- Tranh chấp gì? án hình sự — "Phạm Thị Ngọc O - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy (điều 251 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt c a bị cáo Phạm Thị Ngọc O. Giữ nguyên phần quyết ịnh c a bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt ối v i bị cáo Phạm Thị Ngọc O.
- Căn cứ chính? Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; Bộ luật Hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 130/2019/HS-PT Ngày: 31-5-2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Ông Trần Trung Thành
Các Thẩ ph n:
Ông Lê Khắc Thịnh
Bà Nguyễn Thị Võ Trinh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Thanh Trúc – Thư ý T a n nh n d n t nh Đ ng Th p.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Kim Hóa - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân t nh Đ ng Tháp xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 103/2019/TLPT-HS ngày 26 tháng 4 năm 2019 ố v ị c o Phạm Thị Ngọc O do c h ng c o c a ị c o ố v
ản n h nh sự sơ thẩm số: 09/2019/HS-ST ng y 20 th ng 3 năm 2019 c a T a n nh n d n huyện H.
- B c o có h n c o:
Phạm Thị Ngọc O, s nh năm: 1972 tạ Đ ng Th p; Nơ cư trú: Ấp L, xã A, huyện H, t nh Đ ng Tháp; Nghề nghiệp: L m thuê; Tr nh ộ học vấn: 10/12; Gi i tính: Nữ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Hòa Hảo; Con ông Phạm Văn Kh (chết) và bà Nguyễn Thị L (chết); có ch ng và c 02 người con: Tiền án, tiền sự: Không; Tạm giam ngày 06/01/2019.
Hiện bị c o ang ị tạm giam tại trại tạm giam Công an t nh Đ ng Tháp (Có mặt).
Ngoài ra, trong vụ án còn có b cáo Võ Th N, n ười có quyền lợi n hĩa vụ liên quan không kháng cáo và Viện kiểm sát không kháng ngh .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo c c tài liệu có tron hồ sơ vụ n và diễn biến tại phiên tòa, nội dun vụ n được tó tắt như sau:
V o hoảng 17 g ờ ng y 19-12-2018, nhận ược t n o c a quần chúng nhân dân nên Ph ng cảnh s t ều tra tộ phạm về ma túy Công an t nh Đ ng Th p phố hợp v Công an huyện H và Công an xã A, t ến h nh ắt quả tang Võ Thị N ang c h nh v n tr phép 01 ịch ma túy cho Nguyễn Hữu P v g 150.000 ng tạ nh Phạm Thị Ngọc O (mẹ ch ng c a N), thuộc ấp L, xã A, huyện H, t nh Đ ng Th p. Lúc n y, trong nh ang c mặt Phạm Thị Ngọc O v Nguyễn T. Lực lượng Công an ã lập ên ản ắt ngườ phạm tộ quả tang ố v Võ Thị N, Phạm Thị Ngọc O, Nguyễn Hữu P v Nguyễn T, ng thờ ểm tra t ựng c nh n c a Phạm Thị Ngọc O, ểm tra trên ngườ N, Nguyễn Hữu P th thu g ữ ược c c vật chứng, t sản v t ến h nh n êm phong theo quy ịnh. Trong quá tr nh ều tra Cơ quan cảnh s t ều tra ã xem xét trả lạ cho ch sở hữu những t sản hông l ên quan ến vụ n.
- Thu của Võ Th N:
+ 01 hộp m u v ng ên trong chứa 23 ịch nylon ên trong c chứa t nh thể rắn m u trắng.
+ 01 ện thoạ d ộng Sam sung Galaxy C9 Pro m u v ng, ã qua sử dụng, hông ểm tra chất lượng hoạt ộng.
+ 01 ện thoạ d ộng No a m u en (loạ n phím), ã qua sử dụng, hông ểm tra chất lượng hoạt ộng.
+ T ền V ệt Nam 500.000 ng (năm trăm ngh n ng).
- Thu của N uyễn Hữu P: 01 ịch nylon h n ín ên trong c chứa t nh thể rắn.
- Thu của Phạ Th N ọc O:
+ 01 g thuốc l h ệu HERO ên trong c chứa 01 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 g thuốc HERO ên trong c chứa 01 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 hộp m u trắng ên trên nắp hộp c gh “4”, ên trong hộp c chứa 10 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 hộp m u trắng ên trên nắp hộp c gh “1”, ên trong hộp c chứa 07 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 hộp m u trắng ên trên nắp hộp c gh “2”, ên trong hộp c chứa 12 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 hộp m u trắng ên trên nắp hộp c gh “15”, ên trong hộp c chứa 09 ịch nylon m u trắng chứa c c hạt t nh thể rắn.
