- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phan Thanh S và Nguyễn Lâm Ngọc Q - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản (điều 139 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? ! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo.
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!138/2017/HSPT! Ngày:!23.11.2017!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"phúc"thẩm"gồm"có:
- Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: !Ông!Nguyễn Văn Trinh!
- Các"Thẩm"phán:!1/!Ông!Thái Quang Hải
2/!Bà!Nguyễn Thị Kim Phượng
- Thư"ký"Tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa:"Bà"Trương Thị Minh Thư -! Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Cần!Thơ.!!
-!Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"thành"phố"Cần"Thơ"tham"gia"phiên" tòa:!Ông!Bùi Trung Nam - !Kiểm!sát!viên!trung!cấp.!
Trong!ngày!23!tháng!11!năm!2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Cần!Thơ,!xét!xử!phúc!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!204/2017/HSPT!ngày!16-10-2017.!Do!có!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Phan!Thanh!S!và!Nguyễn!Lâm!Ngọc!Q!đối! với!bản!án!sơ!thẩm!số!182/2017/HSST!ngày!7-9-2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận! Ninh!Kiều.!
Bị!cáo!kháng!cáo:!
1. Phan Thanh S, sinh!năm:!1989.! !!!!!!!!!!!Trú!tại:!16!ấp!N,!xã!H,!huyện!C,!tỉnh!Tiền!Giang.!
Dân!tộc:!Kinh;!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!
Trình!độ!học!vấn:!8/12;!!!!!!Nghề!nghiệp:!làm!thuê,!thợ!điện!lạnh;!!
Con!ông:!Phan!Văn!M!!!!!!!!!!!!!!!!!!và!bà:!Nguyễn!Thị!Bé!H.!
Tiền! án:! Ngày! 7-9-2012! bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Chợ! Gạo,! tỉnh! Tiền! Giang!xử!phạt!9!tháng!tù!về!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản.!Chấp!hành!xong!ngày! 16-4-2013.!
!Bản!án!trước:!Ngày!18-5-2016!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bến!Lức,!tỉnh! Long!An!xử!phạt!01!năm!03!tháng!tù!về!tội!Lừa!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản.!Chấp!hành! xong!ngày!27-4-2017.!
Bị!cáo!tại!ngoại.!Vắng!mặt.!
!
!
2. Nguyễn Lâm Ngọc Q (B), sinh!năm:!1986.! !!!!!!!!!!!Trú!tại:!313!đường!B,!khu!vực!6,!phường!L,!quận!T,!thành!phố!Cần!Thơ.!
Dân!tộc:!Kinh;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!
!!!!!!!!!!!Trình!độ!học!vấn:!12/12;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Nghề!nghiệp:!Buôn!bán;! !!!!!!!!!!!!Con!ông:!Nguyễn!Văn!U!!!!!!!!và!bà:!Lâm!Thanh!O.! !!!!!!!!!!!!Tiền!án,!tiền!sự:!Không.! !!!!!!!!!!!!Bị!cáo!tại!ngoại.!Có!mặt.!
Người!bị!hại!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!trong!vụ!án!không! có!kháng!cáo.!!!!!!!
