Bản án 134/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Mòng Văn N (sinh năm 2002, trú tại bản Phiêng Khôm, xã CN, huyện MS, tỉnh Sơn La) có mối quan hệ tình cảm với Tòng Thị T (sinh năm 1993, trú tại bản SL, xã CC, huyện MS, tỉnh Sơn La). Khoảng 07 giờ ngày 20/12/2022, T đưa cho N 01 quyển sổ hộ khẩu của T để N cùng Tòng Văn H (sinh năm 1995, trú tại bản Sài Lương, là em trai của T) đến Ủy ban nhân dân xã CC để làm giấy khai sinh cho con trai T là Tòng Tuấn Anh (sinh năm 2022). Khoảng 08 giờ 30 Pt cùng ngày, H điều khiển xe mô tô hiệu YAMAHA EXCITER, biển kiểm soát 26B2 - 337.27 chở N đến Ủy ban nhân dân xã CC, huyện MS. H dựng xe mô tô tại sân Ủy ban nhân dân xã rồi đi vào phòng Công an xã CC để làm thủ tục xin cấp lấy bình chữa cháy còn N đi vào phòng tư pháp hộ tịch của xã để làm thủ tục cấp Giấy khai sinh. Khoảng 10 giờ 00 Pt cùng ngày khi làm xong Giấy khai sinh, N đi sang phòng Công an xã CC để làm thủ tục nhập khẩu cho Tuấn Anh, do thiếu bản phô tô Giấy khai sinh nên Cán bộ Công an xã yêu cầu N đi phô tô Giấy khai sinh của Tuấn Anh. N cầm Giấy khai sinh bản chính và sổ hộ khẩu đi ra sân thì nhìn thấy xe mô tô của H đang dựng tại sân có cắm chìa khóa điện nên N tự ý lấy và điều khiển xe mô tô trên đi đến quán phô tô cách cổng Uỷ ban xã về hướng đi xã Mường Chùm khoảng 150m (N không đội mũ bảo hiểm). Khi N vừa điều khiển xe mô tô đi ra ngoài cổng Ủy ban nhân dân xã và đi đến mép đường nhựa bên trái theo hướng xã CC đi xã Mường Chùm thì gặp xe ô tô bán tải biển kiểm soát 26A - 003.91của tổ công tác Đội Cảnh sát giao thông - trật tự Công an huyện MS đi đến. N điều khiển xe mô tô đi chậm lại để xe ô tô của tổ công tác đi qua rồi điều khiển xe mô tô sang phần đường bên phải để đi tiếp. Khi đi được khoảng 10m thì N gặp xe mô tô đặc chủng tuần tra biển kiểm soát 26A1 - 000.67 của đội Cảnh sát giao thông - trật tự Công an huyện MS do đồng chí Đinh Tùng Anh điều khiển chở đồng chí Hồ Quyết Thắng ngồi phía sau đi đến. Do N không có Giấy phép lái xe theo quy định và không đội mũ bảo hiểm nên sợ bị Đội Cảnh sát giao thông phạt nên N điều khiển xe đi với tốc độ nhanh, vừa điều khiển xe mô tô vừa ngoảnh đầu nhìn về phía sau nhìn xem đội Cảnh sát giao thông có đuổi theo không. Khi N điều khiển xe đi đến khu vực Km A + 650 đường TL 110 thuộc địa phận bản Hùn, xã CC, huyện MS thì Đặng Thị Thu P ( sinh năm 1981, trú tại tiểu khu A, thị trấn HL, MS, Sơn La) đang điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 26B1 - 123.49 đi ngược chiều với N, do N điều khiển xe mô tô ngoảnh đầu nhìn về phía sau, không chú ý quan sát phía trước nên xe do N điều khiển đi lấn chiếm sang phần đường bên trái (hướng xã CC đi xã Mường Chùm) va chạm với xe mô tô do P điều khiển. Hậu quả P và N bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện MS. Tuy nhiên do vết thương quá nặng P tử vong trên đường đi cấp cứu.

Tại biên bản kiểm tra nồng độ cồn, ma tuý ngày 20/12/2022 đối với Mòng Văn N, kết quả: nồng độ cồn 0,000mg/l khí thở, âm tính với ma túy.

