Bản án 145/2021/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG!

!

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên toà: Ông!Ngô!Xuân!Ninh.!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Nghiêm!Xuân!Cường!và!bà!Đỗ!Thị!Thu!Hiền.!

Thư ký phiên toà:! Ông! Nguyễn! Hữu! Quân,! Thẩm! tra! viên! Tòa! án! nhân! dân!

huyện!Yên!Phong.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân (VKSND) huyện Yên Phong tham gia phiên

tòa:!Ông!Dương!Minh!Quang,!Kiểm!sát!viên.!!

Ngày!16!tháng!11!năm!2021,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!

Bắc! Ninh! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! thụ! lý! số! 138/2021/HSST! ngày! 13/9/2021,! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 124/2021/QĐXXST-HS! ngày! 04/10/2021!đối!với!bị!cáo:!

Dương!Văn!H!(tên!gọi!khác:!T),!sinh!năm!1997;!!

Nơi!cư!trú:!Thôn!Lạc!Trung,!xã!Dũng!Liệt,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!học!vấn:!Lớp!9/12;!giới!tính:!Nam;!dân!

tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Dương!Văn!Công!(đã!chết)! và!bà!Dương!Thị!Hiền;!có!vợ!là!Hà!Thị!Lan!Anh,!sinh!năm!2001;!có!01!con!sinh!năm! 2019.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Bị!cáo!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!cấm!đi!khỏi!nơi!cư!trú.!Hiện!bị!cáo!tại!

ngoại,!có!mặt!tại!phiên!tòa.!

Bị!hại:!Anh!Trần!Quốc!L,!sinh!năm!1987.!

Nơi!cư!trú:!Thôn!Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Người!được!ủy!quyền!của!đại!diện!người!bị!hại:!Anh!Trần!Quốc!H,!sinh!năm!

1982.!

Nơi!cư!trú:!Thôn!Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!

(Có!đơn!đề!nghị!xét!xử!vắng!mặt).!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án!

được!tóm!tắt!như!sau:!!

Khoảng! hơn! 13! giờ! ngày! 02/10/2020,! Dương! Văn! H,! sinh! năm! 1997;! HKTT:!

Thôn!Lạc!Trung,!xã!Dũng!Liệt,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!(H!không!có!giấy! phép!lái!xe!moto!theo!quy!định)!điều!khiển!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!Wave!biển!kiểm! soát!99D1-448.20!của!anh!Dương!Văn!Tiến,!sinh!năm!2001!ở!cùng!thôn!(là!em!trai!của! H)!đi!từ!thôn!Lạc!Trung,!xã!Dũng!Liệt!đến!thôn!Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên! Phong!để!mua!đồ!dùng!sinh!hoạt.!Sau!khi!mua!xong,!đến!khoảng!14!giờ!30!phút!cùng! ngày,!H!điều!khiển!xe!mô!tô!đi!từ!thôn!Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến!đi!lên!đường!đê!sông! Cầu,! hướng! Đông! Tiến! -! Dũng! Liệt! để! về! nhà.! H! điều! khiển! xe! mô! tô! đi! bên! phải! đường!đê!theo!hướng!di!chuyển!với!tốc!độ!khoảng!50km/h.!Khi!đi!trên!đường!đê!sông! Cầu!qua!đoạn!đường!đê!trước!cửa!nhà!hàng!cá!sông!Nhất!Long!ở!bên!tay!trái!đường! theo!hướng!đi!của!H!thì!H!nhìn!thấy!đường!dân!sinh!phía!dưới!đường!có!xe!mô!tô!biển! kiểm!soát!29F6!-!7270!do!anh!Trần!Quốc!L!sinh!năm!1987;!nơi!cư!trú:!Thôn!Đông! Thái,!xã! Đông! Tiến,! huyện! Yên! Phong,!tỉnh! Bắc!Ninh,!điều!khiển!đi!từ!khu! dân!cư! thôn!Đông!Thái,!theo!đường!dẫn!này!lên!đường!đê!sông!Cầu.!Do!H!không!chú!ý!quan! sát,!đồng!thời!do!anh!L!đi!từ!đường!nhánh!là!đường!dẫn!lên!đường!chính!là!đường!đê! sông!Cầu.!Lúc!này!xe!mô!tô!do!anh!L!điều!khiển!đang!đi!trên!đường!đê,!do!H!không!chú! ý!quan!sát,!không!làm!chủ!tốc!độ,!không!tuân!thủ!các!quy!tắc!của!luật!giao!thông!đường! bộ!nên!phần!đầu!xe!mô!tô!của!H!va!chạm!với!phần!đầu!bên!trái!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát! 29F6!-!7270,!làm!hai!chiếc!xe!mô!tô!đổ!ra!đường,!anh!L!và!H!bị!thương!được!đưa!đi! cấp!cứu!tại!bệnh!viện.!

