Bản án 13/2025/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

T eo á tà l u trong sơ vụ án và ễn b ến t p n tò , n ung vụ án đư t m tắt n ư s u:

K oảng t áng 4/2024 k ông xá địn đư ngày ụ t ể , M Bá N, sinh n m 1972, trú t t ôn B, xã H, uy n L, tỉn Tuy n Qu ng n u ầu sử n à n n N m ng t eo 01 on o tư và mư n ủ M Đìn S, s n n m 1995 trú ùng t ôn 01 máy ư x ng n ãn u MITSUYAMA 365 r đ đến k u vự r ng sản xu t là r ng tự n n K uổ K p, t u t ôn Bản T , xã H để k t á g . Ngõ sử ụng máy ư ắt 40 y g lo Ràng Ràng M t, Lòng Mang, K áo, Sung, Xo n Đào; s u đ N lự

n m t số y g Ràng Ràng M t t ẳng để ắt t àn đo n à t 02 mét đến 03 mét để xẻ làm ván n à, òn á y k á Ngõ ắt t àn n u đo n n để làm ủ ; N t ự

n àn v k t á g trong k oảng 03 ngày t ì ng l , để nguy n số g đã k t á tr n r ng. Và ngày s u, N t u m t ngườ đàn ông t n M, trú t uy n B, tỉn Hà Giang ùng xe Tắ tơ v n uyển đư 03 xe g Ràng Ràng M t t vị tr k t á đến o á ủ N để ng m g , tổng số t n N trả o M là 2.100.000 đ ng.

Đến t áng 10/2024, N t ếp tụ mư n máy ư x ng ủ Song r đ l n k u r ng K uổ K p ắt 02 y g Ràng Ràng M t, m

y đường k n k oảng 50 m, s u đ Ngõ ắt t àn 8 đo n, m đo n à 2,3m. Ngõ t u M v n uyển đến xưởng g ủ Tr u V n C, s n n m 1990, t t ôn N, xã H, uy n L để xẻ g . Ngõ t u C xẻ 07 đo n g t àn á t n , t m ván, òn 01 đo n để l k ông xẻ; s u k xẻ g xong N đem toàn b số g đã k t á và xẻ v ng m t o ủ g đìn N. Ngõ t n toán o M số t n 1.000.000 đ ng. Đến ngày 24/12/2024, àn v k t á l m sản trá p ép ủ M Bá N bị ơ qu n ứ n ng p át n.

T B n bản k ám ng m n trường ngày 26/12/2024, xá địn : H n trường k t á r ng trá p ép t u lô 50 và lô 52, k oản 43A t eo bản đ 03 lo r ng xã H b n àn kèm t eo Quyết địn số 248/QĐ-UBND ngày 17/7/2024 ủ Ủy b n n n n tỉn T , tr ng t á H 1, ứ n ng r ng sản xu t là r ng tự n n, t u k u vự K u Ổ, t u t ôn Bản T , xã H, uy n L, tỉn Tuy n Qu ng Lô 52 k oản 43A bản đ p n b lo r ng trướ đ y là lô số 162 tờ bản đ số 2 đã đư

p y ứng n n quy n sử ụng đ t số AL 824112 Ngày 28/8/2008 o ông M Bá H và bà M T ị là bố, m đẻ ủ Ma Bá N; lô số 50 t u quản lý ủ Ủy b n n n n xã H, uy n L . T

n trường xá địn

tổng ng 42 y g bị k t á , trong đ t lô 52 k oản 43A 10 y g bị ặt , t lô 50 k oản 43A 32 y g bị ặt , b o g m 26 gố y Ràng Ràng M t, 10 gố y Lòng M ng, 04 gố y K áo, 01 gố y Sung, 01 gố y o n Đào và n u đo n g

k t ướ k á n u, tổng k ố lư ng g òn l t

n trường là 7,265m³. Đố vớ số g đã k t á Ngõ ng m t o ủ g đìn , đã t ến àn trụ vớt và t u g ữ đư 28 đo n g tròn Ràng Ràng M t và 07 t m g xẻ, k ố lư ng 10,366m³ k ông xá địn đư ụ t ể đo n nào k t á t lô 50, đo n nào k t á t lô E . Tổng k ố lư ng g M Bá N k t á trá p ép là 17,631m³.

