Bản án 133

nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng Vò Anh Chi.

NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h u.

2. ¤ng §µm H÷u Long.

NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h u.

Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng T« Ngäc L©m - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:

Bµ TrÇn Thuý B×nh - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 109/2017/HSST ngµy 25 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

1. Hä vµ tªn: TrÇn V¨n T1, sinh n¨m 1978.

§KHKTT vµ n¬i ë: DT - TD - SS - Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; Con «ng TrÇn V¨n N (C) vµ bµ Ng« ThÞ T; Vî: NguyÔn ThÞ M, Cã: 01 con sinh 2010; Theo danh chØ b¶n sè 198 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 04/4/2017 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.

+ Ng êi bÞ h¹i: ¤ng TrÇn V¨n T- sinh n¨m 1975.

§Þa chØ: VL - PL - SS - Hµ Néi.

+ Ng êi lµm chøng:

- Bµ Vò ThÞ L- sinh n¨m 1984.

- Bµ TrÇn ThÞ M- sinh n¨m 1978.

Cïng ®Þa chØ: VL - PL - SS - Hµ Néi.

(Cã mÆt «ng T, bµ L; V¾ng mÆt bµ M)

NhËn thÊy

BÞ c¸o TrÇn V¨n T1 bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Sáng ngày 04/02/2017, anh Trần Văn T (sinh 1975, ở thôn VL, xã PL, huyện SS, Hà Nội) cùng vợ là chị Vũ Thị L và em gái là Trần Thị M ngồi trông xe tại khu vực đền Sóc (đối diện học viện Phật Giáo) thuộc địa phận thôn VL, xã PL, huyện SS, Hà Nội. Khoảng 11 giờ 30 cùng ngày, Trần Văn T1 điều khiển xe ôtô tải BKS 30N - 2314 đến đỗ xe tại khu vực bãi xe gia đình anh T đang trông. Khi anh T yêu cầu T1 trả tiền trông xe nhưng T1 không đồng ý nên hai bên xảy ra mâu thuẫn, cãi nhau và T1 để xe lại rồi đi bộ vào Đền Sóc. Khoảng 30 phút sau, T1 quay ra lấy xe thì thấy có gạch chèn ở 02 bánh sau xe. T1 lấy gạch ra rồi điều khiển xe sang phía đối diện, gần chỗ anh T đang ngồi để dừng đỗ. T1 xuống xe, đi bộ ra chỗ anh T để nói chuyện thì bị chị L mắng nên T1 Tm vào cổ chị L và tát chị L 01 cái vào má bên phải. Chị L liền cầm 01 chiếc ghế bằng nhựa đập vào người T1, T1 dùng tay đỡ được chiếc ghế rồi tiếp tục tát chị Lệ 01 cái vào má bên trái. Thấy vậy, anh T chạy đến can ngăn, đẩy T1 ra. T1 liền chạy ra ôtô của mình lấy 01 con dao quắm (dài 70cm, chuôi bằng gỗ dài 35cm, phần lưỡi bằng sắt bản rộng nhất 05cm), còn anh T hai tay nhặt 02 nửa viên gạch. T1 cầm dao đuổi theo anh T, anh T vừa chạy vừa cầm gạch ném T1 nhưng không trúng. Chạy được một đoạn anh T bị vấp ngã, T1 lao đến chém anh T theo hướng từ trên xuống dưới. Anh T giơ hai chân lên đỡ thì bị trúng 01 nhát vào đầu gối trái, 01 nhát vào bàn chân trái. Sau khi chém anh T, T1 cầm dao quay lại chỗ để xe rồi điều khiển xe đi về, còn anh T được gia đình đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa SS.

Sau khi gây án, ngày 05/2/2017, Trần Văn T1 đến Công an huyện SS tự thú, khai nhận hành vi phạm tội của mình và giao nộp con dao T1 dùng để gây án như đã nêu trên.

Tại Bản kết luận định giám định pháp y thương tích số 200 ngày 15/3/2017 của trung tâm pháp y Hà Nội kết luận về thương tích của anh T như sau:

1. Các sẹo vết thương, vết mổ: 10%

2. Vỡ xương bánh chè trái đã phẫu thuật còn phương tiện kết xương, di lệch nhẹ: 07%

3. Gãy đầu gần xương bàn ngón V chân trái còn phương tiện kết xương: 03%

4. Nhiều khả năng các thương tích do vật có cạnh sắc gây nên.

Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 19% (Mười chín phần trăm)

Tính theo phương pháp cộng lùi.