Kết quả khám nghiệm hiện trư ng xác định:

Vụ tai nạn giao thông đường bộ xảy ra tại Km A + 650, đường TL 110 thuộc địa phận bản Hùn, xã CC, huyện MS, tỉnh Sơn La, là đoạn đường cua trái (chiều hướng xã CC đi xã Mường Chùm, huyện Mường La), tầm nhìn không bị che khuất, mặt đường dải nhựa bằng phẳng, khô ráo, không có chướng ngại vật. Lòng đường rộng trung bình 6,3m, lề đường bên trái và bên phải đều rộng 1,4m, ngoài lề đường bên trái, bên phải đều có rãnh thoát nước rộng 1,2m và sâu 25cm. Đoạn đường không có vạch kẻ đường và không có biển báo. Trên hiện trường ghi nhận xe mô tô biển kiểm soát 26B1 - 123.49 đổ nghiêng bên phải tại rãnh thoát nước ngoài lề đường bên trái; vị trí rãnh thoát nước ngoài lề đường bên trái có 01 vết lốp lún; tại phần đường nhựa bên trái có 01 vết máu kích thước 05cm x 02cm; tại phần đường nhựa bên trái có 01 vết cà kích thước 02cm x 0,5cm; tại phần đường nhựa bên trái có 01 vết cà đứt quãng kích thước 4,3m x 0,5cm; tại phần đường nhựa bên phải có 01 vết cà đứt quãng kích thước 09m x 03cm; tại phần đường nhựa bên phải có 01 vết cà đứt quãng kích thước 5,4m x 0,5cm; xe mô tô biển kiểm soát 26B2 - 537.27 nằm đổ nghiêng sang bên trái tại lề đường bên trái và rãnh thoát nước ngoài lề đường bên trái. Vị trí xảy ra va chạm nằm tại phần đường bên trái.

Kết quả khám nghiệm tử thi xác định: Đặng Thị Thu P bị bầm tím, xây xước da rải rác vùng đầu, ngực tay chân; Khớp đốt sống cổ lỏng lẻo, cử động bất thường; Có vết thương rách da vùng mu ngón tay, chân; Khe đốt sống cổ CI với xương chẩm toác rộng, lộ tổ chức tủy sống.

Tại Kết luận giám định pháp y về tử thi số A3/TT ngày 30/12/2022 của Trung T pháp y tỉnh Sơn La kết luận: “Nguyên nhân tử vong của Đặng Thị Thu P là: chấn thương cột sống - tủy sống cổ”

Về thiệt hại tài sản: Tại Bản kết luận định giá tài sản số 71/KL-HĐ ngày 07/02/2023 của Hội đồng định giá tài sản huyện MS, kết luận:

“Xe mô tô hiệu YAMAHA EXCITER, biển kiểm soát 26B2-537.27 xe đã qua sử dụng bị hư hỏng do tai nạn giao thông phải thay mới, sửa chữa hết số tiền là 1.310.000 VNĐ; Xe mô tô hiệu HONDA BLADE biển kiểm soát 26K1-123.49 xe đã qua sử dụng bị hư hỏng do tai nạn giao thông phải thay mới, sửa chữa hết số tiền là 1.770.000VNĐ”

Tại bản Cáo trạng số 99/CT-VKSMS ngày 29/8/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện MS đã truy tố bị cáo Mòng Văn N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Sau khi kết thúc phần thẩm vấn, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội đối với bị cáo và đã giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:

- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):

Tuyên bố bị cáo Mòng Văn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Mòng Văn N từ 03 năm 06 tháng đến 04 năm tù.

Về vật chứng: Áp dụng khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 đề nghị Hội đồng xét xử:

