Bản án 138

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án

được tóm tắt như sau:

Kho¶ng 13h45 ngµy 29/1/2018, tại khu vực trước cửa nhà số 6 ngách 1 ngõ Q,

phường Q, quận Đ, Hà Nội, tổ công tác công an phường Q đã tiến hành kiểm tra hành chính đối với Trần Quang T. Quá trình kiểm tra thu giữ trong túi áo khoác bên trái của T 03 gói giấy màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu trắng.

Ngoài ra cơ quan Công an còn tạm thu giữ của T 01 chiếc điện thoại di động

Nokia X1 màu đen.

Tại bản kết luận giám định số 1176/KLGĐ-PC54 ngày 07/2/2018 của phòng kỹ

thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 03 gói giấy màu trắng thu giữ của Trần Quang T là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,133 gam.

Tại cơ quan điều tra Trần Quang T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của

mình. Về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ, Thanh khai nhận: Khoảng 13h15’ ngày 29/1/2018, T đi bộ từ nhà đến khu vực đầu phố T (khu vực ngã 6 D), phường Q, quận Đ, Hà Nội để tìm mua ma túy về sử dụng. Tại đây T mua của 01 gười đàn ông không quen biết 03 gói ma túy với giá 300.000 đồng . Sau khi mua được ma túy T cất vào áo khoác bên trái rồi đi bộ về nhà. Khi đi đến nhà số 6 ngách 1 ngõ Q thì bị Công an phường Q kiểm tra, phát hiện, bắt giữ.

Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho T do không xác định được tên tuổi,

địa chỉ nên cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ để xử lý.

T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn § vÉn giữ nguyªn quan

®iÓm truy tè nh c¸o tr¹ng sè 135 ngµy 24/04/2018 vµ ®Ò nghÞ ¸p dông điểm c kho¶n 1, §iÒu 249 ; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51- Bé luËt h×nh sù năm 2015 xö ph¹t:

- Trần Quang T tõ 14 ®Õn 18 th¸ng tï.

- MiÔn ph¹t tiÒn.

- TÞch thu tiªu huû vËt chøng lµ ma túy.

-Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động Nokia X1 màu đen.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng thu được trong vụ án và kết luận giám định số 1176/KLGĐ-PC54 ngày 07/2/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 13h45’ ngày 29/01/2018, tại khu vực trước cửa nhà số 6 ngách 1 ngõ

Q, phường Q, quận Đ, Hà Nội, Trần Quang T đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (0,133 gam Heroine) với mục đích để sử dụng và bị tổ công tác Công an phường Thổ Quan bắt quả tang.

túy, tội và hình phạt được quy định tại điểm C khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đ truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ch¼ng nh÷ng g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn vÒ qu¶n lý c¸c chÊt ma tóy cña Nhµ n íc mµ cßn lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. XÐt nh©n th©n bÞ c¸o cã 03 tiền sự, 03 tiÒn ¸n, các tiền sự, tiền án của bị cáo đã được xóa . Bị cáo đã được cơ quan pháp luật giáo dục cải tạo nhiều lần nhưng không chịu cải tạo, sửa chữa lại phạm tội tiếp. V× vËy buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t t ¬ng xøng víi hµnh vi cña bÞ c¸o g©y ra cho x· héi míi cã t¸c dụng ®¶m b¶o c«ng t¸c ®Êu tranh vµ phßng chèng téi ph¹m.

Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn

khai nhận hành vi phạm tội, thái độ ăn năn hối cải, nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 để giảm cho bị cáo một phần hình phạt.

Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền.

Song xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.

- Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo 01 chiếc điện thoại di động Nokia X1 màu

đen. Xét không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo nên trả lại cho bị cáo.

- Tang vật của vụ án tịch thu tiêu hủy .

định của pháp luật.

Vì các lẽ trên!

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Trần Quang T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Căn cứ: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự

năm 2015.

Xử phạt: Trần Quang T 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù

kể từ ngày 29/01/2018.

Căn cứ: - Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015

- Điều 106;136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về

mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.

-Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động Nokia X1 màu đen (biên bản bàn

giao vật chứng ngày 27/4/2018 của chi cục thi hành án dân sự quận Đ)

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đối

tượng Trần Quang T và giám định viên Lê Khắc N (biên bản bàn giao vật chứng ngày 27/4/2018 của chi cục thi hành án dân sự quận Đ)

- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

N¬i nhËn:

TM .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi.

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

- ViÖn kiÓm s¸t QuËn §

- BÞ c¸o

- L u

TrÇn ThÞ Thanh V (đã ký) tßA ¸N NH¢N D¢N QUËN §èng ®A

céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

THµNH PHè Hµ néi

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

-----------------

--------------------

Biªn b¶n nghÞ ¸n

Vµo håi 11 giê 15 ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2018

T¹i phßng nghÞ ¸n Tòa án nhân dân quận Đống Đa

Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa: Bµ Trần Thị Thanh Vân

C¸c Héi thÈm: Bà Đặng Thị Ánh

Bà Nguyễn Quỳnh Thơ

TiÕn hµnh nghÞ ¸n vô ¸n Hình sự sơ thẩm thụ lý số 129/2018/HSST ngày 26

tháng 4 năm 2018 đối với:

BÞ c¸o: Trần Quang Thanh, sinh ngày: 13/9/1957 tại Hà Nội.

C¨n cø vµo ®iÒu 299 vµ ®iÒu 326 cña Bé luËt Tè tông h×nh sù;

Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh

tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC

VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:

1.VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.

§ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn:

Bị cáo Trần Quang Thanh đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù):

KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ

Áp dông: Điểm c khoản 1 Điều 249;điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47 Bộ luật

hình sự năm 2015.

- Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về về mức

thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

3. VÒ møc h×nh ph¹t:

KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.

Xö ph¹t : Trần Quang Thanh 30 (Ba mươi) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày

29/01/2018.

4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c:

KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.

- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.

-Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động Nokia X1 màu đen (biên bản bàn

giao vật chứng ngày 27/4/2018 của chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa)

- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đối

tượng Trần Quang Thanh và giám định viên Lê Khắc Nam (theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 27/4/2018 của chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa)

-Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 30 phút, ngày 22 tháng 5 năm 2018

Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử

cùng nghe và ký tên.

Thành viên Hội đồng xét xử

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