Bản án 147/2025/HS-PT — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

1. Theo các tài liệu có trong hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 18 giờ 15 phút, ngày 07-12-2024, Trần Văn Th (có giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 47M1-159.21 lưu thông hướng từ xã Ng đi thị trấn K, huyện Đ. Thời điểm này trời tối, không có đèn đường chiếu sáng và do không chú ý quan sát, dẫn đến xe mô tô do Th điều khiển va chạm từ phía sau với bà Nguyễn Thị L đang đi bộ cùng chiều phía trước, hậu quả bà L tử vong, nguyên nhân: Chấn thương sọ não.

2. Bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2025/HS-ST ngày 16-6-2025 của Toà án nhân dân huyện Đắk R’Lấp (nay là Tòa án nhân dân khu vực 7 - Lâm Đồng) quyết định: Tuyên bố bị cáo Trần Văn Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51của Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Trần Văn Th 01 (Một) năm tù. Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự, án phí và thông báo quyền kháng cáo.

3. Ngày 18-6-2025, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo. Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

4. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng phát biểu: Mặc dù, tại phiên tòa bị cáo cung cấp tình tiết mới: đã thực hiện toàn bộ nghĩa vụ bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại theo thỏa thuận trước đó và có đề nghị cho hưởng được hưởng án treo, song đây là nghĩa vụ của bị cáo phải thực hiện, do đó đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

5. Bị cáo không bào chữa, tranh luận, chỉ trình bày: Hậu quả bị cáo va chạm với bị hại có phần do gặp đèn chiếu sáng xe ô tô đi ngược chiều, trời tối tầm quan sát hạn chế. Mặt khác, hoàn cảnh gia đình khó khăn, phải xa quê hương thuê phòng trọ để ở kiếm tiền nuôi mẹ già, vợ thường xuyên đau yếu và phải nuôi các con ăn học, mong Hội đồng xét xử xem xét cho hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn Th, sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 35/2025/HS-ST ngày 16-6-2025 của Toà án nhân dân huyện Đắk R’Lấp (nay là Tòa án nhân dân khu vực 7 - Lâm Đồng). Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015:

1.1. Xử phạt: Trần Văn Th 01 (Một) năm tù, nhưng cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn thử thách 02 (Hai) năm tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.

1.2. Giao bị cáo Trần Văn Th cho Ủy ban nhân dân xã K, tỉnh Lâm Đồng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương nơi bị bị cáo cư trú giám sát, giáo dục bị cáo. Trường hợp bị cáo Th thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự; trong thời gian thử thách cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án này; trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án này và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự.

2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.