Bản án 145/2024/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phi n tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

úc 09 giờ 00 phút ngày 21/7/2023, tại tuyến đường N, Tổ A, ấp C, xã X, huyện H, Công an xã X, H phối hợp Đội CSĐTTP về Ma túy - Công an huyện H tuần tra phát hiện Nguyễn Hữu T1 điều khiển xe máy biển số 61H1-139.04 có biểu hiện nghi vấn n n tiến hành kiểm tra. ết quả kiểm tra phát hiện trong túi áo khoác bên trái T1 đang mặc có 01 đoạn ống hút nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m) n n đưa về trụ sở làm việc.

ết luận giám đ nh số 8025/ - THS ngày 28/7/2023 của Phòng K Công an Thành phố H: Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m cần giám đ nh là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0443g, loại Heroin, có t n khoa học là: Diacetylmorphine, được quy đ nh tại Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Ngh đ nh số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy đ nh các danh mục chất ma túy và tiền chất.(B 150)

Tại Cơ quan điều tra, T1 khai nhận: do bản thân nghiện ma túy n n khoảng 08 giờ 30 ngày 21/7/2023, T1 điều khiển xe máy biển số 61H1-139.04 đến đ a chỉ 4 Tổ E, ấp C, xã X, H gặp Bùi Văn D mua 01 tép heroine với giá 100.000đ rồi cất giấu trong túi áo b n trái đang mặc rồi điều khiển xe máy tìm chỗ sử dụng, nhưng khi đến trước trường Mầm non X, ấp C, xã X, huyện H thì b Công an tuần tra phát hiện bắt quả tang như đã n u tr n.

Đến 09 giờ 30 phút ngày 21/7/2023, tại trước trường Mầm non X, ấp C, xã X, huyện H Công an xã X, huyện H phối hợp Đội CSĐTTP về Ma túy - Công an huyện H tuần tra phát hiện Trần Thanh P1 điều khiển xe máy biển số 70D1-263.48 chở Th Uyển N có biểu hiện nghi vấn n n tiến hành kiểm tra. ết quả phát hiện bắt quả tang N có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy, thu giữ tr n tay trái của N có 02 đoạn ống hút nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m).

ết luận giám đ nh số 8026/ - THS ngày 28/7/2023 của Phòng K Công an Thành phố H: Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m cần giám đ nh đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 0,0963g, loại Heroin, có t n khoa học là: Diacetylmorphine, được quy đ nh tại Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Ngh đ nh số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy đ nh các danh mục chất ma túy và tiền chất. (B 151)

Tại Cơ quan điều tra, P1 và N khai nhận: Bản thân P1 nghiện ma túy nên ngày 21/7/2023, P1 điều khiển xe tr n đường ở xã B thì gặp Th Uyển N nhờ N dẫn đường đi mua heroine và trả công cho N 100.000 đồng. N đồng ý và l n xe để P1 chở. N chỉ đường cho P1 đến nhà của D, đ a chỉ 4 Tổ E, ấp C, xã X, H. Tại đây P1 đưa cho N 300.000 đồng gồm số tiền 200.000 đồng để mua 02 tép heroine, còn 100.000 đồng là tiền công N giới thiệu và mua heroine cho P1. N vào gặp D mua 02 tép heroine rồi cầm tr n tay trái đi ra để P1 chở N về lại xã B thì N sẽ đưa lại ma túy cho P1. Tuy nhi n khi cả hai đi đến trước trường Mầm non X, ấp C, xã X, huyện H thì b Công an tuần tra phát hiện bắt quả tang như đã n u tr n.

- Tiếp đến khoảng 11 giờ 20 phút ngày 21/7/2023, tại trước trường Mầm non X, ấp C, xã X, huyện H, Công an xã X, H phối hợp Đội CSĐTTP về Ma túy Công an huyện H tuần tra phát hiện Nguyễn Trường B1 điều khiển xe máy biển số 50Y1-91757 có biểu hiện nghi vấn n n tiến hành kiểm tra. ết quả kiểm tra phát hiện trong túi áo khoác b n phải B1 đang mặc có 01 đoạn ống hút nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m) n n đưa về trụ sở làm việc.

