Bản án 134

NHÂN DANH

N C C NG H A X H CH NGH A V T N

TÒA ÁN NHÂN DÂN T NH L M Đ NG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:

Ông Nguyễn Duy Hoài

Các Thẩm phán:

Ông Nguyễn Hữu Hồng

Ông Nguyễn Công Hoàn

- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Qu c Huy - Thư ký Tòa n nhân dân tỉnh Lâm Đồng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Chu Thị Dịu - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý 57/2024/TLPT-HS ngày 16/4/2024 đ i với bị c o Vũ Khắc N, do có kh n c o của bị c o đ i với n n hình ự ơ thẩm 31/2024/HS-ST ngày 07/3/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng.

- Bị cáo kháng cáo:

Bị cáo Vũ Khắc N, inh năm 1991; nơi inh: Lâm Đồng; nơi đăn ký thường trú và chỗ ở hiện nay: S 165 thôn TL, xã Đ, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: B o vệ; trình độ học vấn: 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: N; tôn giáo: Không; qu c tịch: Việt N; con ôn Vũ Khắc T và bà Nguyễn Thị Thanh Nh; có vợ Nông Thị T v 03 n ười con, lớn inh năm 2016, nhỏ inh năm 2020; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

+ Bà Tô Ánh Ph, inh năm: 1992. Địa chỉ: Thôn 8, xã Mê Linh, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin vắng mặt.

+ Vợ chồng ông Nguyễn Bá Tr, inh năm: 1980, bà Phan Kim A, sinh năm: 1981. Địa chỉ: S 409/2, khu ph Miễu Nhì, thị trấn Cần Thạnh, huyện Cần Giờ, thành ph Hồ Chí Minh. Có đơn xin vắng mặt.

- Người làm chứng:

+ Bà Phạm Thị Xuân, inh năm 1985. Địa chỉ: Thôn Thanh H , xã Đôn Thanh, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.

+ Ông Trần Văn Tân, inh năm 1981. Địa chỉ: Thôn Thanh Trì, xã Đôn Thanh, huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.

+ Ông Trần Lê Hoàn Thiện, inh năm: 1994. Địa chỉ: Tổ dân ph Văn Tâm, thị trấn Đinh Văn, hu ện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng. Có đơn xin vắng mặt.

N I DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ n được tóm tắt như au:

V o kho n th n 7 2022, vợ chồn ôn N u ễn Tr, b Phan Kim A nh n chu ển nhượn u ền ử dụn đất diện t ch đất 2.491m2, thuộc thửa đất 09, tờ b n đồ 34, tọa ạc tại xã M Linh, hu ện Lâm H , tỉnh Lâm Đồn của ôn K r , b K Eo, việc chu ển nhượn đã ho n tất thủ tục chu ển nhượn theo u định của h u t về đất đai. Đến n 24 9 2022, b Phan Kim A u u ền cho b hạm Thị X đi thực hiện thủ tục cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất đ i với thửa đất n u tr n. Xuân nhiều ần i n hệ nộ hồ ơ tại

ban nhân dân xã M Linh, hu ện Lâm H để m thủ tục cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất cho b Phan Kim A nhưn

ban nhân dân xã M Linh, hu ện Lâm H tr ời h i m việc trực tiế với chủ đất, c c hộ i ranh ch khôn m việc với n ười ủ u ền v tr hồ ơ cho b Xuân man về.

Đến kho n th n 3 2023, b Tô nh hượn ọi điện thoại cho b Phan Kim A hỏi đã m được hồ ơ cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất chưa thì b Kim nh tr ời chưa m xon .

hượn nói b Kim nh chụ hồ ơ ửi an cho b hượn để b hượn ửi hồ ơ cho Vũ Khắc N hiện đan m việc tại

ban nhân dân hu ện Lâm H để kiểm tra xem có m được khôn . au khi nhờ n ười kiểm tra thì N tr ời hồ ơ n

m được việc cấ đổi ổ mới v nói b hượn man hồ ơ ra cho N m với i tiền 40.000.000đồn nếu khôn được thì N tr ại tiền.

