Bản án 13

Bản án số: 13/2021/HS-ST Ngày: 05/03/2021

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG THÍT, TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phước Hùng.

Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Văn Phẩm

2. Ông Cao Thành Phước

- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Kim Liên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long tham gia phiên tòa: Ông Lê Thanh Phú - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 03 năm 2021, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mang Thít xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 01/2021/TLST-HS, ngày 08 tháng 01 năm 2021 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2021/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 01 năm 2021 đối với các bị cáo:

1/ Bị cáo: Phạm Vũ P, sinh năm 1976; tại: huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú: ấp Hòa Long, xã Mỹ An, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Công chức; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Đăng Khoa và bà Đào Kim Tuyến; có vợ là Trần Thị Ngọc Điệp và 01 con. Tiền sự: không; tiền án: không, nhân thân chưa có án tích, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật. Bị cáo hiện tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.

2/ Bị cáo: Nguyễn Hoài P, sinh năm 1976; tại: huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú: ấp An Hội, xã Tân An Hội, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Viên chức; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Láng và bà Nguyễn Thị Đúng; có vợ là Lê Thị Ngọc Liên và 01 con. Tiền sự: không; tiền án: không, nhân thân chưa có án tích, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật. Bị cáo hiện tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.

3/ Bị cáo: Trần Mỹ H, sinh năm 1985; tại: huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú: Khóm 5, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long; nghề nghiệp: Viên chức; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Thanh Tâm và bà Dương Thị Tám; có chồng là Trương Vĩnh Đắc. Tiền sự: không; tiền án: không, nhân thân chưa có án tích, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật. Bị cáo hiện tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít được thành lập và hoạt động từ ngày 01/4/2019 theo Quyết định số 1154 ngày 25/3/2019 của Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít.

Bị cáo Phạm Vũ P là công chức, được điều động và phân công giữ chức vụ Giám đốc Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít từ ngày 01/4/2019 theo Quyết định số 1180 ngày 27/3/2019 của Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít.

Bị cáo Nguyễn Hoài P là viên chức, phụ trách kế toán và bị cáo Trần Mỹ H là viên chức, phụ trách thủ quỹ từ ngày 12/4/2019 theo Quyết định số 14a của Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít.

Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao, các bị cáo Phạm Vũ P, bị cáo Nguyễn Hoài P và bị cáo Trần Mỹ H đã lập khống các chứng từ kế toán để quyết toán nguồn kinh phí không tự chủ, đã rút từ ngân sách nhà nước. Cụ thể như sau:

1. Giải Vô địch Taekwondo tỉnh Vĩnh Long năm 2019:

Sau khi nhận Điều lệ Giải vô địch Taekwondo tỉnh Vĩnh Long năm 2019 của Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long, Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã gửi Tờ trình xin chủ trương tham dự giải và Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít đã có công văn chấp thuận.

Ngày 29/7/2019 Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít quyết định thành lập Đoàn vận động viên tham dự giải và kế hoạch kinh phí tham dự. Gồm các khoản chi như sau:

Tiền ăn tập huấn: 10VĐV x 75.000đ/VĐV/ngày x 19 ngày = 14.250.000đ.

Tiền ăn thi đấu: 10VĐV x 150.000đ/VĐV/ngày x 02 ngày = 3.000.000đ.

Tiền ăn lãnh đạo theo đoàn, huấn luyện viên, săn sóc viên: 04 người x 150.000đ/người/ngày x 02 ngày = 1.200.000đ.

Tổng cộng: 18.450.000đ (Mười tám triệu bốn trăm năm mươi ngàn đồng).

Sau đó, Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao rút kinh phí về sử dụng và quyết toán chứng từ khống là danh sách vận động viên nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải vô địch Taekwondo tỉnh Vĩnh Long năm 2019.

Thực chi nguồn kinh phí này: 14.000.000đ (Mười bốn triệu đồng). Bị cáo Phạm Vũ P trao đổi trực tiếp và giao khoán cho Lê Thanh Tùng là huấn luyện viên, trực tiếp quản lý 10 vận động viên tham gia thi đấu, đồng thời phụ trách chi tiền ăn, nước uống và tiền xe đi lại cho vận động viên (chỉ trao đổi miệng, không làm hợp đồng) với số tiền: 14.000.000đ (Mười bốn triệu đồng) và Lê Thanh Tùng đã nhận đủ số tiền này.

Quyết toán khống: 4.450.000đ (Bốn triệu bốn trăm năm mươi ngàn đồng).

