Bản án 135/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 15 giờ 50 phút ngày 11/01/2022, Nguyễn Hữu Lộc điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 92H-001.89, chở trên xe là phụ xe Thái Hiếu Đức, lưu thông trên Quốc lộ 1A theo hướng từ thành phố Nha Trang đi thị xã Ninh Hòa. Khi đến Km 1444+150, Quốc lộ 1A, thuộc tổ 4, thôn Lương Hòa, xã Vĩnh Lương, thành phố Nha Trang, Nguyễn Hữu Lộc điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 92H-001.89 vượt phải xe ô tô lưu thông cùng chiều nhưng không chú ý quan sát, không giữ tốc độ và khoảng cách an toàn nên đã tông thẳng vào xe mô tô biển kiểm soát 79H5-3283 do chị Đinh Thị Ngọc Hậu điều khiển, chở theo sau là bà Huỳnh Thị Thiện đang lưu thông cùng chiều phía trước. Hậu quả: Chị Đinh Thị Ngọc Hậu chết tại chỗ; bà Huỳnh Thị Thiện bị thương; hai phương tiện giao thông bị hư hỏng.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 09/TT-TTPY ngày 18/01/2022 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế Khánh Hòa kết luận: Nguyên nhân tử vong của Đinh Thị Ngọc Hậu là do đa chấn thương.

Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 320/TgT-TTPY ngày 18/7/2022 của Trung tâm Pháp y - Sở Y tế Khánh Hòa kết luận: Tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể của Huỳnh Thị Thiện là 44% (bốn mươi bốn phần trăm).

Ngày 04/10/2022, Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Nha Trang có Công văn số 261/HĐĐG về việc từ chối định giá tài sản bị hư hỏng do tai nạn giao thông gây ra đối với xe mô tô hiệu SYM, biển kiểm soát 79H5-3283 vì không đủ điều kiện cần thiết để định giá tài sản.

Tại bản cáo trạng số 379/CT-VKS-NT ngày 28/11/2022, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Lộc về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa sơ thẩm, Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên nội dung cáo trạng nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hữu Lộc; đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Lộc từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Về trách nhiệm dân sự: Những người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Đinh Tấn Nhật và bà Huỳnh Thị Thiện (đồng thời là bị hại); những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là anh Võ Nguyên Hoàng và bà Đinh Thị Thu Hoa vắng mặt tại phiên tòa, nên đề nghị Hội đồng xét xử tách ra để giải quyết bằng một vụ kiện dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên giao cho Công an thành phố Nha Trang 01 (một) xe mô tô BKS: 79H5-3283, nhãn hiệu: SYM, số loại: ENOY 125, loại xe: hai bánh, màu sơn: đen, dung tích xi lanh: 125, SM: VMKADAD107097, SK: RLGAU12ADAD107097 (hư hỏng nặng sau tai nạn giao thông, không kiểm tra chất lượng bên trong) để tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật (theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 13/3/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa, những người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Đinh Tấn Nhật và bà Huỳnh Thị Thiện (đồng thời là bị hại); những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là anh Võ Nguyên Hoàng và bà Đinh Thị Thu Hoa; những người làm chứng là ông Thái Hiếu Đức và bà Lê Thị Ngọc Ly đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt; xét thấy sự vắng mặt của những người đại diện hợp pháp của bị hại; bị hại; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và những người làm chứng trên không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án; căn cứ Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.

Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu Lộc khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi mà bị cáo đã thực hiện như nội dung cáo trạng nêu trên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông; biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến tai nạn giao thông; biên bản khám nghiệm tử thi; Bản kết luận giám định pháp y tử thi; Bản kết luận giám định pháp y về thương tích; vật chứng vụ án đã thu giữ; phù hợp với lời khai của bị hại; những người đại diện hợp pháp của bị hại; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và những người làm chứng có trong hồ sơ vụ án; cũng như phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, đã thể hiện: Khoảng 15 giờ 50 phút ngày 11/01/2022, tại Km 1444+150, Quốc lộ 1A, thuộc tổ 4, thôn Lương Hòa, xã Vĩnh Lương, thành phố Nha Trang, Nguyễn Hữu Lộc khi điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 92H-001.89 vượt phải xe ô tô lưu thông cùng chiều nhưng không chú ý quan sát, không giữ tốc độ và khoảng cách an toàn dẫn đến gây tai nạn với xe mô tô biển kiểm soát 79H5-3283 do chị Đinh Thị Ngọc Hậu điều khiển, chở theo sau là bà Huỳnh Thị Thiện đang lưu thông cùng chiều phía trước; hậu quả làm chị Đinh Thị Ngọc Hậu chết tại chỗ; bà Huỳnh Thị Thiện bị thương tích với tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể là 44% (bốn mươi bốn phần trăm); do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Lộc về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Hữu Lộc là nghiêm trọng; bị cáo khi điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 92H-001.89 vượt phải xe ô tô lưu thông cùng chiều nhưng không chú ý quan sát, không giữ tốc độ và khoảng cách an toàn, vi phạm quy định tại Điều 12 và Điều 14 Luật Giao thông đường bộ dẫn đến gây tai nạn với xe mô tô biển kiểm soát 79H5-3283 do chị Đinh Thị Ngọc Hậu điều khiển, chở theo sau là bà Huỳnh Thị Thiện đang lưu thông cùng chiều phía trước; hậu quả làm chị Đinh Thị Ngọc Hậu chết tại chỗ; bà Huỳnh Thị Thiện bị thương tích với tổng tỷ lệ % tổn thương cơ thể là 44% (bốn mươi bốn phần trăm); lỗi trong vụ án này hoàn toàn thuộc về bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng và sức khỏe của công dân, xâm phạm các quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ; do đó, cần phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo để đảm bảo tính giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã tự nguyện đến thăm hỏi, động viên bị hại và gia đình bị hại; tích cực, chủ động cùng chủ phương tiện hỗ trợ mai táng và bồi thường cho gia đình bị hại với số tiền là 225.000.000 đồng, nhằm khắc phục một phần hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và được đại diện hợp pháp của bị hại làm Đơn xin bãi nại đối với bị cáo; do đó, xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo, sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hữu Lộc,

Xử phạt Nguyễn Hữu Lộc 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

* Về trách nhiệm dân sự: Tách ra để giải quyết bằng một vụ kiện dân sự khác khi những người đại diện hợp pháp của bị hại là ông Đinh Tấn Nhật và bà Huỳnh Thị Thiện (đồng thời là bị hại); những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là anh Võ Nguyên Hoàng và bà Đinh Thị Thu Hoa có đơn yêu cầu.

* Về vật chứng vụ án: Giao cho Công an thành phố Nha Trang 01 (một) xe mô tô BKS: 79H5-3283, nhãn hiệu: SYM, số loại: ENOY 125, loại xe: hai bánh, màu sơn: đen, dung tích xi lanh: 125, SM: VMKADAD107097, SK: RLGAU12ADAD107097 (hư hỏng nặng sau tai nạn giao thông, không kiểm tra chất lượng bên trong) để tiếp tục điều tra, xác minh làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật (theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 13/3/2023 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Nha Trang và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang).

* Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố Tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại; những người đại diện hợp pháp của bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.