ết luận giám đ nh số 8024/ - THS ngày 28/7/2023 của Phòng K Công an T2.HCM: Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m cần giám đ nh là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0455g, loại Heroin, có t n khoa học là: Diacetylmorphine, được quy đ nh tại Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Ngh đ nh số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy đ nh các danh mục chất ma túy và tiền chất. (B 153)

Tại Cơ quan điều tra, B1 khai nhận bản thân nghiện ma túy n n khoảng 11 giờ ngày 21/7/2023, B1 điều khiển xe máy biển số 50Y1-91757 đến gặp D1, đ a chỉ 4 Tổ E, ấp C, xã X, H mua 01 tép heroine với giá 100.000 đồng rồi cất giấu trong túi áo b n phải đang mặc rồi điều khiển xe máy tìm chỗ sử dụng, nhưng khi đến trước trường Mầm non X, ấp C, xã X, huyện H thì b Công an tuần tra phát hiện bắt quả tang như đã n u tr n.

Tiến hành mở rộng điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện H khám xét khẩn cấp nơi ở của Bùi Văn D tại đ a chỉ 4 Tổ E, ấp C, xã X, huyện H. ết quả thu giữ: tại v trí dưới ghế bọc da màu đen ở gần cửa ra vào có 01 gói nylon chứa 02 đoạn ống hút nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m1); tại v trí b n hông tủ lạnh trong nhà có 01 gói nylon chứa 10 đoạn ống hút nhựa hàn kín chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m2); tại v trí ngôi mộ sát sau nhà có 01 gói thuốc lá JET b n trong có 01 gói nylon chứa 02 gói nylon chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m3), 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng (ký hiệu mẫu m4).

ết luận giám đ nh số 8027/ - THS ngày 28/7/2023 của Phòng K Công an Thành phố H:

- Gói 1: Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m1 cần giám đ nh đều là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,1019g, loại Heroin.

- Gói 2: Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m2 cần giám đ nh đều là ma túy ở thể rắn, có tổng khối lượng 0,4678g, loại Heroin.

- Gói 3:

+ Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m3 cần giám đ nh đều là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,4318 g, loại Heroin.

+ Bột màu trắng được ký hiệu mẫu m4 cần giám đ nh đều là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 3,7413g, loại Heroin.

Ghi chú: Heroin có t n khoa học là: Diacetylmorphine, được quy đ nh tại Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Ngh đ nh số 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ quy đ nh các danh mục chất ma túy và tiền chất. (B 152)

Tại Cơ quan điều tra, D th a nhận việc đã bán heroine cho Nguyễn Hữu T1, Trần Thanh P1, Th Uyển N và Nguyễn Trường B1 vào ngày 21/7/2023 như nội dung đã n u tr n. Đối với số ma túy heroine b Cơ quan CSĐT Công an huyện H phát hiện thu giữ tại nhà, D cất giấu nhằm mục đích để sử dụng cho bản thân. ời khai của D phù hợp với lời khai của T1, P1, N và B1.

Vật chứng thu giữ gồm:

- 03 gói ni m phong ghi số vụ 1589/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Bùi Văn D, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1586/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Trường B1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1587/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Hữu T1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1588/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Th Uyển N và Trần Thanh P1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- Thu của D:

+ 01 ĐTDĐ hiệu Nokia (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được b n trong);

+ 01 ĐTDĐ hiệu Oppo (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được b n trong);

+ 01 xe máy biển số 55P6-2537, số khung: R CS16S20-9Y085673, số máy: 16S2-085661. D khai mua của 01 người bạn (không rõ lai l ch), xe không có giấy tờ. Xác minh, xe do anh Lê Chí C đứng t n chủ sở hữu, đã bán cho người khác không rõ lai l ch và không làm thủ tục sang t n chuyển nhượng xe, Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm nhưng đến nay chưa có kết quả.

+ 01 xe máy biển số 54Y9-5221, số khung: RPHWCHSXM6H189997, số máy: RPTDS152FMH-00189997. D khai mua của 01 người bạn (không rõ lai l ch), xe không có giấy tờ. Xác minh xe do anh Nguyễn Quang H1 đứng t n chủ sở hữu, đã bán cho người khác không rõ lai l ch và không làm thủ tục sang t n chuyển nhượng xe, Cơ quan điều tra đã ra thông báo truy tìm nhưng đến nay chưa có kết quả.

