Bản án 138/2026/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:

Khoảng tháng 12/2024, thông qua mạng xã hội Facebook, Dƣơng Văn D cung cấp thông tin, ảnh của Dinh đặt mua 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024, với giá 6.000.000 đồng, để sử dụng khi tham gia giao thông. Đến khoảng tháng 7/2025, Dinh mua xe ô tô biển kiểm soát (BKS) 35A-241.71 của anh Trần Văn Bình, trú tại phố Thị Lân, xã Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình, với giá 60.000.000 đồng nhƣng chƣa làm thủ tục sang tên Dinh.

Khoảng 21 giờ ngày 22/12/2025, Dinh điều khiển xe ô tô BKS 35A-241.71 (không kinh doanh vận tải), đi từ xã Nghiên Lo, tỉnh TN đến nhà trọ ở phƣờng Mông Dƣơng, tỉnh Quảng Ninh để đi làm cho đúng giờ. Đến khoảng 04 giờ 14 phút ngày 23/12/2025, Dinh đi đến Km 154+600 Quốc lộ 18, thuộc khu 8B, phƣờng Cửa Ông, tỉnh Quảng Ninh. Cùng lúc này, bà Nguyễn Thị H (sinh năm 1965; trú tại tổ 7, khu Cẩm Thịnh 3, phƣờng Cửa Ông) là công nhân Công ty Cổ phần đầu tƣ và phát triển môi trƣờng đô thị QN đang dùng tay đẩy 01 xe thu gom rác TH02-KH02 phía trƣớc và kéo sau 03 xe thu gom rác đi dƣới lòng đƣờng, sát vỉa hè, ngƣợc chiều trên phần đƣờng Dinh đi đến. Do Dinh không quan sát, không giảm tốc độ nơi khu vực đông dân cƣ, trong khi trời mƣa nhỏ, mặt đƣờng trơn trƣợt nên phần bên phải đầu xe ô tô đã đâm vào mặt trƣớc xe thu gom rác TH02-KH02, rồi va vào bà Hà cùng 03 xe thu gom rác phía sau, làm xe rác bị hất tung, bà Hà ngã văng vào vỉa hè. Sau khi đâm va, Dinh mở cửa quan sát thấy xe rác văng ra đƣờng nhƣng không xuống xe kiểm tra mà tiếp tục điều khiển xe rời khỏi hiện trƣờng, không trình báo cơ quan chức năng. Hậu quả: bà Hà bị thƣơng tích, tổn hại 92% sức khoẻ; xe ô tô bị hƣ hỏng thiệt hại 9.046.000 đồng; 04 xe thu gom rác bị hƣ hỏng thiệt hại 5.724.000 đồng.

Sau khi nhận đƣợc tin báo vụ tai nạn, Công an tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Công an phƣờng Cửa Ông truy tìm. Cùng ngày, phát hiện tạm giữ ô tô BKS 35A-241.71 gây tai nạn và triệu tập Dƣơng Văn D đến làm việc. Dinh giao nộp: giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024 và 01 điện thoại nhãn hiệu OPPO.

Tại biên bản khám nghiệm hiện trƣờng thể hiện: nơi xảy ra tai nạn tại phần đƣờng bên phải hƣớng phƣờng Cẩm Phả - phƣờng Cửa Ông, thuộc khu vực đông dân cƣ. Đƣờng thẳng, trải nhựa, rộng 20,2m. Trên vỉa hè về hƣớng Mông Dƣơng có biển báo W 207b (giao nhau với đường không ưu tiên). Giữa đƣờng có dải phân cách cố định chia đƣờng thành hai chiều đƣờng đi ngƣợc nhau, có hàng rào sắt, đèn chiếu sáng. Phần đƣờng hƣớng Cẩm Phả - Mông Dƣơng có vạch sơn trắng đứt quãng cách mép đƣờng 5,6m, xác định là làn hỗn hợp dành cho xe cơ giới và xe thô sơ, làn còn lại rộng 3,6m sát dải phân cách dành cho xe ô tô. Các dấu vết đƣợc đo vào mép đƣờng bên phải hƣớng Cẩm Phả - Mông Dƣơng (mép chuẩn) nhƣ sau: mảnh vỡ nhựa kích thƣớc (2x1)m, cách mốc 17,8m, cách mép chuẩn 0,5m; xe thu gom rác (gọi là xe rác) có ký hiệu TH30-KH30 trên vỉa hè mép chuẩn, đầu xe quay hƣớng Cẩm Phả chếch vào dải phân cách, đuôi xe chếch vào Nhà văn hoá khu 8, tâm bánh bên phải cách mảnh vỡ nhựa 17,2m, cách mép chuẩn 3,2m, trên thùng có 01 thùng xe rác ký hiệu TH02; xe rác có ký hiệu TH20-K20 tâm bánh xe bên trái cách tâm bánh bên phải xe vị trí xe TH30-KH30 là 3,9m, cách mép chuẩn 3,2m, trên thùng xe có khung xe rác ký hiệu KH02; xe rác có ký hiệu TH09-KH09, phía sau xe rác TH20, đầu xe chếch hƣớng dải phân cách, đuôi xe chếch vào Nhà văn hoá khu 8, trục bánh trƣớc bên trái xe TH09 cách tâm bên trái xe TH20 là 01m, tâm bánh xe bên phải cách mép chuẩn 4,7m.