hượn thôn b o ại cho b Kim nh biết thì b Kim nh đồn ý m với i tiền côn 40.000.000đồn . Đến n 21 3 2023, b hượn đi an nh b Xuân ấ hồ ơ ồm c c t i iệu: 01 hồ ơ đo đạc chỉnh ý thửa 9, diện t ch 2.717m2 được Chi nh nh Văn hòn đăn ký đất đai hu ện Lâm H ký x c nh n n 26 10 2022, 01 iấ ch n nh n u ền ử dụn đất cấ n 21 10 2018 do ôn N u ễn Tr, b ham Kim

chủ ử dụn , 01 hiếu kết u đo đạc hiện trạn thửa đất do c n bộ L Đ c Thu n ký n 22 10 2022, 01 tr ch ục b n đồ địa ch nh có x c nh n của Chi nh nh Văn hòn đăn ký đất đai hu ện Lâm H ký n 26 10 2022, 01 b n mô t ranh iới, m c iới thửa đất đã ký i ranh với c c hộ ử dụn iền kề n 16 10 2022. Tất c c c iấ tờ tr n b hượn nh n của b Xuân có viết iấ bi n nh n với nhau v o n 21 3 2023. au khi b hượn nh n được hồ ơ về thì đã i n ạc với N v trực tiế cầm hồ ơ ra n o i khu vực bồ hồ ban nhân dân hu ện Lâm H để đưa cho N. au đó N cầm hồ ơ m b hượn đã đưa v đi đến ặ ôn Trần L Ho n Thiện, nhân vi n Chi nh nh Văn hòn đăn ký đất đai hu ện Lâm H để hỏi hồ ơ, thủ tục thì ôn Thiện hướn d n cầm về ban nhân dân xã M Linh để m thì N man hồ ơ v o

ban nhân dân xã M Linh để m thủ tục nhưn khôn m được n n đã ửi ại hồ ơ cho ôn

i Côn Th nh c n bộ tư h ban nhân dân xã M Linh để tiế tục nhờ m hồ ơ nhưn au đó được ôn Th nh tr ời khôn m được.

Đến n 12 4 2023, N ặ b Đinh Thị N ọc, inh năm 1992, tr tại tổ dân h Đôn nh 1, thị trấn N an, hu ện Lâm H , tỉnh Lâm Đồn ở bờ hồ

ban nhân dân hu ện Lâm H thì N có nhờ b N ọc v o i n hệ chỗ ôn Th nh để ấ bộ hồ ơ m N ửi ôn Th nh trước đó để man về cho N. Đến n 14 4 2023, N ọi điện thoại cho b hượn đi ra n o i hu ện Lâm H để i i u ết hồ ơ cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất của b Phan Kim A v đồn thời ọi b N ọc man hồ ơ ra n o i hu ện Lâm H cho N thì b N ọc tr ời b n khôn ra được n n đã nhờ b hượn man ra.

au khi nh n hồ ơ t b hượn , N đến u n c h Th o u n ở bờ hồ

ban nhân dân hu ện Lâm H thì ặ một n ười đ n ôn khôn r nhân thân, ai ịch v ua nói chu ện thì n ười n hỏi N đan cần m hồ ơ cấ mới v m ở xã n o thì N tr ời đan cần m hồ ơ cấ đổi nhưn vướn mắc khôn có chữ ký của c n bộ địa ch nh v chữ ký của

ban nhân dân xã M Linh x c nh n v o c c thủ tục iấ tờ tron hồ ơ xin cấ đổi. L c n n ười đ n ôn n

u cầu N cho xem hồ ơ v chụ nh ại c c tran của hoạ đồ đo đạc. au đó n ười đ n ôn n nói m i được c c chữ ký v con dấu của ban nhân dân xã M Linh tron hồ ơ của N với i 5.000.000đồn , N nói tiền m i chữ ký v con dấu m n ười đ n ôn n đưa ra cao u thì n ười đ n ôn n nói đưa bao nhi u thì đưa. au khi th n nhất m i chữ ký v con dấu tron hồ ơ cấ đổi thì N đưa cho n ười đ n ôn n 01 đơn đăn ký biến độn đất đai, t i n ắn iền với đất; 01 đơn đề n hị cấ ại, cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất, u ền ở hữu nh ở v t i n ắn iền với đất; 01 đơn cam kết cho n ười đ n ôn n . au khi nh n c c iấ tờ tr n thì n ười đ n ôn n rời khỏi u n. Kho n hơn 01 iờ au thì ua ại đưa ại cho N c c iấ tờ tr n, N kiểm tra thì thấ đã có đủ c c chữ ký của c c hộ i ranh, c n bộ địa ch nh, chữ ký của hó chủ tịch ban nhân dân v con dấu của ban nhân dân xã M Linh tron c c iấ tờ trước đó N đã đưa cho n ười n v N tr cho n ười đ n ôn n

tiền 3.000.000đồn . au đó N cầm hồ ơ man đến đưa ại cho b hượn , b Xuân v nói hồ ơ đã đầ đủ n n b Xuân đã man đi nộ v o bộ h n 1 cửa để thực hiện thủ tục cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất theo u định v được h n tr kết u v o n 17 5 2023.

