bj cao aa ch;;tysang nha ba L 0' sat c;;tnh bao nha bj chay. Sau khi ph;;tmtQi bj cao thanh kh~n khai bao vi V?y d~ nghj HDXX cho bj cao duQ'c huo'ng cae tinh ti@tgiam nh~ hinh ph;;tt duO'c quy dinh t;;ti diSm n, p khoan 1, khoan 2 f)i~u 46; cho bj cao duo'c huo'ng muc th~p nh~t cua kbung hinh ph;;tt la 24 thang tLIgiam, cung dll as giao d~lc va cai t;;to thanh cong dan c6 fch cho xa bQi, cung nhu t;;tOai~u ki~n cho bj cao c6 di~u ki~n b6i thucmg, kb~c phl}c thi~t h;;tida gay ra.

HQi d6ng xet xu' can cu vao cac chlmg cu, tai li~u aa duQ'c th~m tra taj phien toa, can cCl' k@tqua tranh lu?n t;;tiphien toa, tren cO'sO-xem xet a~y dll toan di~n cac chlrng CLf,y ki@ncua kiSm sat vien, bj cao va nhll'ng ngu6'i tham gia t6 tl}ng khac.

H()J DONG XET xu' NH~ND~NHVE Vl) AN

Tren co' so' nQi dung Vl}an, can cCI' vao cae tai li~u c6 trong h6 sO'Vl}an aa duQ'c

th~m tra, xet hoi, tranh IU?n t;;tiphien toa He)i d6ng xet xu' nh?n th~y nbu sau: Can Cll'10'ikhai cua bj eao t;;tiphien toa va cae tai li~u c6 trong h6 sO'V~lan da dll cO'so' k@tlu?n: Khoang 01 gio'dem 11/8/2017 Nguy@n QU6e H, ten gOi khac: Nguy@n Quang H, sinh nam 1960, HKTT: thon PM, thj tr~n YP, Huy~n BM, tinh HG e6 hanh vi dung b?t IU'aga mau do, nhan hi~uT AI SO tl}'d6t nha minh r6i chay Ian sang nha ba Nguy@n Thj L, sinh nam 1956 0- cung thon sat vach nha bj cao Nguy@n QU6e H, H?u qua thi~t h;;ti:01 nha 0- lam b~ng g6 3 gian, nba tr~t, xung quanh bung van, mai lop ng6i do huong canh; 01 gian b@plam b~ng g6, mai lop Proxi mang, 02 chi@egiuong b~ng g6 nghi@n; 01 chi@e giuong b~ng g6 dinh; 01 bQ ~c quy hi~u d6ng nai, 01 bQ kieh di~n, 01 cu n;;tp di~n; 01 be) may vi tinh de b~m (may cay), nhan hi~u Sam sung; 01 tu nh~ra dvng qu~n ao, lo;;ti5 khay; 01 ehi@cdi~n tho;;ti NOKIA-230; 03 chi@cqU;;tt dien co' Ha NQi va 18.000.000d (Muoi tam tri¢u) ti~n Vi~t Nam d6ng. Nhu V?y Vi~n ki6m sit nhan dan Huy~n BM truy t6 bj cao vi' t¢i "Huy hOei tili san" theo diem g khoan 2 Di~u 143 BLHS la dlmg nguo'i, almg tQi va dung quy djnh eua phap lu?t.

