Bản án 149/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 22 giờ 15’ ngày 18/01/2021, Tổ công tác đội CSHS CAQ Long Biên phối hợp cùng Công an phường Ngọc Thụy tiến hành kiểm tra hành chính nhà nghỉ Bình Minh tại địa chỉ: đường Ngọc Thụy, phường Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội phát hiện hai đôi nam nữ đang có hành vi mua bán dâm tại phòng 201 và phòng 202.

+ Tại phòng 201: Đinh Thị L (SN: 1996, Chỗ ở: Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội) đang có hành vi bán dâm cho Nguyễn Anh T (SN: 1987, Chỗ ở: tổ 36 phường Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội).

+ Tại phòng 202: Nguyễn Thị H đang có hành vi bán dâm cho Lê Đức T (chỗ ở: tổ 33 phường Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội).

Tang vật thu giữ:

+ Của Đinh Thị L: 01 (một) bao cao su đã qua sử dụng, 01 (một) điện thoại Oppo A35, đã qua sử dụng, Số tiền 300.000 đồng.

+ Của Nguyễn Anh T: 01 (một) điện thoại Nokia 1200, đã qua sử dụng.

+ Của Nguyễn Thị H: 01 (một) bao cao su đã qua sử dụng, 01 (một) điện thoại Oppo Reno3 đã qua sử dụng, số tiền 600.000 đồng.

+ Thu giữ của Nguyễn Thế H: 01 điện thoại di động Iphone 6 màu hồng.

+ Thu giữ của Quách Ngọc M: 01 điện thoại di động Iphone X màu trắng.

Quá trình điều tra Cơ quan điều tra xác định như sau:

Do có nhu cầu kinh doanh nên Nguyễn Thế H thuê lại căn nhà Ngọc Thụy, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội của chị Nguyễn Bích H (HKTT: Hàng Giầy, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) từ tháng 7/2020. Sau đó H sử dụng để kinh doanh dịch vụ lưu trú và đặt tên là nhà nghỉ Bình Minh (có Giấy phép kinh doanh hợp pháp). Đến ngày 10/12/2020 H thuê Quách Ngọc M làm lễ tân giúp đỡ H trông coi, dọn dẹp, thu tiền phòng của khách khi H vắng mặt và trả công cho M 5.000.000 đồng/01 tháng. Ngày 15/12/2020 Đinh Thị L đến nhà nghỉ Bình Minh gặp H thuê phòng nghỉ ở dài hạn và bán dâm cho khách tại nhà nghỉ Bình Minh thì được H đồng ý. H cho L thuê và ở tại phòng 303 với giá 3.000.000 đồng/01 tháng. Ngày 10/01/2021 Nguyễn Thị H đến nhà nghỉ Bình Minh gặp H đặt vấn đề thuê phòng để ở lâu dài và bán dâm cho khách tại nhà nghỉ Bình Minh thì H cũng đồng ý. H thấy H đi lại khó khăn vì chân H bị khuyết tật nên H bố trí cho Hà ở phòng 101 dưới tầng 1 để đi lại cho dễ, H chưa thu tiền phòng của H. M cũng biết việc H đồng ý cho Hà và L bán dâm tại nhà nghỉ.

Hàng ngày H làm việc từ 8 giờ 00 đến 19 giờ 00 thì về nhà, thời gian còn lại sẽ do M làm lễ tân. Khách mua dâm sẽ liên lạc trực tiếp với H và L để trao đổi thỏa thuận về việc mua bán dâm. Sau đó H, L sẽ bảo khách đến nhà nghỉ Bình Minh nơi H và L đang ở để thuê phòng sau đó báo số phòng cho H và L biết để H, L vào phòng bán dâm. Mỗi lần bán dâm H, L không báo cho H, M biết, số tiền bán dâm H, L cầm hết không chia cho H và M, H và M chỉ được hưởng lợi gián tiếp từ việc cho khách mua dâm của H, L đến thuê phòng (100.000 đồng/02 tiếng đầu, sau đó cứ 01 tiếng tiếp theo thu 20.000 đồng/01 tiếng).

Khoảng 21 giờ 00 ngày 18/01/2021, Nguyễn Anh T có đi cùng Lê Đức T, do cả hai có nhu cầu mua dâm nên T đã sử dụng chiếc điện thoại Nokia 1200 có lắp sim số 0878282195 để nhắn tin đến số điện thoại 0762119816 của Nguyễn Thị H hỏi việc mua dâm. Nguyễn Thị H hẹn T đến nhà nghỉ Bình Minh, địa chỉ: đường Ngọc Thụy, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội. Khi đến nhà nghỉ Bình Minh, T và T gặp Quách Ngọc M, Tuấn đã thuê phòng 201 và phòng 202. Sau đó, T và T đã vào phòng 202 rồi nhắn tin báo số phòng cho H. Khi H vào phòng gặp T và T. H thống nhất bán dâm cho T với giá 400.000 đồng (Bốn trăm nghìn đồng)/01 lần. T có nhờ H gọi thêm người đến để bán dâm cho T. H biết Đinh Thị L ở phòng 303 cũng là gái bán dâm nên H sử dụng số điện thoại 0979169404 để nhắn tin đến số điện thoại 0399242646 của L giả là khách mua dâm. L nhắn lại hẹn qua nhà nghỉ Bình Minh địa chỉ Ngọc Thụy, phường Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội. Một lúc sau H nhắn tin bảo L đến phòng 201 bán dâm. T đưa cho H số tiền 400.000 đồng là tiền H bán dâm cho T và cho thêm H 200.000 đồng là tiền công H gọi thêm người đến bán dâm cho T. Sau đó, H bảo T sang phòng 201 còn H và T ở lại phòng 202 để mua bán dâm với nhau. T đợi ở phòng 201 một lúc thì L vào phòng. L thống nhất bán dâm cho T với giá 300.000 đồng/1 lượt. Khi các đối tượng đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì bị cơ quan Công an kiểm tra phát hiện lập biên bản đưa về trụ sở làm rõ.

Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai của Đinh Thị L, Nguyễn Anh T và Lê Đức T, cùng các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.

Bản Cáo trạng số: 121 /CT-VKS ngày 06/05/2021 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố: Các bị cáo Nguyễn Thế H, Quách Ngọc M về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại khoản 1 Điều 327 của Bộ luật hình sự; Bị cáo Nguyễn Thị H về tội “Môi giới mại dâm”, theo quy định tại khoản 1 Điều 328 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.

Người bào chữa trình bày luận cứ bảo vệ cho bị cáo Nguyễn Thị H: Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo do bị cáo là người khuyết tật đi lại khó khăn, được nhận trợ cấp Nhà nước, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn bố đẻ và anh trai bị cáo đều là người khuyết tật thuộc dạng nặng, phạm tội ít nghiêm trọng và cho bị cáo mức án thấp nhất trong khung hình phạt để bị cáo sớm trở về xã hội, miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa thấy rằng: Hành vi của các bị cáo Nguyễn Thế H, Quách Ngọc M đã đủ yếu tố cấu thành tội Chứa mại dâm theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự; Hành vị của bị cáo Nguyễn Thị H đã đủ yếu tố cấu thành tội Môi giới mại dâm theo khoản 1 Điều 328 Bộ luật hình sự. Về hình phạt đề nghị: Căn cứ khoản 1 điều 327; Điều 17, Điều 58, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thế H từ 16 đến 18 tháng tù; Căn cứ khoản 1 điều 327; Điều 17, Điều 58, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo Quách Ngọc M từ 14 đến 16 tháng tù; Căn cứ khoản 1 điều 328; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H từ 8 đến 10 tháng tù. Về hình phạt bổ sung: Miễn áp dụng đối với các bị cáo. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Đề nghị cho tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng, thu giữ của Đinh Thị L và Nguyễn Thị H; Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Oppo A35, đã qua sử dụng và số tiền 300.000 đồng thu giữ của Đinh Thị L; 01 (một) điện thoại Nokia 1200, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Anh T, 01 (một) điện thoại Oppo Reno3 đã qua sử dụng và số tiền 600.000 đồng thu giữ của Nguyễn Thị H, 01 điện thoại di động Iphone 6 màu hồng thu giữ của Nguyễn Thế H và 01 điện thoại di động Iphone X màu trắng thu giữ của Quách Ngọc M.

Nói lời sau cùng, các bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình là sai, vi phạm pháp luật. Mong HĐXX cho các bị cáo được giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

- Về tố tụng:

- Về tội danh:

Ngày 18/01/2021 Nguyễn Thế H, Quách Ngọc M biết và đồng ý để Nguyễn Thị H và Đinh Thị L bán dâm tại nhà nghỉ Bình Minh Ngọc Thụy, Phường Ngọc Thuy, Quận Long Biên, Hà Nội để hưởng lợi gián tiếp từ tiền khách đến thuê phòng để mua dâm khi H và L đang bán dâm cho 02 khách là Nguyễn Anh T và Lê Đức T thì bị bắt giữ, H và M chưa thu tiền phòng của T và T nên chưa được hưởng lợi.

Hành vi của các bị cáo Nguyễn Thế H, Quách Ngọc M đã đủ dấu hiệu cấu thành tội Chứa mại dâm. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 327 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố các bị cáo về tội: “Chứa mại dâm” theo khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị H đã đủ dấu hiệu cấu thành tội Môi giới mại dâm. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 328 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố các bị cáo về tội: “Môi giới mại dâm” theo khoản 1 Điều 328 là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự công cộng, xâm phạm đến đạo đức xã hội, nếp sống văn minh xã hội, sức khỏe người khác và là nguyên nhân lan truyền các bệnh nguy hiểm cho nhiều người được Bộ luật Hình sự bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm đối với các bị cáo.

Bị cáo Nguyễn Thế H đã tự nguyện ra trình diện và khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đầu thú quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Bị cáo Quách Ngọc M có hoàn cảnh khó khăn, là lao động chính trong gia đình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.

Bị cáo Nguyễn Thị H là người khuyết tật đi lại khó khăn, thuộc đối tượng được trợ giúp pháp lý. Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bố đẻ và anh trai đều khuyết tật nặng và được hưởng trợ cấp Nhà nước hàng tháng như bị cáo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự

Đối với bị cáo Nguyễn Thế H và bị cáo Quách Ngọc M, Hội đồng xét xử thấy đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trong đó bị cáo H là người khởi xướng và bị cáo M là người thực hành tích cực nên tính chất và mức độ tham gia phạm tội của các bị cáo là như nhau.

Đại diện Viện Kiểm sát đề nghị áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.

Đại diện VKS đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo là có căn cứ phù hợp với nhận định của HĐXX.

- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng, thu giữ của Đinh Thị L và Nguyễn Thị H.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Oppo A35, đã qua sử dụng và số tiền 300.000 đồng thu giữ của Đinh Thị L.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại nokia 1200, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Anh T.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Oppo Reno3 đã qua sử dụng và số tiền 600.000 đồng.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu hồng thu giữ của Nguyễn Thế H.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone X màu trắng thu giữ của Quách Ngọc M.

Là công cụ, phương tiện phạm tội và tiền do phạm tội mà có của các bị cáo, người liên quan.

Đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử lý về vật chứng phù hợp với nhận định của HĐXX.

- Đối với những lần H, L bán dâm cho khách tại nhà nghỉ Bình Minh từ trước ngày 18/01/2021 do H và L không nhớ rõ bao nhiêu lần cũng không báo cho H và M biết, H và M cũng không ghi chép, thống kê các khách đến thuê phòng để mua dâm nên không xác định được số tiền H, M được hưởng lợi từ việc chứa mại dâm do đó không có căn cứ để xử lý.

- Đối với hành vi mua dâm của Nguyễn Anh T, Lê Đức T Công an quận Long Biên, Hà Nội đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 2 Điều 22 Nghị định 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ và đối với hành vi bán dâm của Nguyễn Thị H và Đinh Thị L Công an quận Long Biên đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ là có căn cứ, đúng pháp luật.

Bị cáo và người tham gia tố tụng được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thế H và Quách Ngọc M phạm tội “Chứa mại dâm”

Căn cứ khoản 1 điều 327; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 17, Điều 58, Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thế H 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 18/01/2021.

Xử phạt: Bị cáo Quách Ngọc M 01(Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian từ ngày 18/01/2021 đến ngày 9/2/2021.

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Môi giới mại dâm”

Căn cứ khoản 1 điều 328; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị H 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian từ ngày 18/01/2021 đến ngày 27/01/2021

* Về hình phạt bổ sung: Miễn áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

2.Về xử lý `vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.

- Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng,

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Oppo A35 màu tím số IMEI 1: 869347030463710, số IMEI 2: 869347030463702, đã qua sử dụng và số tiền 300.000 đồng thu giữ của Đinh Thị L.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Nokia 1200 màu xanh số IMEI: 351589691117714, đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Anh T.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) điện thoại Oppo Reno3 màu đen số IMEI 1: 860202042197492, số IMEI 2: 860202042197484 đã qua sử dụng và số tiền 600.000 đồng của bị cáo Nguyễn Thị H.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu hồng số IMEI 355764075125031 đã qua sử dụng thu giữ của Nguyễn Thế H.

- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone X màu trắng số IMEI: 359405082788140 đã qua sử dụng thu giữ của Quách Ngọc M

(Tang vật trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Long Biên theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/5/2021 và giấy nộp tiền vào tài khoản lập ngày 06/5/2021)

3. Án phí : Căn cứ Điều 136 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 và căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.

Các bị cáo Nguyễn Thế H và Quách Ngọc M phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo Nguyễn Thị Hà được miễn án phí hình sự sơ thẩm.

4. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.

Án xử công khai sơ thẩm.

Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi của mình trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được tống đạt bản án./.