Đối với chị Vũ Thị L: Khi bị T1 tát 02 cái vào má nhưng do thương tích nhẹ nên chị L đã từ chối giám định thương tích và không đề nghị gì về dân sự.

Đối với chiếc ghế chị L dùng để đánh T1 và 02 nửa viên gạch anh T dùng để ném vào T1: Quá trình điều tra đã tiến hành rà soát nhưng không thu giữ được.

Đối với việc chị L, do bị T1 đánh nên đã cầm 01 chiếc ghế nhựa đập vào người T1: Do T1 dùng tay đỡ nên không bị thương tích. Quá trình điều tra, T1 từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường nên không đề cập xử lý đối với chị L trong vụ án này.

Đối với chiếc gậy bằng kim loại màu đen dài 62 cm, đường kính 02 cm do bà Nguyễn Thị V (mẹ đẻ anh T) giao nộp: Quá trình điều tra xác định chiếc gậy này không liên quan đến vụ án, không xác định được chủ sở hữu của chiếc gậy nên ngày 12/6/2017, Cơ quan điều tra đã ra quyết định rút tách chiếc gậy sắt trên và các tài liệu liên quan, không đề cập xử lý trong vụ án này.

Đối với 01 đôi giày giả da màu trắng, 01 chiếc quần gió màu đen do bà Nguyễn Thị V giao nộp: Đây là tài sản của anh T, anh T mặc chiếc quần và đi đôi dày này khi bị T1 chém nên chiếc quần có 01 vết cắt dài 10cm ở ống quần bên trái, đôi giầy có 01 vết cắt dài 07 cm ở phần cạnh trái. Anh T không đề nghị nhận lại chiếc quần và đôi giầy trên nên chuyển theo hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân huyện SS để xử lý theo quy định của pháp luật.

Về trách nhiệm dân sự: Anh T yêu cầu T1 phải bồi thường: Chi phí đi lại, tiền thuốc, chi phí phục hồi chức năng, chi phí dụng cụ hỗ trợ, chi phí nghỉ việc...với tổng số tiền là 198.650.000đ. T1 đã bồi thường cho anh T số tiền 65.000.000đ và ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt viÖc båi th êng cßn l¹i theo quy ®Þnh ph¸p luËt.

Tại Cơ quan điều tra, Trần Văn T1 đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai của T1 phù hợp với Kết luận giám định pháp y thương tích, lời khai của bị hại, nhân chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè: 101/CT-VKS-HS ngµy 20/7/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè: TrÇn V¨n T1 vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo kho¶n 2 §iÒu 104- Bé luËt h×nh sù.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 2 §iÒu 104, §iÓm b, p Kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 584, 585, 586, 590 Bé luËt d©n sù 2015; §iÒu 76, 99 Bé luËt Tè tông h×nh sù.

Xö ph¹t: TrÇn V¨n T1 tõ 36 ®Õn 42 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.

VÒ d©n sù: Buéc bÞ c¸o phải bồi thường: Chi phí đi lại, chi phÝ kh¸m ch÷a bÖnh tiền thuốc, chi phí phục hồi chức năng, chi phí dụng cụ hỗ trợ, tiÒn chi phÝ mÊt thu nh©p, tiÒn chi phÝ cho ng êi ch¨m sãc, båi th êng tæn h¹i tinh thÇn tõ 100.000.000® ®Õn 120.000.000®. §èi trõ sè tiÒn 65.000.000® bÞ c¸o ®· båi th êng tr íc ®Ó buéc bÞ c¸o ph¶i båi th êng sè cßn l¹i lµ tõ 35.000.000® ®Õn 55.000.000®.

