| Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè v !!!!!tØnh phó thä | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| B¶n ¸n sè: 13/2018/DS-ST Ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2018 “V/v!Tranh!chÊp!hîp!®ång! vay!tµi!s¶n!”! nh©n danh níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè v - phó thä - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Công Cẩn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lã Ngọc Tường Ông Lê Văn Hiền V. s¸t viªn. thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 108/2017/TLST- DS ngày 02 tháng 10 năm 2017 vÒ viÖc: “Tranh!chÊp!hîp!®ång!vay!tµi!s¶n” theo QuyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè: 980/2018/Q§ST - DS ngµy 10 th¸ng 5 n¨m 2018 vµ quyÕt ®Þnh ho·n phiªn tßa sè: 1053/2018/Q§ST - HPT ngµy 24/5/2018 gi÷a c¸c ®¬ng sù: * Nguyên đơn: Ông Đào Thái H, sinh năm 1969 Địa chỉ: khu 9, xã C, TP. V, tỉnh Phú Thọ. * Bị đơn: Ông Trần Thạch P, sinh năm 1971 Địa chỉ: khu 9, xã C, TP. V, tỉnh Phú Thọ. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Trần Thạch P là ông Lê H, sinh năm 1984, địa chỉ: tổ 10, phường T, TP. V, tỉnh Phú Thọ là luật sư thuộc công ty luật trách nhiệm hữu hạn A. (Có mặt) |
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c lêi khai t¹i Toµ ¸n nguyªn ®¬n «ng §µo Th¸i H tr×nh bµy: Do có mối quan hệ quen biết cùng khu nên ngày 12/6/2014 ông có cho ông Trần Thạch P vay số tiền là 45.000.000đ (bốn mươi lăm triệu đồng). Khi vay hai bên có làm cam kết cầm đồ ngày 12/6/2014, thời gian vay là 01 năm, lãi suất hai bên thỏa thuận là 15%/năm. Khi vay ông P có nói mục đích là cho con đi nước ngoài). Khi đến hạn trả nợ ông P không trả được khoản tiền trên cho ông cả gốc và lãi mặc dù ông đã đòi nhiều lần. Tại phiên tòa, ông đề nghị ông P trả 45.000.000đ (bốn mươi lăm triệu đồng) tiến gốc và ông không đề nghị ông P phải trả lãi.
- PhÝa bÞ ®¬n lµ ông Trần Thạch P trình bày: ông cho rằng ông không vay mượn gì ông H nên ông không nhất trí trả ông H. Về bản hợp đồng cam kết cầm đồ ngày 12/6/2014 ông không nhất trí với nội dung vay tiền nêu trên. Về chữ ký, chữ viết Trần Thạch P trong mục vay tiền tại bản hợp đồng cam kết cầm đồ ngày 12/6/2014 theo bản tự khai ngày 06/11/2017 ông cho rằng chữ ký, chữ viết không phải là của ông nhưng tại biên bản hòa giải ngày 19/4/2018 ông thừa nhận chữ ký (P), chữ viết (Trần Thạch P) là của ông. Tại phiên tòa ông P vẫn cho rằng ông không có vay gì của ông H chữ viết số tiền đã nhận bằng 45.000.000đ bằng chữ: bốn mươi lăm triệu lãi suất 15%/năm vay từ ngày 02/6/2014 đến ngày 12/6/2015 ông không được viết, ông đề nghị giám định.
* Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn là ông Lê H trình bày: Đây là cửa hàng cầm đồ thì người đại diện mới là người khởi kiện, cần giám định chữ viết của người viết nội dung số tiền mà anh P vay và cần bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn là anh Đào Thái H có đơn đề nghị giám định chữ ký, chữ viết của anh Trần Thạch P trong hợp đồng cam kết cầm đồ ngày 12/6/2014 và nộp số tiền 2.000.000đ (hai triệu đồng) để thực hiện việc giám định.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè V tham gia phiªn toµ ph¸t biÓu ý kiÕn vÒ viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xö; viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña nh÷ng ngêi tham gia tè tông d©n sù kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tríc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n. Ph¸t biÓu quan ®iÓm vÒ néi dung vô ¸n theo hướng cần tạm ngừng phiên tòa để làm rõ vì chưa giám định tuổi mực và chưa đối chất giữa các đương sự với nhau.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa hội đồng xét xử nhận định:
.!VÒ!tè!tông:
- VÒ quan hÖ tranh chÊp vµ thÈm quyÒn gi¶i quyÕt vô ¸n: «ng §µo Th¸i H cã nép 01 b¶n gèc hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å ngµy 12/6/2014 víi néi dung «ng TrÇn Th¹ch P ®· vay cña «ng Häc 45.000.000® tiÒn gèc, vay tõ ngµy 12/6/2014 ®Õn ngµy 12/6/2015 víi l·i suÊt 15%/n¨m, phÇn cuèi ghi ngêi vay tiÒn lµ TrÇn Th¹ch P. XÐt tÝnh chÊt cña viÖc cÇm cè tµi s¶n t¹i cöa hµng cÇm ®å lµ h×nh thøc kinh doanh cho vay tiÒn, ®ßi hái ngêi vay ph¶i cã tµi s¶n cÇm cè ®Ó ®¶m b¶o thùc hiÖn nghÜa vô nhng trong hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å ngµy 12/6/2014 kh«ng thÓ hiÖn «ng P cã tµi s¶n cÇm cè víi «ng H, t¹i phiªn tßa «ng P còng thõa nhËn kh«ng dïng bÊt kú tµi s¶n nµo ®Ó cÇm cè cho cöa hµng cÇm ®å do «ng H lµm chñ. Do vËy, ®©y kh«ng ph¶i lµ tranh chÊp hîp ®ång cÇm cè tµi s¶n mµ lµ tranh chÊp hîp ®ång vay tµi s¶n gi÷a nguyªn ®¬n «ng §µo Th¸i H vµ bÞ ®¬n «ng TrÇn Th¹ch P. ¤ng P cã n¬i c tró t¹i khu 9, x· C, TP. V, tØnh Phó Thä nªn vô ¸n thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè V.
T¹i phiªn tßa, luËt s cña bÞ ®¬n cho r»ng cÇn ph¶i ®a bµ Ph¹m ThÞ Hång A (vî cña «ng H) vµo lµm ngêi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan. Tuy nhiªn, héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, viÖc «ng H cho «ng P vay sè tiÒn 45.000.000® lµ do «ng H huy ®éng vèn mµ cã, bµ A kh«ng biÕt g× vÒ sè tiÒn nµy vµ còng kh«ng liªn quan ®Õn viÖc «ng H cho «ng P vay nªn kh«ng ®a bµ Ph¹m ThÞ Hång A vµo tham gia tè tông víi t c¸ch ngêi cã quyÒn lîi vµ nghÜa vô liªn quan lµ phï hîp ph¸p luËt.