Trả lại cho bị cáo Mòng Văn N: 01 áo phao loại áo có mũ, màu xanh, mặt ngoài trên ngực bên trái có thêu logo chữ “ND” màu trắng, đã qua sử dụng; 01 chiếc đồng hồ nhãn hiệu HUBLOT GENEVE, màu xanh – bạc, bị vỡ mặt kính, chốt cài dây bị gãy, mặt sau đồng hồ in số 882888, đã qua sử dụng; 01 đôi dép lê bằng xốp nhãn hiệu YANHEES, màu đen, đã qua sử dụng.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra Công an huyện MS đã trả lại cho anh Tòng Văn H, chị Tòng Thị T các tài sản: 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại EXCITER, biển số đăng ký 26B2-537.27, màu sơn xanh – đen, số khung RLCUG1010KY137394, số máy G3D4E903823, không có gương chiếu hậu bên phải, xe đã qua sử dụng; mảnh nhựa vỡ màu xanh; 01 giá để chân, 01 gọng gương chiếu hậu; 01 ốp kim loại đầu trục bánh xe mô tô biển số đăng ký 26B2-537.27; 01 giấy khai sinh số 272 của Tòng Tuấn Anh do UBND xã CC, MS, Sơn La cấp ngày 20/12/2022 và 01 sổ hộ khẩu mang tên chủ hộ Tòng Thị T theo Quyết định xử lý vật chứng, tài sản số 17/QĐ-CQĐT(ĐTTH) ngày 15/3/2023.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra Công an huyện MS đã trả lại cho ông Hoàng Anh P các tài sản: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade, màu sơn đỏ đen, biển số đăng ký 26K1-123.49, số khung RLHJA3608EY126674, số máy JA36E0265247, xe đã qua sử dụng bị hư hỏng nhiều chỗ do tai nạn giao thông kèm chìa khóa xe; 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Thị Thu P do Sở GTVT tỉnh Sơn La cấp ngày 05/4/2017; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 007063 mang tên Đặng Thị Thu P; 01 giấy chứng nhận TNDS của xe mô tô biển số đăng ký 26K1-123.49; 01 chiếc mũ bảo hiểm loại chùm đầu nhãn hiệu INDEX, màu đen – bạc – trắng, đã qua sử dụng; Các mảnh nhựa vỡ màu đỏ, đen, các mảnh gương vỡ, 01 ốp cao su bảo vệ giá để chân của xe mô tô biển số đăng ký 26K1 -123.49; 01 găng tay bên trái bằng vải màu nâu, mặt trên ngón nhẫn trái và giữa trái đã rách thủng theo Quyết định xử lý vật chứng, tài sản số 13/QĐ-CQĐT (ĐTTH) ngày 23/02/2023.

Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận của bị cáo và gia đình bị hại tại phiên tòa: Bị cáo Mòng Văn N có trách nhiệm bồi thường dân sự cho gia đình bị hại Đặng Thị Thu P tổng số tiền là 225.800.000VNĐ (gồm bồi thường chi phí mai táng 25.000.000VNĐ, chi phí nuôi con dưới 18 tuổi 84.000.0000VNĐ; tiền bồi thường tính mạng, tổn thất về tinh thần A5.000.000VNĐ, tiền sửa chữa xe mô tô 1.800.000VNĐ).

Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQHA quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.

Tại phiên toà, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Đại diện hợp pháp cho người bị hại: Đề nghị bị cáo phải bồi thường cho gia đình tổng số tiền là 225.800.000VNĐ. Đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo theo đúng quy định của pháp luật.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Hoàng Anh P không đề nghị gì khác về bồi thường dân sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Mòng Văn N không có giấy phép lái xe hạng A1 theo quy định. Ngày 20/12/2022, N (không có nồng độ cồn và ma túy) điều khiển xe môtô biển kiểm soát 26B2 - 537.27 đến khu vực Km A + 650 đường TL 110 thuộc địa phận bản Hùn, xã CC, huyện MS không đi bên phải theo chiều đi của mình, đi không đúng phần đường, không chú ý quan sát, không giảm tốc độ dẫn đến việc va chạm vào xe mô tô biển kiểm soát 26K1 - 123.49 do Đặng Thị Thu P điều khiển đang đi ngược chiều. Hậu quả Đặng Thị Thu P bị tử vong.

Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là có cơ sở vững chắc, phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản khám nghiệm hiện trường kèm theo bản ảnh hiện trường, kết luận giám định pháp y về nguyên nhân gây tử vong, biên bản lấy lời khai, biên bản hỏi cung đối với bị cáo, biên bản xem xét dấu vết trên thân thể, biên bản lấy lời khai của người làm chứng ... và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Qua tranh luận tại phiên tòa không có gì mâu thuẫn, không phát sinh các tình tiết, chứng cứ mới.

Như vậy, có đầy đủ căn cứ để xác định: Hành vi của Mòng Văn N vi phạm vào khoản 9, Điều 8; khoản 1, Điều 9; khoản 1, Điều 17 Luật giao thông đường bộ năm 2008.

Khoản 9, Điều 8 Luật giao thông đường bộ năm 2008: Các hành vi bị nghiêm cấm

“9. Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép ái xe theo quy định”

Khoản 1, Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008: Quy tắc chung

“1. Ngư i tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng àn đư ng, phần đư ng quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đư ng bộ”.

Khoản 1, Điều 17 Luật giao thông đường bộ năm 2008: Chấp hành báo hiệu đường bộ

“1. Trên đư ng không phân chia thành hai chiều xe chạy riêng biệt, hai xe đi ngược chiều tránh nhau, ngư i điều khiển phải giảm tốc độ và cho xe đi về bên phải theo chiều xe chạy của mình.”

Hành vi trên của bị can Mòng Văn N đã phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ. Tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Điều 2 0 ộ uật H nh sự năm 201 quy định: Tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.

“1. Ngư i nào tham gia giao thông đư ng bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đư ng bộ gây thiệt hại cho ngư i khác thuộc một trong các trư ng hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

…

2. Phạm tội thuộc một trong các trư ng hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:

a) Không c giấy phép ái xe theo quy định;

…

3…

4…

5. Ngư i phạm tội còn c thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc àm công việc N định từ 01 năm đến 05 năm”.

Bị cáo N là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, dân sự. Biết việc tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông là bắt buộc. Tuy nhiên, do bị cáo chủ quan không tuân thủ luật giao thông khi tham gia giao thông đường bộ nên đã gây ra tai nạn, hậu quả làm một người chết, hai chiếc xe mô tô bị hư hỏng với tổng giá trị thiệt hại là 3.080.000VNĐ.

Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét các tình tiết: Quá trình điều tra và tại phiên toà ngày hôm nay bị cáo đều có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng. Hậu quả chết người xảy ra. Lỗi thuộc về bị cáo nên Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc là phạt tù giam cách ly bị cáo ra khỏi đời sống cộng đồng một thời gian N định tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.

Đối với xe mô tô hiệu HONDA BLADE, màu đỏ đen, biển kiểm soát 26K1

- 123.49, các mảnh vỡ của xe cùng giấy tờ liên quan, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là gia đình bà Đặng Thị Thu P. Ngày 22/02/2023, ông Hoàng Anh P (sinh năm 1977, trú tại tiểu khu A, thị trấn HL, huyện MS, chồng của bà P) có đơn xin lại tài sản, đồ vật. Ngày 23/02/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện MS đã trao trả tài sản trên cho ông Hoàng Anh P quản lý, sử dụng.Cần chấp nhận.

Đối với 01 xe mô tô hiệu YAMAHA EXCITER, biển kiểm soát 26B2 - 537.27; màu xanh đen; các mảnh nhựa vỡ của xe, quá trình điều tra xác định chủ sở hữu hợp pháp là Tòng Văn H. Đối với sổ hộ khẩu và giấy khai sinh thuộc sở hữu của Tòng Thị T. Ngày A/3/2023, Tòng Văn H, Tòng Thị T có đơn xin lại đồ vật, tài sản, tài liệu. Ngày 15/3/2023 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện MS đã trao trả tài sản trên cho Tòng Văn H, Tòng Thị T quản lý, sử dụng. Cần chấp nhận.

Đối với 01 áo phao loại có mũ, màu xanh, mặt ngoài trên ngực bên trái có thêu logo chữ “ND” màu trắng, đã qua sử dụng; 01 chiếc đồng hồ nhãn hiệu HUBLOT GENEVE, màu xanh - bạc, bị vỡ mặt kính, chốt cài dây bị gãy, mặt sau đồng hồ in số 882888, đã qua sử dụng; 01 đôi dép lê bằng xốp nhãn hiệu YANHEES, màu đen, đã qua sử dụng: Là tài sản của bị cáo nên cần trả lại cho bị cáo quản lý, sử dụng.

Ghi nhận sự thỏa thuận tự nguyện của bị cáo và gia đình bị hại tại phiên tòa: Bị cáo Mòng Văn N có trách nhiệm bồi thường dân sự cho gia đình bị hại Đặng Thị Thu P tổng số tiền là 225.800.000VNĐ (gồm bồi thường chi phí mai táng 25.000.000VNĐ, chi phí nuôi con dưới 18 tuổi 84.000.0000VNĐ; tiền bồi thường tính mạng, tổn thất về tinh thần A5.000.000VNĐ, tiền sửa chữa xe mô tô 1.800.000VNĐ).

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Tòng Văn H không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):

Tuyên bố bị cáo Mòng Văn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Mòng Văn N 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 19/4/2023.

2. Về vật chứng: Áp dụng khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

Trả lại cho bị cáo Mòng Văn N: 01 áo phao loại có mũ, màu xanh, mặt ngoài trên ngực bên trái có thêu logo chữ “ND” màu trắng, đã qua sử dụng; 01 chiếc đồng hồ nhãn hiệu HUBLOT GENEVE, màu xanh - bạc, bị vỡ mặt kính, chốt cài dây bị gãy, mặt sau đồng hồ in số 882888, đã qua sử dụng; 01 đôi dép lê bằng xốp nhãn hiệu YANHEES, màu đen, đã qua sử dụng.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra Công an huyện MS đã trả lại cho anh Tòng Văn H, chị Tòng Thị T các tài sản: 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại EXCITER, biển số đăng ký 26B2-537.27, màu sơn xanh – đen, số khung RLCUG1010KY137394, số máy G3D4E903823, không có gương chiếu hậu bên phải, xe đã qua sử dụng; mảnh nhựa vỡ màu xanh; 01 giá để chân, 01 gọng gương chiếu hậu; 01 ốp kim loại đầu trục bánh xe mô tô biển số đăng ký 26B2-537.27; 01 giấy khai sinh số 272 của Tòng Tuấn Anh do UBND xã CC, MS, Sơn La cấp ngày 20/12/2022 và 01 sổ hộ khẩu mang tên chủ hộ Tòng Thị T theo Quyết định xử lý vật chứng, tài sản số 17/QĐ-CQĐT(ĐTTH) ngày 15/3/2023.

Ghi nhận việc Cơ quan điều tra Công an huyện MS đã trả lại cho ông Hoàng Anh P các tài sản: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Blade, màu sơn đỏ đen, biển số đăng ký 26K1-123.49, số khung RLHJA3608EY126674, số máy JA36E0265247, xe đã qua sử dụng bị hư hỏng nhiều chỗ do tai nạn giao thông kèm chìa khóa xe; 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Đặng Thị Thu P do Sở GTVT tỉnh Sơn La cấp ngày 05/4/2017; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 007063 mang tên Đặng Thị Thu P; 01 giấy chứng nhận TNDS của xe mô tô biển số đăng ký 26K1-123.49; 01 chiếc mũ bảo hiểm loại chùm đầu nhãn hiệu INDEX, màu đen – bạc – trắng, đã qua sử dụng; Các mảnh nhựa vỡ màu đỏ, đen, các mảnh gương vỡ, 01 ốp cao su bảo vệ giá để chân của xe mô tô biển số đăng ký 26K1 -123.49; 01 găng tay bên trái bằng vải màu nâu, mặt trên ngón nhẫn trái và giữa trái đã rách thủng theo Quyết định xử lý vật chứng, tài sản số 13/QĐ-CQĐT (ĐTTH) ngày 23/02/2023.

3. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận tự nguyện của bị cáo và gia đình bị hại tại phiên tòa: Bị cáo Mòng Văn N có trách nhiệm bồi thường dân sự cho gia đình bị hại Đặng Thị Thu P tổng số tiền là 225.800.000VNĐ (gồm bồi thường chi phí mai táng 25.000.000VNĐ, chi phí nuôi con dưới 18 tuổi 84.000.0000VNĐ; tiền bồi thường tính mạng, tổn thất về tinh thần A5.000.000VNĐ, tiền sửa chữa xe mô tô 1.800.000VNĐ).

Ghi nhận việc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Tòng Văn H không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự.

4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQHA quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án: Miễn án phí hình sự, dân sự sơ thẩm cho bị cáo.

Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, đại diện hợp pháp cho bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai./.