5

Xet hanh vi pham toi cua bi cao gay thiet hai r~t Ion, thuoc tnrong hop nghiem trong, da xam pham d~n quyen SO' hiru tai san nha, bep cua ba L cung mot s6 tai san khac va ti@nbi chay hu hong toan bo voi tong tri gia 84.422.250,d6ng (Tam muoi he trieu, b6n tram hai mum' hai nghin, hai tram ndm muoi dong chan} Trong do bi cao H tuy da Iy hen voi ba Tr~n Thi H song sau do v~n chung song voi ba H cung mot nha, 121nguoi chong, nguoi cha trong gia dinh nhung bi cao H khong guong m~u, lam guong trong doi song va sinh heat cho cac con chau noi theo, khong chiu giup gia dinh tham gia san xuat, con doa danh VQ'con, ngoai ra bi cao truce do con tung c6 hanh vi d6t nha ma minh dang 0' cung ba H, nhung dUQ'cphat hien kip thai nen khong gay h?u qua. Ban than bi cao la nguo'i da tru6ng thanh, c6 nh?n theIC, hi~u bi~t nhung da tv d~y minh vao tinh tr?-ng khong kiem soat dUQ'c minh do u6ng rll'Q'Ubi hoang tuo'ng phai diSu tri t?-i b~nh vi~n truac d6 va t?-i K~t lu?n giam dinh phap y Uim th~n cua Trung tam PYTT khu vvc mi@n nui phai b~c xac dinh Nguy~n Qu6c H, t?-i thO'i diem ph?-m tQi bi R6i Io?-n lo?-n th~n do ruQ'u (Thea ph an 109i b¢nh Qu6c d Z6nthit J 0 71am1992 vJ cac r6i Z0971tam th6n va hanh vi - FlO.5) h?-n ch~ kha nang nh?n thel'c va kha nang diSu khi~n hanh vi tuy nhien day khong phai Ia cO' SO' d~ miSn truy clm trach nhi~m hinh sv d6i vai bi cao H. Hanh vi vi p1wm phap lu?t clla bi cao khong nhCi'ngtv gay thi~t h?-i v@tai san cua ban than minh con huy ho?i tai san Clla ba L vai gia trj Ian. Vi V?y d~ giao d~lc bi cao d6ng thai ran de va phong nglra tQi ph?-m chung, c~n cach ly bi cao kh6i xa hQi mQt thai gian nh~t dinh de giao dl,lc bi cao tr6 thanh cong dan t6t cho xa hQi la c~n thi~t.

Xet vS nhan than cua bi cao chua c6 tiSn an, tiSn Sl:1', ban than bi cao 111Qtph~n bi h?-nch~ kha nang nh?n thlrc, t?-icO'quan diSu tra va t?-iphien toa bi cao da thanh kh~n khai bao, vi V?y day duQ'c coi la tinh ti~t giam nhy cho bi cao quy djnh t?i diem n, p khoan 1 DiSu 46 BQ Iu?t hinh sv giam nhy hinh ph?-t mQt ph~n cho bi cao, d~ bi cao th~y duQ'c chinh sach khoan h6ng cua Nha nuac.

Qua trinh diSu tra CO' quan diSu tra khong mai mQt nguo'i nh~t dinh va gia dinh cung khong cu nguc)'i d?-i di~n gia dinh Ia nguai d?-idi~n hO'pphap cho bi cao H vi V?y khi xet xu d6i vai bi cao H, khong tri~u t?P nguo'i d?-i di~n hQ'p phap tuy nhien bi cao H da dUQ'cCll'Nguo'i bao chu'a tham gia t6 tl,lng tel'giai do?-n diSu tra d~n khi xet XU', HDXX nh?n th~y nhu V?y da dam quySn lQ'i cho bi cao H, cling nhu dam bao quy dinh cua BQ Iu?t T6 tvng hlnh sll.

V~ tnlch nhi~m dan S~I': T?i phien toa hom nay d?-i di~n theo uy quySn cua nguo'i bj h?-i anh NguySn Thanh T yeu c~u bi cao b6i thuong cho gia dinh t6ng s6 tiSn va tai san bj thi~t h?-i Ia 84.422.250,d6ng( Tam nnrO'itu tri¢u, b6n tram hai nnwi hai nghin, hai tram nam muO'id6ng ch£n) Ia phu hQ'Pvai quy dinh t?i khoan I DiSu 42 BQ lu?t hinh sv; khoan 1 DiSu 584, khoan 1 DiSu 585, khoan 1 DiSu 586 va khoan I DiSu 589 BQ lu?t dan sv nen c~n ch~p nh?n

D6i vai nguai c6 quySn lQ'1,nghla Vl,llien quan ba Tr~n Thi H c6 don dS nghi va t?i phien toa hom nay xac nh?n s6 tai san gia dinh bi chay Ia tai san rieng cua bi cao H va khong c6 yeu c~u gi nen HQi d6ng xet xu khong xem xet.

6

v~XU' I)' v~t clnrng: Ap dung di@rna khoan 1 Di~u 41 BLHS, di@ma, d khoan 2 Di~u 76 BL TTHS, doi voi chiec bat hra hieu TAISO day la v~t chung rna bi cao sir dung d@thuc hien dot nha khong con gia tri sir dung, nen c~n tich thu tieu huy la phu hop,

v~an phi: Bi cao phai chiu an phi theo quy dinh cua phap luat.

Vi cdc Ie tren.

QUYETDlNH

- Tuyen b6: Bi cao Nguy~n Qu6e H pharn tQi "Huy hoai ta: san".