+ 01 ện thoạ d ộng No a m u en (loạ n phím), ã qua sử dụng, hông ểm tra chất lượng hoạt ộng.
+ T ền V ệt Nam 1.000.000 ng (một tr ệu ng).
+ 01 c n t ểu ly m u en, ã qua sử dụng hông c n hoạt ộng, phía sau c d ng chữ “japan technology” m u trắng.
Tạ ản Kết luận g m ịnh số 919/KL-KTHS ngày 24-12-2018 c a Ph ng ỹ thuật h nh sự Công an t nh Đ ng Th p, ết luận:
1/ T nh thể rắn chứa trong 23 ịch nylon m u trắng h n ín, ược n êm phong trong tú n êm phong ý h ệu NS3A mã số 030063 gử g m ịnh ều l chất ma túy, c tổng hố lượng 5,028gam, loạ Methamphetam ne (số thứ tự 323 thuộc Danh mục II, Nghị ịnh số 73 ng y 15-5-2018 c a Chính Ph ), (số ma túy này thu c a Võ Thị N).
2/ T nh thể rắn chứa trong 1 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong vỏ ao thuốc l h ệu HERO, gh ý h ệu A1 ược n êm phong trong tú n êm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh l chất ma túy, c hố lượng 9,908gam, loạ Methamphetam ne (Số ma túy này thu c a Phạm Thị Ngọc O).
3/ T nh thể rắn chứa trong 1 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong vỏ ao thuốc l h ệu HERO, gh ý h ệu A2 ược n êm phong trong cùng tú n êm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh l chất ma túy, c hố lượng 3,632gam, loạ Methamphetam ne (Số ma túy này thu c a Phạm Thị Ngọc O).
4/ T nh thể rắn chứa trong 7 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong hộp nhựa m u trắng c nắp ậy ín, gh ý h ệu số 1 ược n êm phong trong cùng tú n êm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh ều l chất ma túy, có tổng hố lượng 0,686gam, loạ Methamphetam ne. (số ma túy này thu c a Phạm Thị Ngọc O).
5/ T nh thể rắn chứa trong 12 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong hộp nhựa m u trắng c nắp ậy ín, gh ý h ệu số 2 ược n êm phong trong cùng túi niêm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh ều l chất ma túy, c tổng hố lượng 1,867gam, loạ Methamphetam ne (số ma túy này thu c a Phạm Thị Ngọc O).
6/ T nh thể rắn chứa trong 10 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong hộp nhựa m u trắng c nắp ậy ín, gh ý h ệu số 4 ược n êm phong trong cùng tú n êm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh ều l chất ma túy, c tổng hố lượng 2,955gam, loạ Methamphetam ne (số ma túy này thu c a Phạm Thị Ngọc O).
7/ T nh thể rắn chứa trong 9 ịch nylon m u trắng h n ín, ựng trong hộp nhựa m u trắng c nắp ậy ín, gh ý h ệu số 15 ược n êm phong trong cùng tú n êm phong ý h ệu PS1 mã số 033626 gử g m ịnh ều l chất ma túy, c tổng hố lượng 1,070gam, loạ Methamphetam ne (số ma túy thu c a Phạm Thị Ngọc O).
8/ T nh thể rắn chứa trong 1 ịch nylon m u trắng h n ín, ược n êm phong trong tú n êm phong ý h ệu NS4A mã số 030190 gử g m ịnh l chất ma túy, c hố lượng 0,026gam, loạ Methamphetam ne (số ma túy thu c a Nguyễn Hữu P vừa mua c a N).
Mẫu t nh thể rắn c n lạ sau g m ịnh: Ở mục 1 c hố lượng 4,809gam; mục 2 c hố lượng 9,648gam; mục 3 c hố lượng 3,434gam; mục 4 c hố lượng 0,596gam; mục 5 c hố lượng 1,718gam; mục 6 c hố lượng 2,778gam; mục 7 c hố lượng 0,882gam; mẫu t nh thể rắn ở mục 8 ã sử dụng hết cho công t c g m ịnh. Tất cả mẫu vật ã ược n êm phong trả cho Cơ quan trưng cầu h nhận Kết luận g m ịnh.
- Qu tr nh ều tra, cũng như tạ ph ên t a ị c o Võ Thị N thừa nhận số ma túy trên mua c a Nguyễn Hoài S về dùng ống hút ch a nhỏ n lạ cho c c con ngh ện, cụ thể n cho Nguyễn Hữu P hoảng 10 lần v số t ền hoảng 2.000.000 ng, nhưng hông nh thờ g an cụ thể tất cả c c lần n, m ch nh 02 lần n v o ng y 19/12/2018, như:
Lần thứ nhất: hoảng 09 g ờ ng y 19-12-2018, N bán cho P 01 ịch ma túy v g 350.000 ng, P trả cho N 200.000 ng èm 01 ện thoạ d ộng No a m u en (loạ n phím).