T Công v n số: 88 ngày 09/4/2025 ủ C ụ K ểm l m tỉn T xá địn n m đố vớ loà g bị k t á trá p ép: Ràng Ràng M t, Kháo, Xoan đào, Lòng Mang n m VI ; Sung n m VIII , đ u k ông nằm trong D n mụ loà t ự v t r ng nguy p, quý, ếm.

T Kết lu n địn g á tà sản số: 01/KLĐ -HĐĐ TSTTHS ngày 03/3/2025 ủ H đ ng địn g á tà sản trong Tố tụng ìn sự uy n L, xá địn : 17,631m3 g Ràng Ràng M t, M ng, K áo Sung, o n Đào t n m VI đến n m VIII , bị k t á trá p ép g á trị là: 50.521.000 đ ng N m mươ tr u, n m tr m mươ mốt ng ìn đ ng .

T n ung tr n, Cáo tr ng số 13/CT-VKSLB ngày 30/5/2025 ủ V n k ểm sát n n n uy n L m Bìn , tỉn Tuy n Qu ng đã truy tố M Bá Ngõ để xét xử v t “V p m quy địn v k t á , bảo v r ng và l m sản” t eo đ ểm b k oản 1 Đ u 232 B lu t Hìn sự.

T p n tò , đ

n V n k ểm sát g ữ nguy n qu n đ ểm truy tố đố vớ bị áo v t

n , đ u lu t áp ụng n ư n ung bản áo tr ng và đ ng ị H đ ng xét xử: Áp ụng đ ểm b k oản 1 Đ u 232; á đ ểm , s k oản 1, k oản 2 Đ u 51, Đ u 38, Đ u 65 B lu t Hìn sự. Đ ng ị xử p t M Bá N t 01 m t n m 06 sáu t áng tù đến 01 m t n m 09

n t áng tù n ưng o ưởng án treo, đ ng ị HĐ

n địn t ờ g n t ử t á án treo đố vớ bị áo t eo quy địn ủ p áp lu t.

V ìn p t bổ sung: K ông đ ng ị áp ụng ìn p t bổ sung là p t t n đố vớ bị áo.

V trá n m n sự: T p n tò , đ

n nguy n đơn n sự k ông y u ầu bị áo b t ường, đ ng ị HĐ k ông xem xét.

V xử lý v t ứng: Đ ng ị áp ụng Đ u 47 B lu t Hìn sự; Đ u 106 ủ B lu t Tố tụng ìn sự:

- Trả l 01 ế ư máy x ng, màu m, n ãn u MITSUYAMA 365; 01 l m

u à 46 m,

u r ng 7,5 m; 01 x

o n M Đìn S.

- Tị t u t u ủy 01 on o tư,

u à ả uô là 42 m, bản o bằng k m lo , p ần r ng n t 05 m.

- Tị t u sung ng n sá n à ướ 10,974m3 g Ràng Ràng M t số lư ng 66 đo n, t n t u t o và n trường .

- Đố vớ số g òn l t

n trường, g o o Ủy b n n n n xã H, uy n L, tỉn Tuy n Qu ng quản lý, xử lý t eo quy địn .

Ngoà r đ

n V n k ểm sát òn đ ng ị tuy n v án p , quy n k áng áo ủ bị áo, nguy n đơn n sự, ngườ quy n l ng ĩ vụ l n qu n t eo quy địn ủ p áp lu t.

Đ

n nguy n đơn n sự trìn bày: Do n sá g o đ t g o r ng t eo ự án R t n ững n m 2007-2008, và r n g ớ tr n t ự đị ũng k ông đư rõ ràng, n n t ứ ủ ngườ n òn n ế, số y g bị áo ặt đã đư t u , p ần òn l v n để t

n trường, o v y UBND xã k ông y u ầu bị áo b t ường, đ ng ị HĐ g ảm n ìn p t o bị áo.

