Bản án 14/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Bích!Vân!

Các Thẩm phán: 1/!Bà!Phạm!Uyên!Thy

2/!Bà!Nguyễn!Hoàng!Anh!

- Thư ký phiên tòa: Ông! Trần! Trung! Hiếu! -! Thư! ký! Tòa! án! nhân! dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Diệp!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!08!tháng!01!năm!2020,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh,!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!534/2019/TLPT-HS,!

ngày!03/12/2019!đối!với!bị!cáo!Võ!Văn!N!do!có!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!

nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số!

111/2019/HSST!ngày!23/10/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!6,!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh.!

- Bị cáo bị kháng nghị (không có kháng cáo):!

Võ!Văn!N!(Tên!gọi!khác:!không!có);!giới!tính:!Nam;!sinh!năm:!1999,!tại!

tỉnh! Tiền! Giang;!nơi!đăng!ký!thường! trú:! Ấp! AH,!xã! AC,!Hện! CB,!tỉnh! Tiền!

Giang;!chỗ!ở!trước!khi!bị!bắt:!97/2!đường!LCH,!Phường!Q,!Quận!Z,!Thành!phố!

Hồ!Chí!Minh; nghề!nghiệp:!Phụ!buôn!bán;!trình!độ!học!vấn:!6/12;!dân!tộc:!Kinh;!

tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!Con!bà!Võ!Thị!Y!(Cha!bị!cáo:!chưa!rõ);!

bị!cáo!chưa!có!vợ,!con;!tiền!án:!không;!tiền!sự:!Tại!Quyết!định!số!306/QĐ-UB!

ngày!13/10/2018!bị!Chủ!tịch!Ủy!ban!nhân!dân!Phường!Q,!Quận!Z!áp!dụng!biện!

pháp!cai!nghiện!tại!địa!phương!thời!gian!06!tháng.!

Bị!cáo!bị!bắt,!tạm!giam!ngày!31/8/2019.!(Có!mặt!tại!phiên!tòa)!

-! Những!người! có!quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! không! có! kháng! cáo! và!

không!bị!kháng!nghị!là!Mã!Hưng!T,!Lê!Nhật!Tr,!Lê!Minh!Đ,!Huỳnh!Ngọc!D!và!

Lâm!Văn!Hòa!B.! !

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!T!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!

án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!khoảng!16!giờ!30!phút,!ngày!31/8/2019,!Đội!Cảnh!sát!hình!sự!Công!an!

Quận!Z,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tuần!tra!phát!hiện!Võ!Văn!N!điều!khiển!xe!gắn! máy!biển!số!59V1-037.37!chở!Mã!Hưng!T!chạy!đến!bãi!đất!trống!khu!nhà!trọ!số! 97/2!đường!LCH,!Phường!Q,!Quận!Z!có!biểu!hiện!nghi!vấn!nên!tiến!hành!kiểm! tra!và!phát!hiện!thu!giữ!trong!lưng!quần!phía!trước!(dưới!bụng)!của!N)!có!01!gói! nylon!chứa!tinh!thể!không!màu!và!01!gói!nylon!chứa!49!viên!nén!hình!tròn!màu! xanh!lá!có!khắc!chữ!“LV”!(N!khai!là!ma!túy!khay!và!thuốc!lắc).!

Tại! Cơ! quan! điều! tra,! Võ! Văn! N! khai! nhận:! Tối! ngày! 28/8/2019,! N! đến!