+ 01 số gói nylon không chứa gì, 02 kéo kim loại, 01 dao lam, 01 hộp quẹt gas, 01 tấm kính thủy tinh, 01 gói thuốc lá hiệu JET và số tiền 7.678.000 đồng tiền ngân hàng N1.

- Thu của N: số tiền 100.000 đồng tiền ngân hàng N1.

Tại bản Cáo trạng số 94/CT-VKSHHM ngày 07/3/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố:

B cáo Bùi Văn D, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy đ nh tại điểm b khoản 2 Điều 251 và điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

B cáo Th Uyển N, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy đ nh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phi n tòa trình bày lời luận tội giữ nguy n quyết đ nh truy tố và đề ngh :

- Tuy n bố b cáo Bùi Văn D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy;

- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251 và điểm g khoản 2 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 55 Bộ luật hình sự, đề ngh xử phạt b cáo Bùi Văn D mức hình phạt t 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù đến 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; t 05 (năm) năm đến 06 (sáu) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của hai tội đề ngh xử phạt b cáo t 12 (mười hai) năm 06 (sáu) tháng đến 14 (mười bốn) năm 06 (sáu) tháng tù.

Đề ngh phạt bổ sung b cáo t 5.000.000 (năm triệu) đồng đến 10.000.000 (mười triệu) đồng.

- Tuy n bố b cáo Th Uyển N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38 Bộ luật hình sự, đề ngh xử phạt b cáo Th Uyển N mức hình phạt t 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù đến 03 (ba) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Đề ngh không áp dụng hình phạt bổ sung đối với b cáo.

- Về vật chứng thu giữ đề ngh Hội đồng xét xử:

* T ch thu và ti u hủy:

- 03 gói ni m phong ghi số vụ 1589/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Bùi Văn D, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1586/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Trường B1, bên trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1587/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Hữu T1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói niêm phong ghi số vụ 1588/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Th Uyển N và Trần Thanh P1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói thuốc lá hiệu JET, một số gói nylon không chứa gì, 02 kéo kim loại, 01 dao lam, 01 hộp quẹt gas, 01 tấm kính thủy tinh.

* T ch thu sung vào ngân sách Nhà nước:

- 01 ĐTDĐ hiệu N2 (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong);

- Số tiền 500.000 đồng tiền ngân hàng N1.

* Trả lại cho b cáo Bùi Văn D nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án:

- 01 ĐTDĐ hiệu Oppo (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được b n trong);

- Số tiền 7.278.000 đồng tiền ngân hàng N1

- Đối với 01 xe máy biển số 55P6-2537, số khung: R CS16S20-9Y085673, số máy: 16S2-085661. D khai mua của 01 người bạn (không rõ lai l ch), xe không có giấy tờ. Xác minh, xe do anh Lê Chí C đứng t n chủ sở hữu, đã bán cho người khác không rõ lai l ch và không làm thủ tục sang t n chuyển nhượng xe chưa xác đ nh được chủ sở hữu hợp pháp đề ngh giao cho Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hóc Môn thông báo tìm kiếm chủ sở hữu theo quy đ nh pháp luật, hết thời hạn không ai đến nhận thì t ch thu sung ngân sách Nhà nước.

Đối với 01 xe máy biển số 54Y9-5221, số khung: RPHWCHSXM6H189997, số máy: RPTDS152FMH-00189997. D khai mua của 01 người bạn (không rõ lai l ch), xe không có giấy tờ. Xác minh xe do anh Nguyễn Quang H1 đứng t n chủ sở hữu, đã bán cho người khác không rõ lai l ch và không làm thủ tục sang t n chuyển nhượng xe chưa xác đ nh được chủ sở hữu hợp pháp đề ngh giao cho Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hóc Môn thông báo tìm kiếm chủ sở hữu theo quy đ nh pháp luật, hết thời hạn không ai đến nhận thì t ch thu sung ngân sách Nhà nước.