Kết!quả!khám!nghiệm!hiện!trường!cho!thấy:!!

Hiện!trường!nơi!xảy!ra!tại!nạn!là!đoạn!đường!đê!Sông!Cầu!thuộc!địa!phận!thôn!

Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!giao!với!đường!nhánh!dẫn!vào! làng!Đông!Thái.!Mặt!đường!được!trải!bê!tông,!mặt!đường!phẳng,!lòng!đường!rộng!5m.! Đường!nhánh!dẫn!vào!làng!Đông!Thái!được!trải!bê!tông,!lòng!đường!mở!rộng!nhất!là! 12,6m.!

Lấy! mép! đường! bên! phải! theo! hướng! đi! từ! Đông! Tiến! đi! Dũng! Liệt! làm! mép!

đường!chuẩn!để!đo!đạc.!Lấy!mép!nhà!góc!bên!phải!theo!hướng!đi!từ!đường!vào!nhà!bà! Lưu! Thị! Kim,! sinh! năm! 1968,! trú! tại:! thôn! Đông! Thái,! xã! Đông! Tiến,! huyện! Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!làm!mốc!để!đo!đạc.!

Trên!hiện!trường!phát!hiện!một!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!nằm!đổ!

nghiêng!bên!phải;!đầu!xe!hướng!Dũng!Liệt,!đuôi!xe!hướng!Đông!Tiến;!trục!trước!bên! trái!cách!mép!đường!là!0,52m!và!cách!trục!trước!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270! là!0,97m;!phát!hiện!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270!nằm!đổ!nghiêng!bên!phải,!đầu! xe!hướng!Đông!Tiến,!đuôi!xe!hướng!Dũng!Liệt,!trục!trước!bên!trái!cách!mép!đường!là! 1,48m.!Trục!sau!cách!mép!đường!1,48m.!

Trên!hiện!trường!phát!hiện!02!vết!máu!kí!hiệu!lần!lượt!là!M1!và!M2:!M1!có!kích!

thước!là!(!0,6x!0,4)!m,!T!cách!mép!đường!là!âm!0,25!m!và!cách!trục!sau!bên!trái!xe!mô! tô!99D1-448.20!là!1,78m;!M2!có!kích!thước!là!(1,33!x!0,36)!m!T!cách!mép!đường!là! 1,17m!và!cách!T!M1!là!2,2m.!

Trên!hiện!trường!phát!hiện!02!dấu!vết!cày!kí!hiệu!lần!lượt!là!VC1!và!VC2:!VC1!

có!kích!thước!là!(0,20!x!0,005)m,!chiều!hướng!từ!Đông!Tiến!đi!Dũng!Liệt,!đầu!VC1! cách!mép!đường!là!1,46m!và!cách!đầu!VC2!là!0,5m,!điểm!đầu!VC1!cách!trục!trước! phải!xe!mô!tô!29F6-7270!là!0,16m;!VC2!có!kích!thước!là!(0,20!x!0,005)m,!VC2!có! chiều!hướng!từ!Đông!Tiến!đi!Dũng!Liệt,!điểm!đầu!cách!mép!đường!là!1,4m.!Điểm!cuối! cách!mép!đường!là!1,46m.!

Trên!hiện!trường!phát!hiện!nhiều!mảnh!vỡ!nhựa,!biển!kiểm!soát,!dép!trên!diện!

(3,84!x!2,58)m!tập!trung!chủ!yếu!quanh!hai!phương!tiện.!T!cách!mép!đường!là!1,1m.!

Trên!hiện!trường!tiến!hành!đo!từ!điểm!giữa!của!phần!đường!rộng!nhất!của!đường!

nhánh!dẫn!vào!làng!Đông!Thái!tới!điểm!đầu!VC1!là!2.97m;!từ!điểm!mốc!đến!trục!trước! bên!trái!xe!mô!tô!29F6!-!7270!là!12,73m!và!từ!điểm!mốc!đến!điểm!đầu!VC1!là!12,64m.!!

Kết!quả!khám!nghiệm!phương!tiện!cho!thấy:!!

-!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!hai!bánh!nhãn!hiệu!SuZuKi,!màu!da!cam,!biển!kiểm!

soát:!29F6!-!7270,!số!khung:!129455,!số!máy:!129455.!!

