Bản án 138

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ N NH N D N THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Phạm Phúc Định

Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Thái Quang Định

2. Bà Phạm Thị Dung

- Th ký phiên tòa: Bà Dương Thị T Tâm – Thẩm tra viên T a án nhân dân thành ph U ng B , t nh Qu ng Ninh.

- Đ i di n Vi n ki m sát nhân dân thành ph Uông Bí, t nh Qu ng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Bùi Đình Thi - Ki m sát viên.

Ngày 30 tháng 12 năm 2021, tại ph ng xử án Toà án nhân dân thành ph U ng B , t nh Qu ng Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý s 140/2021/TLST-HS ngày 03 tháng 12 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm s 138//2021/QĐXXST-HS ngày 16/12/2021 đ i với ị cáo:

Họ và tên: Trần Thị Phƣơng L (tên gọi khác: Kh ng); sinh ngày 22 tháng 6 năm 1982 tại thị xã Đ Tr, t nh Qu ng Ninh. Nơi ĐKHKTT: tổ 3, khu H n 1, phường C B, thành ph C Ph, t nh Qu ng Ninh; chỗ ở: tổ 17, khu 3, phường Tr V, thành ph U B, t nh Qu ng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới t nh: Nữ; t n giáo: Kh ng; qu c tịch: Việt Nam; con ng Trần Quý T, sinh năm 1956 và bà Phạm Thị Ph, sinh năm 1958; có chồng: Trần Ngọc T, sinh năm 1977; có 02 con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: kh ng; nhân thân: Ngày 20/12/2011, ị Toà án quận Hoàn Kiếm, Hà Nội xử phạt 32 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”; chấp hành xong n án ngày 24/02/2014; ị ắt khẩn cấp, tạm giữ từ ngày 12/7/2021 đến ngày 21/7/2021, tạm giam từ ngày 21/7/2021, hiện đang ị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành ph U ng B , t nh Qu ng Ninh, có mặt tại phiên tòa.

Ng ời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Cháu Trần Thị Ngọc Á, sinh năm 2007; nơi ĐKHKTT: tổ 3, khu H n 1, phường C B, thành ph C Ph, t nh Qu ng Ninh; chỗ ở: tổ 17, khu 3, phường Tr V, thành ph U B, t nh Qu ng Ninh, vắng mặt tại phiên t a.

Người đại diện hợp pháp của cháu Trần Thị Ngọc Á là anh Trần Ngọc T, sinh năm 1977; nơi ĐKHKTT: tổ 3, khu H n 1, phường C B, thành ph C Ph, t nh Qu ng Ninh, vắng mặt tại phiên t a.

Ng ời chứng kiến:

1. Chị Trần Thị N, sinh năm 1971; nơi cư trú: tổ 21, khu 3, phường Ph N, thành ph U B, t nh Qu ng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.

2. Anh Lê Viết M, sinh năm 1959; nơi cư trú: tổ 5, khu 3, phường Tr V, thành ph U B, t nh Qu ng Ninh, vắng mặt tại phiên t a.

NỘI DUNG VỤ N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên t a, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trần Thị Phương L th nh tho ng mua ma tuý Heroine về sử dụng cá nhân và bán lại khi có người hỏi mua. Ngày 11/7/2021, L mua 200.000 đồng ma tuý Heroine đựng trong 02 gói giấy màu vàng, kích thước (0,5x0,5)cm của 01 người đàn ng kh ng quen iết tại thị xã Q Y rồi cất giấu trong người. Kho ng 07 giờ 30 phút ngày 12/7/2021, khi L đang cùng con riêng của chồng là cháu Trần Thị Ngọc Á (sinh ngày 27/4/2007) ở khu 1, phường V D, thành ph U B thì nhận được điện thoại của 01 người đàn ng kh ng rõ lai lịch hỏi mua “02 con vịt”. L hi u ý người này mu n mua 02 gói ma túy Heroine nên đồng ý và nói “em đang ở V D, em o con em cầm ra, anh ở đâu thì gọi cho cháu đưa cho”. Sau đó, L đưa cho cháu Á 02 gói ma túy Heroine trên rồi o cháu Á cầm ma tuý ra khu vực phường Tr V, thành ph U B đưa cho người đàn ng vừa hỏi mua. L đưa thêm cho cháu Á 01 chiếc điện thoại Nokia màu đen cũ, ên trong lắp sim s 0775.342.436 của L, đ người mua ma tuý gọi lại thì cháu Á iết chỗ gặp đưa ma túy. Cháu Á đồng ý và điều khi n xe m t Yamaha Sirius, i n ki m soát (BKS): 14P8-7524 của L mang ma túy đi.