Danh sách ký nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải Taekwondo do bị cáo Nguyễn Hoài P lập và nhờ Đặng Phước Tường đưa cho những người có tên ký (chỉ ghi tên người nhận, không ghi số tiền). Khi nhận lại danh sách, bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Đặng Phước Tường ký vào vị trí người lập danh sách và Hồ P Linh ghi số tiền vào để quyết toán. Ngoài ra bị cáo Nguyễn Hoài P còn nhờ Đặng Phước Tường ký vào bảng chấm công, phiếu chi tiền, để hoàn chỉnh thủ tục quyết toán.

Ngày 12/11/2019 Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên .

2. Giải Vô địch Vovinam tỉnh Vĩnh Long năm 2019:

Sau khi nhận Điều lệ Giải vô địch Vovinam tỉnh Vĩnh Long năm 2019 của Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long, Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã gửi Tờ trình xin chủ trương tham dự giải và Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít đã có công văn chấp thuận.

Ngày 05/8/2019 Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít quyết định thành lập Đoàn vận động viên và Kế hoạch kinh phí tham dự giải vô địch Vovinam tỉnh Vĩnh Long năm 2019. Gồm các khoản chi như sau:

Tiền ăn tập huấn: 24VĐV x 75.000đ/VĐV/ngày x 15 ngày = 27.000.000đ.

Tiền ăn thi đấu: 24VĐV x 150.000đ/VĐV/ngày x 03 ngày = 10.800.000đ.

Tiền ăn lãnh đạo theo đoàn, huấn luyện viên, săn sóc viên: 04 người x 150.000đ/người/ngày x 03 ngày = 1.800.000đ.

Tổng cộng: 39.600.000đ (Ba mươi chín triệu sáu trăm ngàn đồng).

Sau đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao đã rút kinh phí về sử dụng và quyết toán chứng từ khống là danh sách vận động viên nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải vô địch Vovinam tỉnh Vĩnh Long năm 2019.

Thực chi nguồn kinh phí này: 11.000.000đ (Mười một triệu đồng). Bị cáo Phạm Vũ P trao đổi trực tiếp và giao khoán cho Trương Minh Chánh là huấn luyện viên, trực tiếp quản lý 24 vận động viên tham gia thi đấu giải, đồng thời phụ trách chi tiền ăn, nước uống, tiền xe đi lại, thuê phòng nghỉ cho vận động viên với số tiền 8.000.000đ (tám triệu đồng)(chỉ trao đổi miệng, không có hợp đồng) và Trương Minh Chánh đã nhận đủ số tiền. Ngoài ra ngày 13/8/2019, bị cáo Nguyễn Hoài P nhận số tiền: 3.000.000đ (ba triệu đồng) từ bị cáo Trần Mỹ Hạnh, chi bồi dưỡng cho Lãnh đạo đoàn và săn sóc viên gồm 04 người tham dự hai giải Vô địch Taekwondo và Vovinam tỉnh Vĩnh Long năm 2019 (750.000đ/người).

Tổng cộng chi: 11.000.000đ (Mười một triệu đồng).

Quyết toán khống: 28.600.000đ (hai mươi tám triệu sáu trăm ngàn đồng).

Danh sách ký nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải Vovinam do bị cáo Nguyễn Hoài P lập và nhờ Đặng Phước Tường cho những người có tên ký (chỉ ghi tên người nhận, không ghi số tiền). Khi nhận lại danh sách, bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Đặng Phước Tường ký vào vị trí người lập danh sách và Hồ P Linh ghi số tiền vào để quyết toán. Ngoài ra bị cáo Nguyễn Hoài P còn nhờ Đặng Phước Tường ký vào bảng chấm công, phiếu chi tiền để hoàn chỉnh thủ tục quyết toán.

Ngày 12/11/2019 Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên.

3. Giải Vô địch Bóng đá tỉnh Vĩnh Long năm 2019:

Sau khi nhận Điều lệ giải Vô địch Bóng đá tỉnh Vĩnh Long năm 2019 của Sở Văn hóa - Thể thao và Du Lịch tỉnh Vĩnh Long, Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã gửi Tờ trình xin chủ trương tham dự giải và Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít đã có công văn chấp thuận.

Đến ngày 12/8/2019 Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít quyết định thành lập Đoàn vận động viên và Kế hoạch kinh phí tham dự giải vô địch bóng đá tỉnh Vĩnh Long năm 2019. Gồm các khoản chi như sau:

Tiền ăn tập huấn: 22VĐV x 75.000đ/VĐV/ngày x 20 ngày = 33.000.000đ.

Tiền ăn thi đấu: 22VĐV x 150.000đ/VĐV/ngày x 03 ngày = 9.900.000đ.

Tiền ăn lãnh đạo theo đoàn, huấn luyện viên, săn sóc viên: 03 người x 150.000đ/người/ngày x 03 ngày = 1.350.000đ.