Kết quả khám nghiệm xe ô tô BKS 35A-241.71: nắp ca pô trƣợt xƣớc kim loại diện (60x29)cm chiều trƣớc về sau bám dính chất màu xanh diện (21x11)cm, điểm gần nhất cách mép bên phải 07cm; Mặt ca lăng vỡ, trƣợt xƣớc nhựa chiều trƣớc về sau, bám dính chất màu nâu dạng rỉ sắt diện (8x4,5)cm; Biển số xe phía trƣớc vỡ nhựa mica, bẹp móp, cong vênh chiều trƣớc về sau; Ba đờ sốc trƣớc bên phải bẹp móp, rách, vỡ nhựa, bong bả ma tít diện (98x68)cm; Mép dƣới góc trụ chân kính phải bẹp móp kim loại diện (4,5x2)cm chiều trƣớc về sau, thấp nhất cách đất 108cm; Tai xe bên phải trƣợt xƣớc, bẹp móp kim loại, bong bả ma tít diện (90x35)cm; La zăng bánh trƣớc bên phải trƣợt xƣớc kim loại, bám dính chất màu đen xen lẫn chất màu nâu dạng gỉ sắt. Thu giữ 01 thẻ nhớ camera hành trình gắn bên trong, phía trên kính chắn gió phía trƣớc xe ô tô.

Kết quả khám nghiệm xe thu gom rác TH02 KH02: có khung xe bằng sắt đƣợc hàn cố định, thùng xe dạng hình hộp chữ nhật KT (100x80x62)cm, mép thành thùng cao cách đất 95cm, miệng mở phía trên. Thành thùng phía trƣớc tỳ đẩy, bẹp móp kim loại diện (60x18)cm, chiều trƣớc về sau, trái sang phải; Mép thành thùng bên phải phía sau bung bật mối hàn; lòng thùng phía trƣớc bên phải bung bật mối hàn, bắt vít, thành thùng bên trái tỳ đẩy, bẹp móp kim loại diện (74x60)cm, tay đẩy cong vênh chiều phải sang trái; 03 xe rác còn lại có dấu vết xƣớc do va chạm.

Cơ quan điều tra thu giữ 02 đoạn Video trích xuất từ Camera tại số nhà 597 của gia đình ông Trần Văn Khởi, thuộc khu 8B, phƣờng Cửa Ông; camera tại số nhà 524 của gia đình chị Phạm Thị Thành, thuộc tổ 109, khu 8B, phƣờng Cửa Ông và thẻ nhớ lắp đặt trong camera hành trình xe ô tô 35A-241.71 ghi lại diễn biến sự việc tai nạn giao thông xảy ra.

Tại Bản kết luận giám định số 368/KL-KTHS ngày 12/02/2026 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: dấu vết va chạm làm trƣợt xƣớc, cong vênh, biến dạng, gãy, vỡ nhựa và kim loại, mất sơn, bám dính chất màu xanh (dạng sơn) ở mặt trƣớc bên phải đầu xe ô tô 35A-241.71, có chiều từ trƣớc về sau, phù hợp với dấu vết hình thành khi va chạm làm trƣợt xƣớc, cong vênh, biến dạng kim loại, mất sơn, bám dính chất màu đen (dạng sơn) ở mặt trƣớc xe thu gom rác “TH02-KH02”.

