Bản án 131/2020/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 05 giờ 35 phút ngày 18/4/2020, Diễm điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 (xe của chị Nhạn, Diễm chưa có giấy phép lái xe theo quy định) đi từ nhà đến nhà chị Nhạn để đón chị Nhạn cùng đi làm. Do trời mưa nhỏ nên khi đi Diễm và chị Nhạn mặc áo mưa đôi. Đến khoảng gần 06 giờ cùng ngày, Diễm điều khiển xe mô tô đi đến đoạn đường tỉnh lộ 295 thuộc địa phận thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh theo hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ và đi ở phần đường bên phải theo hướng đi. Theo lời khai của Diễm: Khi đi đến gần cổng chợ Nghiêm Xá thì Diễm đi với tốc độ khoảng 30-40km/h và thấy bà Nghiêm Thị Bình - Sinh năm 1957 trú tại thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ đang điều khiển xe máy điện màu đen đỏ chở rất nhiều rau, củ, quả, đang đi ở bên phải đường theo hướng thị trấn Chờ đi thị xã Từ Sơn, ngược với hướng đường Diễm đang đi. Khi bà Bình đi đến đoạn đối diện cổng đình làng Nghiêm Xá thì rẽ trái sang đường vào trong chợ Nghiêm Xá. Diễm giảm tốc độ xe và tiếp tục đi thẳng vì Diễm nghĩ bà Bình sẽ nhường đường cho Diễm. Tuy nhiên bà Bình vẫn tiếp tục sang đường. Khi đi đến gần vị trí xe máy điện do bà Bình điều khiển thì Diễm bóp phanh xe mô tô, đồng thời đánh lái sang bên trái theo hướng di chuyển để tránh xe của bà Bình nhưng không kịp. Hậu quả xe mô tô do Diễm điều khiển đã đâm vào giảm sóc bên phải bánh trước của xe máy điện do bà Bình điều khiển làm bà Bình, Diễm và chị Nhạn ngã ra đường. Bà Bình bị thương nặng và được người dân đưa đến Trung tâm y tế huyện Yên Phong cấp cứu rồi chuyển Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh điều trị. Nhưng do vết thương nặng nên bà Bình tử vong sau đó.

Sau khi vụ tai nạn giao thông xảy ra, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã phối hợp với các cơ quan chức năng tiến hành khám nghiệm hiện trường, phương tiện và khám nghiệm tử thi, kết quả như sau:

* Về hiện trường:

Hiện trường của đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là tỉnh lộ 295 thuộc địa phận thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, đoạn đường cong, trải nhựa phẳng.

- Lòng đường rộng 14,55m, ở giữa có vạch sơn kẻ đường phân chia đường thành hai làn xe di chuyển.

- Phía bên làn đường đoạn đường xảy ra tai nạn tiếp giáp với cổng chợ Nghiêm Xá, đường vào chợ là đường bê tông rộng 6m.

- Lấy cột điện ký hiệu Nx/3AC làm điểm mốc để đo đạc.

- Lấy mép đường bên phải chiều đi Từ Sơn- Thị trấn Chờ, Yên Phong làm chuẩn để đo đạc.

- Trên hiện trường phát hiện xe mô tô biển kiểm soát 99C1–251.05 dựng chân chống phụ, đầu xe hướng thị trấn Chờ, đuôi xe hướng Từ Sơn, nhãn hiệu Honda số loại Lead. Trục trước bên phải cách mép đường là 4,8m và cách điểm mốc cột điện Nx/3AC là 13,46m. Trục sau bên phải cách mép đường chuẩn là 3,85m.

- Trên hiện trường phát hiện xe máy điện biển kiểm soát: 22MĐ1-042.95. Trục sau bên phải cách mép đường chuẩn là 4,1m. Trục trước bên phải xe máy điện cách mép đường chuẩn là 4,2m và cách trục sau bên phải xe mô tô biển kiểm soát 99C1– 251.05 là 0,9m.

