Bản án 140/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 15 giờ 41 phút, ngày 12/12/2022, Nguyễn Huỳnh Phước T điều khiển xe mô tô biển số 51H4-9727 lưu thông trên đường C, Phường A, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh hướng từ đường T về đường N Khi lưu thông đến trước số 127 đường C, Phường A, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh do T thiếu quan sát, không giữ khoảng cách an toàn, không làm chủ được tay lái, nên để đầu xe mô tô biển số 51H4-9727 đụng vào ống xe mô tô biển số 50PD-2276 do ông Nguyễn Văn T1 điều khiển lưu thông phía trước cùng chiều bên phải (đang chuyển hướng về phía lề đường bên phải). Tai nạn xảy ra hậu quả làm cho hai xe té ngã, ông T1 bị thương được đưa đến Bệnh viện C cấp cứu, còn T bị trầy xước nhẹ nên về nhà điều trị vết thương. Đến lúc 04 giờ 20 phút, ngày 18/12/2022, ông T1 tử vong tại bệnh viện. Ngày 12/12/2022, Đội Cảnh sát giao thông Công an Quận 8 phối hợp Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 và Công an Phường 12, Quận 8 khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện đối với 02 xe nêu trên và nhận định: Dấu vết trên 02 xe nêu trên phù hợp với dấu vết tại hiện trường.Qua xác minh hồ sơ bệnh án của ông T1 tại Bệnh viện C có kết quả xét nghiệm Rượu (Ethanol) là âm tính mg/dL.

Ngày 02/02/2023, Trung Tâm Pháp y - Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh có Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 2269/TT.22 kết luận như sau:

“1. Dấu hiệu chính quan giám định:

- Các dấu hiệu chính khi giám định:

+ Vỡ sọ trán thái dương trái.

+ Chảy máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải và đỉnh trái.

+ Chảy máu dưới nhện rải rác hai bán cầu đại não, tiểu não.

+ Dập não thùy thái dương hai bên.

+ Hai phổi phù, đông đặc.

- Kết quả xét nghiệm mô bệnh học:

+ Chảy máu dưới nhện.

+ Dập vỏ não.

+ Phù phổi cấp.

+ Viêm phổi cấp.

- Kết quả xét nghiệm độc chất: Không thực hiện.

2. Nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.

3. Kết luận khác (nếu có): Không.”

Ngày 20/02/2023, Phân viện Khoa học hình sự tại Công an Thành phố Hồ Chí Minh có Kết luận giám định số 1040/KL-KTHS kết luận như sau:

“1. Dấu vết trượt xước bám chất màu nâu mặt lăn và má lốp bánh trước xe mô tô biển số: 51H4-9727, có chiều hướng từ mặt lăn vào tâm, ngược chiều quay tiến bánh xe phù hợp với dấu vết cong biến dạng, trượt xước bám chất màu đen mặt ngoài bên phải ống xả xe mô tô biển số: 50PD-2276, có chiều hướng từ phải sang trái, từ sau về trước.

2. Bánh xe mô tô biển số: 51H4-9727 và ống xả xe mô tô biển số: 50PD-2276 là vị trí va chạm đầu tiên giữa hai xe.

3. Vị trí va chạm đầu tiên chiếu xuống mặt đường giữa hai xe mô tô thuộc phần đường bên phải đường C, theo hướng từ đường T đến đường N

4. Xe mô tô biển số: 51H4-9727 chuyển động thẳng theo hướng từ đường T đến đường N, xe mô tô biển số: 50PD-2276 chuyển động chéo theo hướng từ đường T đến đường N, từ lề trái sang lề phải (lề chuẩn) đường C.”

Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Huỳnh Phước T khai nhận: Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do T không quan sát phía trước, do bản thân có chuyện buồn nên lái xe không tập trung, và không giữ khoảng cách an toàn. Khi phát hiện xe của ông T1 ở phía trước thì khoảng cách từ xe của T với xe ông T1 khoảng 3m, ông T1 đang hướng xe vào phần lề đường, T không kịp xử lý tay lái dẫn đến đầu xe của T đụng vào ống xe do ông T1 điều khiển, điểm đụng ban đầu nằm trên phần đường bên phải. Thời điểm xảy ra tai nạn, T không dùng chất kích thích, không uống rượu bia, có giấy phép lái xe hạng A1 do Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 19/4/2022, đội mũ bảo hiểm, trời ban ngày, râm mát, không mưa, đủ ánh sáng tự nhiên, đường không trơn trượt, mật độ xe lưu thông thấp, điều khiển xe với tốc độ khoảng 40km/h, thời điểm chuyển hướng thì xe ông T1 không có tín hiệu báo hướng rẽ. Ngày 12/5/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 phối hợp Đội Cảnh sát giao thông Công an Quận 8, Viện kiểm sát nhân dân Quận 8 và những người liên quan dựng lại hiện trường vụ tai nạn trên kết quả phù hợp với hiện trường ban đầu và lời khai của T.