Hồi 08 giờ 05 phút cùng ngày, khi cháu Á đang dừng xe đợi đ i tượng mua ma tuý ở khu vực tổ 17, khu 3, phường Tr V, thành ph U B thì ị Tổ C ng tác đội C nh sát điều tra tội phạm về ma túy C ng an thành ph U ng B ph i hợp với C ng an phường Trưng Vương phát hiện, ắt qu tang, thu giữ 02 gói ma túy. Ngoài ra, Tổ c ng tác c n thu giữ của cháu Á 01 điện thoại Nokia màu đen cũ trong lắp sim s 0775.342.436; 01 xe m t Yamaha Sirius màu đỏ đen cũ, BKS: 14P8-7524 và s tiền 10.000 đồng.

Cùng ngày, Cơ quan điều tra thi hành lệnh giữ và Lệnh ắt khẩn cấp đ i với Trần Thị Phương L.

Kết luận giám định s 1316 ngày 16/7/2021 của Ph ng kỹ thuật hình sự C ng an t nh Qu ng Ninh kết luận: Mẫu vật gửi giám định là ma tuý, loại Heroine, kh i lượng mỗi gói lần lượt là 0,09gam và 0,098gam.

Quá trình điều tra, Trần Thị Phương L khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. L còn khai: Khi người đàn ng gọi điện, L kh ng thỏa thuận án ao nhiêu tiền ởi những lần án ma túy trước đây, L đều án với giá 150.000 đồng/01 gói ma túy. Khi người đàn ng hỏi mua, Loan tin tưởng người này sẽ tr cho cháu Á đúng giá (300.000 đồng/02 gói). Đây là lần đầu tiên L đưa ma túy cho cháu Á đi án ma túy. Trước đây, L đã án ma túy vài lần nhưng kh ng nhớ cụ th .

B n cáo trạng s 139/CT-VKSUB ngày 30/11/2021, Viện ki m sát nhân dân thành ph U ng B đã truy t Trần Thị Phƣơng L về tội:“Mua bán trái phép chất ma túy”, theo quy định tại đi m e kho n 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên t a, đại diện Viện ki m sát nhân dân thành ph U ng B giữ quyền c ng t vẫn giữ nguyên quan đi m đã truy t ị cáo như nội dung n Cáo trạng và đề nghị: Căn cứ đi m e kho n 2 Điều 251; đi m s kho n 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự: xử phạt ị cáo Trần Thị Phương L từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm 06 tháng tù về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”; thời hạn tù t nh từ ngày tạm giữ 12/7/2021. Hình phạt ổ sung: Kh ng áp dụng đ i với ị cáo.

- Căn cứ: đi m a, c kho n 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; đi m a, c kho n 2 Điều 106 Bộ luật T tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định s 1316/KLGĐ của Ph ng kỹ thuật hình sự - Công an t nh Qu ng Ninh và sim s 0775.342.436; tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, vỏ màu đen; giao 01 (một) chiếc xe m t nhãn hiệu YAMAHA – SIRIUS, màu sơn đỏ đen, gắn i n s 14P8 - 7524 cho C ng an thành ph U ng B xử lý theo thẩm quyền.

Tại phiên t a ị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như tại cơ quan điều tra và thừa nhận: Việc truy t và đưa ị cáo ra xét xử là đúng người, đúng tội, kh ng oan sai, kh ng có ý kiến gì đ i với nội dung n cáo trạng đã truy t và không tranh luận với đại diện Viện ki m sát; bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét gi m nhẹ hình phạt cho ị cáo.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cháu Trần Thị Ngọc Á; những người chứng kiến: Chị Trần Thị N và anh Lê Viết M có lời khai trong quá trình điều tra phù hợp với iên n ắt người phạm tội qu tang; lời khai của ị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên t a.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA N:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên t a, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]Về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Uông Bí, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, của Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy t đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật t tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy t và tại phiên t a, kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t tụng, người tiến hành t tụng. Do đó, các tài liệu, chứng cứ, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành t tụng, người tiến hành t tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về việc định tội đối với bị cáo: Lời khai của ị cáo Trần Thị Phương L tại phiên t a phù hợp với lời khai của ị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai xác nhận của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, những người chứng kiến và nội dung iên n ắt người phạm tội qu tang, vật chứng thu giữ của ị cáo, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Kho ng 07 giờ 30 phút ngày 12/7/2021, tại khu 1, phường V D, thành ph U B, t nh Qu ng Ninh, Trần Thị Phương L có hành vi đưa 0,188 gam ma túy Heroine cho cháu Trần Thị Ngọc Á (sinh ngày 27/4/2007) mang đi án trái phép cho người khác tại tổ 17, khu 3, phường Tr V, thành ph U B thì ị phát hiện, ắt giữ. Bị cáo là người thành niên, có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, tuy iết rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện, đã đưa ma túy cho cháu Trần Thị Ngọc Á (t nh đến thời đi m ị ắt qu tang ngày 12/7/2021 cháu Á mới hơn 14 tuổi, chưa đủ 16 tuổi) đ đi đưa ma túy cho người mua. Hành vi của ị cáo là nguy hi m cho xã hội vì hành vi đó đã xâm phạm đến chế độ độc quyền qu n lý chất ma tuý của Nhà nước và sử dụng người dưới 16 tuổi vào việc phạm tội. Hành vi của ị cáo đủ yếu t cấu thành tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại đi m e kho n 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Cáo trạng của Viện ki m sát nhân dân thành ph U ng B truy t ị cáo và lời luận tội của Ki m sát viên tại phiên t a đ i với ị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