B cáo không có ý kiến tranh luận với Viện kiểm sát và trong lời nói sau cùng b cáo đã ăn năn, hối cải về hành vi của mình, mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho b cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN:

Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phi n tòa, Hội đồng xét xử nhận đ nh như sau:

[1] Về hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H, Điều tra vi n, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, iểm sát vi n trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy đ nh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phi n tòa, các b cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại. Vì vậy, các hành vi, quyết đ nh tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Điều tra vi n, iểm sát vi n đã thực hiện là hợp pháp.

[2] Tại phi n tòa, b cáo Bùi Văn D và Th Uyển N đã khai nhận toàn bộ hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy b cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện H phát hiện bắt quả tang thu giữ cùng vật chứng; nội dung b cáo khai nhận phù hợp với bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố.

Đối chiếu lời khai nhận của b cáo Bùi Văn D và Th Uyển N tại Cơ quan Cảnh sát điều tra và lời khai qua xét hỏi công khai tại phi n tòa phù hợp với nhau và phù hợp với: Bi n bản bắt người phạm tội quả tang, các bi n bản (tạm giữ đồ vật - tài liệu; ni m phong và mở ni m phong vật chứng; đối chất), lời khai của người chứng kiến, người có quyền lợi, nghĩa vụ li n quan đến vụ án; cùng các tài liệu, bi n bản về hoạt động tố tụng khác của Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu thập có tại hồ sơ vụ án.

Vật chứng là ma túy thu giữ của b cáo trong vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã ra Quyết đ nh trưng cầu giám đ nh, kết quả được thể hiện tại các bản ết luận giám đ nh số: 8024, 8025, 8026, 8027 / - THS ngày 28/7/2023 của Phòng K, Công an Thành phố H (bút lục số: 150 đến 153).

Đã có đủ cơ sở để kết luận: Với động cơ tư lợi, thỏa mãn nhu cầu bất chính của bản thân b cáo Bùi Văn D, đã nảy sinh ý đ nh mua heroin về bán cho người nghiện ma túy và sử dụng cho bản thân. B cáo Th Uyển N với động cơ tư lợi bất chính đã mua ma túy của D bán cho người nghiện để hưởng lợi. Ngày 21/7/2023, tại đ a chỉ số D Tổ E, ấp C, xã X, huyện H, Đội CSĐT TP về ma túy Công an huyện H và Công an xã X phát hiện bắt quả tang Th Uyển N có hành vi mua bán ma túy với khối lượng b bắt quả tang là 0,0963g ma túy ở thể rắn loại Heroine; Bùi Văn D có hành vi 03 lần bán ma túy cho Nguyễn Hữu T1,

Th Uyển N mua của D bán cho Trần Thanh P1 và Nguyễn Trường B1 thì b phát hiện với khối lượng là 0,1861g ma túy ở thể rắn loại Heroine; D còn có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy với khối lượng 5,7428g, loại Heroine nhằm mục đích để sử dụng.

Như vậy, với khối lượng các chất ma túy ở thể rắn b thu giữ dùng để mua bán, số ma túy cất giấu trái phép nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, và ba lần mua bán trái phép chất ma túy cho các đối tượng Nguyễn Hữu T1, Th Uyển N mua của D bán cho Trần Thanh P1 và Nguyễn Trường B1 cùng ngày 21/7/2023 được cơ quan tiến hành tố tụng điều tra chứng minh trong vụ án và hành vi n u tr n của các b cáo, có cơ sở xác đ nh:

- B cáo Bùi Văn D phải ch u trách nhiệm hình sự về hành vi mua bán trái phép các chất ma túy ở thể rắn 03 lần với khối lượng là 0,1861g ma túy loại Heroine cho Nguyễn Hữu T1, Th Uyển N mua của D bán cho Trần Thanh P1 và Nguyễn Trường B1 và khám xét thu giữ 5,7428g, loại Heroine nhằm mục đích để sử dụng cho bản thân. N n b cáo Bùi Văn D đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt quy đ nh tại điểm g khoản 2 Điều 249, thuộc trường hợp “Heroine, C1, Methamphetamine, A, MDMA hoặc X R-11 có khối lượng t 05 gam đến dưới 30 gam”; điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), thuộc trường hợp “Phạm tội 02 lần trở l n”. B cáo Th Uyển N phải ch u trách nhiệm hình sự về hành vi mua bán trái phép các chất ma túy ở thể rắn b bắt quả tang với khối lượng là 0,0963g ma túy ở thể rắn loại Heroine n n b cáo đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt quy đ nh tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.

