Bản án 135/2020/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Ông"Phan"Thanh"Nguyễn"

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Bùi"Đức"Nam."

2."Ông"Phạm"Viết"Hùng."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên" tòa: Bà"Nguyễn"Thị"Diễm"Khanh"-"Kiểm"sát"viên."""

Ngày"04"tháng"3"năm"2020"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh," xét" xử" phúc" thẩm" công" khai" vụ" án" hình" sự" phúc" thẩm" thụ" lý" số" 83/2020/HSPT"ngày"14/01/2020"đối"với"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T"do" có"kháng"cáo"của"các"bị"cáo"đối"với"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"94/2019/HSST" ngày"27/11/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"4."

Các"bị"cáo"có"kháng"cáo:"

1."Võ"Thị"L,"sinh"năm"1970"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"thường"trú:" Phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"cư"trú:"xã"C,"huyện"D,"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:"nội"trợ;"trình"độ"văn"hóa:"10/12;"dân"tộc:"kinh;" tôn"giáo:"Phật;"giới"tính:"nữ;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Võ"Thanh"E"và"bà" Đỗ"Thị"G(đều"đã"chết);"không"có"chồng,"có"01"con"sinh"năm"1993;"tiền"án,"tiền" sự:"không."Bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."

2."Võ"Thị"Cẩm"T,"sinh"năm"1993"tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"thường" trú:"Phường"A,"Quận"B,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nơi"cư"trú:"C13/16QC10"Tổ" 240,"Ấp"5A,"xã"C,"huyện"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh;"nghề"nghiệp:"không;"trình" độ"văn"hóa:"12/12;"dân"tộc:"Kinh;"tôn"giáo:"Phật;"giới"tính:"nữ;"quốc"tịch:"Việt" Nam;"con"ông"không"rõ"và"bà"Võ"Thị"L"(là"bị"cáo"trong"vụ"án);"không"có"chồng," có"01"con"sinh"năm"2013;"tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị"cáo"tại"ngoại."(có"mặt)."