[3] Về hình phạt:

[3.1]Hình phạt chính:

- Về tính chất, mức độ phạm tội bị cáo: Hành vi phạm tội của ị cáo là nguy hi m cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội. Vì vậy ph i có mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của ị cáo mới đ m o t nh giáo dục ị cáo và ph ng ngừa chung tội phạm.

- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo kh ng có tình tiết tăng nặng về trách nhiệm hình sự nhưng có nhân thân xấu, đã từng ị xét xử về tội ma túy.

- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo thành khẩn khai áo, ăn năn h i c i về hành vi phạm tội của mình, do đó ị cáo được hưởng tình tiết gi m nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại đi m s kho n 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.

Đ tăng cường iện pháp ph ng ngừa, ngăn chặn tội phạm nói chung cũng như đ giáo dục, c i tạo riêng đ i với ị cáo, cần có một hình phạt nghiêm, xét thấy cần thiết ph i cách ly ị cáo khỏi đời s ng xã hội một thời gian mới đủ đ rèn luyện, giáo dục ị cáo sửa chữa lỗi lầm của n thân đ trở thành c ng dân t t.

[3.2] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy ị cáo kh ng có c ng việc và kh ng có thu nhập ổn định, nên kh ng áp dụng hình phạt ổ sung là phạt tiền đ i với ị cáo.

[4] Về xử lý vật chứng:

- Đ i với s tiền 10.000 đồng thu giữ của cháu Trần Thị Ngọc Á là tiền của cháu Trần Thị Ngọc Á kh ng liên quan đến hành vi phạm tội, Cơ quan điều tra đã tr lại cho cháu Trần Thị Ngọc Á, nên kh ng đề cập.

- Đ i với: 01 (một) phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định s 1316/KLGĐ của Ph ng kỹ thuật hình sự - C ng an t nh Qu ng Ninh, đây là chất Nhà nước cấm tàng trữ và 01 (một) ph i sim s 0775.342.436 là c ng cụ ị cáo dùng vào việc phạm tội nay kh ng c n giá trị sử dụng, nên cần tịch thu tiêu hủy;

- Đ i với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, vỏ màu đen là c ng cụ ị cáo dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.

- Đ i với 01 (một) chiếc xe m t nhãn hiệu YAMAHA – SIRIUS, màu sơn đỏ đen, gắn i n s 14P8 - 7524 quá trình điều tra chưa làm rõ được nguồn g c, đến thời đi m xét xử thời hạn th ng áo c ng khai chưa đủ 1 năm nên cần giao lại cho C ng an thành ph U ng B đ xử lý theo thầm quyền.

[5] Về các tình tiết khác trong vụ án:

- Đ i với đ i tượng án và mua ma tuý trong vụ án, quá trình điều tra chưa xác định được nên tiếp tục làm rõ, xử lý sau, nên kh ng đề cập xử lý.

- Đ i với cháu Trần Thị Ngọc Á, chưa đủ 16 tuổi, chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự về tội phạm nghiêm trọng nên Cơ quan điều tra đã tr tự do cho cháu ngày 12/7/2021, nên kh ng đề cập xử lý.

[6]Về án phí: Bị cáo ph i chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định;

[7]Về quyền kháng cáo: Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; Người đại diện hợp pháp của Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo n án theo quy định;

Vì các lẽ trên;