NHẬN THẤY
!!!!!!!!!Theo!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!và!bản!án!sơ!thẩm!của!Tòa!án!nhân!dân! quận!Ninh!Kiều,!nội!dung!vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!! !!!!!!!!!!Phan!Thanh!S!và!Phạm!Hoài!K!là!bạn!với!nhau.!Ngày!18-2-2016!K!mượn!xe! môtô!biển!số!63B2-052.39!của!Nguyễn!Thị!Thùy!D,!để!chở!S!đến!Cần!Thơ.!S!hứa! sẽ!lấy!tiền,!trả!cho!K.!! !!!!!!!!!Khoảng!9!giờ!ngày!19-2-2016,!trong!lúc!uống!cà!phê!tại!quán!Quyến!Luyến!3! (tại!số!258B!đường!E,!phường!A,!quận!J,!thành!phố!Cần!Thơ),!S!mượn!xe!mô!tô! của!K,!nói!rằng!để!đi!rước!bạn.!Sau!khi!lấy!xe!đi,!S!gọi!điện!thoại!cho!K,!nói!rằng! xe!đã!bị!Cảnh!sát!giao!thông!giữ!và!kêu!K!giao!giấy!tờ!xe!cho!một!người!chạy!xe! mô!tô!chở!khách!(do!S!thuê)!để!mang!tới!cho!S.!Sau!khi!có!giấy!tờ,!S!mang!xe!tới! tiệm!cầm!đồ!G–số!6!đường!U,!phường!Q,!quận!J,!thành!phố!Cần!Thơ.!S!cầm!xe! cho!Lê!Trung!P!với!số!tiền!11.000.000!đồng.!Đến!ngày!21-2-2016!S!bán!luôn!xe!và! lấy!thêm!1.100.000!đồng.! !!!!!!!!!Trong!thời!gian!này!S!nói!dối!với!K!để!kéo!dài!thời!gian.!Đến!ngày!24-2-2016!S!nói!với!K!rằng!đã!cầm!xe!với!số!tiền!7.000.000!đồng!và!kêu!K!cho!mượn! 3.000.000!đồng!cho!đủ!tiền!chuộc!lại!xe.! !!!!!!!!!Ngày!25-2-2016!S!bàn!bạc!với!Nguyễn!Lâm!Ngọc!Q,!để!cho!Q!đến!gặp!K,! lấy!tiền,!tìm!cách!bỏ!K!lại,!rồi!mang!tiền!bỏ!trốn.!Q!đã!thực!hiện!theo!kế!hoạch.!K! đã!trình!báo!với!Công!an!phường!A!để!theo!dõi!và!bắt!giữ!được!Q,!cùng!với!số!tiền! 2.700.000!đồng!nhận!từ!K.! !!!!!!!!!Ông!P!đã!bán!xe!cho!người!khác!và!đã!bị!Công!an!quận!J!phạt!hành!chính! (BL!100-101).!
Theo!kết!quả!định!giá!thì!xe!mô!tô!biển!số!63B2-052.39!có!giá!là!22.200.000! đồng.!!!!!!!!!!!
Tại! bản! án! số! 182/2017/HSST! ngày! 7-9-2017! Tòa! án! nhân! dân! quận! Ninh! Kiều!đã!tuyên!xử!như!sau:! !!!!!!!!!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!139;!Điều!20;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự;!xử!phạt:!Phan!Thanh!S!02!năm!tù.! !!!!!!!!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!139;!Điều!20;!điểm!h,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ! luật!Hình!sự;!xử!phạt!Nguyễn!Lâm!Ngọc!Q!06!tháng!tù.! !!!!!!!!!!Ngoài!ra,!còn!có!các!quyết!định!về!trách!nhiệm!dân!sự,!xử!lý!vật!chứng!và! án!phí!trong!vụ!án.! !!!!!!!!!Sau!khi!tuyên!án!sơ!thẩm,!ngày!15-9-2017!bị!cáo!S!kháng!cáo,!xin!giảm!mức! hình!phạt;!bị!cáo!Q!kháng!cáo,!xin!hưởng!án!treo.! !!!!!!! Căn cứ kết quả thẩm tra các!tài!liệu!và!chứng!cứ!tại!phiên!tòa. Căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!XÉT THẤY
!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!bị!cáo!Q!giữ!nguyên!kháng!cáo.!Bị!cáo!S!vắng!mặt! tại!phiên!tòa!nhưng!không!có!đơn!rút!kháng!cáo.! !!!!! Kiểm!sát!viên!nhận!định!các!bị!cáo!đã!nhận!được!thông!báo!về!việc!xét!xử! phúc!thẩm.!Bị!cáo!S!vắng!mặt!không!có!lý!do!chính!đáng.!Nên!đề!nghị!xét!xử!vắng! mặt!bị!cáo!này.!Nhận!định!bản!án!sơ!thẩm!đã!tuyên!có!căn!cứ!và!đúng!pháp!luật.! Tuy!nhiên!không!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều!48!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!S! là!thiếu!sót,!áp!dụng!điểm!h!khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!đối!với!bị!cáo!Q!là! không!phù!hợp.!Mức!hình!phạt! đã!tuyên!là! nhẹ,! do!không!có! kháng!cáo,! kháng! nghị!theo!hướng!tăng!nặng,!nên!đề!nghị!giữ!nguyên.! !!!!!!!!! Đối!chiếu!các!chứng!cứ!thấy!rằng!quá!trình!tiến!hành!tố!tụng!ở!cấp!sơ!thẩm! tuân!thủ!các!quy!định!của!pháp!luật.!Các!chứng!cứ!tại!hồ!sơ!đủ!để!kết!luận!về!hành! vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo.!! !!!!!!!!!!!Các! bị! cáo!đều! đã! quen! biết! với! người!bị! hại,! nhưng! vì! tham! lam! và! coi! thường! thành! quả! lao! động! của! người!bị! hại,! mà! đã! câu!kết!với! nhau,!dùng! thủ! đoạn!gian!dối!để!chiếm!đoạt!tiền!của!người!bị!hại.!Bị!cáo!Q!đã!bị!bắt!quả!tang!khi! đang!tìm!cách!trốn!tránh.!Tuy!rằng!số!tiền!chiếm!đoạt!!là!2.700.000!đồng!nhưng!vụ! án!có!đồng!phạm,!có!bàn!bạc!kế!hoạch!tỉ!mỉ,!thủ!đoạn!gian!xảo.!Áp!dụng!điểm!h! khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!khi!lượng!hình!đối!với!bị!cáo!là!không!phù!hợp! và!có!lợi!cho!bị!cáo.! !!!!!!!!!!!Bị!cáo!S!phạm!tội!lần!này!là!tái!phạm.!Trong!vụ!án!này!bị!cáo!phạm!tội!2! lần.!Đã!chiếm!đoạt!xe!mô!tô!rồi,!vẫn!chưa!thỏa!mãn!lòng!tham,!còn!muốn!chiếm! đoạt!thêm!3.000.000!đồng!nữa.!Bản!thân!bị!cáo!đã!phải!chấp!hành!2!bản!án!phạt!tù! giam!cũng!về!tội!Lừa!!đảo!chiếm!đoạt!tài!sản.!Không!áp!dụng!điểm!g!khoản!1!Điều! 48!Bộ!luật!Hình!sự!khi!lượng!hình!đối!với!bị!cáo!là!thiếu!sót!và!có!lợi!cho!bị!cáo.! Mức!hình!phạt!đã!tuyên!như!vậy!là!nhẹ.! !!!!!!!!!!!Không!có!căn!cứ!để!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!như!kết!luận!của! Kiểm!sát!viên.! !!!!!!!!!Vì!các!lẽ!trên;!! !!!!!!!!!Áp!dụng!điểm!a!khoản!2!Điều!248!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.! !!!
QUYẾT ĐỊNH
!
! Không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!các!bị!cáo. !!!!!!!!! Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!(có!điều!chỉnh!điều!luật!áp!dụng).!! !!!!!! ! Tuyên!bố!các!bị!cáo!Phan!Thanh!S!và!Nguyễn!Lâm!Ngọc!Q!phạm!tội!Lừa! đảo!chiếm!đoạt!tài!sản.! !!!!!! Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!139;!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!các!Điều!20!và!53!Bộ! luật!Hình!sự.! !!!!!! Xử!phạt:!Phan Thanh S 02!(hai) năm tù. !!!!!!!!!!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!139;!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46,!các!Điều!20! và!53!Bộ!luật!Hình!sự.! !!!!!!!!!!Xử!phạt:!Nguyễn Lâm Ngọc Q 06 (sáu) tháng tù.
Thời!hạn!tù!đối!với!các!bị!cáo,!tính!từ!ngày!bắt!đầu!chấp!hành!án.!
!!!!!! Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!thi!hành.!!!!!!!! !!!!!!!!!!Trường hợp chậm thi!hành!án,!người phải thi hành!án phải trả lãi!theo quy định tại Điều 357 và!khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân!sự.! !!!!!! Mỗi!bị!cáo!phải!nộp!200.000!đồng!án!phí!phúc!thẩm.! !!!!!! Bản!án!này!có!hiệu!lực!thi!hành.
!!Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật! thi!hành!án!Dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân! sự!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành! án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành! án!Dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi! hành!án!Dân!sự.!Nếu!chậm!thi!hành!án,!người!phải!thi!hành!án!phải!trả!lãi!theo!quy! định!tại!Điều!357!và!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự.! !
| """""""Nơi"nhận: !!!-!Viện!KSND!TPCT;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(Đã ký)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!-!Sở!tư!pháp!TPCT;! !!!-!Công!an!TPCT;!! !!!-!Trại!tạm!giam!CA!–!TPCT;!! !!!-!Cơ!quan!tố!tụng!quận!Ninh!Kiều;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!-!Bị!cáo!và!những!người!TGTT;! ! ! !!!-!Lưu!hồ!sơ.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa ! !!!!!!! Nguyễn Văn Trinh |