Người"bào"chữa:"Luật"sư"Nguyễn"Minh"Hưng"thuộc"Đoàn"luật"sư"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"bào"chữa"cho"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T."(có"mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung" vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:" Đàm" Thị" Thu" H" và" Huỳnh" M" sống" chung" như" vợ" chồng" tại" nhà" trọ" số" C13/16QC10"tổ"240"ấp"5A,"xã"C,"huyện"D,"thành"phố"Hồ"Chí"Minh."Tại"đây," còn"có"Võ"Thị"L"và"Võ"Thị"Cẩm"T"cùng"ở"ghép"chung"tại"nhà"trọ"với"O"và"M." Khoảng"tháng"01"năm"2019,"O"và"M"bàn"bạc"với"nhau"sẽ"đột"nhập"vào"Công"ty" Cổ"phần"Truyền"thông"Số"1"tại"số"226"Khánh"Hội,"Phường"6,"Quận"4"(nơi"O" đang"làm"tạp"vụ)"để"khống"chế"bảo"vệ,"chiếm"đoạt"tài"sản"lấy"tiền"trả"nợ." Để"thực"hiện"ý"định,"O"lợi"dụng"sơ"hở"của"bảo"vệ,"đã"lấy"chìa"khóa"của" công"ty"gồm"các"tầng"2,"4,"5"đưa"cho"Võ"Thị"Cẩm"T"(T"không"rõ"mục"đích)"nhờ" đi"làm"giùm"01"bộ"chìa"mới."O"đưa"các"chìa"khóa"mới"cho"M"và"hướng"dẫn"sơ" đồ"các"phòng"của"công"ty"cho"M"biết"và"tiếp"tục"mượn"01"máy"hàn"điện"của"ông" Trần"Ngọc"Minh"để"đưa"cho"M"phá"két"sắt"nhưng"nói"dối"là"để"làm"việc"nhà."O" bàn"với"M"sẽ"chọn"ca"trực"bảo"vệ"của"ông"Nguyễn"Văn"Đức"để"đột"nhập"vào" công"ty."M"đồng"ý"và"chuẩn"bị"gồm:"01"máy"hàn,"10"que"hàn;"01"con"dao"cán" màu"đen,"dài"khoảng"20"cm;"01"cây"xà"beng"dài"60"cm"có"một"đầu"dẹp,"một"đầu" nạy"02"chấu;"01"cây"xà"beng"dài"70"cm"có"một"đầu"dẹp,"một"đầu"nạy"02"chấu;"02" sợi"dây"dù"màu"đen"dài"70"cm;"01"cuộn"băng"keo"trong;"01"sợi"dây"xích"dài"03" mét"có"ổ"khóa"cho"vào"02"chiếc"ba"lô."Khoảng"05"giờ"ngày"23/01/2019,"M"nhờ" Võ"Thị"L"điều"khiển"xe"gắn"máy"loại"Wave,"màu"đỏ,"biển"số:"51L5"–"3255"chở" M"và"O"đi"từ"phòng"trọ"ở"Bình"Chánh"đến"giao"lộ"Đường"41"-"Khánh"Hội,"Quận" 4."Sau"đó,"O"và"M"đi"bộ"đến"Công"ty"cổ"phần"truyền"thông"số"1."" Khi"đi"gần"đến"công"ty,"M"đứng"đợi"bên"ngoài"còn"O"đi"vào"công"ty"giả"vờ" làm"việc"bình"thường."Khoảng"05"giờ"10"phút"cùng"ngày,"O"lợi"dụng"sơ"hở"của" anh"Đức"đã"ra"hiệu"cho"M"lén"vào"công"ty"và"đi"thang"máy"lên"sân"thượng"ẩn" nấp."Thời"gian"này"nhân"viên"của"công"ty"truyền"thông"ở"lại"công"ty"làm"việc" ban"đêm"nhiều,"nên"M"chưa"thực"hiện"được"việc"chiếm"đoạt"tài"sản,"tiếp"tục"phải" ẩn"nấp"trên"sân"thượng,"hàng"ngày"O"là"người"đưa"đồ"ăn"và"mền"cho"M"sử"dụng" để"chờ"cơ"hội."Trong"thời"gian"này,"O"có"nói"cho"Võ"Thị"Cẩm"T"biết"việc"M" đang"ở"trong"công"ty"(nhưng"không"biết"rõ"mục"đích"của"M),"T"có"02"lần"mang" cơm"đến"đưa"cho"O"để"O"mang"vào"công"ty"đưa"cho"M"ăn."" Đến"trưa"ngày"29/01/2019,"O"lên"tầng"thượng"gặp"M"và"thông"báo"cho"M" biết"ca"trực"tối"của"ông"Hà"Văn"Thêm,"sinh"năm"1956,"là"người"có"thể"trạng"ốm" để"M"quyết"định"sẽ"thực"hiện"việc"khống"chế"chiếm"đoạt"tài"sản."Khoảng"22"giờ" 55"phút"cùng"ngày,"M"đi"từ"trên"tầng"thượng"xuống,"thấy"ông"Thêm"đang"nằm" ngủ"nên"dùng"dao"khống"chế"dẫn"ông"Thêm"lên"tầng"5"dùng"dây"dù"và"băng"keo" trói"ngược"tay"của"ông"Thêm"ra"phía"sau"rồi"tiếp"tục"dẫn"xuống"tầng"1"dùng"dây" xích"đã"chuẩn"bị"sẵn"xích"chân"ông"Thêm"vào"lan"can"của"tầng"1."" Sau"khi"đã"khống"chế"được"bảo"vệ,"M"dùng"máy"hàn"phá"khóa""phòng"kế" toán"công"ty"tại"tầng"1"để"vào"bên"trong,"nhìn"thấy"có"03"cái"két"sắt,"M"dùng" máy"hàn"phá"két"sắt"lớn"lấy"được"một"số"tài"sản"gồm:"số"tiền"19.600.000"đồng" của"công"ty"và"5.000.000"đồng;"01"mặt"đá"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu"và"03"chỉ"vàng" (gồm"02"nhẫn"loại"0,5"chỉ"một"chiếc"và"02"nhẫn"loại"01"chỉ)"của"bà"Kiều"Mỹ"

2" Trang"là"kế"toán"của"công"ty."Do"sợ"hết"thời"gian"sẽ"bị"phát"hiện"nên"M"lấy"01" két"sắt"nhỏ"đưa"vào"thang"máy"chuyển"xuống"tầng"trệt"và"đi"bằng"cầu"thang"bộ" xuống"sau."Tại"tầng"trệt,"M"nhìn"thấy"xe"gắn"máy"loại"Wave,"biển"số"52P6"–" 9087"của"ông"Thêm"đang"dựng"nên"lục"tủ"bảo"vệ"lấy"chìa"khóa"xe"của"ông"Thêm" và"lấy"luôn"01"đồng"hồ"hiệu"Citizen;"01"nhẫn"kiểu"của"nam"có"hình"đầu"rồng"để" chung"với"nhau"trong"tủ"bảo"vệ"bỏ"vào"túi"quần,"rồi"lấy"két"sắt"để"lên"yên"xe"của" ông"Thêm"dùng"băng"keo"quấn"lại"chạy"xe"ra"ngoài.""