VÒ vËt chøng: C«ng an ®· thu gi÷ cña T1 01 con dao dµi 70cm, cña anh T 01 ®«i giÇy mµu tr¾ng, 01 chiÕc quÇn giã mµu ®en. §Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù vµ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ® îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o TrÇn V¨n T1 ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:

Kho¶ng trưa ngày 04/02/2017, tại khu vực Đền Sóc thuộc thôn VL, xã PL, huyện SS, Hà Nội. Do mâu thuẫn trong việc trả tiền gửi xe ôtô, Trần Văn T1 đã có hành vi dùng 01 con dao quắm, dài 70cm, chuôi bằng gỗ dài 35cm, phần lưỡi bằng sắt bản rộng nhất 05cm là hung khí nguy hiểm chém 01 nhát vào đầu gối trái, 01 nhát vào bàn chân trái anh T, gây tổn hại sức khỏe cho anh T: 19% (Mười chín phần trăm) nªn ®· ph¹m vµo téi Cè ý g©y th ¬ng tÝch theo Kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ søc khoÎ cña c«ng d©n ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. ChØ v× m©u thuÉn nhá trong viÖc tr¶ tiÒn göi xe víi chÞ L mµ bÞ c¸o ®· t¸t chÞ, anh T lµ chång chÞ L ra can ng¨n, ®Èy T1 ra th× bÞ c¸o ®· dïng con dao qu¾m dµi 70 cm ®uæi chÐm anh T mét nh¸t vµo ®Çu gèi ch©n tr¸i vµ mét nh¸t vµo bµn ch©n tr¸i g©y ra th ¬ng tÝch 19% (TÝnh theo ph ¬ng ph¸p céng lïi). BÞ c¸o nhËn thøc ® îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng do ý thøc coi th êng ph¸p luËt, coi th êng søc khoÎ ng êi kh¸c nªn ®· cè ý ph¹m téi.

Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; §ã tích cực båi th êng số tiền 65.000.000® để bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, tuy ch a ®ñ nh ng còng ® îc x¸c ®Þnh gi¶m nhÑ mét phÇn cho bÞ c¸o. BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng. Tuy nhiªn dï chiÕu cè ®Õn mÊy còng vÉn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o víi h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n víi møc ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

- Về phần bồi thường dân sự:

* Quá trình điều tra người bị hại lµ anh TrÇn V¨n T có lời khai và giao nộp hoá đơn, chứng từ khám chữa bệnh điều trị và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gồm: tiền thuốc, tiền viện phí, tiền mất thu nhập, tiền chăm sóc, tiền giám định, tiÒn chi phÝ ®i l¹i, tiÒn phôc håi chøc n¨ng, tiÒn c«ng ng êi ch¨m sãc, tæn thÊt tinh thÇn vµ mÊt søc khoÎ, tiÒn dù trï chi phÝ phôc håi søc khoÎ cụ thể như sau:

- Tiền khám và điều trị thương tích là 11.793.979 đồng (có hóa đơn kÌm theo)

- TiÒn chi phÝ ®i l¹i (vµo, ra viÖn) c¸c ngµy 04.08,22/02/2017 vµ ngµy 22/3/2017: 2.800.000®.

- TiÒn chi phÝ ®i l¹i, ®i xe phôc håi chøc n¨ng ë bÖnh viÖn trong 05 th¸ng x 22 ngµy/th¸ng x 100.000®/lÇn: 10.500.000®.

- TiÒn chi phÝ thuèc ngoµi: 5.950.000®.

- Chi phÝ thuª b¸c sÜ ®Õn nhµ phôc håi chøc n¨ng trong 6 th¸ng x 200.000®/ngµy: 30.000.000®.

- Chi phÝ dông cô hç trî: 2.900.000®.

- Chi phÝ s÷a Ensure Gold båi d ìng sau mæ 5 hép x 700.000®/hép: 3.500.000®.

- Chi phÝ tiÒn cho ng êi ch¨m sãc bÖnh nh©n trong 05 th¸ng x 3.000.000®/th¸ng: 15.000.000®.

- Chi phÝ nghØ viÖc trong 06 th¸ng x 5.683.773®/th¸ng: 34.102.620®.

- Dù trï tiÒn chi phÝ phôc håi søc khoÎ tiÕp theo: 50.000.000®.

- Tiền bồi thường tổn hại tinh thần do sức khỏe bị xâm hại là 50.000.000đ.

Tổng cộng là: 216.546.599đ.