quán!bar!“030”,!Quận!1!gặp!H!(là!nhân!viên!của!quán)!hỏi!mua!30.000.000!đồng! ma!túy!khay!và!thuốc!lắc!để!đãi!sinh!nhật!bạn.!H!đồng!ý!và!cho!N!số!điện!thoại! để!liên!lạc.!Đến!khoảng!15!giờ,!ngày!31/8/2019,!có!một!người!gọi!điện!cho!N!và! giới!thiệu!là!người!của!H,!đồng!thời!kêu!N!đến!khu!vực!cầu!Nhà!Thương,!Quận! 8!gặp!một!người!chạy!xe!Sonic!màu!đen!để!nhận!ma!túy.!N!liền!đi!xe!ôm!đến! nhà!của!Lâm!(không!rõ!lai!lịch)!trên!đường!Tỉnh!lộ!10,!phường!BTĐ,!quận!Bình! Tân!mượn!xe!thì!gặp!Mã!Hưng!T,!nên!N!nhờ!T!chở!đi!lấy!tiền,!T!đồng!ý!và!hỏi! ông!Lê!Minh!Đ!mượn!xe!gắn!máy!biển!số!59V1-037.37!rồi!giao!cho!Nhụt!điều! khiển!chở!T.!Khi!đến!cầu!Nhà!Thương,!Quận!8,!N!kêu!T!đứng!chờ!ở!đầu!hẻm! (không!rõ!địa!chỉ!cụ!thể),!còn!N!chạy!xe!vào!trong!hẻm!gặp!một!người!thanh! niên!(không!rõ!lai!lịch)!chạy!xe!Sonic!để!nhận!01!gói!nylon!màu!đỏ!bên!trong!có! 01!gói!ma!túy!khay!và!49!viên!thuốc!lắc.!Sau!đó!N!quay!ra!đầu!hẻm!chở!T!về!và! khi!chạy!đến!bãi!đất!trống!khu!nhà!trọ!số!97/2!đường!LCH,!Phường!Q,!Quận!Z! thì!bị!bắt!quả!tang!như!nêu!trên.!

Mã!Hưng!T!khai!phù!hợp!với!N!về!việc!đi!theo!N!nhưng!không!biết!cụ!thể!

việc!N!mua!và!cất!giữ!ma!túy!trong!người!như!thế!nào.!

Căn!cứ!Kết!luận!giám!định!số!1696/KLGĐ-H!ngày!06/9/2019!của!Phòng!

Kỹ!thuật!hình!sự!Công!an!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!kết!luận:!01!gói!được!niêm! phong!bên!ngoài!có!chữ!ký!ghi!tên!điều!tra!viên!Lê!Văn!Đông!và!Võ!Văn!N,!bên! trong!có:!Tinh!thể!màu!trắng!bên!trong!01!gói!nylon!qua!giám!định!là!ma!túy!ở! thể!rắn,!có!khối!lượng!49,9268!gam,!loại!Ketamine;!49!viên!nén!hình!tròn!màu! xanh!lá!có!khắc!chữ!“LV”!trong!01!gói!nylon!qua!giám!định!là!ma!túy!ở!thể!rắn,! có!khối!lượng!16,7224!gam,!loại!MDMA.!

Đối!với!Mã!Hưng!T,!do!không!liên!quan!đến!hành!vi!phạm!tội!của!Võ!Văn!

N! nên! cơ!quan!điều!tra! không! truy! cứu! trách!nhiệm! hình! sự.!Đối! với! các! đối! tượng!tên!H!và!người!thanh!niên!bán!ma!túy!cho!N,!do!N!khai!không!rõ!lai!lịch! nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!cơ!sở!điều!tra!xử!lý.!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!như!

Kết!luận!điều!tra!và!bản!Cáo!trạng!đã!truy!tố.!

2! !

!

Tại!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!111/2019/HSST!ngày!23/10/2019!của!Tòa!

án!nhân!dân!Quận!6,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!quyết!định:!

Tuyên!bố!bị!cáo!Võ!Văn!N!phạm!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất!ma!túy”;!

Áp!dụng!điểm!g,!điểm!l,!khoản!2!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!

50!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!xử!phạt!bị!cáo!Võ!

Văn!N!08!(tám)!năm!tù,!thời!hạn!tù!được!tính!từ!ngày!31/8/2019.!Buộc!bị!cáo!

nộp!phạt!bổ!sung!số!tiền!30.000.000!đồng.!

Ngoài!ra,!bản!án!còn!tuyên!về!hình!phạt!bổ!sung,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!

quyền!kháng!cáo,!kháng!nghị!theo!quy!định.!

Ngày!21/11/2019,!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị!số!59/QĐ-VKS-P7,!đề!nghị!Tòa!án!nhân!dân!

Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!theo!trình!tự!phúc!thẩm.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!hôm!nay,!bị!cáo!Võ!Văn!N!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!

vi!tàng!trữ!khối!lượng!ma!túy!như!Bản!án!sơ!thẩm!đã!xác!định!và!đề!nghị!giữ!

nguyên!mức!hình!phạt.!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!tham!gia!phiên!

tòa!đưa!ra!ý!kiến!phát!biểu:!Sau!khi!xem!xét!tất!cả!lời!khai,!tình!tiết!trong!hồ!sơ!

vụ!án,!nhận!thấy!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!là!đúng!người,!đúng!tội.!Tuy!nhiên,!về!

hình! phạt! thì!nhận!thấy! cấp! sơ!thẩm! đã! áp! dụng! các! điểm! g,! điểm! l,! khoản! 2!

Điều!249!để!định!khung!hình!phạt!là!chưa!đúng!quy!định!tại!Điều!1!và!điểm!a,!

khoản!3!Điều!5!của!Nghị!định!19/2018/NĐ-CP!ngày!02/02/2018!của!Chính!phủ!

về!việc!tính!tổng!khối!lượng!hoặc!thể!tích!chất!ma!túy!tại!một!số!điều!của!Bộ!

luật!hình!sự!năm!2015.!Theo!đó,!hành!vi!của!bị!cáo!N!đã!phạm!vào!tội!“Tàng!trữ!

trái!phép!chất!ma!túy”!theo!quy!định!tại!điểm!h!khoản!3!Điều!249!của!Bộ!luật!

hình!sự!năm!2015,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017.!Từ!đó,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!đề!

nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc!thẩm!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!

dân! Thành!phố! Hồ!Chí! Minh,!sửa!một!phần!bản! án!sơ! thẩm! theo!hướng!tăng!

khung!hình!phạt!và!tăng!mức!hình!phạt!tù!đối!với!bị!cáo!Võ!Văn!N,!xử!phạt!bị!

cáo!mức!án!từ!10!đến!11!năm!tù.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!trên!

cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!ý!kiến!của!

kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Ngày!23/10/2019,!Tòa!án!nhân!dân!Quận!6,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

xét!xử!sơ!thẩm,!ngày!21/11/2019,!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh!có!Quyết!định!kháng!nghị!số!59/QĐ-VKS-P7!đối!với!bản!án!

sơ!thẩm.!Quyết!định!kháng!nghị!được!ban!hành!trong!trong!thời!hạn!luật!định!

nên!hợp!lệ.!

3!

! !

[2]!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Võ!Văn!N!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!

phạm! tội,! từ! đó! có! đủ! cơ! sở! để! kết! luận:! Vào! khoảng! 16! giờ! 30! phút,! ngày! 31/8/2019,!Võ!Văn!N!có!hành!vi!tàng!trữ!01!gói!nylon!chứa!tinh!thể!không!màu! và!01!gói!nylon!chứa!49!viên!nén!hình!tròn!màu!xanh!lá!có!khắc!chữ!“LV”,!mục! đích!chỉ!để!sử!dụng!riêng!cho!bản!thân.!Qua!Kết!luận!giám!định:!01!gói!nylon! qua!là!ma!túy!ở!thể!rắn,!có!khối!lượng!49,9268!gam,!loại!Ketamine;!49!viên!nén! hình! tròn! màu! xanh! lá! có! khắc! chữ! “LV”! là! ma! túy! ở! thể! rắn,! có! khối! lượng! 16,7224!gam,!loại!MDMA.!

Như!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!xét!xử!Võ!Văn!N!về!tội!“Tàng trữ trái

phép chất ma túy”!theo!quy!định!tại!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015,! được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017!là!đúng!người,!đúng!tội.!

Vào!thời!điểm!bị!cáo!N!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!(ngày!31/8/2019)!thì!

Nghị!định!số!19/2018/NĐ-CP!ngày!02/02/2018!của!Chính!phủ!về!việc!tính!tổng! khối!lượng!hoặc!thể!tích!chất!ma!túy!tại!một!số!điều!của!Bộ!luật!hình!sự!năm! 2015!có!hiệu!lực!thi!hành.!Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!N!tàng!trữ!02!chất!ma!túy! khác!nhau,!theo!quy!định!tại!Điều!1!và!khoản!3,!khoản!4!Điều!5!của!Nghị!định! 19/2018/NĐ-CP!ngày!02/02/2018!thì!thuộc!trường!hợp!“Các chất ma túy đều có khối lượng hoặc thể tích dưới mức tối thiểu đối với từng chất đó theo quy định tại khoản 3 của Điều 249 Bộ luật hình sự, trong đó có ít nhất một chất ma túy có khối lượng hoặc thể tích thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 của Điều 249 Bộ luật hình sự”,!do!đó,!cần!thiết!tính!tổng!%!về!khối!lượng!chất!ma!túy!để!định! khung!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!N.!Cụ!thể,!tổng!tỷ!lệ!%!về!khối!lượng!của!các! chất! ma! túy! truy! cứu! đối! với! bị! cáo! N! (gồm:! 49,9268! gam,! loại! Ketamine! và! 16,7224! gam,! loại! MDMA)! là! 33,3%,! thuộc! trường! hợp! quy! định! tại! điểm! h! khoản!3!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự.!

Như!vậy,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!áp!dụng!khung!hình!phạt!theo!các!điểm!g,!

điểm!l!khoản!2!Điều!249!của!Bộ!luật!hình!sự!là!chưa!đúng,!cần!chấp!nhận!kháng! nghị!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!sửa!một!phần!bản! án!về!việc!áp!dụng!điều!khoản!xét!xử!đối!với!bị!cáo.!

Do! áp!dụng! điểm! h! khoản!3! Điều!249! của! Bộ!luật!hình!sự! nên! cần!tăng!

mức!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!để!phù!hợp!với!tính!chất!và!mức!độ!của!hành!vi! phạm!tội!của!bị!cáo.!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy!bị!cáo!N!có!thái!độ!thành!khẩn! khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình,!tuy!nhiên,!trước!đó!bị! cáo!đã!từng!bị!áp!dụng!biện!pháp!cai!nghiện!tại!địa!phương!nhưng!vẫn!không!ý! thức!giáo!dục!bản!thân!mà!tiếp!tục!lao!vào!con!đường!nghiện!ngập.!Bị!cáo!nhận! thức!rõ!ma!túy!có!tác!hại!vô!cùng!lớn!đến!sức!khỏe,!nhân!cách!của!bản!thân!và! là!vấn!đề!nhức!nhối!của!cả!xã!hội!nhưng!vẫn!mua!và!tàng!trữ!ma!túy!nhằm!mục! đích!sử!dụng.!Do!đó,!xét!thấy!cần!áp!dụng!mức!án!nghiêm!khắc!đối!với!bị!cáo! nhằm!răn!đe,!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung!cho!xã!hội.!

[3]!Về!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!không!phải!chịu!án!phí!theo!quy!

định!của!pháp!luật.!

4! !

!

[4]!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!a!khoản!2!Điều!357!của!Bộ!luật!

Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!

1.!Chấp!nhận!Quyết!định!kháng!nghị!số!59/QĐ-VKS-P7!ngày!21/11/2019!

của!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!và!sửa!một!

phần!Bản!án!sơ!thẩm!số!111/2019/HSST!ngày!23/10/2019!của!Tòa!án!nhân!dân!

Quận!6,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!điều!khoản!pháp!luật!và!mức!hình!phạt!tù!

đối!với!bị!cáo!Võ!Văn!N.!

2.!Căn!cứ!điểm!h khoản!3!Điều!249;!điểm!s!khoản!1!Điều!51;!Điều!50!của!

Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015,!được!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2017,!

Xử!phạt!Võ!Văn!N!10!(mười)!năm!tù,!về!tội!“Tàng trữ trái phép chất ma

túy”,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!31/8/2019.!

3.!Áp!dụng!Điều!135,!136!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!và!áp!dụng!Điều!22!và!23!

Nghị!quyết!quyết!định!về!mức!thu,!miễn!giám,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!

phí!và!lệ!phí!toà!án!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016,!cùng!danh!mục!

án!phí,!lệ!phí!toà!án,!

Bị!cáo!Võ!Văn!N!không!phải!nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!

4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!không!bị!

kháng!nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!

nghị.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

!

!!Nơi nhận:!! !

!!!!!!!!

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!PHÚC!THẨM!

-!TAND!TC;!

(1)!

THẨM!PHÁN!-!CHỦ!TỌA!PHIÊN!TÒA!

-!TAND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

!

-!VKSND!cấp!cao!tại!Tp.HCM;! (1)!

-!TAND!Quận!Z;!

(1)!

!

-!VKSND!Tp.HCM;!

(3)!

!

-!VKSND!Quận!Z;!

(1)!

!

-!P.PV06!–!CA!Tp.HCM;!

(1)!

!

-!Chi!cục!THA!Quận!Z;!

(1)!

-!Bị!cáo;!

(1)!

!

-!Trại!giam;!

(1)!

Nguyễn!Thị!Bích!Vân!

-!Công!an!Quận!Z;!

(1)!

-!Sở!Tư!pháp;!

(1)!

-!Lưu:!VT,!THS,!hồ!sơ.!(21)!

(6)!

5!

!