Chiều!hướng!khám!nghiệm!từ!ngoài!vào!trong,!từ!trên!xuống!dưới,!từ!phải!qua!

trái.!!

Xe!không!lắp!gương!cH!hậu; bung!bật!1/2!ốp!nhựa!phía!trên!với!ốp!nhựa!đồng!

hồ!phía!sau,!trung!T!diện!này!có!diện!mài!trượt!gãy!vỡ!nhựa!và!bám!dính!chất!màu!xám! xanh!kích!thước!toàn!bộ:!(26!x!20)cm!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!trên!diện!vỡ!nhựa! có!bám!dính!chất!màu!trắng!dạng!keo!kích!thước!(2!x!1)cm,!toàn!bộ!diện!này!cách!mặt! đất!99cm;!vỡ!khuyết!2/3!mặt!đèn!xi!nhan!bên!trái,!khuyết!bóng!đèn!xi!nhan!bên!trái,! ngay!góc!đèn!xi!nhan!phía!trên!bên!trái!có!diện!trà!xước!lõm!nhựa!kích!thước!(1,5!x! 0,3)cm,!toàn!bộ!diện!này!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!92cm;!vỡ!khuyết!mất!mặt!đèn!cH! sáng!phía!trước,!tương!ứng!với!diện!này!mép!ốp!nhựa!đèn!cH!sáng!phía!trước!bên!trái! thấy!vỡ!nứt!nhựa!diện!(7!x!7)cm.!Vỡ!khuyết!mất!toàn!bộ!1/2!ốp!mặt!nạ!phía!trước!bên! trái!và!yếm!xe!bên!trái.!

Cong!vênh!xô!lệch!ốp!chắn!bùn!phía!trước!và!phía!sau!bánh!trước!chiều!hướng!

từ!trước!về!sau.!Mặt!trước!ngoài!ốp!chắn!bùn!phía!trước!bánh!trước!đến!tai!ốp!thụt!lún! bên!trái!phía!trước!có!diện!mài!trượt!liên!tục!bám!dính!chất!màu!xám!và!vỡ!nứt!nhựa! tập!trung!ở!bên!trái,!kích!thước!(44!x!17)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!hơi!chếch!từ! phải!qua!trái.!Điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!57,5cm.!Vỡ!khuyết!mất!2/3!ốp!nhựa!tai!thụt! lún!bên!trái!phía!dưới.!Tiến!hành!ghép!mảnh!nhựa!màu!đen!thu!tại!hiện!trường!vào!vị! trí!tai!thụt!lún!bên!trái!phía!trước!thấy!tương!đối!phù!hợp!đặc!điểm!thông!số!kĩ!thuật! của!xe!ban!đầu,!mặt!ngoài!ốp!nhựa!này!có!diện!mài!trượt!bám!dính!chất!màu!xám!xanh,! kích!thước!(13!x!11)cm.!Mặt!ngoài!trước!ốp!thụt!lún!bên!trái!bánh!trước!rải!rác!có!diện! mài!trượt!bám!dính!chất!màu!xám!xanh!và!màu!đen!kích!thước!(80!x!5)cm,!điểm!thấp! nhất! cách! mặt! đất! 25,5cm,! chiều! hướng! từ! trước!về! sau,! hơi! chếch! từ!phải! qua!trái.! Bung!rời!dây!công!tơ!mét.!

Mặt!ngoài!đầu!bò!bên!trái!rải!rác!có!diện!bám!dính!chất!màu!xanh,!màu!đen!và!

cong!kim!loại,!kích!thước!(13!x!7)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!cách!đất!43cm.!Vỡ! khuyết!mất!toàn!bộ!mặt!ngoài!lốc!máy!bên!trái.!Cong!gập!cần!đạp!số!phía!trước,!bàn!để! chân!người!ngồi!lái!phía!trước!bên!trái!chiều!hướng!từ!trước!về!sau.!Mặt!ngoài!1/2!thân! khung!xe!bên!trái!đến!ốp!nhựa!cốp!xe!bên!trái!rải!rác!có!diện!trà!sát!mất!kim!loại!và! bám!dính!chất!màu!đen,!màu!xám!xanh,!kích!thước!(40!x!34)cm,!điểm!thấp!nhất!cách! mặt!đất!25cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau.!Bung!bật!vỡ!khuyết!mất!toàn!bộ!ốp!chắn! bùn!phía!sau!gắn!biển!kiểm!soát.!Tiến!hành!ghép!mảnh!nhựa!màu!đen!có!gắn!biển!kiểm! soát!29F6!-!7270!vào!vị!trí!vỡ!khuyết!toàn!bộ!ốp!chắn!bùn!phía!sau!thấy!tương!đối!phù! hợp!với!đặc!điểm!và!thông!số!kĩ!thuật!ban!đầu!của!xe.!