Hành vi phạm tội của b cáo Bùi Văn D là rất nghi m trọng, b cáo Th Uyển N là nghi m trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, là nguy n nhân làm gia tăng các loại tội phạm về ma túy và tệ nạn xã hội, gây mất trật tự tr an xã hội tại đ a phương. Các b cáo là người có đầy đủ khả năng nhận thức được hành vi của mình là trái pháp luật nhưng với động cơ tư lợi bất chính, vẫn bất chấp sự nghi m cấm của Nhà nước để cố ý phạm tội. Ngoài ra, b cáo D đã t ng nhiều lần b Tòa án xét xử về các tội xâm phạm sở hữu và tội phạm về ma túy; b cáo N đã t ng b xét xử về tội xâm phạm sở hữu, đã xóa án tích nhưng không lấy đó làm bài học tu dưỡng bản thân mà tiếp tục phạm tội thể hiện ý thức chấp hành pháp luật của các b cáo kém là tình tiết đáng lưu ý xem xét khi áp dụng hình phạt. Để đảm bảo tính nghi m minh của pháp luật, về hình phạt đặt ra phải nghi m cần có thời gian đủ dài cách ly xã hội với t ng b cáo mới có tác dụng của hình phạt, phù hợp với tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội nhằm tác dụng răn đe, cải tạo, giáo dục và phòng ng a chung cho xã hội.

Về hình phạt bổ sung: B cáo D là người cao tuổi, có hoàn cảnh gia đình khó khăn, b cáo N hoàn cảnh gia đình khó khăn n n không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các b cáo.

[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

3.1 Về tình tiết tăng nặng trách hình sự: Các b cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

3.2 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: hi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét: Các b cáo trong giai đoạn điều tra và tại phi n tòa, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đã nhận thức được hành vi phạm tội của mình để xem xét giảm nhẹ cho b cáo một phần hình phạt đáng ra phải ch u theo quy đ nh tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

[4] Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn truy tố để xét xử đối với b cáo Bùi Văn D, Th Uyển N về tội danh, khung hình phạt và điều luật truy tố đã viện dẫn là có cơ sở pháp luật, đúng người, đúng tội, không oan sai; mức hình phạt đề ngh xử phạt đối với b cáo là có căn cứ n n được chấp nhận.

[5] Về xử lý vật chứng:

5.1 Vật chứng là ma túy thu giữ của b cáo còn lại sau giám đ nh là chất độc hại cấm tuyệt đối sử dụng n n t ch thu ti u hủy toàn bộ. Cụ thể, gồm:

- 03 gói ni m phong ghi số vụ 1589/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Bùi Văn D, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1586/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Trường B1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1587/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Hữu T1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1588/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Th Uyển N và Trần Thanh P1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói thuốc lá hiệu JET, một số gói nylon không chứa gì, 02 kéo kim loại, 01 dao lam, 01 hộp quẹt gas, 01 tấm kính thủy tinh.

5.2 T ch thu sung vào ngân sách Nhà nước:

- 01 ĐTDĐ hiệu N2 (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong);

- Số tiền 500.000 đồng tiền ngân hàng N1.

5.3 Trả lại cho b cáo Bùi Văn D :

- 01 ĐTDĐ hiệu Oppo (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được b n trong) nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

- Số tiền 7.278.000 đồng tiền ngân hàng N1 nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

5.4 Giao cho Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hóc Môn thông báo tìm kiếm chủ sở hữu theo quy đ nh pháp luật, hết thời hạn không ai đến nhận thì t ch thu sung ngân sách Nhà nước.

- Đối với 01 xe máy biển số 55P6-2537, số khung: R CS16S20-9Y085673, số máy: 16S2-085661;

Đối với 01 xe máy biển số 54Y9-5221, số khung: RPHWCHSXM6H189997, số máy: RPTDS152FMH-00189997.