Tại Bản kết luận giám định số 434/KL-KTHS ngày 04/3/2026 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024. Họ tên: DƢƠNG VĂN D; Ngày sinh 16/9/1986; Nơi cƣ trú X. Nghiên Lo, H Pc Nặm, T Bắc Kạn (ký hiệu A) là Giấy phép lái xe giả.

Công văn số 658 ngày 23/3/2026 của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh TN, thể hiện: không có thông tin dữ liệu giấy phép lái xe ô tô của Dƣơng Văn D trên phần mềm hệ thống quản lý giấy phép lái xe.

Tại Giấy chứng nhận thƣơng tích của bà Nguyễn Thị H và bản Kết luận giám định số 68/KLTTCT-TTPY ngày 30/01/2026 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Quảng Ninh, kết luận: bà Hà bị chấn thƣơng sọ não; chấn thƣơng ngực kín; chấn thƣơng ổ bụng kín; chấn thƣơng cẳng tay trái. Tổng tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể là 92%.

Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn và ma túy ngày 23/12/2025, của Bệnh viện đa khoa Cẩm Phả, đối với Dƣơng Văn D, thể hiện: nồng độ cồn dƣới ngƣỡng phát hiện và âm tính với ma túy.

Tại Bản Cáo trạng số: 166/CT-VKSQNH-KV3 ngày 10/7/2026 của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 3 – Quảng Ninh đã truy tố bị cáo Dƣơng Văn D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo điểm a, c khoản 2 Điều 260 và khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 3 - Quảng Ninh giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố, phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Dƣơng Văn D từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”; áp dụng khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Dƣơng Văn D từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Dƣơng Văn D phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội từ 36 tháng đến 45 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO loại A57, kiểu máy CPH2387 màu xanh đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Dƣơng Văn D; tiếp tục lƣu tại hồ sơ vụ án 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024 là giả, là chứng cứ của vụ án.

Bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, công nhận Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 3- Quảng Ninh là đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật. Lời nói sau cùng của bị cáo ngoài đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt, bị cáo không có ý kiến, tranh luận gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:

Đối với tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” trong quá trình điều tra và tại phiên toà hôm nay, bị cáo Dinh thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình xác định đƣợc nhƣ sau: Khoảng tháng 12/2024, thông qua mạng xã hội Facebook, bị cáo Dƣơng Văn D dùng điện thoại nhãn hiệu OPPO loại A57, kiểu máy CPH2387 màu xanh cung cấp thông tin, ảnh của Dinh đặt mua 01 Giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024, với giá 6.000.000 đồng, để sử dụng khi tham gia giao thông, bị cáo chƣa học và chƣa đƣợc cấp giấy phép lái xe theo quy định, nguồn gốc giấy phép lái xe bị cáo giao nộp cho Cơ quan điều tra là do bị cáo đặt mua trên Facebook. Khoảng tháng 7/2025, bị cáo mua xe ô tô biển kiểm soát (BKS) 35A-241.71 của anh Trần Văn Bình, trú tại phố Thị Lân, xã Yên Khánh, tỉnh Ninh Bình, với giá 60.000.000 đồng nhƣng chƣa làm thủ tục sang tên bị cáo. Lời khai của bị cáo còn phù hợp với Bản kết luận giám định số 434/KL-KTHS ngày 04/3/2026 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024. Họ tên: DƢƠNG VĂN D; Ngày sinh 16/9/1986; Nơi cƣ trú X. Nghiên Lo, H Pc Nặm, T Bắc Kạn (ký hiệu A) là Giấy phép lái xe giả và Công văn số 658 ngày 23/3/2026 của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh TN, thể hiện: không có thông tin dữ liệu giấy phép lái xe ô tô của bị cáo Dƣơng Văn D trên phần mềm hệ thống quản lý giấy phép lái xe.

Nhƣ vậy, với các chứng cứ nêu trên đủ cơ sở kết luận: Khoảng cuối tháng 12 năm 2024, thông qua mạng xã hội Facebook, bị cáo Dƣơng Văn D dùng điện thoại nhãn hiệu OPPO loại A57, kiểu máy CPH2387 màu xanh đã cung cấp thông tin cá nhân và ảnh để thuê làm Giấy phép lái xe hạng B2 giả với giá 6.000.000 đồng, để sử dụng trong quá trình điều khiển xe ô tô tham gia giao thông.