-!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!biểm!kiểm!soát!99D1!-!448.20,!số!máy:!3918LY158526,!

số!khung:!JA39E1496359.!

Chiều!hướng!khám!nghiệm!từ!ngoài!vào!trong,!từ!trên!xuống!dưới,!từ!phải!qua!

trái.!!

Bung!bật!1/3!ốp!nắn!trên!(!khớp!nối),!xô!lệch!cụm!đèn!cH!sáng!phía!trước!chiều!

hướng!từ!trước!về!sau.!Mặt!trước!dưới!mép!mặt!đèn!cH!sáng!bên!trái!phía!trước!có!diện! trà!sát!nhựa!kích!thước!(6!x!1,5)cm,!chiều!hướng!từ!phải!qua!trái.!Đầu!núm!tay!lái!bên! phải!có!diện!trà!sát!kim!loại,!đường!kính!2cm,!mặt!ngoài!đầu!núm!tay!lái!bên!phải!có! diện!trà!sát!kim!loại,!kích!thước!(1,2!x!1,3)cm.!Cong!gập!chìa!khóa!khởi!động!máy!chiều! hướng!từ!sau!ra!trước,!vỡ!mất!khuyết!toàn!bộ!cánh!yếm!phía!trước!bên!phải.!Bung!bật! toàn!bộ!khớp!nối!mặt!nạ!phía!trước.!Mặt!trước!mặt!nạ!phía!trước!rải!rác!có!diện!mài! trượt!bám!dính!chất!màu!xám,!kích!thước!(30!x!19)cm,!vỡ!mất!1/3!ốp!mặt!nạ!phía!trước! bên!dưới.!

Mặt!trước!ngoài!dưới!ốp!nhựa!bao!quanh!cụm!đèn!xi!nhan!bên!trái!phía!dưới!có!

diện!mài!trượt!và!bám!dính!chất!màu!xám!và!mảnh!nhựa!màu!trắng!bị!tác!động!nhiệt,! kích!thước!(4!x!7)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!98cm.! Mặt!dưới!ngoài!ốp!nhựa!bao!quanh!cụm!đèn!xi!nhan!bên!trái!có!diện!mài!trượt!và!bám! dính!chất!màu!xám!đen,!kích!thước!(12!x!5)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!điểm!thấp! nhất!cách!mặt!đất!87cm.!

Vỡ!khuyết!1/7!cánh!yếm!phía!trên!bên!trái.!Mặt!ngoài!trước!cánh!yếm!bên!trái!rải!

rác!có!diện!nứt!vỡ,!bám!dính!chất!màu!xám,!màu!vàng,!kích!thước!(56!x!20)cm!chiều! hướng!từ!trước!về!sau,!hơi!chếch!từ!phải!qua!trái.!Điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!29cm.! Mặt!trước!trên!ốp!chắn!bùn!phía!trước!bánh!trước!đến!tai!chắn!bùn!thụt!lún!bên!trái!rải! rác!có!diện!vỡ!lõm,!nứt,!trà!xước!và!bám!dính!chất!màu!xám,!kích!thước!(40!x!18!)cm! tập!trung!ở!phần!bên!trái,!chiều!hướng!hỗn!hợp,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!50!cm.!Mặt! ngoài! 2/3! giữa! góc! thụt!lún! bên!trái! phía! trước! có! diện! bám! dính! chất! màu! đen,! kích! thước!(17!x!5)cm,!chiều!hướng!từ!trước!về!sau,!điểm!thấp!nhất!cách!mặt!đất!24cm.!Mặt! trước!ngoài!đai!ốc!trục!bánh!trước!bên!phải!đến!ốp!thụt!lún!phía!dưới,!rải!rác!có!diện! bám!dính!chất!màu!đen,!kích!thước!(4!x!2)cm,!điểm!thấp!nhất!cách!đất!18,5cm.!