Vật chứng trong vụ án:

- 01 xe gắn máy biển số: 50PD-2276, số khung: CF503063143, số máy: CF50E3063175, qua xác minh do bà Nguyễn Thị Bích T4 (nơi đăng ký thường trú: 25/19/5 đường L, Phường F, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh) đứng tên đăng ký. Xác minh tại Công an Phường 6, quận Tân Bình thể hiện không có ai tên Nguyễn Thị Bích T4 đăng ký thường trú, tạm trú hay thực tế cư trú. Qua làm việc với chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (con gái ruột ông T1) được biết: Từ nhỏ đến lớn chị T2 sinh sống cùng ông T1 tại số 127/83 đường B, Phường E, Quận 8 do chị T2 sinh sống với ông T1 từ nhỏ cho đến nay, còn mẹ thì đã lớn tuổi nên chị T2 được gia đình ủy quyền đại diện làm việc với Công an Quận 8. Năm 2020, ông T1 mua xe gắn máy biển số: 50PD-2276 với giá 1.000.000 đồng của chị Nguyễn Thị Bích T4, không làm thủ tục sang tên xe, không làm giấy mua bán xe, xe do ông T1 làm chủ sở hữu. - 01 xe mô tô biển số: 51H4-9727, số khung: 009838, số máy: 079838, qua xác minh do bà La Phan D (đăng ký thường trú tại 206/29 đường T, Phường A, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh) đứng tên đăng ký. Xác minh tại Công an Phường 11, Quận 8 thể hiện bà D không thực tế cư trú tại địa phương, hiện ở đâu, làm gì không rõ. T khai nhận: Năm 2021, T mua xe mô tô biển số: 51H4-9727 với giá 3.500.000 đồng của bà La Phan D nhưng không làm thủ tục, mua bán, sang tên theo quy định. Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm chủ sở hữu nhưng đến nay chưa có thông tin.- 01 Giấy phép lái xe hạng A1 đứng tên Nguyễn Huỳnh Phước T do Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 19/4/2022 (bản gốc, lưu theo hồ sơ vụ án).Trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (con ông T1) là người được ủy quyền của bà Kiều Thị H1 và chị Nguyễn Thị Kiều T3 yêu cầu bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T bồi thường số tiền 100.000.000 (một trăm triệu) đồng gồm viện phí, thuốc điều trị và chi phí mai táng cho ông T1 và yêu cầu nhận lại xe gắn máy biển số 50PD-2276.

Tại bản Cáo trạng số 160/CT-VKSQ8 ngày 04/8/2023 Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 260; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), xử phạt bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T từ 01 năm 03 tháng đến 02 năm tù. Về trách nhiệm dân sự: đề nghị buộc bị cáo bồi thường tiền viện phí, thuốc điều trị và tiền mai táng cho bị hại tổng cộng 100.000.000 đồng. Về xử lý vật chứng: Hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp của 02 chiếc xe biển số 50PD-2276 và 51H4-9727, nên cần tiếp tục đăng thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 01 năm để tìm và trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp. Nếu quá hạn mà không có người nhận hợp pháp thì trả xe mô tô biển số 51H4-9727 cho bị cáo T và trả lại xe gắn máy biển số 50PD-2276 cho chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (là con của bị hại Nguyễn Văn T1).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

“1) Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.

a/ Làm chết người;

...

5) Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm.”

- Xe mô tô biển số 51H4-9727 là phương tiện bị cáo điều khiển tham gia giao thông và gây hậu quả. Hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên cần tiếp tục đăng tin tìm chủ sở hữu trong thời hạn 01 năm, hết thời hạn đăng tin mà không có người nhận hợp pháp thì trả lại cho bị cáo vì bị cáo là người quản lý, sử dụng xe vào thời điểm phạm tội, và phạm tội với lỗi vô ý.

- Xe gắn máy biển số 50PD-2276 do bị hại Trạch điều khiển tại thời điểm bị tai nạn, hiện nay chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên cần tiếp tục đăng tin tìm chủ sở hữu trong thời hạn 01 năm, hết thời hạn đăng tin mà không có người nhận hợp pháp thì trả lại cho chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (là con của bị hại Nguyễn Văn T1) là người thừa kế của bị hại, xe do bị hại quản lý, sử dụng.

Trường hợp các bên có tranh chấp liên quan đến quyền sở hữu xe mô tô biển số 51H4-9727 và xe gắn máy biển số 50PD-2276 thì có quyền khởi kiện để yêu cầu Tòa án giải quyết theo trình tự tố tụng dân sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Xử phạt bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.

- Căn cứ vào các điều 357, 468 và 591 của Bộ luật Dân sự năm 2015.

Buộc bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T bồi thường số tiền 100.000.000 (một trăm triệu) đồng (chi phí thuốc men, viện phí, mai táng) cho chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (là con gái bị hại Nguyễn Văn T1, đại diện những người kế thừa quyền và nghĩa vụ của bị hại). Thi hành ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật.

Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, cơ quan Thi hành án chủ động ra quyết định thi hành án, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo chưa thi hành đầy đủ khoản tiền bồi thường, cấp dưỡng theo mức nêu trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại các điều 357, 468 của Bộ luật Dân sự, tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.

- Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; các điều 221, 228 Bộ luật Dân sự năm 2015.

Tiếp tục tạm giữ và đăng tin thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 01 (một) năm để tìm chủ sở hữu hợp pháp đối với xe mô tô biển số 51H4-9727, số khung: RMMDCHCUM51009838, số máy: VUMYG150FMH079838. Nếu hết thời hạn đăng tin mà không có người nhận hợp pháp thì trả xe lại cho bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T.

Tiếp tục tạm giữ và đăng tin thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng trong thời hạn 01 (một) năm để tìm chủ sở hữu hợp pháp đối với xe gắn máy biển số: 50PD-2276, số khung: CF503063143, số máy: CF50E3063175. Nếu hết thời hạn đăng tin mà không có người nhận hợp pháp trả lại xe cho chị Nguyễn Thị Ngọc T2 (là con của bị hại Nguyễn Văn T1).

(Theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 13/7/2023).

- Căn cứ vào các điều 135, 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Buộc bị cáo Nguyễn Huỳnh Phước T nộp 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của bị hại vắng mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.