Lần thứ ha : hoảng 17 g ờ ng y 19-12-2018, N bán cho P 01 ịch ma túy v g 200.000 ng, P trả cho N 150.000 ng, lần n y h vừa n xong th ị lực lượng Công an ắt quả tang.
Lờ thừa nhận trên c a ị cáo N ã ược ố chất v Nguyễn Hữu P vào ngày 21-01-2019, cả ha ều thừa nhận phù hợp v nhau.
Ngoài ra, ị c o N c n ha nhận v o ngày 18-12-2018 có bán cho Nguyễn Văn D 01 ịch ma túy v số t ền 160.000 ng (H ện nay D không c ở ịa phương).
- Đố v bị c o Phạm Thị Ngọc O ha nhận số ma túy trên mua c a Nguyễn Hoài S về dùng ống hút ch a nhỏ n lạ cho c c con ngh ện ếm lờ , cụ thể n cho Nguyễn T 01 ịch ma túy g 200.000 ng v o ng y 18-12-2018 và T ch m trả 100.000 ng, c n th ếu lạ 100.000 ng, hông thừa nhận n ma túy nh ều lần cho T.
Nguyễn T thì ha nhận ã trực t ếp mua ma túy c a ị c o O 03 lần vào các ngày 15-12-2018, 18-12-2018, mỗ lần 200.000 ng ã trả và hoảng 10 g ờ ng y 19-12-2018 cũng v 200.000 ng, nhưng ch m trả cho ị c o O 100.000 ng.
Ngày 22-01-2019, Cơ quan ều tra ã cho ị c o O và T ố chất, nhưng 02 ên vẫn g ữ nguyên lờ ha .
Tạ ản n số 09/2019/HS-ST ng y 20 th ng 3 năm 2019 c a T a n nhân dân huyện H ã quyết ịnh:
Tuyên ố ị c o Phạm Thị Ngọc O, Võ Thị N phạm tộ “Mua bán trái phép chất a túy”.
Căn cứ v o ểm b, i khoản 2 Đ ều 251; ểm r khoản 1 và khoản 2 Đ ều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Phạm Thị Ngọc O 11 (Mười một) năm tù, thời hạn tù ược tính từ ngày 06/01/2019.
Căn cứ v o ểm b, i khoản 2 Đ ều 251; ểm r, s khoản 1 và khoản 2 Đ ều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Võ Thị N 07 (Bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, n sơ thẩm c n tuyên về xử lý vật chứng, tài sản, n phí v quyền h ng c o theo luật ịnh.
Ng y 02 th ng 4 năm 2019, ị c o Phạm Thị Ngọc O c ơn h ng c o v nộ dung x n giảm nhẹ hình phạt.
Tạ ph ên t a, ạ d ện V ện ểm s t T nh ph t ểu quan ểm: T a n cấp sơ thẩm quy ết ị c o Phạm Thị Ngọc O phạm tộ “Mua bán trái phép chất ma túy” theo ểm b, i hoản 2 Đ ều 251 ộ luật h nh sự l c căn cứ, úng ngườ , úng tộ v úng quy ịnh c a ph p luật. Khi xem xét mức hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm ã xem xét hết các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo. Xét mức án 11 (Mườ một) năm tù l phù hợp v i tính chất, mức ộ mà hành vi c a bị cáo gây ra. Sau h n sơ thẩm tuyên, bị cáo kháng cáo nhưng hông cung cấp tình tiết nào m l m căn cứ xem xét cho bị cáo. Do , ề nghị Hội ng xét xử không chấp nhận kháng cáo c a bị cáo, giữ nguyên Quyết ịnh c a Bản án sơ thẩm về hình phạt ối v i bị cáo Phạm Thị Ngọc O.
Trong phần tranh luận, bị cáo O không ý kiến ch mong Hộ ng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nộ dung vụ n, căn cứ v o c c t l ệu trong h sơ vụ n ã ược tranh tụng tạ ph ên t a, Hộ ng xét xử nhận ịnh như sau:
Trong qu tr nh ều tra, truy tố, c c cơ quan v người tiến hành tố tụng ã thực hiện úng thẩm quyền, trình tự, th tục quy ịnh c a Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ịnh c a Cơ quan t ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, các hành vi tố tụng, quyết ịnh tố tụng c a c c cơ quan, người tiến hành tố tụng là phù hợp v quy ịnh c a pháp luật.
Tạ ph ên t a phúc thẩm ị c o ã thừa nhận h nh v phạm tộ c a mình như sau: V o hoảng 17 g ờ ng y 19/12/2018, Ph ng cảnh s t ều tra tộ phạm về ma túy Công an t nh Đ ng Th p phố hợp v Công an huyện H và Công an xã A, t ến h nh ểm tra nh Phạm Thị Ngọc O thuộc ấp L, xã A, huyện H và ắt quả tang Võ Thị N ang c h nh v n tr phép 01 ịch ma túy cho Nguyễn Hữu P. T ến h nh ểm tra t ựng c nh n c a Phạm Thị Ngọc O thu g ữ nh ều ịch nylon m u trắng ên trong c chứa t nh thể rắn m u trắng. Qua g m ịnh ết luận, tinh thể rắn m u trắng thu g ữ l chất ma túy, loạ Methamphetam n, c tổng hố lượng 20,118 gam. Qu tr nh ều tra, ị c o ha nhận số ma túy n y ị c o mua về ch a nhỏ n lạ cho c c con ngh ện.
Xét thấy, h thực h ện h nh v phạm tộ ị c o l ngườ c
năng lực chịu tr ch nh ệm h nh sự, ị c o nhận thức ược ma túy l chất cấm thuộc danh mục quản lý ộc quyền c a Nh nư c, v ệc mua n ma túy l v phạm ph p luật nhưng v muốn c lợ nhuận cao hông phả lao ộng vất vả m ị c o hông nghĩ ến hậu quả v t c hạ m ma túy mang lạ cho cộng ng, xã hộ rất to l n. H nh v c a ị c o l nguy h ểm cho xã hộ , l m tăng nhanh số lượng ngườ ngh ện ma túy g y mất an n nh trật tự tạ ịa phương, l m cho vấn nạn ma túy ng y c ng trầm trọng. Do , v ệc T a n cấp sơ thẩm xét xử ị c o O về tộ “Mua n tr phép chất ma túy” theo ểm , hoản 2 Đ ều 251 ộ luật h nh sự l c căn cứ, úng ph p luật, không oan, sa ố v ị c o.
Xét mức n 11 (Mườ một) năm tù m T a n cấp sơ thẩm tuyên l thỏa ng ố v h nh v phạm tộ c a ị c o. T a n cấp sơ thẩm ã p dụng ầy c c t nh t ết g ảm nhẹ cho ị c o. ị c o h ng c o nhưng hông cung cấp ược t nh t ết g ảm nhẹ n o m so v c c t nh t ết m T a n cấp sơ thẩm ã xem xét p dụng ố v ị c o. Chính v vậy, Hộ ng xét xử thống nhất v quan ểm ề nghị c a vị ạ d ện V ện ểm s t không chấp nhận h ng c o c a ị c o, g ữ nguyên phần Quyết ịnh c a ản n sơ thẩm về mức h nh phạt ố v ị c o Phạm Thị Ngọc O.
Do h ng c o c a ị c o không ược chấp nhận nên ị c o phả chịu n phí h nh sự phúc thẩm.
V các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ v o ểm a khoản 1 Đ ều 355; Điều 356 c a Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt c a bị cáo Phạm Thị Ngọc O. Giữ nguyên phần quyết ịnh c a bản án hình sự sơ thẩm về hình phạt ối v i bị cáo Phạm Thị Ngọc O.
Tuyên ố ị c o Phạm Thị Ngọc O phạm tộ “Mua b n tr i phép chất a túy”.
Căn cứ v o ểm b, i khoản 2 Đ ều 251; ểm r khoản 1, 2 Đ ều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Phạm Thị Ngọc O 11 (Mười một) năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 06/01/2019.
Về án phí: ị c o Phạm Thị Ngọc O phả chịu 200.000 ng n phí h nh sự phúc thẩm.
Các phần khác c a quyết ịnh n sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
N i nh n:
| - TANDTC – Vụ G m ốc kiểm tra 1; - Ban Nộ chính T nh y: - Sở Tư ph p T nh; - VKSND T nh; - Cơ quan THAHS Công an T nh; - Trạ tạm g am Công an T nh (02 bản giao bị cáo 01 bản); - TA-VKS-THADS huyện H; - CQCSĐT Công an huyện H; - ị c o; - Phòng h sơ ngh ệp vụ Công an T nh; - Phòng KTNV-THA.TA T nh; - Lưu: VT, HSVA (Trúc). | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ý) Trần Trung Th nh |