- Trên hiện trường phát hiện vết cày xước V1 có kích thước (13 x 3) cm chiều hướng Từ Sơn – Thị trấn Chờ, điểm đầu cách trục sau bên phải xe mô tô là 0,48m và cách mép đường chuẩn là 3,54m; điểm cuối cách mép đường chuẩn là 3,56m. Điểm đầu V1 cách cột mốc là 14,07m và cách điểm đầu V2 là 0,6m.

- Trên hiện trường phát hiện vết cày xước V2 có kích thước (34 x 1) cm chiều hướng Từ Sơn – Thị trấn Chờ, điểm đầu V2 cách mép đường chuẩn là 3,9m; điểm cuối cách mép đường chuẩn là 3,96m. Điểm đầu V2 cách điểm đầu V3 là 0,3m và cách trục sau bên phải xe mô tô là 0,3m.

- Trên hiện trường phát hiện vết cày xước V3 có kích thước (84 x 1,3) cm chiều hướng Từ Sơn - Thị trấn Chờ, điểm đầu V3 mép đường chuẩn là 3,82m; điểm cuối V3 cách mép đường chuẩn là 4m.

- Trên hiện trường phát hiện rải rác mảnh nhựa vỡ (N) có kích thước (2,2 x 1,65) m. Tâm (N) cách mép đường chuẩn là 4,8m và trục sau bên phải xe máy điện là 0,85m.

- Lấy D làm tâm giao giữa phần đường bên phải hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ và đường vào chờ Nghiêm Xá. Tâm D cách điểm đầu V1 là 5,7m và cách trục sau bên phải xe máy điện là 6,62m.

* Kết quả khám nghiệm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, sơn màu vàng, biển kiểm soát 99C1-251.05:

- Chiều hướng khám nghiệm từ trước về sau.

- Gương chiếu hậu bên phải ở tình trạng lỏng, không cố định.

- Vỡ mất mảnh toàn bộ cách yếm bên phải và một phần ốp nhựa sau cánh yếm kích thước (70 x 30) cm, khung kim loại bảo vệ dọc cánh yếm có dấu vết biến dạng cong gập về sau, choãi sang bên, vị trí cong gập cách mặt đất 72cm.

- Mặt lăn của lốp bánh trước sát với mép bên phải mặt lăn vị trí tương ứng phía trước trên của dòng chữ “ROTATION” trên mặt thành lốp bên phải có dấu vết trượt bám chất màu nâu vàng kích thước (5 x 3) cm chiều hướng từ trái sang phải.

- Mặt ngoài thành lốp bên phải cách 2cm sau dòng chữ “VIETNAM” đến hết dòng chữ “ROTATION” có diện dấu vết rải rác bám chất màu đỏ kích thước (13 x 2) cm. Xunh quanh diện dấu vết này bề mặt thành lốp có màu xẫm mất một phần lớp đất bám diện (19 x 3) cm.

- Mặt trước phía ngoài giảm sóc bên phải phía trước có diện dấu vết trượt xước kích thước (1,5 x 1,5) cm, bề mặt dấu vết có chất màu đen và chất màu đỏ, vị trí dấu vết cách đầu dưới giảm sóc 5,3cm; cách mặt đất 27cm.

- Mặt trước ngoài ốc đầu trục bên phải bánh trước có diện bám đám vật chất màu trắng và màu đen kích thước (1,5 x 0,8) cm. Dấu vết cách mặt đất 22,5cm.

- Mặt ngoài ốp nhựa bên phải dưới sàn để chân có dấu vết trầy xước theo đường từ gờ nối của ốp nhựa kích thước (10 x 1,5) cm, vị trí cách mép phía trước ốp nhựa 5cm, cách mặt đất 24cm.

- Đoạn khung kim loại bảo vệ bên phải ép sát vào mặt ngoài bàn để chân.

- Mặt ngoài đoạn khung kim loại tương ứng vị trí nửa sau sàn để chân và phía dưới bàn để chân bên phải vị trí người ngồi sau có diện dấu vết mài trượt kích thước (37 x 1) cm, bề mặt dấu vết bám dính chất màu đỏ và màu đen cách mặt đất 35cm vị trí dấu vết cách mặt đấu 35cm.