Tại phiên toà bị cáo chỉ chấp nhận båi th êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. BÞ c¸o ®· båi th êng tr íc cho anh T sè tiÒn 65.000.000®, cßn l¹i ph¶i båi th êng bao nhiªu th× bÞ c¸o chÊp nhËn theo ph¸n quyÕt cña H§XX. Anh TrÇn V¨n T vẫn giữ nguyên yêu cầu của mình về các khoản tiền bồi thường trên, nếu bị cáo không đồng ý với yêu cầu của người bị hại thì đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào pháp luật để giải quyết.

Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 590 Bộ luật dân sự 2015 và Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”. Hành vi của bị cáo gây thương tích cho anh TrÇn V¨n T do lỗi hoàn toàn là thuộc về bị cáo. Vì vậy các khoản kê khai theo hoá đơn của người bị hại sÏ được chấp nhận những chứng từ hợp lệ và những yêu cầu hợp lý.

Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ do anh TrÇn V¨n T cung cấp, cũng như các tài liệu chứng cứ khác Hội đồng xét xử nhận thấy:

Đối với yêu cầu chi phí thuốc men, viện phí, chi phí điều trị thương tích là thực tế và được pháp luật quy định. Vì vậy chấp nhận yêu cầu chi phí điều trị thương tích, giám định của anh TrÇn V¨n T có hoá đơn hợp lệ gåm c¸c ho¸ ®¬n ® îc thu gi÷ trong hå s¬ (tõ bót lôc sè 105 ®Õn 118) vµ 02 ho¸ ®¬n cña BÖnh viÖn ViÖt §øc do anh T nép bæ sung cã sè ho¸ ®¬n 0019176 ngµy 07/4/2017 lµ 4.000.000® vµ ho¸ ®¬n sè 0020669 ngµy 11/4/2017 lµ 15.673.000®. Tổng cộng là: 31.466.000 đồng.

- §èi víi tiÒn chi phÝ ®i l¹i (vµo, ra viÖn) c¸c ngµy 04.08,22/02/2017 vµ ngµy 22/3/2017: 2.800.000®. §©y lµ chi phÝ hîp lý nªn ® îc chÊp nhËn.

- §èi víi tiÒn chi phÝ ®i l¹i, ®i xe phôc håi chøc n¨ng ë bÖnh viÖn trong 05 th¸ng x 22 lÇn/th¸ng x 100.000®/lÇn: 10.500.000®. H§XX xÐt thÊy chØ chÊp nhËn cho anh T ë møc 02 th¸ng (Th¸ng bÞ chÐm g©y th ¬ng tÝch vµ mét th¸ng sau) lµ 4.400.000

®ång.

- §èi víi tiÒn chi phÝ thuèc ngoµi gåm thuèc b«i tr¬n khíp, kh¸ng viªm, can xi: 5.950.000®: XÐt ®©y lµ chi phÝ thùc tÕ, cÇn thiÕt ph¶i cã ®Ó ch÷a bÖnh, ®iÒu trÞ vÕt th ¬ng nªn dï kh«ng cã ho¸ ®¬n còng cÇn ® îc chÊp nhËn.

- §èi víi chi phÝ thuª b¸c sÜ ®Õn nhµ phôc håi chøc n¨ng trong 6 th¸ng x 200.000®/ngµy: 30.000.000®: XÐt viÖc thuª b¸c sÜ ®Õn nhµ phôc håi chøc n¨ng lµ cÇn thiÕt vµ cã c¬ së ®Ó phôc håi søc khoÎ cho viÖc ®i l¹i nh ng chØ chÊp nhËn ë møc 02 th¸ng víi møc chi phÝ lµ 12.000.000 ®ång .

- §èi víi chi phÝ dông cô hç trî: 2.900.000®, §©y lµ chi phÝ hîp lý vµ cã ho¸ ®¬n nªn còng ® îc chÊp nhËn.

- §èi víi chi phÝ s÷a Ensure Gold båi d ìng sau mæ 5 hép x 700.000®/hép: 3.500.000®: Lµ chi phÝ hîp lý vµ còng ® îc chÊp nhËn.

- Chi phÝ tiÒn c«ng cho ng êi ch¨m sãc bÖnh nh©n trong 05 th¸ng x 3.000.000®/th¸ng: 15.000.000®. ChÞ L lµ vî anh T ®· thùc hiÖn viÖc ch¨m sãc cho anh T trong thêi gian ®iÒu trÞ, qua x¸c minh thu nhËp thùc tÕ cña chÞ L lµ 100.000®/ngµy. ChÊp nhËn cho 02 th¸ng lµ 6.000.000 ®ång.

- §èi víi thu nhËp cña anh T bÞ mÊt trong 06 th¸ng x 5.683.770®/th¸ng (b×nh qu©n 06 th¸ng liÒn kÒ): 34.102.620®: §©y lµ thu nhËp thùc tÕ anh T bÞ mÊt trong thêi gian ®iÒu trÞ ph¶i nghØ viÖc (cã x¸c nhËn cña bÖnh viÖn) nªn ® îc chÊp nhËn.

- §èi víi chi phÝ dù trï tiÒn phôc håi søc khoÎ tiÕp theo lµ 50.000.000®: Chi phÝ nµy kh«ng cã c¬ së nªn kh«ng chÊp nhËn.

- §èi víi tiền bồi thường tổn hại tinh thần theo yªu cÇu do sức khỏe bị xâm hại là 50.000.000đ: Do c¸c bªn kh«ng tho¶ thuËn ® îc nªn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 590 BLDS 2015, møc cao nhÊt cña viÖc bï ®¾p tæn thÊt tinh thÇn lµ 50 lÇn theo møc l ¬ng c¬ së hiÖn t¹i do Nhµ n íc quy ®Þnh lµ 1.300.000®/th¸ng. Víi møc ®é th ¬ng tÝch cña anh T lµ 19% v× vËy cÇn chÊp nhËn cho anh møc 10 th¸ng l ¬ng c¬ së, t ¬ng ® ¬ng 13.000.000 ®ång lµ phï hîp.

Tổng cộng các chi phÝ theo yêu cầu của anh TrÇn V¨n T được chấp nhận là: 116.118.620đồng.

BÞ c¸o ®· båi th êng số tiền: 65.000.000đồng cho người bị hại, bị cáo cßn phải bồi thường tiÕp cho anh TrÇn V¨n T số tiền: 51.118.620đồng.

- VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 01 con dao dµi 70cm lµ hung khÝ T1 dïng ®Ó chÐm anh T. Ngoµi ra cßn thu gi÷ 01 chiÕc quÇn giã mµu ®en vµ 01 ®«i giÇy cña anh T, anh T kh«ng ®Ò nghÞ nhËn l¹i. TÊt c¶ vËt chøng trªn ®Òu tÞch thu tiªu huû.

- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm vµ ¸n phÝ dân sự sơ thẩm ®èi víi sè tiÒn 51.118.620 đồng.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o TrÇn V¨n T1 ph¹m téi Cè ý g©y th ¬ng tÝch.

¸p dông Kho¶n 2 §iÒu 104; §iÓm b, p Kho¶n 1 §iÒu 46- Bé luËt h×nh sù.

- Xö ph¹t: TrÇn V¨n T1 36 (ba m ¬i s¸u) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.

Về phần dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585,586, 590, 468 Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Toà án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”.

Buộc bị cáo phải bồi thường cho anh TrÇn V¨n T là: 116.118.620đồng (Mét tr¨m m êi s¸u triÖu mét tr¨m m êi t¸m ngh×n s¸u tr¨m hai mươi nghìn đồng).

X¸c nhËn bÞ c¸o ®· båi th êng số tiền 65.0000.000đồng (S¸u m ¬i l¨m triÖu đồng). Buéc bÞ c¸o ph¶i båi th êng tiÕp cho anh TrÇn V¨n T sè tiÒn cßn l¹i: 51.118.620 ®ång (N¨m m ¬i mèt triÖu mét tr¨m m êi t¸m ngh×n s¸u tr¨m hai m ¬i ®ång)

Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong khoản tiền phải thi hành án. Hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

- Áp dụng Điều 76, 99; Điều 231; Điều 234 Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:

TÞch thu tiªu huû 01 con dao dµi 70cm, 01 chiÕc quÇn giã mµu ®en, 01 ®«i giÇy mµu tr¾ng (T×nh tr¹ng vËt chøng nh biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm vµ 2.556.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: