- Tranh chấp gì? án hình sự — "Nguyễn Quốc V - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ (điều 260 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Chấp nhận 01 phần yêu cầu háng cáo của b cáo Nguyễn Quốc V.
- Căn cứ chính? Bộ luật Dân sự; Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 142/2019/HS-PT Ngày: 07– 11– 2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bình.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Duy Lâm;
Bà V h ng Mai.
- Thư ký phiên tòa: Bà: Lâm h Nguyện - h
a án nhân dân t nh ây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn oàng Việt - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 11 năm 2019 tại a án nhân dân t nh ây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ l số: 123/2019/TLPT-HS ngày 03 tháng 9 năm 2019 đối với b cáo Nguyễn Quốc V do có háng cáo của b cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 34/2019/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2019 của a án nhân dân huyện DMC, t nh ây Ninh.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Quốc V, sinh năm 1982, tại t nh ây Ninh; nơi c trú: Khu phố NL, ph ờng N , thành phố N, t nh ây Ninh; quốc t ch: Việt Nam; dân t c: Kinh; tôn giáo: Không; nghề nghiệp: ài xế; trình đ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn Văn và bà Nguyễn Th Xuân 1; vợ Đỗ Th Thu Th; con: 03 ng ời; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2011 b a án nhân dân huyện D ơng Minh Châu xử phạt 03 năm t cho h ng án treo, thời gian thử thách là 05 năm về t i Vi phạm quy đ nh về điều hiển ph ơng tiện giao thông đ ờng b , đ đ ợc xóa án t ch; b cáo tại ngoại có mặt.
Bị hại: Ông Nguyễn Bá H3, sinh năm 1962 (đ chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ch Nguyễn Thị Thanh Tr, sinh năm 1988; đ a ch : Ấp NA, x BN, uyện DMC, t nh ây Ninh có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phan Ngọc H4, sinh năm 1964; đ a ch : Khu phố 5, ph ờng LT, quận TĐ, hành phố
Ch Minh. a hông triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h sơ vụ án và diễn biến tại phiên t a, n i dung vụ án đ ợc tóm tắt nh sau:
Vào hoảng 06 giờ 30 phút ngày 16-02-2019, b cáo Nguyễn Quốc V điều hiển xe ô tô biển số 54Y-0211 l u thông trên đ ờng 781 theo h ớng từ x BN, huyện DMC, t nh ây Ninh đến thành phố ây Ninh, t nh ây Ninh, V điều hiển xe chuyển h ớng hông chú quan sát nên xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 70E1-176.81 do ông Nguyễn Bá H3, sinh năm 1962, c trú tại Ấp NA, x BN, uyện DMC, t nh ây Ninh l u thông c ng chiều. ậu quả làm ông H3 tử vong.
ại cơ quan điều tra Công an huyện DMC, t nh ây Ninh, Nguyễn Quốc V đ thừa nhận toàn b hành vi phạm t i của mình.
Bản ết luận giám đ nh pháp y về tử thi số 229/KL-K S ngày 20-02-2019 của Ph ng Kỹ thuật hình sự - Công an ây Ninh ết luận: Nguyên nhân tử vong của nạn nhân Nguyễn Bá H3, là do chấn th ơng v ng n ngực, bụng là dập phổi, vỡ gan.
Bản ết luận giám đ nh số 243/KL-K S ngày 19-02-2019 của Ph ng Kỹ thuật hình sự, Công an t nh ây Ninh ết luận:
Mẫu máu ghi thu của ông Nguyễn Bá H3, có n ng đ c n trong máu là 12,421mg/100ml.
Mẫu máu ghi thu của b cáo Nguyễn Quốc V, hông có n ng đ c n trong máu.
Bản ết luận đ nh giá tài sản số 19/KLĐG- ĐĐG ngày 23-5-2019 của i đ ng đ nh giá trong ố tụng hình sự uyện DMC ết luận: Xe mô tô nh n hiệu SUZUKI, loại AXELO, màu xanh trắng, biển số 70E1-176.81 đăng lần đầu ngày 29-10-2013, xe đ qua sử dụng tại thời điểm ngày 16-02-2019 có giá tr h hỏng là 3.360.000 đ ng.
Về trách nhiệm dân sự: B cáo đ b i th ờng cho gia đình b hại số tiền 20.000.000 đ ng.