- Hinh phat:

Ap dung di@rng khoan 2 Di~u 143; Di~m n, p khoan 1 Di~u 46 BQ luat hinh su.

Xir phat bi cao Nguy~n Qu6e H 24 (Hai muoi bdn) thang ttl, thci han tLI tinh tu ngay bi b~t tarn giam 13/10/2017.

- V~ v~t chimg:

Ap d\mg di@m a khoan 1 Di~u 41 BLHS, di@m a, d khoan 2 Di~u 76 BL TTBS, tich thu tieu hllY 01 chi~c b~t lua hi~u TAISO cua bi cao Nguy~n Qu6c H.

(Tinh trc;zngv(it chirng nhu bien ban bem giao v(it chimg l(ip ngay 2311112017 gii:raCo quan didu tra cong an Huy¢n BM va Chi qtc thi hanh an dan s~rHuy¢n BM).

- V~ tdeh nhi~m dan S1;I':

Ap d\lng khoan 1 Di@u 42 BQ lu~t hinh sv; Khoan 1 Di@u 584, khoan 1 Di@u 585, khoim 1 Di@u 586 va kh021l11 Di@u 589 BQ lu~t dan sv. BUQc bi cao Nguy~n Qu6c H b6i thuo'ng cho ba Nguy~n Thi L tnl t~i thon PM, thi tr~n YP, Huy~n BM, tinh HG v6i t6ng s6 ti~n 84.422.250,d6ng (Tam nnm'i tu'tri¢u, bim tral11hai mum' hai nghin, hai tram nam mU'o'ia6ng)

-v~an phi:

Ap d\lng Di@u 99 BLTTHS; Khoan 1, 3 f)i~u 21 va di@m a, c khoa11 1 Di~u 23 Nghi quy@t s6 326/2016/UBTVQH14

ngay 30/12/2016 quy dinh v~ an phi va I~ phi Toa an.

BUQc bi cao Nguy~n Qu6c H chiu an phi hinh sv sa th~m 200.000d (Hai tram nghin d6ng ch{m) va an phi dan sv sa th~m c6 gia ng~ch 4.221.112,d6ng (Elm tri¢u, hai tram hai mU'o'imdt nghin, m(3ttram muai hai a6ng chgn).

K~ tLl'ngay quy~t dinh c6 hi~u Ivc phap Iu~t ( adi vO'icac trwJ'f1gh9P co' quem thi hanh an co quydn chit d(3ngra quyit djnh thi hemh an) ho~c k~ tty ngay c6 dan yeu c~u thi hanh an cua nguo'i duQ'c thi hanh an ( adi va-i cac khoan tidn phai tra cho ngU'eJ'idU9'Cthi hanh an) cho d@nkhi thi hanh an xong, t~t ca cac khoan ti@n, hang thang ben phai thi hanh an con phai chiu khoan ti~n Eii cua s6 ti~n con phai thi hanh an thea muc [iii xu~t quy dinh t~i Di@u357 BQ lu~t Dan sv nam 2015.

7

Truong h9'P Quyet dinh duac thi hanh thea quy dinh tai f)i~u 2 ludt Thi hanh an dim S1;(thi ngiroi duoc thi hanh an dan S1;(,nguoi phai thi hanh an dan S1;l'co quyen thad thudn thi hanh an, quyen yeu c6u thi hanh an, t1;1'nguyen thi hanh an hodc bi cuiing chi thi hanh an thea quy dinh tai cdc ai~u 6, 7 vel 9 Luat thi hanh an dan S1;1'. Thoi hieu thi hanh an aU9'Cthuc hien thea quy dinh tai ai~u 30 Ludt Thi hanh an dan S1;(.

An xir cong khai so tham bao cho bi cao, nguoi bi hai va nguoi c6 quyen loi, nghTa vu lien quan bi@t c6 quyen khang cao trong thai han 15 ngay k~ tir ngay tuyen an.z.

Not nhiin:

TIM HOI DONG XET XU SO THAM

- TAND tinh HG;

Th~m phan- Chu toa phien toa

- VKSND tinh HG;

- VKSND Huyen BM;

- T.H.A Hinh su Cong an BM;.

- Bj cao, B] h<;li;

- Chi qlc THADS Huy~n;

- S()' tu phap HG;

- Ph6ng PV 27 CA tlnh HG

- UBND TT YP,

- LUll HS./.

CiI Van Minh

8