.!VÒ!néi!dung:!T¹i phiªn tßa, «ng H ®Ò nghÞ «ng P tr¶ 45.000.000đ tiền gốc mà ông P đã vay. Hội đồng xét xử xét thấy: sù viÖc «ng TrÇn Th¹ch P vay tiÒn «ng §µo Th¸i H lµ cã thËt, sè tiÒn vay lµ 45.000.000®, thêi h¹n vay, l·i suÊt thÓ hiÖn râ trong hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å ngµy 12/6/2014 cã ch÷ ký, ch÷ viÕt cña ngêi vay tiÒn lµ TrÇn Th¹ch P. Tại phiên tòa, phÝa «ng P kh«ng thõa nhËn vay, kh«ng nhÊt trÝ tr¶ sè tiÒn trªn cho «ng H nhng «ng P kh«ng cã bÊt cø tµi liÖu, chøng cø chøng minh g× vÒ viÖc «ng kh«ng vay tiÒn cña «ng H. T¹i b¶n tù khai ngµy 6/11/2017 «ng P kh«ng thõa nhËn ch÷ ký, ch÷ viÕt TrÇn Th¹ch P trong hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å ngµy 12/6/2014 lµ cña «ng P nªn Tßa ¸n ®· thùc hiÖn trng cÇu gi¸m ®Þnh t¹i phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Phó Thä theo ®¬n yªu cÇu gi¸m ®Þnh cña «ng H vµ t¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 351/KLG§ - PC 54 ngµy 28/3/2018 ®· thÓ hiÖn ch÷ ký d¹ng ch÷ viÕt “P” vµ c¸c ch÷ “ TrÇn Th¹ch P” díi môc “Ngêi vay tiÒn (ký ghi râ hä tªn)” trªn “ Hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å” (tµi liÖu cÇn gi¸m ®Þnh ký hiÖu A) so víi ch÷ ký d¹ng ch÷ viÕt “ P” vµ c¸c ch÷ “ TrÇn Th¹ch P” díi môc “Ngêi khai ký vµ ghi râ hä tªn; Ngêi nhËn” trªn “ Th«ng b¸o vÒ viÖc thô lý vô ¸n; B¶n tù khai; Biªn b¶n giao quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n cña Tßa ¸n” ( tµi liÖu mÉu so s¸nh ký hiÖn M1, M2, M3) lµ do cïng mét ngêi ký vµ viÕt ra; t¹i biªn b¶n hßa gi¶i ngµy 19/4/2018 vµ t¹i phiªn tßa «ng P thõa nhËn ch÷ ký, ch÷ viÕt TrÇn Th¹ch P hîp ®ång cam kÕt cÇm ®å ngµy 12/6/2014 ë môc ngêi vay tiÒn lµ do «ng ký vµ viÕt ®iÒu nµy thÓ hiÖn «ng P cã sù khai b¸o kh«ng trung thùc vÒ viÖc vay tiÒn. VÒ lêi tr×nh bµy vµ ®Ò nghÞ cña luËt s cho r»ng ®©y lµ cöa hµng cÇm ®å th× ngêi ®¹i diÖn míi lµ ngêi khëi kiÖn vµ cÇn gi¸m ®Þnh ch÷ viÕt cña ngêi viÕt néi dung sè tiÒn mµ anh P vay vµ yªu cÇu b¸c yªu cÇu cña nguyªn ®¬n. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, theo giÊy ®¨ng ký kinh doanh hé kinh doanh c¸ thÓ sè 18A.008386 ngµy 03/11/2010 cña UBND thµnh phè VcÊp cho hé «ng H ®Ó kinh doanh ®©y lµ hé c¸ thÓ, viÖc «ng P vay tiÒn «ng H còng kh«ng cÇm cè tµi s¶n g× ®Ó vay tiÒn nªn «ng H cã thÈm quyÒn khëi kiÖn lµ ®óng ph¸p luËt, vÒ ch÷ viÕt sè tiÒn anh P vay héi ®ång xÐt xö thÊy kh«ng cÇn ph¶i gi¸m ®Þnh v× c¸c ®¬ng sù ®Òu thõa nhËn ®©y lµ ch÷ viÕt cña «ng H nªn viÖc gi¸m ®Þnh lµ kh«ng cÇn thiÕt. VÒ lêi tr×nh bµy ph¸t biÓu cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t cho r»ng Tßa ¸n cha ®èi chÊt t¹i nh÷ng buæi lµm viÖc tríc khi xÐt xö vµ cÇn gi¸m ®Þnh tuæi mùc cña ch÷ ký, ch÷ viÕt cã cïng mét lÇn viÕt kh«ng vµ ®Ò nghÞ t¹m dõng phiªn tßa ®Ó lµm râ nh÷ng vÊn ®Ò trªn. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, viÖc ®èi chÊt tríc khi më phiªn tßa còng kh«ng cÇn thiÕt ®Æt ra v× t¹i phiªn tßa ®· ®îc héi ®ång xÐt xö cho ®èi chÊt, tranh luËn c«ng khai kh«ng ai cã ý kiÕn g× kh¸c, vÒ gi¸m ®Þnh ch÷ ký, ch÷ viÕt cña ngêi vay ®· ®îc thÓ hiÖn t¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh cßn phÇn anh H viÕt x¸c ®Þnh râ do anh H viÕt ch¼ng ph¶i ai kh¸c viÕt nªn kh«ng cÇn thiÕt ph¶i gi¸m ®Þnh vµ kh«ng cÇn ph¶i t¹m dõng phiªn tßa. V× vËy, héi ®ång xÐt xö vÉn tiÕn hµnh xÐt xö theo quy ®Þnh chung.
Tõ nh÷ng c¨n cø trªn, cÇn buéc «ng P ph¶i tr¶ cho «ng H sè tiÒn gèc ®· vay lµ 45.000.000® (bèn m¬i l¨m triÖu ®ång). §èi víi sè tiÒn l·i cña sè tiÒn gèc 45.000.000®. T¹i phiªn tßa, «ng H kh«ng ®Ò nghÞ «ng P ph¶i thanh to¸n nªn héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra xem xÐt.
§èi víi sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® mµ «ng H ®· nép ®Ó thùc hiÖn viÖc gi¸m ®Þnh cÇn buéc «ng P ph¶i thanh to¸n cho «ng H do yªu cÇu cña «ng H ®îc chÊp nhËn.
KÓ tõ ngµy «ng H cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng P chËm tr¶ tiÒn th× «ng P ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
.!VÒ!¸n!phÝ!d©n!sù!s¬!thÈm: «ng P ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm do yªu cÇu cña «ng H ®îc chÊp nhËn. Hoµn tr¶ l¹i cho «ng H sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh
. ¸p dông: §iÒu 463, 465, 466, Kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù 2015; Kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt Tè tông d©n sù n¨m 2015; Kho¶n 2 §iÒu 26 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban thêng vô quèc héi.
. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng §µo Th¸i H.
Buéc «ng TrÇn Th¹ch P ph¶i tr¶ cho «ng §µo Th¸i H sè tiÒn gèc lµ 45.000.000® (bèn m¬i l¨m triÖu ®ång).
Buéc «ng TrÇn Th¹ch P ph¶i hoµn tr¶ cho «ng §µo Th¸i H sè tiÒn t¹m øng gi¸m ®Þnh lµ 2.000.000® (hai triÖu ®ång).
KÓ tõ ngµy «ng H cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu «ng P chËm tr¶ tiÒn th× «ng P ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
.!VÒ!¸n!phÝ: ¤ng TrÇn Th¹ch P ph¶i chÞu 2.250.000® (hai triÖu hai tr¨m n¨m m¬i ngh×n ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm. Hoµn l¹i cho «ng §µo Th¸i H sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ 1.125.000® (mét triÖu mét tr¨m hai m¬i l¨m ngh×n ®ång) theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè: 0002700 ngµy 02/10/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè V).
. §¬ng sù cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n s¬ thÈm trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm ®Ó ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n tØnh xÐt xö theo tr×nh tù phóc thÈm.
Trêng!hîp!b¶n!¸n!®îc!thi!hµnh!theo!qui!®Þnh!t¹i!§iÒu!2!LuËt!thi!hµnh!¸n! d©n!sù!th×!ngêi!®îc!thi!hµnh!¸n!d©n!sù,!ngêi!ph¶i!thi!hµnh!¸n!d©n!sù!cã!quyÒn! tho¶!thuËn!thi!hµnh!¸n,!quyÒn!yªu!cÇu!thi!hµnh!¸n,!tù!nguyÖn!thi!hµnh!¸n!hoÆc!bÞ! cìng!chÕ!thi!hµnh!¸n!theo!qui!®Þnh!t¹i!c¸c!®iÒu!6,7,7a!vµ!9!luËt!thi!hµnh!¸n!d©n!sù;! thêi!hiÖu!thi!hµnh!¸n!®îc!thùc!hiÖn!theo!qui!®Þnh!t¹i!®iÒu!30!LuËt!thi!hµnh!¸n!d©n! sù./.!
! N¬i nhËn:!
| -!VKSND!tØnh,!TP!!!!!!!!!!! ! ! -!Thi!hµnh!¸n! -!§¬ng!sù! -!UBND!x·!C! -!Lu!hå!s¬,!¸n!v¨n!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! | T/M!héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!ThÈm!ph¸n!-!chñ!to¹!phiªn!toµ!!!!!! Hµ!C«ng!CÈn |