Đối với Nguyễn Hữu T1, Trần Thanh P1 và Nguyễn Trường B1, là người nghiện có hành vi mua ma túy về sử dụng nhưng khối lượng không đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự n n Cơ quan điều tra đã giao cho Công an xã X xử phạt hành chính theo quy đ nh là phù hợp.

[6] Về nghĩa vụ ch u án phí: Tại phi n tòa b cáo D trình bày hoàn cảnh gia đình b cáo khó khăn, bản thân đang b bệnh phải điều tr , b cáo là người cao tuổi. B cáo có làm đơn xin được miễn án phí hình sự đối với b cáo. Hội đồng xét xử xét thấy, b cáo có hoàn cảnh khó khăn, là người cao tuổi n n căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 12 của Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội, b cáo thuộc diện được miễn án phí hình sự sơ thẩm. Do đó xét miễn án phí hình sự sơ thẩm đối với b cáo D. Buộc b cáo N phải ch u án phí hình sự sơ thẩm theo quy đ nh.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 251 và điểm g khoản 2 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38; Điều 55 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

Căn cứ vào khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

Căn cứ vào Ngh quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

1. Xử phạt: B cáo Bùi Văn D 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; 05 (năm) năm tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của hai tội buộc b cáo chấp hành hình phạt chung là 12 (mười hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính t ngày 22/7/2023.

Miễn hình phạt bổ sung cho b cáo.

Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;

- Xử phạt : B cáo Th Uyển N 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính kể t ngày bắt b cáo chấp hành án.

Miễn hình phạt bổ sung cho b cáo.

2. Xử lý vật chứng:

- Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:

2.1 T ch thu và ti u hủy:

- 03 gói ni m phong ghi số vụ 1589/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Bùi Văn D, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1586/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Trường B1, bên trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói ni m phong ghi số vụ 1587/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Nguyễn Hữu T1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói niêm phong ghi số vụ 1588/2023 b n ngoài có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi t n Th Uyển N và Trần Thanh P1, b n trong là ma túy còn lại sau giám đ nh.

- 01 gói thuốc lá hiệu JET, một số gói nylon không chứa gì, 02 kéo kim loại, 01 dao lam, 01 hộp quẹt gas, 01 tấm kính thủy tinh.

2.2 T ch thu sung vào ngân sách Nhà nước:

- 01 ĐTDĐ hiệu N2 (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được bên trong);

- Số tiền 500.000 đồng tiền ngân hàng N1.

2.3 Trả lại cho b cáo Bùi Văn D :

- 01 ĐTDĐ hiệu Oppo (điện thoại đã cũ, qua sử dụng, không kiểm tra được b n trong) nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

- Số tiền 7.278.000 đồng tiền ngân hàng N1 nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

2.4 Giao cho Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hóc Môn thông báo tìm kiếm chủ sở hữu trong thời hạn 06 tháng, hết thời hạn không ai đến nhận thì t ch thu sung ngân sách Nhà nước.

- 01 (một) xe máy biển số 55P6-2537, số khung: R CS16S20-9Y085673, số máy: 16S2-085661 (xe máy đã cũ, qua sử dụng);

- 01 (một) xe máy biển số 54Y9-5221, số khung: RPHWCHSXM6H189997, số máy: RPTDS152FMH-00189997 (xe máy đã cũ, qua sử dụng).

(Vật chứng n u tr n hiện đang giữ tại kho vật chứng thuộc Chi cục thi hành án dân sự huyện Hóc Môn theo Quyết đ nh chuyển vật chứng số 81/QĐ-VKS-HS ngày 04/3/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hóc Môn và bi n bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 12/3/2023 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hóc Môn; Giấy nộp tiền ngày 06/10/2023 của Ngân hàng N3 chi nhánh H2).

3. Án phí: B cáo Bùi Văn D được miễn án phí hình sự sở thẩm. B cáo Lê Th Uyển N phải ch u 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Các b cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể t ngày tuyên án.

5. Trường hợp bản án, quyết đ nh được thi hành theo quy đ nh tại Điều 2 uật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc b cưỡng chế thi hành án theo quy đ nh tại các Điều 6, 7 và 9 uật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy đ nh tại Điều 30 uật thi hành án dân sự./.