Đến n 17 4 2023, N đi v o thị trấn N an ọi b hượn ra để tr tiền côn m hồ ơ theo tho thu n.

hượn đến ặ v đưa cho N tiền 33.000.000đồn , còn tiền 7.000.000đồn thì b hượn iữ ại. Khi nh n tiền t b hượn thì hai b n đã viết 01 bi n b n thỏa thu n về việc đã nh n tiền 33.000.000đồn với b hượn v có chữ ký của n ười m ch n

b L hươn Th o, N cam kết nh n tạm thời tiền 33.000.000 đồn , nếu hồ ơ cấ đổi ặ trục trặc thì N tr ại to n bộ tiền đã nh n cho b hượn , nếu hồ ơ cấ đổi ho n th nh thì N nh n đủ tiền 33.000.000 đồn .

au khi ban nhân dân xã M Linh tiế nh n hồ ơ thì h t hiện chữ ký v con dấu có dấu hiệu i mạo n n n 25 4 2023, đã chu ển to n bộ hồ ơ cho Cơ uan côn an để điều tra xử ý.

Đến n 03 6 2023, khi biết hồ ơ cấ đổi khôn được cơ uan ch c năn i i u ết v bị tr ại thì N đã tr ại tiền cho b hượn v b hượn đã tr ại tiền cho b Phan Kim A theo tho thu n.

V t ch n thu iữ: 01 đơn đề n hị cấ ại, cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất, u ền ở hữu nh ở v t i n ắn iền với đất; 01 đơn đăn ký biến độn đất đai, t i n ắn iền với đất; 01 đơn cam kết.

N 28 6 2023, Cơ uan c nh t điều tra côn an hu ện Lâm H đã ra u ết định trưn cầu i m định 170 C ĐT đ i với dấu hình tròn của ban nhân dân xã M Linh, hu ện Lâm H , tỉnh Lâm Đồn ; chữ ký ôn N u ễn Văn Đ c, ôn Trần Văn Tân, ôn N u ễn Tr, b Phan Kim A, ôn Ho n Văn u nh, ôn K hon tron đơn đề n hị cấ ại, cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất, u ền ở hữu nh ở v t i n ắn iền với đất; đơn đăn ký biến độn đất đai, t i n ắn iền với đất; đơn cam kết tron hồ ơ xin cấ đổi iấ ch n nh n u ền ử dụn đất.

Tại b n kết u n i m định 742 KL-KTH n 07 8 2023, của hòn kỹ thu t hình ự côn an tỉnh Lâm Đồn đã kết u n về đ i tượn i m định:

- Hình dấu tròn tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 1, 2, 3 o với hình dấu tròn tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M1 khôn h i do c n một con dấu đón ra.

- Chữ ký man t n N u ễn Văn Đ c tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 1, 2, 3 o với chữ ký man t n N u ễn Văn Đ c tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M1 khôn h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n Trần Văn Tân tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 1, 2 o với chữ ký man t n Trần Văn Tân tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M2 khôn h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n N u ễn Tr tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 1, 2 o với chữ ký man t n N u ễn Tr tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M3 không h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n N u ễn Tr tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 3 o với chữ ký man t n N u ễn Tr tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M3 khôn h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n Phan Kim A tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 1, 2 o với chữ ký man t n Phan Kim A tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M4 do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n Phan Kim A tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 3 o với chữ ký man t n Phan Kim A tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M4 khôn h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n Ho n Văn u nh tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 3 o với chữ ký man t n Ho n Văn u nh tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M5 khôn h i do c n một n ười ký ra.

- Chữ ký man t n K hon tr n c c t i iệu cần i m định ký hiệu 3 o với chữ ký man t n K hon tr n t i iệu m u o nh ký hiệu M6 khôn h i do c n một n ười ký ra.

Tại b n cáo trạng s 29/CT-VKS ngày 22/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm H đã tru t ra trước Tòa án nhân dân huyện Lâm H để xét xử Vũ Khắc N về tội “Sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo u định tại kho n 1 Điều 341 Bộ lu t Hình sự.

Tại B n án hình sự ơ thẩm s 31/2024/HS-ST ngày 07/3/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đã xử;

Tu n b bị c o Vũ Khắc N hạm tội: “Sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.

Căn c kho n 1 Điều 341; Điều 38; điểm i, kho n 1, kho n 2 Điều 51 ộ u t Hình ự năm 2015 được ửa đổi, bổ un năm 2017.

Xử hạt: ị c o Vũ Khắc N 06 ( u) th n t , thời hạn t t nh t n bắt thi hành án.

Ngày 11/3/2024 bị cáo N kháng cáo xin gi m nh hình phạt.