Bung!rời!toàn!bộ!lốp,!xăm!với!vành!xe!bánh!trước.!Ngay!chân!van!bánh!trước!có!

diện!cong!lõm!kim!loại,!tạo!hình!chữ!V,!kích!thước!(30!x!6,5)cm,!chiều!hướng!từ!ngoài! vào!trong,!tương!ứng!với!diện!này!thấy!rách!đứt!xăm!xe,!kích!thước!dài!13cm.!Má!lốp! bánh!trước!bên!trái!cách!số!“9”!trong!kí!tự!NR69!là!6,5!cm!cùng!chiều!kim!đồng!hồ!có! diện!mài!trượt!và!bám!dính!chất!màu!vàng!cam,!kích!thước!(9x!1,5)cm.!Mặt!lăn!lốp!cách! kí!tự!số!“9”!trong!dãy!kí!tự!NR69!là!20cm!ngược!chiều!kim!đồng!hồ!có!diện!vỡ!rách!cao! su,!kích!thước!(7!x!4)cm.!

Mặt!ngoài!đầu!núm!bàn!để!chân!bên!phải!người!ngồi!sau!đến!1/4!mặt!ngoài!ốp!

bảo!vệ!ống!xả!phía!sau!bên!phải!rải!rác!có!diện!trà!xước!lõm!kim!loại!kích!thước!(34!x! 9)cm.!

Các!kết!luận!giám!định!cho!thấy:!

Ngày!06/11/2020,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!trưng!cầu!Phòng!

Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!dấu!vết!va!chạm!và!cơ!chế!hình!thành!dấu!vết! giữa!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!và!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki,!số!khung:! 129455,!số!máy:!129455. Tại!Kết!luận!giám!định!số!165/KLGĐ-!PC09!ngày!10/1/2021! của!Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!kết!luận: Vị!trí!va!chạm!đầu!tiên! giữa!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki!và!xe!mô!tô!biển!số!99D1!-!448.20!là!mặt!trước!và!mặt! ngoài!ốc!đầu!trục!bên!trái!bánh!trước!trên!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki!với!mặt!ngoài! thành!lốp!bên!trái!bánh!trước!trên!xe!mô!tô!biển!số!99D1-!448.20.!

Ngày!04/1/2021,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!trưng!cầu!Phòng!Kỹ!

thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!giám!định!tốc!độ!phương!tiện!khi!xảy!ra!va!chạm!! giữa!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki!số!khung!129455,!số!máy:!129455!và!xe!mô!tô!biển! kiểm! soát! 99D1! -! 448.20.! Tại! Kết! luận! giám! định! số! 20/KLGĐ! (CH)! -! PC09! ngày! 12/01/2021!của Phòng!Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!tỉnh!Bắc!Ninh!kết!luận:!Không!đủ!cơ! sở!kết!luận!tốc!độ!của!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!SuZuKi!và!xe!mô!tô!biển!số!99D1!-!448.20.!

Ngày!09/12/2020,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!trưng!cầu!Trung!T!

pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!giám!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!của! Dương!Văn!H. Tại!Bản!kết!luận!giám!định!pháp!y!về!thương!tích!số!175/TgT!ngày! 22/12/2020 của!Trung!T!pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!kết!luận:!Tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do! thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là:!30,48%!(Ba!mươi!phẩy!bốn!phần!trăm).!Làm!tròn!30%! (Ba!mươi!phần!trăm).!

Ngày!09/12/2020,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!trưng!cầu!Trung!T!

pháp!y!tỉnh!Bắc!Ninh!giám!định!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!do!thương!tích!gây!nên!của!anh! Trần! Quốc! L.! Tại Bản! kết! luận! giám! định! pháp! y! về! thương! tích! số! 27/TgT! ngày! 08/3/2021! của! Trung! T! Pháp! y! tỉnh! Bắc! Ninh! kết! luận:! Tỷ! lệ! tổn! thương! cơ! thể!do! thương!tích!gây!nên!hiện!tại!là:!95,12%!(Chín!năm!phẩy! mười!hai!phần!trăm).!Làm! tròn!95%!(Chín!lăm!phần!trăm).!

Ngày! 14/12/2020,! Cơ! quan! CSĐT! Công! an! huyện! Yên! Phong! trưng! cầu! Hội!

đồng!định!giá!tài!sản!trong!Tố!tụng!hình!sự!huyện!Yên!Phong!định!giá!thiệt!hại!của! chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!SuZuKi!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270!và!chiếc!xe!mô!tô!nhãn! hiệu!Honda!loại!Wave!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20.!Tại!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số! 16/KL-HĐĐGTS!ngày!13/3/2021!của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!Tố!tụng!hình!sự! huyện!Yên!Phong!kết!luận:!!