Sau"khi"ra"khỏi"công"ty,"M"dùng"bộ"điều"khiển"khóa"cửa"lại"và"chở"toàn"bộ" tài"sản"đã"chiếm"đoạt"được"về"phòng"trọ"gặp"O,"L"và"Tú."Lúc"này,"O,""L"và"T"hỗ" trợ"M"khiêng"két"sắt"vào"trong"nhà"và"đóng"cửa"lại."M"tiếp"tục"dùng"máy"hàn" phá"két"sắt,"nhưng"bên"trong"chỉ"có"giấy"tờ"và"02"con"dấu"của"công"ty."M"đã"đưa" cho"O"02"chiếc"nhẫn"vàng"loại"0,5"chỉ"một"chiếc,"01"mặt"đá"khắc"hình"con"Tỳ" Hưu."O"lấy"02"nhẫn"vàng"này"đưa"cho"T"vì"trước"đó"có"nợ"T"01"chỉ"vàng"và"nhờ" giữ"giùm"01"mặt"đá"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu,"T"đưa"cho"L"cất"giữ."L"đã"gửi"02" chiếc"nhẫn"vàng"cho"Đỗ"Thị"Tuyết"ở"Quận"B"giữ"dùm;"O"đếm"tiền"do"M"chiếm" đoạt" được" khoảng" 23.000.000" đồng" cùng" 01" số" tờ" tiền" bị" cháy" xém" (khoảng" 1.600.000"đồng)"khi"M"dùng"máy"hàn"phá"két"sắt"và"đã"đưa"lại"toàn"bộ"số"tiền" cho"M"cất"giữ."Riêng"số"tiền"khoảng"1.600.000"đồng"bị"cháy"xém,"M"cho"Võ"Thị" L."Sau"đó,"M"cùng"với"O"bỏ"toàn"bộ"giấy"tờ,"con"dấu,"bộ"điều"khiển"cửa"của" Công"ty"truyền"thông"số"1"vào"01"túi"nylon."M"cùng"với"Võ"Thị"Cẩm"T"sử"dụng" xe"gắn"máy"loại"Wave,"biển"số"52P"–"9087"chiếm"đoạt"được"của"ông"Thêm"chở" két"sắt"cùng"túi"nylon"đi"đến"cầu"Ông"Lớn"huyện"D"vứt"xuống"sông."M"chở"T"về" phòng"trọ"rồi"một"mình"điều"khiển"xe"của"ông"Thêm"đi"đến"gần"trạm"thu"phí"gần" cầu"Ông"Lớn,"trên"đường"Nguyễn"Văn"Linh,"huyện"D"bỏ"lại"xe"bên"đường"và" đón"xe"Honda"ôm"trở"về"phòng"trọ"rồi"mượn"xe"máy"hiệu"Honda,"loại"Wave,"" màu"đỏ"-"đen"–"xám,"biển"số:"54L5"–"1044"của"L"để"bỏ"trốn."

Qua"xác"minh,"tại"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra,"Đàm"Thị"Thu"H"khai"nhận" như"trên."Đồng"thời"khai"nhận,"việc"M"và"bị"cáo"bàn"nhau"cướp"tài"sản"thì"L"và" T"đều"biết,"bị"cáo"nhiều"lần"làm"thêm"bộ"chìa"khóa"cửa"của"công"ty"để"đưa"cho" M"nhằm"mục"đích"khi"nào"có"thời"cơ"thuận"lợi"sẽ"đột"nhập"vào"công"ty"cướp"tài" sản."L,"T"đều"biết"M"phạm"tội"nên"khi"M"chở"két"sắt"về"nhà"trọ"thì"T"và"L"đã"chờ" sẳn"ở"nhà"và"mở"cửa"cho"M."Tiền,"vàng"do"M"cướp"được"bị"cáo"có"đưa"cho"T"02" chiếc"nhẫn"vàng"loại"0,5"chỉ"một"chiếc"và"01"mặt"đá"có"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu"để" trả"nợ"số"vàng"mà"bị"cáo"thiếu"Tú."Số"tiền"1.600.000"đồng"bị"cháy"xém"do"M" dùng"máy"hàn"phá"két"sắt"thì"M"đưa"cho"L"xài."T"là"người"đã"cùng"M"đi"vứt"két" sắt."Sau"khi"thực"hiện"xong"vụ"cướp,"bị"cáo"có"nói"rõ"cho"L"và"T"biết"là"M"đã" cướp"tài"sản"của"công"ty"nên"nếu"Công"an"có"đến"tìm"thì"nói"không"biết"gì"hết"và" nhớ"nói"M"không"ở"đây.""