ại bản án hình sự sơ thẩm số: 34/2019/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2019 của a án nhân dân huyện DMC, t nh ây Ninh đ xử:
Căn cứ điểm a, hoản 1 Điều 260; các điểm b, s hoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 50 của B luật ình sự:
1. uyên bố b cáo Nguyễn Quốc V phạm t i Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ờng b , xử phạt b cáo Nguyễn Quốc V 15 m ời lăm) tháng t , thời hạn t t nh từ ngày bắt b cáo đi chấp hành hình phạt.
Về hình phạt bổ sung: hông áp dụng.
2. Về b i th ờng thiệt hại: Căn cứ Điều 46 của B luật hình sự; các Điều 585, 589, 591, 601 của B luật dân sự: Chấp nhận m t phần yêu cầu của b hại; b cáo Nguyễn Quốc V có nghĩa vụ phải b i th ờng thiệt hại: ổn thất về tinh thần cho 04 con của ông Nguyễn Bá H3, tiền sửa chữa tài sản b h hỏng, tổng c ng là 43.360.000 bốn m ơi ba triệu, ba trăm sáu m ơi nghìn) đ ng, rong đó, g m tiền sửa chữa tài sản b h hỏng là 3.360.000 đ ng, tiền tổn thất về tinh thần 40.000.000 đ ng).
Ngoài ra án sơ thẩm c n tuyên xử l vật chứng, án ph và quyền háng cáo theo quy đ nh của pháp luật.
Ngày 26 tháng 7 năm 2019, b cáo Nguyễn Quốc V có đơn háng cáo, n i dung xin đ ợc giảm nhẹ hình phạt và cho h ng án treo với l do: B cáo là lao đ ng ch nh trong gia đình, b cáo có vợ và 03 con nhỏ, đứa nhỏ nhất mới lên 01 tuổi. B cáo đ b i th ờng cho gia đình b hại 20.000.000 đ ng và sẽ tiếp tục b i th ờng cho b hại.
ại phiên t a, b cáo giữ nguyên n i dung háng cáo và b i th ờng cho ph a b hại ch r số tiền theo nh án sơ thẩm đ bu c b cáo b i th ờng là 43.360.000 đ ng.
ại phiên t a, đại diện Viện iểm sát nhân dân t nh ây Ninh đề ngh : Chấp nhận 01 phần yêu cầu háng cáo của b cáo; sửa bản án sơ thẩm theo h ớng giảm nhẹ m t phần hình phạt cho b cáo. Xử phạt b cáo từ 09 tháng đến 12 tháng t .
B cáo hông tranh luận.
Lời nói sau c ng của b cáo: Xin đ ợc giảm nhẹ hình phạt và cho h ng án treo để có điều iện lo cho gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
rên cơ s n i dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h sơ vụ án đ đ ợc tranh tụng tại phiên t a, i đ ng xét xử nhận đ nh nh sau:
Về tố tụng: Xét các hành vi, quyết đ nh của ng ời tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm đều hợp pháp. ại phiên t a phúc thẩm, b cáo Nguyễn Quốc V xác đ nh trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử vụ án tại cấp sơ thẩm hông có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết đ nh của ng ời tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng của cấp sơ thẩm.
Xét yêu cầu háng cáo của b cáo Nguyễn Quốc V xin đ ợc giảm hình phạt cho h ng án treo:
2.1. Về t i danh: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 16-02-2019, b cáo Nguyễn Quốc V điều hiển xe ô tô biển số 54Y-0211 l u thông trên đ ờng 781 theo h ớng từ x BN, uyện DMC, t nh ây Ninh đến thành phố ây Ninh, t nh ây Ninh, V điều hiển xe chuyển h ớng hông chú quan sát nên xảy ra va chạm với xe mô tô biển số 70E1-176.81 do ông Nguyễn Bá H3 l u thông c ng chiều. ậu quả làm ông H3 tử vong.
2.2. Bản án ình sự sơ thẩm số: 34/2019/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2019 của a án nhân dân huyện DMC xét xử b cáo Nguyễn Quốc V về t i Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ờng b , theo điểm a, hoản 1 Điều 260 của B luật ình sự là có căn cứ, hông oan.
Vụ án mang t nh chất nghiêm trọng. Hành vi phạm t i của b cáo là nguy hiểm cho x h i, hi điều khiển xe chuyển h ớng hông chú quan sát đ vi phạm khoản 4 Điều 8 và hoản 2 Điều 15 của Luật giao thông đ ờng b hậu quả để lại làm ông Nguyễn Bá H3 tử vong, gây mất mát, đau th ơng cho gia đình nạn nhân; hành vi này đ xâm phạm đến trật tự, an toàn công c ng tại đ a ph ơng.
Khi quyết đ nh hình phạt, a án cấp sơ thẩm đ xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho b cáo nh : Thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện b i th ờng thiệt hại, hắc phục hậu quả, hoàn cảnh inh tế gia đình hó hăn, b cáo là lao đ ng ch nh trong gia đình để nuôi 03 con, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất nhỏ nhất sinh năm 2018, mẹ b cáo trên 60 tuổi, vợ hông có việc làm do đang nuôi con nhỏ, các tình tiết để giảm nhẹ thu c khoản 2 Điều 51 của B luật hình sự; về ph a ng ời b hại có phần lỗi hi tham gia giao thông đ uống r ợu, có n ng đ c n là 12,421mg/10ml xử phạt b cáo 15 tháng t là t ơng xứng với t nh chất và mức đ hành vi phạm t i của b cáo gây ra; ph hợp với quy đ nh tại điểm b, s hoản 1, 2 Điều 51 của B luật ình sự. ại phiên t a phúc thẩm b cáo đ b i th ờng tiếp số tiền 43.360.000 đ ng cho ph a b hại ch r nên i đ ng xét xử xem xét giảm nhẹ cho b cáo 01 phần mức hình phạt, hông chấp nhận yêu cầu háng cáo của b cáo xin h ng án treo.
ừ những phân t ch nêu trên, chấp nhận 01 phần yêu cầu háng cáo của b cáo Nguyễn Quốc V; chấp nhận đề ngh của Kiểm sát viên; Sửa bản án sơ thẩm.
Về án ph : heo quy đ nh tại điểm a hoản 2 Điều 23 Ngh quyết số: 326/2016/UB VQ 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban h ờng vụ Quốc h i quy đ nh về mức thu, miễn, giảm, thu, n p, quản l và sử dụng án ph và lệ ph a án, do háng cáo đ ợc chấp nhận nên b cáo Nguyễn Quốc V hông phải ch u tiền án ph hình sự phúc thẩm.
Các quyết đ nh hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, háng ngh đ có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng ngh phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm b hoản 1 Điều 355 và Điều 357 của B luật ố tụng hình sự.
2. Chấp nhận 01 phần yêu cầu háng cáo của b cáo Nguyễn Quốc V.
3. Sửa Bản án ình sự sơ thẩm số: 34/2019/HS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2019 của a án nhân dân huyện DMC, t nh ây Ninh.
4. Căn cứ điểm a, hoản 1 Điều 260; các điểm b, s hoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 của B luật ình sự.
Xử phạt b cáo Nguyễn Quốc V 09 ch n) tháng t về t i Vi phạm quy đ nh về tham gia giao thông đ ờng b . hời hạn t t nh từ ngày bắt b cáo đi chấp hành án.
5. Về b i th ờng thiệt hại: Căn cứ Điều 46 của B luật hình sự; Các Điều 585; 589; 591 và 601 của B luật dân sự.
Ghi nhận b cáo V đ b i th ờng cho ph a b hại ch r tổng c ng số tiền 63.360.000 đ ng. Ch r hông yêu cầu thêm gì.
6. Về án ph hình sự phúc thẩm: B cáo Nguyễn Quốc V hông phải ch u.
7. Các quyết đ nh hác của bản án sơ thẩm hông có háng cáo, háng ngh đ có hiệu lực pháp luật ể từ ngày hết thời hạn háng cáo, háng ngh phúc thẩm.
8. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án.
| Nơi nhận: - Vụ GĐK 1 AND C); - VKSND. TTN; - TAND. huyện DMC; - Công an huyện DMC; ; - Chi cục ADS . huyện DMC; - Ph ng l l ch S P. N; - Ph ng K NV. A N; - B cáo; - L u h sơ vụ án; - L u tập án SP . | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký) Nguyễn Văn Bình |