-!Không!xác!định!được!giá!trị!thiệt!hại!của!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki!biển!kiểm!

soát!29F6!-!7270,!sản!xuất!năm!1997,!do!tai!nạn!giao!thông!tại!thời!điểm!xảy!ra!vụ! việc.!

-!Giá!trị!thiệt!hại!của!01!(một)!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda!loại!Wave!biển!kiểm!

soát!99D1!-!448.20!do!tai!nạn!giao!thông!tại!thời!điểm!xảy!ra!vụ!việc!là!2.827.500!đồng! (Hai!triệu!tám!trăm!hai!bảy!nghìn!năm!trăm!đồng).!!!!

Quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Yên!Phong!chưa!

làm!việc!được!với!anh!L!do!anh!không!tỉnh!táo,!không!nhận!thức!và!giao!tiếp!được,! nằm!một!chỗ,!việc!ăn!uống,!vệ!sinh!cá!nhân!của!anh!L!do!người!khác!phục!vụ,!anh!L! có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định.!Gia!đình!anh!L!thống!nhất!ủy!quyền!cho!anh!Trần! Quốc!H,!sinh!năm!1982;!nơi!cư!trú:!Thôn!Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên!Phong,! tỉnh!Bắc!Ninh,!là!anh!trai!ruột!anh!L,!toàn!quyền!giải!quyết!và!quyết!định!công!việc! trong!vụ!án!liên!quan!đến!anh!L.!!

Tại!bản!Cáo!trạng!số!135/CT-VKSYP!ngày!13/9/2021!của!VKSND!huyện!Yên!

Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!đã!truy!tố!Dương!Văn!H!về!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia! giao!thông!đường!bộ”!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!260!Bộ!luật!hình!sự!!

!Tại!phiên!toà!hôm!nay,!Dương!Văn!H!thừa!nhận!bản!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!

sát!đã!truy!tố!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!đúng!và!khai!nhận:!Khoảng!14!giờ!30!phút! ngày!02/10/2020,!bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!trong!khi!bị! cáo!không!có!giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định,!đi!theo!hướng!Đông!Tiến!-!Dũng!Liệt.! Khi! đến! ngã! ba! đường! đê! sông! Cầu! ở! thôn! Đông! Thái,! xã! Đông! Tiến,! huyện! Yên! Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!do!không!chú!ý!quan!sát,!không!làm!chủ!tốc!độ!và!không!tuân! thủ!các!quy!tắc!của!luật!giao!thông!đường!bộ!nên!phần!đầu!xe!mô!tô!của!bị!cáo!đã!va! chạm!với!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270!do!anh!Trần!Quốc!L!điều!khiển!vừa!đi! từ!đường!nhánh!lên.!Hậu!quả!anh!L!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!95%;!bị! cáo!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!30%,!hai!chiếc!xe!mô!tô!bị!hư!hỏng!nặng.! Sau!khi!tai!nạn!xảy!ra,!bị!cáo!cùng!gia!đình!đã!bồi!thường!cho!gia!đình!anh!Trần!Quốc! L!số!tiền!50.000.000đ!(Năm!mươi!triệu!đồng).!

Đại!diện!VKSND!huyện!Yên!Phong!thực!hành!quyền!công!tố!tại!phiên!toà!sau!

khi! phân! tích! đánh! giá! chứng! cứ,! đánh! giá! tính! chất! mức! độ! nguy! hiểm! do! hành! vi! phạm!tội!của!bị!cáo!gây!ra!cho!xã!hội!cùng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự! và!nhân!thân!đối!với!bị!cáo!đã!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét! xử!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!Điểm!a!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1!và!khoản!2! Điều!51;!Điều!65!Bộ!luật!hình!sự:!Đề!nghị!xử!phạt!bị!cáo!Dương!Văn!H!36!tháng!tù! nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!60!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.! Đề!nghị!miễn!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!bị!cáo.!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Do!các!bên!đã!thỏa!thuận!và!không!yêu!cầu!nên!đề!nghị!

không!xem!xét!giải!quyết.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ,!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!tòa,!căn!cứ!vào!kết!

quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến!của! kiểm!sát!viên,!bị!cáo!tại!phiên!toà.!

!

!

HỘI!ĐỒNGXÉT!XỬ!NHẬN!ĐỊNH: !

!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được!

tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!Công!an!huyện!Yên!Phong,!

Kiểm!sát!viên!VKSND!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm!vụ,!quyền!hạn!theo! quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!bị!cáo!không!có! kH!nại!gì.!Do!vậy,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!những!người!tiến!hành!tố!tụng! trên!đều!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Lời!

khai!nhận!của!bị!cáo!phù!hợp!với!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! thẩm!tra!tại!phiên!toà,!phù!hợp!với!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!thể!hiện:!

Khoảng!14!giờ!30!phút!ngày!02/10/2020,!tại!ngã!ba!đường!đê!sông!Cầu!ở!thôn!

Đông!Thái,!xã!Đông!Tiến,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh,!Dương!Văn!H!không!có! giấy!phép!lái!xe!theo!quy!định,!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!đi! theo!hướng!Đông!Tiến!-!Dũng!Liệt,!do!không!chú!ý!quan!sát,!không!làm!chủ!tốc!độ,! không!tuân!thủ!các!quy!tắc!của!luật!giao!thông!đường!bộ!nên!phần!đầu!xe!mô!tô!của!H! đã!va!chạm!với!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270!do!anh!Trần!Quốc!L!điều!khiển! vừa!đi!từ!đường!nhánh!lên.!Hậu!quả!anh!L!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là! 95%,!H!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!30%,!hai!chiếc!xe!mô!tô!bị!hư!hỏng! nặng.!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!vi!phạm!quy!định!tại!khoản!9,!khoản!23!Điều!8!Luật!Giao! thông!đường!bộ.!Do!vậy,!đại!diện!VKSND!huyện!Yên!Phong!thực!hành!quyền!công!tố! tại!phiên!toà!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!về! tham!gia!giao!thông!đường!bộ”!là!có!căn!cứ,!đúng!người,!đúng!tội!và!đúng!pháp!luật.!

Bị!cáo!điều!khiển!xe!mô!tô!khi!chưa!có!giấy!phép!lái!xe!gây!tai!nạn!làm!anh!Trần!

Quốc!L!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!95%!nên!hành!vi!của!bị!cáo!bị!truy!cứu! trách!nhiệm!hình!sự!theo!điểm!a!khoản!2!Điều!260!BLHS.!

Xét!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!cho!xã!hội!do!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!gây!

ra!thì!thấy:!Hành!vi!của!bị!cáo!đã!trực!tiếp!xâm!phạm!đến!trật!tự!công!cộng,!trật!tự!an! toàn!giao!thông!đường!bộ,!xâm!phạm!đến!sức!khỏe!của!người!khác!nên!cần!có!hình! thức!xử!lý!phù!hợp!với!hành!vi!bị!cáo!đã!gây!ra!nhằm!giáo!dục!ý!thức!tuân!thủ!pháp! luật!và!phòng!ngừa!hành!vi!vi!phạm,!tội!phạm!nói!chung.!

Xét!về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đối!

với!bị!cáo!thấy:!!

Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!:!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!

trách!nhiệm!hình!sự.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!đã!thành!khẩn!

khai!báo!và!có!thái!độ!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!đã!tự!nguyện!bồi!thường!thiệt!hại!khắc! phục! hậu! quả! cho! người! bị! hại;! gia! đình! bị! hại! có! đơn! đề!nghị! miễn! truy! cứu! trách! nhiệm!hình!sự!đối!với!bị!cáo;!bị!cáo!lần!đầu!phạm!tội,!từ!trước!đến!nay!chưa!vi!phạm! pháp!luật!bị!xử!lý!do!vậy!có!nhân!thân!tốt;!đối!với!anh!Trần!Quốc!L,!tai!nạn!giao!thông! xảy!ra!có!một!phần!lỗi!của!anh!Trần!Quốc!L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!29F6!-! 7270!khi!đi!trên!đường!đê!sông!Cầu!không!chú!ý!quan!sát!dẫn!đến!hậu!quả!Dương!Văn! H!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!30%.!

!Đây!là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!qui!định!tại!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51!và!

khoản!2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!nên!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị! cáo!khi!quyết!định!hình!phạt.!!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!phạm!tội!có!nhiều!tình!tiết!

giảm!nhẹ!quy!định!tại!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!BLHS,!bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng! nặng!nên!không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!mà!cho!bị!cáo!cải!tạo!tại!địa! phương!cũng!đủ!điều!kiện!giáo!dục!bị!cáo!thành!người!có!ích!cho!xã!hội.!

![3]!Về!trách!nhiệm!dân!sự: Bị!cáo!đã!bồi!thường!số!tiền!50.000.000đ!cho!bị!hại,!

đại!diện!gia!đình!bị!hại!không!yêu!cầu!giải!quyết!trách!nhiệm!dân!sự!nên!Hội!đồng!xét! xử!không!xem!xét.!

[4]!Về!vật!chứng:!

Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Suzuki,!biển!kiểm!soát!29F6!-!7270!là!tài!sản!

của! anh! Trần! Quốc! H,! đăng! ký! xe! mang! tên! Hoàng! Thị! Minh! Thủy;! địa! chỉ:! Số! 8,! phường!Hàng!Ngang,!quận!Hoàn!Kiếm,!thành!phố!Hà!Nội;!chiếc!xe!mô!tô!nhãn!hiệu! Honda!Wave!biển!kiểm!soát!9D1!-!448.20!là!tài!sản!của!anh!Dương!Văn!Tiến,!cả!hai! chiếc!xe!đều!không!có!trong!dữ!liệu!xe!vật!chứng.!Ngày!20/8/2021,!Cơ!quan!CSĐT! Công!an!huyện!Yên!Phong!ra!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!trả!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát! 29F6!-!7270!cho!anh!Trần!Quốc!H,!trả!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!cho!anh! Dương!Văn!Tiến.!Anh!H,!anh!Tiến!nhận!lại!xe,!không!có!yêu!cầu!bồi!thường!dân!sự! đối!với!hư!hỏng!của!hai!chiếc!xe!trên.!!

[5]!Liên!quan!trong!vụ!án!này!khi!xảy!ra!tai!nạn:!Đối!với!anh!Trần!Quốc!L,!tai!nạn!

giao!thông!xảy!ra!có!một!phần!lỗi!của!anh!Trần!Quốc!L!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm! soát!29F6!-!7270!khi!đi!trên!đường!đê!sông!Cầu!đã!không!chú!ý!quan!sát!dẫn!đến!hậu! quả!Dương!Văn!H!bị!thương!với!tỷ!lệ!tổn!thương!cơ!thể!là!30%.!Xét!thấy!hành!vi!của! anh!L!không!cấu!thành!tội!“Vi!phạm!quy!định!về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!Tuy! nhiên!do!anh!L!hiện!tại!không!nhận!thức!được,!gọi!hỏi!không!biết!gì!nên!Cơ!quan!điều! tra!xét!thấy!việc!xử!phạt!hành!chính!đối!với!anh!L!không!đạt!hiệu!quả.!Vì!vậy!Cơ!quan! điều!tra!không!kiến!nghị!xử!phạt!hành!chính!trong!lĩnh!vực!giao!thông!đường!bộ!đối!với! anh!Trần!Quốc!L.!

!Đối!với!anh!Dương!Văn!Tiến!là!chủ!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20,!anh!

Tiến!không!biết!H!lấy!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!99D1!-!448.20!đi.!Anh!Tiến!không!biết!H! có!giấy!phép!lái!xe!mô!tô!hay!không.!H!không!nói!cho!anh!Tiến!biết!về!việc!H!chưa!có! giấy!phép!lái!xe!mô!tô!nên!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!Yên!Phong!không!xem!xét!xử! lý!đối!với!anh!Dương!Văn!Tiến!là!phù!hợp.!!!

Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!qui!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;!

!

QUYẾT!ĐỊNH:!

!

!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Dương!Văn!H!(tên!gọi!khác:!T)!phạm!tội!“Vi!phạm!quy!định!

về!tham!gia!giao!thông!đường!bộ”.!

Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!260;!điểm!b,!s!khoản!1!Điều!51;!khoản!2!Điều!51;! Điều! 65;! Bộ! luật! hình! sự;! Điều! 136! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số:! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Xử!phạt:!Dương!Văn!H!(tên!gọi!khác:!T)!36!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!

thời!gian!thử!thách!là!60!tháng!tính!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!!

Giao!bị!cáo!cho!UBND!xã!Dũng!Liệt,!huyện!Yên!Phong,!tỉnh!Bắc!Ninh!nơi!bị!

cáo!thường!trú!để!giám!sát!và!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!Nếu!bị!cáo!thay!đổi! nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!qui!định!tại!khoản!1!Điều!92!Luật!Thi!hành!án!hình!sự;!!

Nếu!bị!cáo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!

lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của! bản!án!này.!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!tiền!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!có!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!

từ!ngày!nhận!được!bản!án.!

! Nơi!nhận:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TM!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!TAND,!VKSND!tỉnh!Bắc!Ninh;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKS,!CA,!Chi!cục!THADS!huyện;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Những!người!tham!gia!tố!tụng;! -!Lưu:!HS,!VP.! ! ! ! ! ! ! !