Ngày"23/3/2019,"Huỳnh"M"bị"bắt"giữ"và"khai"nhận:"số"tài"sản"mà"M"đã" chiếm" đoạt" được" gồm:" số" tiền" khoảng" 23.000.000" đồng" M;" 01" đồng" hồ" hiệu" Citizen"chiếm"đoạt"của"ông"Thêm"đã"vứt"bỏ"ở"cầu"Phú"Mỹ,"Quận"7;"01"nhẫn" vàng"có"hình"đầu"rồng"chiếm"đoạt"của"ông"Thêm,"M"đưa"cho"O"đi"bán"ở"khu"vực" Quận"7"(không"nhớ"địa"chỉ)"được"2.700.000"đồng"và"O"đã"đưa"toàn"bộ"số"tiền" này" cho" M;" 02" nhẫn" vàng" loại" 01" chỉ" một" chiếc," M" bán" ở" khu" vực" huyện" D"

3" (không"nhớ"địa"chỉ)"được"7.000.000"đồng."Toàn"bộ"số"tiền"có"được,"M"trả"nợ"và" tiêu"xài"hết." Võ" Thị" Cẩm" T" và" Võ" Thị" L" khai" nhận:" Vào" khoảng" 12" giờ" ngày" 30/01/2019,"sau"khi"M"và"O"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội,"O"đã"nói"với"L"và"T"về" việc"M"cướp"tài"sản"tại"Công"ty"cổ"phần"truyền"thông"số"1"và"kêu"L"và"T"không" khai"báo"khi"công"an"hỏi."Sau"khi"được"O"cho"biết"sự"việc,"T"và"L"đã"không"chủ" động"giao"nộp"lại"tài"sản"do"M"chiếm"đoạt"mà"có"gồm:"số"tiền"1.600.000"đồng"bị" cháy"xém"do"M"cho,"L"đã"tiêu"xài"được"200.000"đồng;"02"chiếc"nhẫn"vàng"loại" 0,5"chỉ"một"chiếc"và"01"mặt"đá"có"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu."T"và"L"đã"không"khai" báo"hành"vi"của"M"khi"Cơ"quan"cảnh"sát"điều"tra"ghi"lời"khai"ban"đầu." Võ"Thị"L"thừa"nhận"O"có"dặn"không"nói"gì"khi"công"an"đến"tìm"M"nên"L" không"nói"cho"công"an"biết."Khi"M"và"O"đưa"tiền"cho"bị"cáo"thì"bị"cáo"lấy"xài."Bị" cáo"có"thấy"M"chở"két"sắt"về"và"chứng"kiến"M"lấy"máy"hàn"phá"két"sắt"nhưng"bị" cáo"không"biết"vàng"và"tiền"do"M"cướp"mà"có"được." Võ"Thị"Cẩm"T"trình"bày:"T"và"L"ở"chung"nhà"trọ"với"M"và"O,"khi"thấy"M" chở"két"sắt"về"nhà"trọ"thì"có"nhìn"thấy"M"dùng"máy"hàn"để"phá"két"sắt"nhưng" không"biết"két"sắt"do"M"cướp"được."Và"có"nhận"2"chiếc"nhẫn"vàng"loại"0,5"chỉ" và"mặt"đá"có"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu"do"O"trả."Sau"đó,"M"có"chở"T"đi"vứt"két"sắt" bên"cầu"Ông"Lớn"nhưng"không"biết"lý"do"M"vứt."O"có"dặn"mẹ"con"T"không"được" nói"gì"khi"có"công"an"vào"hỏi"M"nên"đã"không"trình"báo"sự"việc"cho"công"an." Tại"bản"kết"luận"số"15/KL"-"HĐĐG"ngày"25/02/2019"của"Hội"đồng"định" giá"tài"sản"trong"Tố"tụng"hình"sự"Quận"4"kết"luận:"01"(một)"két"sắt"có"kích"thước" (120x40x65"cm)"đã"qua"sử"dụng"không"xác"định"được"giá"trị;"01(một)"két"sắt"có" kích"thước"(40x30x35"cm)"đã"qua"sử"dụng"không"xác"định"được"giá"trị;"01(một)" xe" gắn" hiệu" Honda," máy" loại" Wave," màu" đỏ" -" đen;" số" khung:" HC09026Y" –" 326065,"số"máy:"HC09E"–"6326191,"biển"số:"52P6"–"9087"đã"qua"sử"dụng,"có" giá"trị"là"5.000.000"(Năm"triệu)"đồng;"01(một)"đồng"hồ"đeo"tay"hiệu"Citizent,"đã" qua"sử"dụng"có"giá"trị"là"1.850.000"(Một"triệu"tám"trăm"năm"mươi"nghìn)"đồng;" 01(một)"chiếc"nhẫn"vàng"18K"có"trọng"lượng"1,5"chỉ"có"giá"trị"là"3.975.450"(Ba" triệu"chín"trăm"bảy"mươi"lăm"nghìn"bốn"trăm"năm"mươi)"đồng;"02"con"dấu"có" khắc"chữ"ký"của"Nguyễn"Hà"Thanh"có"kích"thước"3x7cm"đã"qua"sử"dụng"không" xác"định"được"giá"trị;"05"chỉ"vàng"9999"mua"năm"2018"đã"qua"sử"dụng"có"giá"trị" là"18.325.000"(Mười"tám"triệu"ba"trăm"hai"mươi"lăm"nghìn)"đồng;"01(một)"mặt" đá"có"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu"đã"qua"sử"dụng"không"xác"định"được"giá"trị."" Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"94/2019/HSST"ngày"27/11/2019"của"Tòa"án" nhân"dân"Quận"4,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"quyết"định:" Tuyên" bố" các" bị" cáo" Võ" Thị" L," Võ" Thị" Cẩm" T" phạm" tội" “Che" giấu" tội" phạm”."" -"Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"389,"điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình" sự"năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Võ"Thị"L"01"(một)"năm"tù." Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"thi"hành"án."