Trang phục thi đấu: 22 bộ x 135.000đ/bộ = 2.970.000đ.

Tiền mua bóng tập huấn: 06 trái x 420.000đ/trái = 2.520.000đ.

Quần áo ban huấn luyện: 04 bộ x 250.000đ/bộ = 1.000.000đ.

Giày, vớ, nẹp thi đấu: 22 bộ x 200.000đ/bộ = 4.400.000đ.

Thuê huấn luyện viên: 3.000.000đ.

Tiền thuê xe chở VĐV thi đấu: 03 chuyến x 2.200.000đ/chuyến = 6.600.000đ.

Mua bảo hiểm cho VĐV: 2.000.000đ

Tổng cộng: 66.740.000đ (Sáu mươi sáu triệu bảy trăm bốn mươi ngàn đồng).

Sau đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao đã rút 55.850.000đ (Năm mươi lăm triệu tám trăm năm mươi ngàn đồng) về sử dụng và quyết toán bằng các chứng từ gồm: Hóa đơn thuê xe, hóa đơn bảo hiểm, danh sách nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải vô địch bóng đá tỉnh Vĩnh Long năm 2019, Bảng thanh lý hợp đồng.

Thực chi nguồn kinh phí này: 33.050.000đ (Ba mươi ba triệu không trăm năm mươi ngàn đồng). Gồm các khoản sau:

-Tiền ăn vận động viên: 21.100.000đ (Hai mươi mốt triệu đồng).

-Thuê xe: 6.600.000đ (Sáu triệu sáu trăm ngàn đồng).

-Mua bảo hiểm cho vận động viên: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).

-Thuê huấn luyện viên: 2.000.000đ (Hai triệu đồng).

-Bồi dưỡng lãnh đạo và săn sóc viên: 1.350.000đ (Một triệu ba trăm năm mươi ngàn đồng).

Quyết toán khống: 22.800.000đ (hai mươi hai triệu tám trăm ngàn đồng) bằng danh sách nhận tiền với số tiền khống là 21.800.000đ (Hai mươi mốt triệu tám trăm ngàn đồng) và chi khống cho huấn luyện viên 1.000.000đ (Một triệu đồng).

Danh sách ký nhận tiền tập huấn và thi đấu tham dự giải Bóng đá do bị cáo Nguyễn Hoài P lập và nhờ Đặng Phước Tường đưa danh sách cho những người có tên ký (chỉ ghi tên người nhận, không ghi số tiền). Khi nhận lại danh sách, bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Đặng Phước Tường ký vào vị trí người lập danh sách và Hồ P Linh ghi số tiền vào để quyết toán. Ngoài ra bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Đặng Phước Tường ký vào bảng chấm công, phiếu chi tiền để hoàn chỉnh thủ tục quyết toán.

Ngày 12/11/2019 Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên.

4. Hội diễn nghệ thuật quần chúng tỉnh Vĩnh Long năm 2019

Sau khi nhận Kế hoạch của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long về việc tổ chức Hội diễn nghệ thuật quần chúng tỉnh Vĩnh Long lần thứ XVI năm 2019 thì Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít có Tờ trình xin chủ trương tham dự. Sau đó Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít có công văn chấp thuận.

Ngày 14/5/2019 Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít quyết định thành lập Đoàn nghệ thuật quần chúng và xây dựng kế hoạch kinh phí tham dự hội diễn nghệ thuật quần chúng năm 2019. Gồm các khoản chi như sau:

Tiền bồi dưỡng diễn viên tập dợt: 36 người x 100.000đ/người x 16 buổi = 57.600.000đ.

Tiền bồi dưỡng diễn viên đi diễn: 36 người x 200.000đ/người = 7.200.000đ.

Tiền bồi dưỡng Lãnh đạo, hậu đài: 09 người x 200.000đ/người = 1.800.000đ.

Tiền bồi dưỡng kỹ thuật, âm thanh chạy chường trình: 500.000đ.

Thuê micro tập dợt và chạy chương trình: 950.000đ.

Thuê xe 16 chỗ chạy chương trình và đi diễn: 03 chiếc x 1.350.000đ/chiếc = 4.050.000đ.

Thuê trang điểm cho diễn viên: 1.600.000đ.

Thuê trang phục, đạo cụ diễn: 5.645.000đ.

Thuê viết kịch bản: 5.000.000đ.

Thuê biên đạo múa: 7.000.000đ.

Thuê biên tập chương trình, sáng tác nhạc và tập hát cho diễn viên: 8.000.000đ.

Tiền mua giày cho diễn viên múa: 13 đôi x 35.000đ/đôi = 455.000đ.

Tiền đạo cụ cảnh trí: 1.586.000đ.

Tổng cộng: 101.386.000đ (Một trăm lẽ một triệu ba trăm tám mươi sáu ngàn đồng).

Sau đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao đã rút kinh phí sử dụng và quyết toán số tiền trên theo đúng kế hoạch kinh phí.

Thực chi nguồn kinh phí này: 76.886.000đ (Bảy mươi sáu triệu tám trăm tám mươi sáu ngàn đồng). Gồm các khoản sau:

-Chi bồi dưỡng diễn viên: 40.300.000đ.

-Bồi dưỡng Lãnh đạo theo đoàn, hậu đài: 1.800.000đ.

-Chi khác: 34.785.000đ.

Quyết toán khống: 24.500.000đ (hai mươi bốn triệu năm trăm ngàn đồng) bằng danh sách nhận tiền.

Danh sách ký nhận tiền tập dợt và biểu diễn hội diễn nghệ thuật quần chúng do bị cáo Nguyễn Hoài P lập và nhờ bị cáo Trần Mỹ H đưa danh sách cho những người có tên ký (chỉ ghi tên người nhận, không ghi số tiền). Khi nhận lại danh sách, bị cáo Trần Mỹ H ký vào vị trí người lập danh sách, giao cho bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Hồ P Linh ghi số tiền vào để quyết toán. Ngoài ra, bị cáo Trần Mỹ H còn ký vào bảng chấm công, phiếu chi tiền để bị cáo Nguyễn Hoài P hoàn chỉnh thủ tục quyết toán.

Ngày 12/8/2019 và ngày 12/11/2019 Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên.

5. Chi tiếp khách:

Vào tháng 06 năm 2019, bị cáo Nguyễn Hoài P báo cáo với bị cáo Phạm Vũ P việc lập chứng từ quyết toán rút tiền chi nội dung khác của đơn vị và được đồng ý. Bị cáo Nguyễn Hoài P đã xin 02 hóa đơn của Dịch vụ ăn uống Cát Tường, khóm 2, thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long để làm chứng từ khống cho hồ sơ quyết toán, cụ thể như sau:

- Hóa đơn số 0011437 ngày 26/6/2019, với số tiền 2.200.000đ.

- Hóa đơn số 0060030 ngày 17/10/2019, với số tiền 4.800.000đ.

Khi có hóa đơn, bị cáo Nguyễn Hoài P đã lập Ủy nhiệm chi chuyển tiền từ tài khoản của Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít sang tài khoản của Dịch vụ ăn uống Cát Tường để thanh toán tiền ghi trên hóa đơn và lập hồ sơ quyết toán. Sau đó bị cáo Nguyễn Hoài P đến gặp ông Huỳnh Văn Tùng, chủ Dịch vụ ăn uống Cát Tường nhận lại số tiền 7.000.000đ (Bảy triệu đồng).

Số tiền trên đã chi 680.000đ (Sáu trăm tám mươi ngàn đồng) trả tiền ăn của tập thể. Còn lại số tiền 6.320.000đ (Sáu triệu ba trăm hai mươi ngàn đồng) bị cáo Trần Mỹ H giữ.

Ngày 12/3/2020 Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên.

6. Mua trang thiết bị, dụng cụ thể dục thể thao

Năm 2019, Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít chấp thuận cho Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít tham dự các giải thể thao do Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch tỉnh Vĩnh Long tổ chức. Từ đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện đã thực hiện mua trang các thiết bị thể thao của bà Lê Thị Đời, chủ Shop Thùy Trang, địa chỉ: 39 Trưng Nữ Vương, Phường 1, TP. Vĩnh Long, để phục vụ cho các giải đấu.

Sau đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã quyết toán tổng số tiền: 29.724.000đ (Hai mươi chín triệu bảy trăm hai mươi bốn ngàn đồng) với 07 (bảy) hóa đơn bán hàng và 04 (bốn) giấy rút dự toán ngân sách.

Thực chi nguồn kinh phí này: 20.228.000đ (Hai mươi triệu hai trăm hai mươi tám ngàn đồng). Gồm các khoản cụ thể như sau:

- Giải bóng đá mở rộng: 3.039.000đ.

- Giải bóng chuyền tỉnh Vĩnh Long: 3.360.000đ.

- Giải cầu lông: 2.170.000đ.

- Giải bóng chuyền huyện: 995.000đ.

- Giải bóng đá tỉnh: 7.684.000đ.

- Giải bóng đá mini: 600.000đ.

- Trang phục bóng chuyền hơi nữ: 2.380.000đ.

Bị cáo Nguyễn Hoài P không yêu cầu bà Lê Thị Đời điều chỉnh lại hóa đơn mà vẫn sử dụng 07 hóa đơn do bà Lê Thị Đời cung cấp để quyết toán số tiền 29.724.000đ. Số tiền chuyển khoản dư thì bị cáo Nguyễn Hoài P gặp bà Lê Thị Đời nhận lại 9.496.000đ và giao cho bị cáo Trần Mỹ H giữ.

Ngày 12/8/2019 và ngày 12/11/2019, Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên .

7. Hội diễn phục vụ tuyên truyền Cải cách hành chính năm 2019

Sau khi Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít ra Quyết định ban hành kế hoạch tuyên truyền Cải cách hành chính năm 2019. Ngày 02/4/2019 Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít quyết định thành lập Đoàn diễn viên, nhạc công diễn tuyên truyền Cải cách hành chính các xã đợt 1 năm 2019, và xây dựng kế hoạch kinh phí tuyên truyền lưu động số. Gồm các khoản chi như sau:

Chi cộng tác viên tập dợt: 13 người x 10 buổi x 100.000đ/người/buổi = 13.000.000đ.

Chi cộng tác viên đêm diễn: 13 người x 12 đêm x 180.000đ/đêm = 28.080.000đ.

Bồi dưỡng hậu đài phục vụ: 02 người x 12 đêm x 120.000đ/đêm = 2.880.000đ.

Kỹ thuật âm thanh, ánh sáng: 02 người x 12 đêm x 180.000đ/đêm = 4.320.000đ.

Bồi dưỡng lãnh đạo theo đoàn: 02 người x 12 đêm x 180.000đ/đêm = 4.320.000đ.

Nhạc công: 01 người x 12 đêm x 180.000đ/đêm = 2.160.000đ.

Tiền băng rol: 360.000đ.

Thuê micro: 06 cái x 50.000đ/cái x 12 đêm = 3.600.000đ.

Thuê viết kịch bản, dàn dựng chương trình: 4.000.000đ.

Thuê sáng tác nhạc, phối nhạc, dựng múa: 3.000.000đ.

Thuê trang phục: 13 người x 500.000đ/người/đêm = 6.500.000đ.

Pin micro: 608.000đ.

Tổng cộng: 72.828.000đ (Bảy mươi hai triệu tám trăm hai mươi tám ngàn đồng).

Sau đó Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã rút số tiền trên sử dụng và quyết toán theo đúng kế hoạch kinh phí.

Thực chi nguồn kinh phí này: 59.698.000đ (Năm mươi chín triệu, sáu trăm chín mươi tám nghìn đồng). Gồm các khoản cụ thể như sau:

-Chi cho bồi dưỡng cộng tác viên số tiền: 32.460.000đ.

-Chi bồi dưỡng Trưởng đoàn, diễn viên, trực âm thanh, hậu đài số tiền: 11.520.000đ.

-Chi tiền bồi dưỡng viết kịch bản, dàn dựng chương trình, tập dợt cho diễn viên, số tiền: 4.000.000đ.

-Thanh toán tiền thuê micro, số tiền: 3.600.000đ.

-Thanh toán tiền băng rol: 360.000đ.

-Thanh toán cho cộng tác viên, số tiền: 6.150.000đ

-Chi trả tiền thuê trang phục cho diễn viên phục vụ tuyên truyền Cải cách hành chính, số tiền: 1.000.000đ.

-Mua pin micro, số tiền: 608.000đ.

Quyết toán khống số tiền: 13.130.000đ (Mười ba triệu một trăm ba mươi ngàn đồng) bằng danh sách nhận tiền với số tiền khống 7.630.000đ và phần thuê trang phục với số tiền khống 5.500.000đ.

Danh sách ký nhận tiền bồi dưỡng do bị cáo Nguyễn Hoài P lập và nhờ Phạm Thị Tố Hồng đưa danh sách cho những người có tên ký (chỉ ghi tên người nhận, không ghi số tiền). Khi nhận lại danh sách, bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ Phạm Thị Tố Hồng ký vào vị trí người lập danh sách và Hồ P Linh ghi số tiền vào để quyết toán. Ngoài ra, bị cáo Nguyễn Hoài P nhờ bị cáo Trần Mỹ H ký vào bảng chấm công, phiếu chi tiền để hoàn chỉnh thủ tục. Số tiền thuê trang phục thì bị cáo Nguyễn Hoài P gặp Phạm Duy Cường nhận lại 5.500.000đ, giao cho bị cáo Trần Mỹ H giữ.

Ngày 12/8/2019 và ngày 12/11/2019, Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền trên.

8. Thu tiền cho thuê mặt bằng:

Theo qui chế chi tiêu nội bộ của Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao thì nguồn thu cho thuê mặt bằng, phải xuất hóa đơn Tài chính và báo cáo thuế hàng tháng, nộp ngân sách theo qui định, giá thu theo thỏa thuận và phải đúng qui định.

Trong năm 2019 và năm 2020, bị cáo Phạm Vũ P phân công bị cáo Nguyễn Hoài P, bị cáo Trần Mỹ H thu tiền cho thuê mặt bằng của Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao và mặt bằng sân vận động huyện Mang Thít.

Theo sự phân công, bị cáo Trần Mỹ H đã thu tiền của những người buôn bán nhỏ lẽ không ghi phiếu thu, không nộp ngân sách mà quản lý để chi những nội dung khác của đơn vị. Tổng số tiền thu không ra phiếu thu là 7.090.000đ (Bảy triệu chín mươi ngàn đồng) và có báo cho bị cáo Phạm Vũ P biết.

Ngày 07/10/2019, bị cáo Phạm Vũ P có hợp đồng cho Nguyễn Hồng Hưng, ngụ số 323/18 Vườn Lài, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh – Giám đốc Công ty TNHH TM-DV Văn hóa Sài Gòn “Hưng Nguyễn”, thuê mặt bằng của Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao để tổ chức Hội chợ, triển lãm thương mại, từ ngày 13/10/2019 đến ngày 21/10/2019, với giá trị là 23.000.000đ. Ngày 22/10/2019 bị cáo Nguyễn Hoài P nhận số tiền: 23.000.000đ của bên thuê, nhưng chỉ ra hóa đơn và nộp vào ngân sách Nhà nước số tiền: 15.000.000đ (Mười lăm triệu đồng), còn lại: 8.000.000đ (Tám triệu đồng) đưa Trần Mỹ H giữ, có báo cáo và được sự thống nhất của bị cáo Phạm Vũ P.

9. Lập chứng từ quyết toán chấm công trực thư viện ngoài giờ

Từ ngày 01/4/2019, Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít với Đài truyền thanh huyện Mang Thít sát nhập, bộ phận “Thư viện” hoạt động không hiệu quả, ít bạn đọc. Bị cáo Phạm Vũ P chỉ đạo không trực “Thư viện” ngoài giờ ngày thứ 7 hàng tuần, nhưng hàng quý vẫn lên lịch trực, chấm công 03 người gồm: Lê Thị Quyên Thi, Nguyễn Thị Thanh Hiền và Trần Mỹ Hạnh.

Tổng số tiền lập hồ sơ quyết toán khống từ quý II/2019 đến quý I/2020 là: 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Hồ sơ quyết toán do bị cáo Nguyễn Hoài P quyết toán quí II và quí III năm 2019; Trương Thùy Ngân thực hiện quí IV năm 2019 và quí I năm 2020. Sau khi rút tiền về giao cho bị cáo Trần Mỹ Hạnh giữ.

Ngày 12/11/2019 và ngày 12/3/2020, Phòng tài chính kế hoạch huyện Mang Thít đã duyệt quyết toán số tiền 7.800.000đ.

Như vậy, tổng số tiền Trung tâm Văn hóa – Thông tin và Thể thao huyện Mang Thít đã lập chứng từ khống quyết toán tiền từ ngân sách nhà nước và thu tiền cho thuê mặt bằng là: 134.386.000đ (Một trăm ba mươi bốn triệu, ba trăm tám mươi sáu ngàn đồng).

Các khoản tiền nêu trên do bị cáo Phạm Vũ P chỉ đạo quyết toán theo kế hoạch, thống nhất theo sự tham mưu của bị cáo Nguyễn Hoài P lập chứng từ khống, và giao số tiền trên cho bị cáo Trần Mỹ H quản lý. Sau đó bị cáo Phạm Vũ P đã chỉ đạo chi nhiều khoản phúc lợi cho tập thể và các cá nhân có liên quan như quà Tết, tiếp khách, thăm bệnh, hỗ trợ đi học, tăng giải thưởng...Việc chi các khoản trên là có thật, nhưng không có chứng từ, chi không đúng qui định. Về nhận thức, các bị cáo biết hành vi là sai nhưng chủ quan cho rằng sử dụng số tiền trên vào mục đích chung và vì mục tiêu hoạt động cơ quan hiệu quả hơn, muốn tạo mối quan hệ thuận lợi trong giao lưu công tác, nên đã cố tình thực hiện. Các bị cáo không chiếm đoạt sử dụng cá nhân.

Vật chứng đã thu giữ:

-Số tiền 134.386.000đ nộp khắc phục hậu quả sai phạm.

-09 bộ hồ sơ có liên quan đến sai phạm.

Đến ngày 07/10/2020 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Thít đã ra quyết định khỏi tố vụ án, khởi tố các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H về tội “Vi phạm qui định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng” theo khoản 01, Điều 221 Bộ luật hình sự và ra Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.

Trong quá trình điều tra, các bị cáo đã thành khẩn khai báo, khắc phục hậu quả (Phạm Vũ P: 82.802.000đ; Nguyễn Hoài P: 30.000.000đ; Trần Mỹ H: 21.584.000đ). Bị cáo Phạm Vũ P đạt nhiều thành tích xuất sắc trong công tác, được Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long tặng bằng khen, kỷ niệm chương, danh hiệu chiến sỹ thi đua tỉnh Vĩnh Long; bị cáo Nguyễn Hoài P có bác ruột, cậu ruột là Liệt sỹ. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo.

Đối với số tiền cho thuê mặt bằng 15.090.000đ (Mười lăm triệu không trăm chín mươi ngàn đồng) các bị cáo đã thực hiện việc thu, chi không đúng quy định. Tuy nhiên, hành vi không cấu thành tội phạm nên các bị cáo không chịu trách nhiệm hình sự với số tiền này.

Đối với số tiền 2.200.000đ (Hai triệu hai trăm ngàn đồng) chi trực thư viện ngoài giờ chưa được Phòng tài chính kế hoạch huyện duyệt quyết toán, nhưng các bị cáo đã rút tiền sử dụng và lập hồ sơ quyết toán xong, nên phải chịu trách nhiệm hình sự với số tiền này.

Đối với các cá nhân có liên quan nhưng hành vi chưa cấu thành tội phạm. Cơ quan điều tra đã đề nghị Huyện ủy, Ủy ban nhân dân huyện Mang Thít xử lý hành chính.

Tại bản cáo trạng số 07/CT-VKS.HMT, ngày 06 tháng 01 năm 2021, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Thít truy tố bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H về tội “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng” theo điểm a khoản 1 Điều 221 của Bộ Luật Hình Sự.

Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H và đề nghị áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 221, Điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 36, Điều 17 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Đề nghị tuyên bố bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H phạm tội “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng” và đề nghị xử phạt bị cáo Phạm Vũ P từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm cải tạo không giam giữ, bị cáo Nguyễn Hoài P từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng cải tạo không giam giữ, bị cáo Trần Mỹ H từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm cải tạo không giam giữ. Miễn hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Về vật chứng: Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền: 134.386.000đ nộp khắc phục hậu quả sai phạm. 09 bộ hồ sơ có liên quan đến sai phạm đề nghị tiếp tục lưu giữ hồ sơ vụ án.

Về án phí: Căn cứ Điều 136 của bộ luật tố tụng hình sự; các điểm a điểm f khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm,thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí tòa án. Buộc các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H mỗi bị cáo nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Các bị cáo thừa nhận mình có tội và không có ý kiến tranh luận với lời buộc tội của đại diện Viện kiểm sát.

Lời nói sau cùng các bị cáo tỏ ra ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi và quyết định của người tiến hành tố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, chứng minh được các hành vi, quyết định tố tụng đã được thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.

[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo:

Tại phiên tòa, Phạm Vũ P khai nhận: Năm 2019 – 2020, Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P và Trần Mỹ H đã lợi dụng chức vụ, quyền hạn, cố ý thực hiện hành vi giả mạo, khai man chứng từ kế toán, để quyết toán nguồn kinh phí không tự chủ đã rút từ ngân sách nhà nước. Hành vi của các bị cáo đã gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước số tiền 119.296.000đ (Một trăm mười chín triệu hai trăm chín mươi sáu ngàn đồng).

Số tiền này các bị cáo đã sử dụng cho mục đích chung, không chiếm đoạt cá nhân. Các bị cáo không phải chịu trách nhiệm hình sự đối với số tiền 15.090.000đ (Mười lăm triệu không trăm chín mươi ngàn đồng).

Xét, lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với nội dung bản cáo trạng và lời buộc tội của vị đại diện Viện kiểm sát tại toà, phù hợp với bản kết luận điều tra và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử kết luận: Hành vi của bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P và Trần Mỹ H đã cấu thành nên tội “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng”, theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 221 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Thít truy tố các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P và Trần Mỹ H về tội “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng” là có cơ sở đúng pháp luật.

[3] Xét tính chất, mức độ:

Bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H lợi dụng chức vụ quyền hạn được giao, cố ý thực hiện hình vi giả mạo, khai man chứng từ kế toán, để quyết toán nguồn kinh phí không tự chủ rút từ ngân sách nhà nước. Với P thức như trên từ năm 2019-2020 bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H đã gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước với tổng số tiền là 119.296.000đ (Một trăm mười chín triệu hai trăm chín mươi sáu ngàn đồng). Do đó, Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Thít truy tố các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H theo điểm a khoản 1 Điều 221 về tội “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng” là có căn cứ, đúng pháp luật.