- Mặt trước bàn để chân bên phải vị trí người ngồi sau và một phần ốp nhựa phía trước có diện dấu vết trượt xước kích thước (17 x 3) cm, bề mặt dấu vết bám chất màu đỏ và màu đen, vị trí cách mặt đất 37cm, cao nhất 44cm.

- Bề mặt sườn xe bên phải tương ứng bàn để chân này có diện dấu vết nứt vỡ kích thước (25 x 12) cm. Xung quanh dấu vết này có diện bám nhiều chất bẩn màu nâu xám trên diện (33 x 17) cm.

- Vỏ yên xe sát với mép dưới bên phải vị trí tương ứng phía trên vị trí nứt vỡ sườn xe có vết rách dài 14cm, bờ mép vết rách cong vạc lên trên để lộ lớp nilong và đệm mút bên trong.

- Mặt ngoài yên xe cách đầu yên phía sau 28cm, cách vị trí rách 8cm có dấu vết han gỉ (4 x2) cm.

Kết quả khám nghiệm chiếc xe máy điện sơn màu đỏ đen, biển kiểm soát 22MĐ1-042.95.

- Giảm sóc bên phải bánh trước có dấu vết hơi cong sang trái ép sát vào chắn bùn cách chắn bùn 0,7cm. Giảm sóc bên trái cách chắn bùn 1cm. Chắn bùn có dấu vết nứt vỡ hình zíc zắc từ mép ngoài bên phải sáng trái ra trước. Mặt ngoài bên phải phần ống lồng màu vàng của giảm sóc có diện trượt mất nhiều đất bẩn hơn so với xunh quanh kích thước (2 x 1,5) cm, vị trí dấu vết sát với mép trên ống lồng, cách mặt đất 40cm.

- Mặt ngoài và mặt trên phía sau, nửa phía sau chắn bùn phía trước có diện dấu vết trượt không liên tục mất một phần đất bẩn kích thước (11,5 x 3) cm vị trí dấu vết cách giảm sóc 5,5cm; cách mặt đất 30cm, cách mép sau phía dưới 16cm.

- Mặt ngoài phần ốp màu bạc và phần ốp màu đỏ bên phải phía dưới sàn để chân có diện dấu vết trầy xước không liên tục kích thước (23 x 17)cm chiều hướng từ trước về sau bề mặt dấu vết tróc một phần sơn và phần tem dán màu đen, màu đỏ; vị trí dấu vết sát với mép phía trước cách mặt đất 22cm, vị trí cao nhất cách mặt đất 29cm. Nửa phía sau bên phải phần ốp màu đỏ phần ốp màu đỏ dưới sàn để chân này có diện dấu vết vỡ mảnh không rõ hình kích thước (23 x7,5)cm. Dấu vết cách đất 24cm, điểm cao nhất cách đất 31,5cm.

* Kết quả khám nghiệm tử thi:

Ngày 18/4/2020, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong trưng cầu bác sỹ pháp y Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh khám nghiệm tử thi bà Nghiêm Thị Bình. Kết quả khám nghiệm:

+ Mặc ngoài áo dài khâm niệm màu vàng, trong mặc áo dài màu nâu. Trong mặc áo sơ mi dài tay màu nâu, mặc quần dài màu đen. Trong mặc quần lót màu tím (trang phục do gia đình thay mới).

+ Chiều dài tử thi 1m56, thể tạng trung bình.

+ Tóc bạc để dài. Vùng trẩm bên trái sát với đường giữa và trên đường chân tóc gáy 05cm có diện xây sát da, rách da và bầm tụ máu diện (10x8) cm. Mặt sau vành tai bên trái có vết bầm tím kích thước (4x3) cm. Hai lỗ tai, hai lỗ mũi khô. Hai môi thâm tím, răng, lợi, lưỡi không phát hiện tổn thương. Hai mắt nhắm, niêm mạc nhợt nhạt, đồng tử giãn, xung quanh mắt phải quầng tím. Vùng cổ, gáy không phát hiện tổn thương. Thành ngực vững, vùng ngực bụng không phát hiện tổn thương. Khung chậu vững, bộ phận sinh dục không phát hiện tổn thương. Mặt ngoài 1/3 giữa cánh tay trái có vết bầm tím kích thước (6x4,5) cm. Bầm tụ máu sưng nề toàn bộ mu bàn tay phải kích thước (18x10) cm. Vùng đầu gối bên phải có diện xây sát da không liên tục kích thước (3x4) cm. Vùng lưng, mông không phát hiện tổn thương.