4"

-"Căn"cứ"vào"điểm"c"khoản"1"Điều"389,"điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật" hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Võ"Thị"Cẩm"T"06"(sáu)" tháng"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"thi"hành"án."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền" kháng"cáo"theo"luật"định."

Ngày"09/12/2019,"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T"kháng"cáo"đối"với" bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"của"Tòa"án"nhân"dân"Quận"4"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và" được"hưởng"án"treo."

Trong"vụ"án"này,"còn"có"các"bị"cáo"Đàm"Thị"Thu"H,"Huỳnh"M"bị"xử"phạt" từ"08"đến"10"năm"tù"về"tội"“Cướp"tài"sản”"theo"điểm"d"khoản"2"Điều"168"Bộ"luật" hình"sự,"nhưng"không"có"kháng"cáo"và"không"bị"kháng"nghị."

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm" T"đã"thừa"nhận"những"hành"vi"phạm"tội"do"bị"cáo"gây"ra"như"nội"dung"bản"án"sơ" thẩm"đã"nêu."Bị"cáo"Võ"Thị"L"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"được"hưởng"án"treo"với" lý"do"bị"cáo"có"thái"độ"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"nhân"thân"tốt"chưa" có"tiền"án,"tiền"sự;"có"nơi"cư"trú"ổn"định;"gia"đình"có"hoàn"cảnh"khó"khăn"đang" phải"nuôi"cháu"ngoại,"bản"thân"bị"cáo"bị"nhiều"bệnh,"sức"khỏe"yếu."Bị"cáo"Võ" Thị"Cẩm"T"cũng"xin"giảm"nhẹ"hình"phạt"và"được"hưởng"án"treo"với"lý"do"có" nhân"thân"tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"đang"phải"nuôi"con"nhỏ"mới"06"tuổi,"mẹ" bị"cáo"cũng"là"bị"cáo"bị"xét"xử"trong"vụ"án,"nếu"bắt"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình" phạt"tù"thì"con"của"bị"cáo"không"có"người"chăm"sóc."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí" Minh"xác"định"bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ"pháp"luật"để"xử"phạt" các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T" về"tội"“Che"giấu"tội"phạm”"theo"điểm"c" khoản"1"Điều"389"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017,"sau"khi" xét"xử"sơ"thẩm"các"bị"cáo"kháng"cáo"trong"thời"gian"hợp"lệ."Tại"phiên"tòa"các"bị" cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo"hành"vi"phạm"tội,"thể"hiện"thái"độ"ăn"năn"hối"cải"và" nêu"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn,"đang"phải"nuôi"con"nhỏ,"mong"muốn"được"hội" đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"và"cho"các"bị"cáo"được"hưởng"án"treo.""

Tại"phiên"tòa"các"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo"hành"vi"phạm"tội,"thể"hiện" thái"độ"ăn"năn"hối"cải"và"nêu"hoàn"cảnh"gia"đình"khó"khăn,"đang"phải"nuôi"con" nhỏ,"mong"muốn"được"hội"đồng"xét"xử"xem"xét"giảm"nhẹ"và"cho"các"bị"cáo"được" hưởng"án"treo."Trong"vụ"án"này,"cả"hai"bị"cáo"có"vai"trò"thấp,"các"bị"cáo"có"hoàn" cảnh"khó"khăn,"là"mẹ"con"ruột,"hiện"nay"bị"cáo"T"có"công"việc"ổn"định,"đang"là" người"duy"nhất"nuôi"con"nhỏ"mới"06"tuổi,"bị"cáo"L"không"có"khả"năng"lao"động," sức"khỏe"yếu."Các"bị"cáo"có"đăng"ký"hộ"khẩu"thường"trú"tại"Phường"A,"Quận"B," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"và"có"đăng"ký"tạm"trú"tại"phường"Bình"Hưng,"huyện"D," Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"thể"hiện"có"nơi"cư"trú"rõ"ràng."Ngoài"ra,"cấp"sơ"thẩm" chưa"xem"xét"cho"các"bị"cáo"tình"tiết"giảm"nhẹ"là"phạm"tội"lần"đầu,"nhân"thân" tốt,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự"theo"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Căn"cứ"vào" các"quy"định"của"pháp"luật"thì"các"bị"cáo"có"đủ"các"điều"kiện"được"hưởng"án" treo."Do"đó,"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"áp"dụng"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"điểm"e" khoản"1"Điều"357"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự,"chấp"nhận"kháng"cáo"của"các"bị"cáo,"