Khoảng 04 giờ 14 phút ngày 23/12/2025, bị cáo Dinh sử dụng giấy phép lái xe giả trên điều khiển xe ô tô BKS 35A-241.71 đi hƣớng phƣờng Cẩm Phả - phƣờng Mông Dƣơng. Khi đi đến Km 154+600 Quốc lộ 18, thuộc khu 8B, phƣờng Cửa Ông, tỉnh Quảng Ninh, do không quan sát, không giảm tốc độ nơi khu vực đông dân cƣ, trời mƣa, đƣờng trơn trƣợt nên đầu xe ô tô của Dinh đã đâm vào 01 xe rác do bà Nguyễn Thị H đang đẩy và kéo sau 03 xe rác đang đi dƣới lòng đƣờng, sát vỉa hè hƣớng ngƣợc chiều trên phần đƣờng xe bị cáo đi đến. Sau khi gây tai nạn, bị cáo Dinh điều khiển xe ô tô rời khỏi hiện trƣờng, không trình báo cơ quan có thẩm quyền. Hậu quả: bà Nguyễn Thị H bị thƣơng tích, tổn hại 92% sức khoẻ, 04 xe thu gom rác bị hƣ hỏng thiệt hại 5.724.000 đồng. Hành vi này của bị cáo Dƣơng Văn D phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo điểm a, c khoản 2 Điều 260 và khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.

Quá trình điều tra, bị cáo Dƣơng Văn D còn khai: tháng 02/2014, bị cáo là ngƣời dân tộc Mông và chị Lý Thị Dung (sinh ngày 05/8/1998, ngƣời dân tộc H’Mông) chung sống nhƣ vợ chồng tại xã Nghiên Lo, tỉnh TN, đến ngày 10/5/2019, kết hôn tại Ủy ban nhân dân xã Nghiên Lo, có 02 con chung với nhau. Ngày 03/12/2014, chị Dung sinh con đầu là cháu Dƣơng Văn Quốc, khi mới 16 tuổi 03 tháng 28 ngày, nên có dấu hiệu của tội “Giao cấu với ngƣời từ đủ 13 đến dƣới 16 tuổi” quy định tại Điều 145 của Bộ luật Hình sự. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ninh đã chuyển thông tin cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh TN xử lý theo thẩm quyền, nên Hội đồng xét xử không xem xét

Đối với việc bị cáo Dƣơng Văn D có hành vi điều khiển xe ô tô BKS 35A-241.71, đi từ TN vào lúc 21 giờ ngày 22/12/2025, đến khoảng 04 giờ 14 phút ngày 23/12/2025 đến nơi xảy ra tai nạn, nhƣng do xe ô tô trên không phải là xe kinh doanh vận tải nên Hội đồng xét xử cũng không xem xét.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 260; khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 (thêm điểm b khoản 1 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 đối với tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”); điểm a khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự.

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Dƣơng Văn D phạm các tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

2. Về hình phạt: xử phạt bị cáo Dƣơng Văn D 30 (ba mƣơi) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”; 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Dƣơng Văn D phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 36 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày đi thi hành án.

3. Về xử lý vật chứng: căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Tịch thu sung ngân sách Nhà nƣớc 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO loại A57, kiểu máy CPH2387 màu xanh đã qua sử dụng thu giữ của bị cáo Dƣơng Văn D. Tình trạng vật chứng trên theo biên bản giao nhận tài liệu, đồ vật, dữ liệu điện tử ngày 15/6/2026 giữa Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ninh với bị cáo Dƣơng Văn D.

Tiếp tục lƣu tại hồ sơ vụ án 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 060249002369, do Sở giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn cấp ngày 26/12/2024 là giả, là chứng cứ của vụ án.

4. Về án phí: căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thƣờng vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Dƣơng Văn D.

5. Về quyền kháng cáo: căn cứ khoản 1, khoản 4 Điều 331, khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án, trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng mặt tại tiên toà có quyền kháng cáo bản án, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc kể từ ngày bản án đƣợc niêm yết theo quy định của pháp luật.