+ Mổ tử thi: Giải phẫu vùng chẩm bên trái theo vết bầm tím da và tổ chức dưới da bầm dập bong tróc trên diện (10x8) cm. Vỡ xương hộp sọ vùng trảm, diện vỡ đo được kích thước (6x3) cm. Qua vết vỡ có máu chảy ra.

Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 110/KLPY–PC09 ngày 28/4/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận như sau: “Nguyên nhân chết của bà Nghiêm Thị Bình là chấn thương sọ não nặng”.

Bản Cáo trạng số 120/CT-VKSYP, ngày 17/10/2020 của VKSND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố Nguyễn Thị Diễm về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điểm a Khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà hôm nay, bị cáo thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố hành vi phạm tội của bị cáo là đúng và khai nhận: Khoảng 06 giờ ngày 18/4/2020, tại tỉnh lộ 295 khu vực trước cổng chợ Nghiêm Xá thuộc địa phận thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, khi Nguyễn Thị Diễm điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 (Diễm chưa có giấy phép lái xe theo quy định) phát hiện xe máy điện do bà Nghiêm Thị Bình đang sang đường đã không làm chủ tốc độ, không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên đã đâm vào xe máy điện của bà Bình. Hậu quả: bà Bình bị thương nặng và chết sau đó.

Anh Nghiêm Đình Tiến - Đại diện hợp pháp của người bị hại: Anh được gia đình ủy quyền tham gia phiên tòa để giải quyết vụ án. Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Thị Diễm và gia đình đã bồi thường số tiền 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng chẵn) cho gia đình bà Nguyễn Thị Bình. Đại diện theo ủy quyền của gia đình bà Bình đã nhận đầy đủ số tiền trên, không có yêu cầu gì khác và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo Nguyễn Thị Diễm.

Đại diện VKSND huyện Yên Phong thực hành quyền công tố tại phiên toà khẳng định: Khoảng 06 giờ ngày 18/4/2020, tại tỉnh lộ 295 khu vực trước cổng chợ Nghiêm Xá thuộc địa phận thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, khi Nguyễn Thị Diễm điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 (Diễm chưa có giấy phép lái xe theo quy định) phát hiện xe máy điện do bà Nghiêm Thị Bình đang sang đường đã không làm chủ tốc độ, không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên đã đâm vào xe máy điện của bà Bình. Hậu quả: bà Bình bị thương nặng và chết. Hành vi của Diễm đã vi phạm Điều 14 Luật Giao thông đường bộ nên đã giữ nguyên nôi dung bản Cáo trạng và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Sau khi phân tích tính chất của vụ án, nhân thân cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị HĐXX áp dụng điểm a Khoản 2, Điều 260; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2, Điều 51; Điều 65 BLHS; Điều 106; Điều 136 BLTTHS.

Xử phạt: Nguyễn Thị Diễm 03 năm tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 18/12/2020.

Về trách nhiệm dân sự: Hai bên đã tự giải quyết xong nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã trả lại cho chủ sở hữu nên không đặt ra xem xét. Lưu hồ sơ 01 đĩa CD ghi âm việc hỏi cung bị cáo Nguyễn Thị Diễn.