Đây là vụ án có đồng phạm giản đơn, bị cáo Phạm Vũ P là người tổ chức, bị cáo Nguyễn Hoài P là người thực hành, bị cáo Trần Mỹ H là người giúp sức.

[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ trực tiếp xâm phạm đến quan hệ sở hữu và hoạt động đúng đắn của cơ quan nhà nước trong lĩnh vực kế toán và quản lý các nguồn ngân sách nói riêng mà còn gây thiệt hại đến ngân sách nhà nước. Hành vi của các bị cáo không những vi phạm pháp luật mà còn ảnh hưởng tiêu cực về nhiều mặt trong bộ máy nhà nước. Cho nên cần xử phạt các bị cáo một mức hình phạt nghiêm để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.

Tuy nhiên xét các bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay các bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn, hối cải; Bị cáo đã nộp lại toàn bộ số tiền gây thất thoát. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo quy định tại các điểm b, s, khoản 1 Điều 51 bộ luật hình sự. Riêng bị cáo Phạm Vũ P đạt nhiều thành tích xuất trong công tác. Bị cáo Nguyễn Hoài P có bác ruột, cậu ruột là Liệt sĩ nên xem là tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo quy định tại khoản 2 Điều 51 bộ luật hình sự. Các bị cáo có nơi cư trú ổn định, không cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội cũng đủ sức răng đe đối với các bị cáo.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Từ năm 2019 đến năm 2020 Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H đã gây thiệt hại cho ngân sách nhà nước với tổng số tiền là 119.296.000đ (Một trăm mười chín triệu hai trăm chín mươi sáu ngàn đồng). Trong quá trình điều tra các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H tự nguyện nộp số tiền 119.296.000đ để khắc phục hậu quả. Do đó, các bị cáo đã khắc phục xong số tiền bị cáo đã gây thiệt hại.

[6] Về vật chứng : Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền: 134.386.000 đồng nộp khắc phục hậu quả sai phạm. Tiếp tục lưu giữ hồ sơ vụ án 09 bộ hồ sơ có liên quan đến sai phạm .

[7] Xét, đề nghị của Kiểm Sát Viên là có căn cứ nên chấp nhận.

[8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo nộp án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt:

1.1. Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 221; Điểm b, s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 36, Điều 17 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ;

-Tuyên bố bị cáo Phạm Vũ P phạm tội: “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng”.

- Xử phạt bị cáo Phạm Vũ P 03 (Ba) năm cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban xã Mỹ An nhận được bản án và quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Phạm Vũ P cho Ủy ban nhân dân xã Mỹ An, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long phối hợp với gia đình bị cáo giám sát và giáo dục.

1.2. Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 221; Điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54, Điều 36, Điều 17 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ;

-Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoài P phạm tội: “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng”.

- Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài P 02 (Hai) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban xã Tân An Hội nhận được bản án và quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Nguyễn Hoài P cho Ủy ban nhân dân xã Tân An Hội, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long phối hợp với gia đình bị cáo giám sát và giáo dục.

1.3. Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 221; Điểm b, s, khoản 1 Điều 51; Điều 54, Điều 36, Điều 17 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ;

-Tuyên bố bị cáo Trần Mỹ H phạm tội: “Vi phạm quy định về kế toán gây hậu quả nghiêm trọng”.

- Xử phạt bị cáo Trần Mỹ H 02 (Hai) năm cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban thị trấn Cái Nhum nhận được bản án và quyết định thi hành án.

Giao bị cáo Trần Mỹ H cho Ủy ban nhân dân thị trấn Cái Nhum, huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long phối hợp với gia đình bị cáo giám sát và giáo dục.

2. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Đã giải quyết xong, miễm xét.

3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Điều 46, Điều 47 Luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

- Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án 09 bộ hồ sơ có liên quan đến sai phạm.

- Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền: 134.386.000 (Một trăm ba mươi bốn triệu, ba trăm tám mươi sáu nghìn đồng) nộp khắc phục hậu quả sai phạm. (Hiện số tiền do kho bạc huyện Mang Thít đang quản lý theo ủy nhiệm chi ngày 29/01/2021).

4. Án phí: Căn cứ điểm a, f khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Buộc các bị cáo Phạm Vũ P, Nguyễn Hoài P, Trần Mỹ H mỗi bị cáo nộp 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 (Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với những người tham gia tố tụng khác vắng mặt tại phiên tòa, thời hạn kháng cáo là 15 (Mười lăm) ngày được tính kể từ ngày bản án giao hoặc được niêm yết./.