5" sửa"bản"án"sơ"thẩm"theo"hướng"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"tù"của"bản"án"sơ"thẩm" đối"với"các"bị"cáo"nhưng"cho"các"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."" Luật"sư"Nguyễn"Minh"Hưng"trình"bày"bài"bào"chữa"cho"các"bị"cáo"Võ"Thị" L,"Võ"Thị"Cẩm"T"thống"nhất"về"tội"danh"đã"truy"tố,"xét"xử"và"đồng"tình"với"ý" kiến"của"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đề"nghị"cho" bị"cáo"được"hưởng"án"treo."Luật"sư"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"thêm:"bị" cáo"T"có"bổ"sung"xác"nhận"hiện"đang"là"nhân"viên"bán"hàng"cho"Công"ty"TNHH" YAKULT"VIỆT"NAM,"thu"nhập"ổn"định"có"sao"kê"bảng"lương"kèm"theo,"bị"cáo" là"lao"động"duy"nhất"đang"phải"nuôi"con"nhỏ"06"tuổi"và"phụng"dưỡng"mẹ"bị"cáo." Các"bị"cáo"nhận"thức"pháp"luật"kém"nên"không"tố"giác"ngay"hành"vi"phạm"tội" của"Tuấn"Anh"và"Thủy,"dẫn"đến"bị"xử"lý"hình"sự."Sau"khi"được"điều"tra"viên"giải" thích,"các"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo,"đã"hợp"tác"với"cơ"quan"tố"tụng"trong" quá"trình"điều"tra"giải"quyết"vụ"án,"nên"đề"nghị"áp"dụng"cho"bị"cáo"tình"tiết"giảm" nhẹ"theo"điểm"t"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem" xét"áp"dụng"Điều"3,"Điều"36,"Điều"65"Bộ"luật"hình"sự"cho"các"bị"cáo"được"hình" phạt"cải"tạo"không"giam"giữ"hoặc"cho"các"bị"cáo"được"hưởng"án"treo"để"lao"động" nuôi"con"nhỏ."" Các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T"đồng"ý"với"bài"bào"chữa"của"vị"luật" sư,"không"tranh"luận"bổ"sung." Đối"đáp"lại"quan"điểm"của"luật"sư,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"cho"rằng:"luật"sư" cho"rằng"các"bị"cáo"có"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"theo"điểm"t"khoản"1" Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"là"không"phù"hợp"vì"tình"tiết"này"chỉ"được"áp"dụng"cho" việc"các"bị"cáo"tố"giác"hành"vi"phạm"tội"khác,"việc"các"bị"cáo"khai"báo"hành"vi"của" chính"mình"thì"chỉ"được"xem"là"thành"khẩn"khai"báo."Về"hình"phạt"cải"tạo"không" giam"giữ"mà"luật"sư"đề"nghị"là"không"có"căn"cứ,"không"đảm"bảo"tính"răn"đe"và" phòng"ngừa"tội"phạm"nên"đề"nghị"Hội"đồng"xét"xử"xem"xét"khi"lượng"hình." " Trong"phần"nói"sau"cùng,"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"T"đều"thể" hiện"thái"độ"hối"hận,"mong"được"Hội"đồng"xét"xử"cho"hưởng"án"treo,"để"có"điều" kiện"chăm"sóc"con"nhỏ."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được" tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:" [1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"Quận"4," Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Quận"4,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án"nhân"dân" Quận"4,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã"thực"hiện"đúng"về" thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự."Quá"trình" điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại"về"hành"vi,"quyết" định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."Tại"các"bản"tự"khai," biên"bản"ghi"lời"khai,"bị"cáo"đều"trình"bày"lời"khai"hoàn"toàn"tự"nguyện,"không" bị"ép"cung,"nhục"hình."Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến" hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp."

6"

"[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm" T"đã"thừa"nhận"hành"vi"sai"trái"do"bị"cáo"gây"ra"tương"tự"như"nội"dung"bản"án"sơ" thẩm" đã" nêu." Cụ" thể:" Các" bị" cáo" Võ" Thị" L" và" Võ" Thị" Cẩm" T" khi" biết" được" Huỳnh"M"và"Đàm"Thị"Thu"H"trước"đó"đã"thực"hiện"hành"vi"phạm"tội"“Cướp"tài" sản”của"Công"ty"cổ"phần"truyền"thông"số"1"tại"số"226"Khánh"Hội,"Phường"6," Quận"4"vào"ngày"23/01/2019"thì"đã"có"các"hành"vi"che"giấu"và"nhận"tiền,"vàng"là" những"tài"sản"phạm"pháp"mà"M"và"O"có"được."Khi"M"chở"két"sắt"về"nhà"trọ"thì"T" và"L"đã"chờ"sẳn"ở"nhà"và"mở"cửa"cho"M"vào"và"chứng"kiến"việc"M"phá"két"sắt;"L" đã"đã"nhận"số"tiền"1.600.000"đồng;"T"đã"nhận"02"chiếc"nhẫn"vàng"loại"0,5"chỉ" một"chiếc"và"01"mặt"đá"có"khắc"hình"con"Tỳ"Hưu"và"giúp"M"đi"vứt"két"sắt."Đồng" thời,"L"và"T"đã"không"khai"báo"sự"việc"khi"cơ"quan"điều"tra"lấy"lời"khai"ban"đầu," cố"tình"che"giấu,"mặc"dù"trước"đó"O"đã"nói"rõ"cho"L"và"T"biết"là"M"đã"cướp"tài" sản"của"công"ty"truyền"thông"số"1.""

Các"bị"cáo"Võ"Thị"L"và"Võ"Thị"Cẩm"T"đã"cố"tình"che"dấu,"không"khai"báo" khi"cơ"quan"công"an"điều"tra,"gây"khó"khăn"trong"quá"trình"điều"tra"vụ"án,"hỗ"trợ" cho"các"bị"cáo"khác"nhằm"xóa"bỏ"dấu"vết,"tang"vật"phạm"tội.""

Lời"khai"nhận"tội"của"các"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan" điều"tra"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"như"các"biên"bản"hoạt"động"điều"tra,"biên" bản"hỏi"cung"bị"can,"lời"khai"của"các"bị"cáo"khác,"vật"chứng"thu"giữ,"kết"luận"giám" định…"Với"hành"vi"che"giấu"tội"phạm"“Cướp"tài"sản”"quy"định"tại"Điều"168"Bộ" luạt"hình"sự"thì"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"xử"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm" T"phạm"tội"“Che"giấu"tội"phạm”"theo"điểm"c"khoản"1"Điều"389"Bộ"luật"hình"sự" năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"là"đúng"người,"đúng"tội.""

[3]"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"cho"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm" T"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như:"các"bị"cáo"có"nhân"thân"tốt," phạm"tội"lần"đầu,"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối" cải;"bị"cáo"T"đang"nuôi"con"nhỏ"(06"tuổi)"theo"điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật" hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"và"đã"xem"xét,"đánh"giá"tính"chất" mức"độ"do"hành"vi"phạm"tội"của"bị"cáo"gây"ra."Từ"đó"xử"phạt"bị"cáo"Võ"Thị"L" với"mức"án"01"(một)"năm"tù,"bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"T"với"mức"án"06"(sáu)"tháng"tù" là"phù"hợp"với"tính"chất,"mức"độ"vi"phạm"của"các"bị"cáo,"tương"xứng"với"hành"vi" phạm"tội"mà"các"bị"cáo"gây"ra.""

[4]"Tại"phiên"tòa"hôm"nay"các"bị"cáo"mong"muốn"được"giảm"nhẹ"hình"phạt" do"đã"cung"cấp"được"Thông"báo"về"việc"tiếp"nhận"hồ"sơ"đăng"ký"tạm"trú"không" cấp" sổ" tạm" trú" (HK09)" số" 960/TB-CAX" ngày" 13/4/2019" của" Công" an" xã" C," huyện"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"với"nội"dung"Công"an"xã"C"có"tiếp"nhận"hồ" sơ" đăng" ký" tạm" trú" của" bà" Võ" Thị" Cẩm" T," sinh" năm" 1993," tại" địa" chỉ" C13/16QC10,"Tổ"240,"Ấp"5A,"xã"C,"huyện"D;"Võ"Thị"L,"sinh"năm"1970"và"Võ" Huỳnh"Hoàng"Vân"sinh"năm"2013."Công"an"xã"C"tiếp"nhận"hồ"sơ"đăng"ký"tạm" trú,"nhưng"không"cấp"sổ"(HK09)."Lý"do:"không"có"giấy"tờ,"tài"liệu"chứng"minh" chỗ"ở"hợp"pháp"tại"nơi"đăng"ký"tạm"trú."Đây"là"tài"liệu"thể"hiện"các"bị"cáo"có"nơi" cư"trú,"thực"tế"các"bị"cáo"vẫn"đang"sinh"sống"ở"địa"chỉ"C13/16QC10,"Tổ"240,"Ấp" 5A,"xã"C,"huyện"D."Các"bị"cáo"chưa"có"tiền"án,"tiền"sự;"phạm"tội"lần"đầu;"thành"

7" khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải."Đối"với"bị"cáo"Võ"Thị"L"trình"bày"mất"sức"lao" động"nhưng"không"cung"cấp"được"chứng"cứ"chứng"minh."" Hành"vi"phạm"tội"của"các"bị"cáo"không"những"xâm"phạm"đến"hoạt"động" đúng"đắn"của"cơ"quan"nhà"nước"trong"tiến"trình"tố"tụng"hình"sự,"gây"cản"trở"cho" quá"trình"điều"tra,"truy"bắt"tội"phạm"mà"còn"xâm"phạm"đến"trật"tự"an"toàn"xã"hội," mức"án"mà"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"đối"với"bị"cáo"đối"với"bị"cáo"L"là"phù" hợp"nên"giữ"nguyên"hình"phạt"của"bản"án"sơ"thẩm."Đối"với"bị"cáo"T"do"bị"cáo" đang"trực"tiếp"và"là"người"duy"nhất"lao"động"nuôi"dưỡng"con"còn"nhỏ,"căn"cứ" Điều"65"Bộ"luật"hình"sự,"để"tạo"điều"kiện"cho"bị"cáo"tự"cải"tạo"và"nuôi"con,"Hội" đồng"xét"xử"áp"dụng"hình"phạt"tù"nhưng"cho"hưởng"án"treo"đối"với"bị"cáo." Do" đó," Hội" đồng" xét" xử" không" chấp" nhận" kháng" cáo" của" bị" cáo" Võ"" Thị"L,"không"chấp"nhận"quan"điểm"của"vị"luật"sư"và"đề"nghị"của"vị"Kiểm"sát" viên" đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Thành" phố" Hồ" Chí" Minh" phát" biểu" tại" phiên"tòa,"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"mà"bản"án"sơ"thẩm"đã"tuyên." Chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"T,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"theo" hướng"cho"bị"cáo"được"hưởng"án"treo."" Về"án"phí:"Bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"Tú"không"phải"chịu,"bị"cáo"Võ"Thị"L"phải" chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm"theo"quy"định."" Các"vấn"đề"khác"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"đã"có"hiệu"lực"pháp"luật." Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"a,"b"khoản"1"Điều"355,"Điều"356;"điểm"e"khoản"1"Điều"357" của"Bộ"luật"tố"tụng"hình"sự;"" Không"chấp"nhận"kháng"cáo"của"bị"cáo"Võ"Thị"L,"chấp"nhận"kháng"cáo"của" bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"T,"sửa"bản"án"sơ"thẩm"số"94/2019/HSST"ngày"27/11/2019"của" Tòa"án"nhân"dân"Quận"4." Tuyên"bố"các"bị"cáo"Võ"Thị"L,"Võ"Thị"Cẩm"Tú"phạm"tội"“Che"giấu"tội" phạm”." 1."Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"389;"điểm"s"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình" sự"năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Võ"Thị"L"01"(một)"năm"tù." Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"bắt"bị"cáo"chấp"hành"án." 2."Căn"cứ"điểm"c"khoản"1"Điều"389;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51;" Điều"65"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Võ"Thị" Cẩm" T" 06" (sáu)" tháng" tù" nhưng" cho" hưởng" án" treo" thời" gian" thử" thách" là" 12" (mười"hai)"tháng"kể"từ"ngày"tuyên"án"phúc"thẩm." Giao"bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"T"cho"Ủy"ban"nhân"dân"Ủy"ban"nhân"dân"xã"C," huyện"D,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"giám"sát,"giáo"dục"trong"thời"gian"thử"thách." Trường"hợp"bị"cáo"thay"đổi"nơi"cư"trú"thì"thực"hiện"theo"quy"định"tại"khoản"1" Điều"69"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự."Trong"thời"gian"thử"thách"nếu"bị"cáo"cố"ý"

8" vi"phạm"nghĩa"vụ"theo"quy"định"của"Luật"thi"hành"án"hình"sự"từ"02"lần"trở"lên"thì" Tòa"án"có"thể"quyết"định"buộc"bị"cáo"phải"chấp"hành"hình"phạt"tù"của"bản"án"đã" cho"hưởng"án"treo."

Căn" cứ" Điều" 135," khoản" 2" Điều" 136" của" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự;" Nghị" quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc" Hội"buộc"bị"cáo"Võ"Thị"L"phải"chịu"200.000"(hai"trăm"ngàn)"đồng"án"phí"hình"sự" phúc"thẩm."

Bị"cáo"Võ"Thị"Cẩm"T"không"phải"chịu"án"phí"hình"sự"phúc"thẩm."

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị" có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."

(Đã"giải"thích"án"treo)."