Tại hi n tòa h c thẩm, bị c o khôn thắc mắc, khiếu nại nội dun b n n ơ thẩm, khai nh n h nh vi như b n n ơ thẩm đã xét xử; đồn thời iữ n u n nội dun kh n c o, đề n hị Hội đồn xét xử xem xét i m hình hạt v cho bị c o hưởn n treo.

Đại diện Viện kiểm t nhân dân tỉnh Lâm Đồn đề n hị dụn điểm b kho n 1 Điều 355; điểm e kho n 1 Điều 357 của ộ u t T tụn hình ự, áp dụn Điều 65 ộ u t Hình ự; chấ nh n kh n c o của bị c o, iữ n u n m c hình hạt v cho bị c o hưởn n treo.

NHẬN ĐỊNH C A T A N:

Tr n cơ ở nội dun vụ n, căn c v o c c t i iệu tron hồ ơ vụ n đã được tranh tụn tại hi n tòa, Hội đồn xét xử nh n định như au:

[1] Cơ uan tiến h nh t tụn tại iai đoạn ơ thẩm đã thực hiện đ n thẩm u ền, trình tự, thủ tục theo u định của ộ u t T tụn hình ự.

[2] Đơn kh n c o của bị c o đ n về hình th c, nội dun , tron hạn u t định n n kh n c o của bị c o hợ ệ, n n đủ cơ ở để Hội đồn xét xử h c thẩm xem xét theo trình tự h c thẩm.

[3] Tại hi n tòa, bị c o th a nh n to n bộ h nh vi như b n n ơ thẩm u kết. Xét ời khai nh n tội của bị c o th n nhất với ời khai của n ười có u ền ợi, n hĩa vụ i n uan, n ười m ch n với tất c c c t i iệu, ch n c có tron hồ ơ vụ n, đủ cơ ở kết u n: V o n 14 4 2023, bị c o Vũ Khắc N đã có h nh vi thu một n ười đ n ôn khôn r nhân thân, ai ịch để m i c c chữ ký của ôn Trần Văn Tân côn ch c địa ch nh, ôn N u ễn Văn Đ c

hó chủ tịch ban nhân dân xã M Linh v con dấu hình tròn của

ban nhân dân xã M Linh, hu ện Lâm H , chữ ký của ôn N u ễn Tr, bà hạm Kim nh, ôn Ho n Văn u nh, ôn K hon với mục đ ch để thực hiện được thủ tục cấ đổi đ i với Giấ ch n nh n u ền ử dụn đất

D 638847 đ i với diện t ch 2.491m2, thuộc thửa đất 09, tờ b n đồ 34, tọa ạc tại xã M Linh, hu ện Lâm H , tỉnh Lâm Đồn đã được c nh t điều chỉnh tại tran IV iấ ch n nh n u ền ử dụn đất đ n t n n ười ử dụn đất ôn N u ễn Tr và bà Phan Kim A v n 14 4 2023 đã nộ hồ ơ v o bộ h n tiế nh n v tr kết u của ban nhân dân hu ện Lâm H thì bị h t hiện.

Tòa n cấ ơ thẩm đã tu n hạt bị c o Vũ Khắc N hạm tội: “Sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo kho n 1 Điều 341 của ộ u t hình ự ho n to n có căn c v đ n h u t.

[4] Xét kháng cáo của bị c o thấ rằn ; Tòa n cấ ơ thẩm đã xem xét bị c o đã th nh khẩn khai b o, ăn năn h i c i, hạm tội ần đầu thuộc trườn hợ t n hi m trọn n n dụn c c tình tiết i m nh theo điểm i, kho n 1 Điều 51 ộ u t Hình ự, xem xét t nh chất, m c độ thực hiện h nh vi hạm tội xử hạt bị c o m c n 06 tháng tù là h hợ . Tu nhi n, xét thấ bị cáo có nhân thân t t, có nơi cư tr r r n , b bị c o thươn binh hạn 2 4 v được tặn thưởn huân chươn kh n chiến hạn nhì, bị c o ao độn ch nh nuôi 03 con nhỏ. Do v , căn c Điều 65 ộ u t Hình ự, xét thấ khôn cần h i bắt bị c o chấ h nh hình hạt t n n Hội đồn xét xử chấ nh n kh n c o của bị c o, ửa b n n ơ thẩm như đề n hị của Đại diện Viện kiểm t nhân dân tỉnh âm Đồn tại hi n tòa h hợ .

[5] Về án phí: Do kh n c o được chấp nh n nên bị cáo không ph i chịu án phí hình sự phúc thẩm theo u định của pháp lu t.

Vì các l trên,