Đối với chị Nguyễn Thị Nhạn: Chị Nhạn đã cho Diễm mượn chiếc xe mô tô Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05. Tuy nhiên, do chị Nhạn đã lấy chồng và hiện đang ở nhà chồng nên không biết việc Diễm chưa có giấy phép lái xe theo quy định. Do đó, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý chị Nhạn về hành vi Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ. Ngày 31/7/2020, Cơ quan điều tra đã trả lại chị Nhạn chiếc xe Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 cùng giấy tờ của xe là đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa hôm nay chị Nhạn khẳng định không biết bị cáo Diễm chưa có giấy phép lái xe.

Bị cáo, đại diện hợp pháp cho gia đình người bị hại nhất trí với phần kết luận và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác tại phiên tòa.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:

[1] Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với những chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với kết quả tranh luận tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 06 giờ ngày 18/4/2020, tại tỉnh lộ 295 khu vực trước cổng chợ Nghiêm Xá thuộc địa phận thôn Nghiêm Xá, thị trấn Chờ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, khi Nguyễn Thị Diễm điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 phát hiện xe máy điện do bà Nghiêm Thị Bình đang sang đường đã không làm chủ tốc độ, không giảm tốc độ để có thể dừng lại một cách an toàn nên đã đâm vào xe máy điện của bà Bình. Hậu quả: bà Bình bị thương nặng và chết. Do vậy, đại diện VKSND huyện Yên Phong thực hành quyền công tố tại phiên toà đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” là có căn cứ, đúng pháp luật.

[2] Hành vi điều khiển xe mô tô tham gia giao thông không có giấy phép lái xe theo quy định, gây tai nạn làm một người chết của bị cáo Nguyễn Thị Diễm như trên đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại các điểm a khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự

[3] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi do phạm tội của bị cáo thì thấy: Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến an toàn trật tự công cộng dẫn đến xâm phạm tính mạng, sức khỏe của người khác nên cần có hình thức xử lý phù hợp để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

[4] Không có tình tiết tăng nặng đối với bị cáo. Về tình tiết giảm nhẹ. Bị cáo xuất thân từ nhân dân lao động, từ trước đến nay chưa có sai phạm gì, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải và tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được qui định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51 BLHS nên cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt. Căn cứ tính chất của vụ án thấy bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội có nhiều tình tiết giảm nhẹ qui định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện giáo dục và cải tạo bị cáo.

*Về trách nhiệm dân sự: Hai bên đã tự giải quyết xong nên không đặt ra xem xét giải quyết.

[5] Về vật chứng đối xe mô tô Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 và chiếc xe máy điện biển kiểm soát 22MĐ1-042.95 trong vụ tai nạn. Quá trình điều tra do hai chiếc xe này hư hỏng không đáng kể, chủ sở hữu và người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu bồi thường gì về dân sự nên. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã trả chiếc xe mô tô Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05 cho chị Nguyễn Thị Nhạn và trả chiếc xe máy điện biển kiểm soát 22MĐ1-042.95 cho anh Nghiêm Đình Tiến là phù hợp pháp luật.

Chị Nhạn đã cho Diễm mượn chiếc xe mô tô Honda Lead, biển kiểm soát 99C1-251.05. Tuy nhiên, do chị Nhạn đã lấy chồng và hiện đang ở nhà chồng nên không biết việc bị cáo Diễm chưa có giấy phép lái xe theo quy định. Do đó, Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Phong không xem xét xử lý chị Nhạn về hành vi Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ là phù hợp với quy định của pháp luật.

Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố : Nguyễn Thị Diễm phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”.

Áp dụng điểm a khoản 2, Điều 260; điểm b, s Khoản 1, Khoản 2, Điều 51; Điều 65 BLHS; Điều 106; Điều 136 BLTTHS và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Phạt: Nguyễn Thị Diễm 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 18/12/2020.

Giao bị cáo cho UBND xã Phú Lâm, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.

Về trách nhiệm dân sự: Hai bên đã tự giải quyết xong nên không đặt ra xem xét giải quyết.

Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã trả lại cho chủ sở hữu nên không đặt ra xem xét giải quyết. Lưu hồ sơ 01 đĩa CD ghi âm việc hỏi cung bị cáo Nguyễn Thị Diễn.

Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Trường hợp phần trách nhiệm dân sự của bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. Nơi nhân: