Bản án 138/2018/DS-ST — Tranh chấp hợp đồng tín dụng

V/v!!tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng. ! !

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

!

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẨM LỆ - THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Lê!Đức!Thọ!

Các Hội thẩm nhân dân:!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Vinh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2.!Bà!Lê!Thị!Thu!Hường!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Ngô!Thị!Thùy!Trang!-!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!quận! Cẩm!Lệ,!thành!phố!Đà!Nẵng.!

Ngày!04!tháng!9!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ!xét!xử! sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!79/2018/TLST-DS!ngày!04!tháng!7!năm!2018!về! việc! “Tranh! chấp! hợp! đồng! tín! dụng”! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 51/2018/QĐXXST-DS!ngày!20!tháng!8!năm!2018!và!Quyết!định!hoãn!phiên!tòa!số! 67/2018/QĐST-DS!ngày!28!tháng!8!năm!2018,!giữa!các!đương!sự:!

1.!Nguyên đơn:!Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV.!Địa!chỉ!trụ!sở:! Phường!12,!quận!4,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!Người!đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Lô!B,!chức!vụ:!Chủ!tịch!Hội!đồng!thành! viên.!!

Người!đại!diện!theo!uỷ!quyền:!Bà!Mai!Thị!Thu!T,!sinh!năm!1994,!địa!chỉ:! Thôn!2,!xã!N,!huyện!T,!tỉnh!Quảng!Bình!(văn!bản!uỷ!quyền!số!1333/UQTA-VH.18! ngày!31/!05/!2018).!

2.! Bị đơn:! Ông! Nguyễn! Hữu! T, sinh! năm! 1974;! trú! tại:! K438/34! Tôn! Đ,! phường!H,!quận!C,!thành!phố!Đà!Nẵng.!!

(!Đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn,!bị!đơn!đều!có!mặt).!

!

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 31 tháng 5 năm 2018 và trong quá trình xét xử, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Mai Thị Thu T!trình bày:

Vào! ngày! 14/07/2015,! ông! Nguyễn! Hữu! T! có! ký! hợp! đồng! tín! dụng! số! 20150717-500000-0182!với!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!Ngân!hàng!TV!vay!số! tiền!30,595,000!đồng!(Ba mươi triệu năm trăm chín mươi lăm ngàn đồng chẵn)!với! lãi! suất! thỏa! thuận! 3.75%/tháng! để! tiêu! dùng! cá! nhân.! Theo! thỏa! thuận! tại! hợp! đồng,!ông!Nguyễn!Hữu!T!có!trách!nhiệm!thanh!toán!số!tiền!51,457,000đồng!(Cả gốc và lãi),!trả!chậm!liên!tiếp!trong!30!tháng;!29!tháng!đầu!,mỗi!tháng!trả!1,717,000! đồng,!tháng!cuối!cùng!trả!1,664,000!đồng.!Bắt!đầu!trả!từ!ngày!20/08/2015.!Thực! hiện!hợp!đồng,!khách!hàng!đã!nhận!đủ!số!tiền!để!tiêu!dùng!cá!nhân!và!đã!thanh! toán!cho!Công!ty!8!lần!với!tổng!số!tiền!18,453,000!đồng.!

Kể!từ!ngày!02/10/2017!đến!nay!ông!Nguyễn!Hữu!T!không!thanh!toán!thêm! bất!cứ!khoản!nào!dù!Công!ty!đã!dùng!nhiều!biện!pháp!nhắc!nhở.!Nay,!công!ty!tài! chính! TNHH! MTV! Ngân!hàng! TV! yêu! cầu! Tòa!án!giải!quyết! buộc!ông! Nguyễn! Hữu!T!trả!toàn!bộ!khoản!nợ!tới!hạn:!33,004,000!đồng!(Ba!mươi!ba!triệu,!không! trăm!lẻ!bốn!ngàn!đồng)!(trong!đó!nợ!gốc!là:!20,675,303!đồng,!nợ!lãi!đến!ngày!14/! 8/!2018!là!12,328,697!đồng).!

Ngoài!ra,!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!Ngân!hàng!TV!không!có!yêu!cầu!bổ! sung!lãi!quá!hạn!do!trả!chậm,!phạt!hoặc!các!khoản!nào!khác.!

Quá trình hòa giải cũng như tại phiên tòa bị đơn ông Nguyễn Hữu T trình bày:

Ông!xác!nhận!ngày!14/07/2015,!ông!có!ký!hợp!đồng!tín!dụng!số!20150717-500000-0182! với! Công! ty! tài! chính! TNHH! MTV! Ngân! hàng! TV! vay! số! tiền! 30,595,000!đồng!(Ba mươi triệu, năm trăm chín mươi lăm ngàn đồng chẵn)!với!lãi! suất!3.75%!tháng!để!tiêu!dùng!cá!nhân.!Thực!hiện!hợp!đồng,!ông!đã!nhận!đủ!số!tiền! trên! để! tiêu! dùng! cá! nhân! và! đã! thanh! toán! cho! Ngân! hàng! 8! lần! với! số! tiền! 18,453,000!đồng.!!

Kể!từ!ngày!02/10/2017!đến!nay,!ông!T!không!thanh!toán!thêm!bất!cứ!khoản! nào!cho!Ngân!hàng.!Lý!do,!gia!đình!gặp!khó!khăn,!bản!thân!bị!tai!nạn!03!lần!không! có!khả!năng!thanh!toán.!Hiện!nay,!ông!xác!nhận!còn!nợ!công!ty!tài!chính!TNHH! MTV!ngân!hàng!TV!số!tiền!33,004,000!đồng!(trong!đó!nợ!gốc!là:!20,675,303!đồng,! nợ!lãi!đến!ngày!14/!8/!2018!là!12,328,697!đồng).!Ông!xin!ngân!hàng!cho!thanh!toán! thành!5!kỳ,!cụ!thể!như!sau:!

- Kỳ!1:!Vào!cuối!tháng!12/2018!trả!số!tiền:!6.000.000!đồng;!

- Kỳ!2:!Vào!tháng!4/2019!trả!số!tiền:!6.000.000!đồng;!

- Kỳ!3:!Vào!tháng!8/2019!trả!số!tiền:!6.000.000!đồng;!

- Kỳ!4:!Vào!tháng!12/2019!trả!số!tiền:!6.000.000!đồng;!

- Kỳ!5:!Vào!tháng!4/2020!trả!toàn!bộ!số!tiền!còn!lại.!

!

!

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu,!chứng!cứ!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra! tại!phiên!tòa!và!căn!cứ!vào!kết!qủa!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận! định:!

!

[1].!Về!thủ!tục!tố!tụng: Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng!giữa!Công!ty!tài!chính! TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!với!bị!đơn!ông!Nguyễn!Hữu!T!thuộc!thẩm!quyền!giải! quyết!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Cẩm!Lệ,!TP.Đà!Nẵng!theo!quy!định!tại!khoản!3! Điều!26!và!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39!của!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự.!Tòa!án!đã!mở!phiên!họp!kiểm!tra!việc!giao!nộp,!tiếp!cận,!công!khai!chứng! cứ!và!hòa!giải!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!nhưng!các!đương!sự!không! thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết! vụ! án.!Tại!phiên! tòa,! các!đương!sự! không!xuất!trình!thêm!chứng!cứ!mới;!đại!diên!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu! khởi!kiện,!các!đương!sự!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án! nên!Tòa!án!tiến!hành!xét!xử!vụ!án!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

[2].!Về!nội!dung!tranh!chấp:!Ngày!14!tháng!07!năm!2015,!ông!Nguyễn!Hữu! T!ký!kết!với!Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!hợp!đồng!tín!dụng!số! 20150717-500000-0182,!vay!số!tiền!30,595,000!đồng,!lãi!suất!3,75%!tháng!để!tiêu! dùng!cá!nhân.!Theo!thỏa!thuận!tại!hợp!đồng,!ông!Nguyễn!Hữu!T!có!trách!nhiệm! thanh!toán!số!tiền!là!51,457,000!đồng,!trả!chậm!liên!tiếp!trong!30!tháng,!29!tháng! đầu,!mỗi!tháng!trả!số!tiền!1,717,000!đồng,!tháng!cuối!cùng!trả!1,664,000!đồng.!Bắt! đầu!từ!ngày!20/08/2015.!Thực!hiện!hợp!đồng,!ông!T!đã!nhận!đủ!số!tiền!vay!để!tiêu! dùng!cá!nhân!và!thanh!toán!cho!Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!08! lần!với!tổng!số!tiền!đã!trả!18,453,000!đồng.!Kể!từ!ngày!02/10/2017!đến!nay,!ông! Nguyễn!Hữu!T!đã!không!thanh!toán!bất!kì!khoản!nào!dù!công!ty!tài!chính!TNHH! MTV!ngân!hàng!TV!đã!dùng!nhiều!biện!pháp!nhắc!nhở.!Vì!vậy,!Công!ty!tài!chính! TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!khởi!kiện!yêu!cầu!ông!T!trả!nợ.!

Xét! thấy,! hợp! đồng! tín! dụng! số! 20150717-500000-0182! được! ký! kết! giữa! ông!Nguyễn!Hữu!T!với!Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!là!loại!hợp! đồng!vay!tiền!có!lãi,!có!thời!hạn.!Việc!từ!ngày!02/10/2017!đến!nay!ông!Nguyễn! Hữu!T!không!thanh!toán!số!tiền!gốc!và!lãi!cho!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân! hàng!TV!theo!thỏa!thuận!về!phân!kỳ!trả!nợ!là!vi!phạm!hợp!đồng!tín!dụng!mà!hai! bên!đã!ký!kết.!Tại!phiên!tòa,!ông!Nguyễn!Hữu!T!thừa!nhận!hiện!nay!ông!T!còn!nợ! Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!số!tiền!33,004,000!đồng!(trong!đó!nợ! gốc!là:!20,675,303!đồng,!nợ!lãi!đến!ngày!14/!8/!2018!là!12,328,697!đồng).!Hiện!tại! do!gia!đình!gặp!khó!khăn,!bản!thân!bị!tai!nạn!nên!yêu!cầu!Công!ty!tài!chính!TNHH! MTV!ngân!hàng!TV!chia!khoản!tiền!nợ!trên!thành!nhiều!kỳ!để!cho!ông!có!điều!kiện! trả!nợ,!yêu!cầu!này!của!ông!T!không!được!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!Công!ty!tài! chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!đồng!ý!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!có!cơ!sở!để! xem! xét.!Vì! vậy,!Hội!đồng!xét!xử! cần! chấp!nhận! đơn! khởi!kiện! của! Công!ty! tài! chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!buộc!ông!Nguyễn!Hữu!T!phải!thanh!toán!toàn!bộ! khoản!nợ!là:!33,004,000!đồng!(Ba!mươi!ba!triệu!không!trăm!lẻ!bốn!nghìn!đồng),! trong!đó!nợ!gốc!20,675,303!đồng,!nợ!lãi!12,328,697!đồng.!!

Do!giao!dịch!dân!sự!giữa!ông!Nguyễn!Hữu!T!với!Công!ty!tài!chính!TNHH! MTV!ngân!hàng!TV!được!thực!hiện!xong!trước!ngày!01!tháng!01!năm!2017(!ngày! Bộ!luật!dân!sự!2015!có!hiệu!lực!pháp!luật)!nên!cần!áp!dụng!Điều!471,!Điều!474!của! Bộ!luật!dân!sự!năm!2005!và!Điều!91!Luật!các!tổ!chức!tín!dụng!để!giải!quyết.!

Tại! phiên! tòa,! đại! diện! theo! ủy! quyền! của! công! ty! tài! chính! TNHH! MTV! ngân!hàng!TV!không!yêu!cầu!tính!lãi!phát!sinh!đối!với!số!nợ!33,004,000!đồng!nên! Hội!đồng!xét!xử!không!xét.! !

[3].!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! !

-! ! Ông! Nguyễn! Hữu! T! có! nghĩa! vụ! phải! nộp! là! 33,004,000! đồng! x! 5%! =! 1,650,200!đồng.!!!!!!!!!!!!!!! !!

-!Công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!không!phải!nộp.!Hòan!trả!cho! công! ty! tài! chính! TNHH! MTV! ngân! hàng! TV! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! 825,000!đồng.! Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn!cứ!Điều!471,!Điều!474!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!Điều!91!Luật!các! tổ!chức!tín!dụng;!Điều!26,!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39,!Điều!147,!Điều!186,! Điều! 273! của! Bộ! luật! tố! tụng! dân! sự! năm! 2015! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!quốc!hội! quy!định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng! TV!đối!với!ông!Nguyễn!Hữu!T!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!tín!dụng”.!

Xử:!

1.! Buộc!ông! Nguyễn! Hữu! T! có!nghĩa!vụ! thanh! toán! cho! công! ty! tài!chính! TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!số!tiền!33,004,000!đồng!(Ba!mươi!ba!triệu!không!trăm! lẻ!bốn!ngàn!đồng),!trong!đó:!!

-!Nợ!tiền!gốc!là!20,675,303!đồng;!

-!Nợ!tiền!lãi!là!12,328,697!đồng.!

Kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV! ngân!hàng!TV!cho!đến!khi!thi!hành!xong!tất!cả!các!khoản!tiền!trên,!hàng!tháng!ông! Nguyễn!Hữu!T!còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo! quy!định!tại!Điều!357,!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự.! !

! 2.Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm:! !

-! Ông! Nguyễn! Hữu! T! có! nghĩa! vụ! phải! nộp! 1,650,200! đồng! (Một! triệu! sáu! trăm!năm!mươi!ngàn!đồng).!!!!!!!!!!!!!!! !!

-!Hòan!trả!cho!công!ty!tài!chính!TNHH!MTV!ngân!hàng!TV!số!tiền!tạm!ứng! án!phí!đã!nộp!825,000!đồng!theo!biên!lai!số!5262!ngày!03/07/2018!tại!Chi!cục!Thi! hành!án!dân!sự!quận!Cẩm!Lệ.!!!!!!!!!!!!!!! !

! 3.!Trường!hợp!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi! hành!án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thoả!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,7!và!9!Luật!thi!hành!án! dân! sự;! thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy! định!tại! Điều!30! Luật!thi! hành!án!dân!sự.!

4.!Các!đương!sự!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm!trong!thời!hạn!15!ngày,! kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

!