Tr g úp v n p áp lý bào ữ o bị áo n t tr vớ bản lu n t ủ Đ

n V n k ểm sát và đ ng ị H đ ng xét xử áp ụng á tìn t ết g ảm n trá n m ìn sự đố vớ bị áo đư quy địn t đ ểm , s k oản 1, k oản 2 Đ u 51 B lu t Hìn sự. Đ ng ị H đ ng xét xử xem xét, xử p t bị áo mứ án t p n t ủ k ung ìn p t mà đ

n V n k ểm sát đã đ ng ị và o bị áo ưởng án treo. K ông áp ụng ìn p t bổ sung đố vớ bị áo.

Bị áo k ông tr n lu n vớ lu n t ủ đ

n V n k ểm sát và n t tr vớ n ung bào ữ ủ ngườ bào ữ . N lờ s u ùng bị áo r t ố n v àn v ủ mìn , m đo n k ông tá p m, đ ng ị H đ ng xét xử xem xét g ảm n ìn p t và o bị áo đư ưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Tr n ơ sở n ung vụ án, n ứ vào á tà l u trong sơ vụ án đã đư tr n tụng t p n tò , H đ ng xét xử n n địn n ư s u:

n đúng v t m quy n, trìn tự, t ủ tụ quy địn ủ B lu t tố tụng ìn sự. Qú trìn đ u tr và t p n tò bị áo, ngườ bào ữ o bị áo, nguy n đơn n sự, ngườ quy n l , ng ĩ vụ l n qu n k ông ý k ến oặ k ếu n v àn v , quyết địn ủ Cơ qu n t ến àn tố tụng, ngườ t ến àn tố tụng. Do đ , á àn v , quyết địn tố tụng ủ Cơ qu n t ến àn tố tụng, ngườ t ến àn tố tụng đã t ự

n là p p áp, đúng quy địn .

ủ bị áo, nguy n đơn n sự p ù p vớ n u, p ù p vớ á tà l u k á

trong sơ vụ án, đủ n ứ kết lu n: Trong k oảng t ờ g n t áng 4/2024 và t áng 10/2024, t lô 50 và lô 52, k oản 43A, tr ng t á H 1, ứ n ng r ng sản xu t là r ng tự n n, t u khu vự K u Ổ, t u t ôn Bản T , xã H, uy n L, tỉn Tuy n Qu ng, M Bá N đã

àn v k t á trá p ép 42 y g , g m: 26 y Ràng Ràng M t, 10 y Lòng M ng, 04 y K áo, 01 y Sung và 01 y o n Đào đều là loài thực vật thông thường, từ nhóm VI-VIII). Tổng k ố lư ng l m sản bị k t á trá p ép là 17,631m³, g á trị 50.521.000 đ ng Năm mươi triệu năm trăm hai mươi mốt nghìn đồng).

Quá trìn đ u tr xá địn : Ngu n gố

n t đ t r ng t lô E, K oản D, tr ng t á H 1, ứ n ng r ng sản xu t là r ng tự n n t k u vự K u Ổ t u t ôn B, xã H, uy n L o v

ng ông M Bá H và bà M T ị k p á, sử ụng t n m 1984, k ông tr n

p. N m 2008, đư

p g y ứng n n quy n sử ụng đ t số AL 824112 ngày 28/8/2008 o ông M Bá H và bà M T ị là bố, m đẻ ủ M Bá N.

Trong số 42 y g bị áo M Bá N k t á trá p ép 32 y nằm tr n lô đ t số 50 t u quy n quản lý ủ UBND xã H và 10 y nằm tr n lô đ t số 52 g đìn bị áo đã đư

p g y ứng n n quy n sử ụng đ t m ng t n bố m đẻ bị áo; Tuy n n n t r ng này k g o o g đìn bị áo đư g o t eo C ỉ t ị 286/TTg ngày 02/5/1997 ủ T ủ tướng C n p ủ n ằm mụ đ bảo v và p át tr ển r ng, t eo Quyết địn số 1859/QĐ-UBND ngày 31/12/2016 và Quyết địn số 248/QĐ –UBND ngày 17/7/2024 ủ Ủy b n n n n tỉn T t ếp tụ đư đư quy o , p n lo r ng đã xá địn lô 50,52 là r ng sản xu t là r ng tự n n. Do v y v sử ụng, k t á l m sản p ả tu n t ủ đúng quy địn t Đ u 58 Lu t L m ng p, và p ả tu n t ủ đúng á quy địn trong quy ế quản lý r ng sản xu t đư b n àn kèm t eo Quyết địn số 49/2016/QĐ-TTg ngày 01 t áng 11 n m 2016 ủ T ủ tướng C n p ủ;

Đ ểm b k oản 1 Đ u 58 Lu t L m ng p ngày 15/11/2017 quy địn v đ u k n k t á r ng sản su t là r ng tự n n n ư s u: “1. Điều kiện khai thác lâm sản trong rừng sản xuất là rừng tự nhiên được quy định như sau: ….b) Chủ rừng là hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư khai thác gỗ có đề nghị và được Ủy ban nhân dân cấp huyện chấp thuận.”. Dù k ông đư á ơ qu n t m quy n o p ép t eo quy địn t Đ u 58 Lu t L m ng p và á ướng n t Ng ị địn 156/2018/NĐ-C và Ng ị địn số 83/2020/NĐ-C 15 t áng 7 n m 2020 ủ C n p ủ n ưng bị áo M Bá N đã

àn v k t á trá p ép 42 y g

k ố lư ng là 17,631m3, tổng g á trị là 50.521.000 đ ng Năm mươi triệu năm trăm hai mươi mốt nghìn đồng). Hàn v p m t ủ bị áo là nguy ểm o xã , trự t ếp x m p m đến á quy địn ủ N à nướ v k t á và bảo v r ng, x m p m đến sự ổn địn b n vững ủ mô trường s n t á , mô trường sống ủ on ngườ đư p áp lu t bảo v , làm ản ưởng trự t ếp mô trường s n sống ủ á loà đ ng, t ự v t, g y m t n bằng tớ

s n t á k quyển, k t qu ngu n tà nguy n l m sản, g y m t ổn địn n n n

n trị đị p ương. Do đ ần p ả xử p t bị áo mứ án tương xứng vớ t n

t mứ đ p m t ủ bị áo mớ

tá ụng g áo ụ bị áo trở t àn ông n tốt, đ ng t ờ đảm bảo ông tá đ u tr n p òng ng t p m ung.

- Bị áo k ông tìn t ết t ng nặng trá n m ìn sự.

- V tìn t ết g ảm n trá n m ìn sự: Bị áo đư ưởng á tìn t ết g ảm n :

m t lần đầu và t u trường p t ng m tr ng; Ngườ p m t t àn k n k báo, n n n ố ả ; bố đẻ ủ bị áo đư tặng t ưởng Hu n ương k áng ến ng N ì, bị áo là ngườ n t t ểu số ư trú t vùng đ u k n k n tế xã

đặ b t k k n; đ

n Ủy b n n n n xã H xin g ảm n ìn p t o bị áo; đư quy địn t á đ ểm , s k oản 1, k oản 2 Đ u 51 B lu t Hìn sự.

N n t n ngày 08/3/2022 bị áo bị H t K ểm l m uy n L xử p t v p m àn

n vớ ìn t ứ p t t n 17.500.000đ và truy t u 750.000đ, Tuy n n s u k b n àn quyết địn xử p t v p m àn

n Ngườ b n àn quyết địn xử p t và ngườ đư g o tổ ứ t ự

n ỉ t ự

n v đôn đố mà k ông xá m n đ u k n t àn , k ông b n àn quyết địn ưỡng ế và t ến àn b n p áp ưỡng ế t àn

n đến ết t ờ

u t àn quyết địn xử p t v p m àn

n t eo quy địn t đ u 73 Lu t ử lý v p m àn

n ; bị áo k ông trốn trán trì oãn, t n đến ngày bị áo t ự

n àn v p m t t áng 4/2024 đã quá 1 n m kể t ngày ết t ờ

u t àn quyết địn xử p t v p m àn

n n n đư o là ư bị xử v p m àn

n , v bị áo n p p t toàn b số t n vào ngày 06/01/2025 k ết t ờ

u t àn quyết địn xử p t v p m àn

n là tự nguy n, n n áp ụng nguy n tắ

l

o bị áo xá địn lần v p m này ỉ là n n t n ủ bị áo.

ét t y bị áo p m t lần đầu t u trường p t ng m tr ng, t àn k n k báo n n n ố ả , là ngườ n t t ểu số sống ở vùng k n tế xã

đặ b t k k n, n n t ứ p áp lu t n ế, n u tìn t ết g ảm n đư quy địn t k oản 1 và k oản 2 Đ u 51 B lu t Hìn sự, nơ ư trú rõ ràng, n n o bị áo đư ả t o t đị p ương ũng đủ đ u k n g áo ụ bị áo và p òng ng

ung.

Đ ng ị ủ đ

n V n k ểm sát, Tr g úp v n t t p n tò là p ù p và

n ứ, n n HĐ

p n n.

đặ b t k k n, bị áo k ông ng ng p ổn địn , t u n p ủ yếu ự vào sản xu t nông ng p, ngoà r bị áo k ông tà sản r ng nào k á

g á trị, n n k ông áp ụng ìn p t bổ sung là p t t n đố vớ bị áo.

n nguy n đơn n sự xá địn số l m sản bị áo g y t t

đã đư t u g ữ, k ông y u ầu bị áo b t ường n n HĐ k ông xem xét. Do nguy n đơn n sự k ông y u ầu b t ường n n ần tuy n trả l

o bị áo số t n 10.000.000 đ ng Mười triệu đồng t m n p t b n l t u t n số 0000569 ngày 20/6/2025 ủ C ụ T àn án n sự uy n L m Bìn , tỉn Tuy n Qu ng.

Quá trìn đ u tr đã t u g ữ 01 ế ư máy x ng, màu m, n ãn u MITSUYAMA 365; 01 l m

u à 46 m,

u r ng 7,5 m; 01 x , bị áo và n M Đìn S đ u k là tà sản mư n ủ ông M Đìn S, quá trìn đ u tr ứng m n M Đìn S k ông b ết v bị áo mư n ư để k t á trá p ép g r ng, k ông l trong v để bị áo sử ụng tà sản ủ mìn vào v p m t n n ần trả l

o M Đìn S.

- Đố vớ 01 on o tư,

u à ả uô là 42 m, bản o bằng k m lo , p ần r ng n t 05 m là ông ụ p m t , k ông òn g á trị sử ụng n n ần tị t u t u ủy.

- Đố vớ số g 10,974 m³ g Ràng Ràng M t số lư ng 66 đo n, t n t u t o và n trường , ần tị t u sung ng n sá n à nướ .

- Đố vớ số g 7,265m³ òn l t

n trường, đã t m g o o Ủy b n n n n xã H quản lý ần g o o Ủy b n n n n xã H quản lý, xử lý t eo quy địn .

Đố vớ ngườ đàn ông t n M đư M Bá N t u sử ụng xe tắ tơ để v n uyển g , Cơ qu n Cản sát đ u tr đã áp ụng á b n p áp đ u tr n ưng k ông xá địn đư

t n, đị ỉ ụ t ể n n k ông

n ứ đ u tr , xử lý.

Đố vớ M Đìn S là ngườ o M Bá N mư n máy ư x ng và Tr u V n C đư N t u xẻ g , S và C k ông b ết N k t á l m sản trá p áp lu t n n k ông đ p xử lý.

đặ b t k k n, đơn x n m ễn án p n n đư m ễn toàn b án p ìn sự sơ t m.

Bị áo, nguy n đơn n sự, ngườ quy n l ng ĩ vụ l n qu n trong vụ án quy n k áng áo bản án t eo quy địn ủ p áp lu t.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ: Đ ểm b k oản 1 Đ u 232; á đ ểm , s k oản 1, k oản 2 Đ u 51; Đ u 38, Đ u 65 B lu t Hìn sự;

- Tuy n bố: Bị áo M Bá N p m t V p m quy địn v k t á , bảo v r ng và l m sản.

- ử p t bị áo M Bá N 01 (một n m 06 sáu t áng tù, o ưởng án treo, t ờ g n t ử t á 03 ba n m. T ờ n t ử t á t n t ngày tuy n án sơ t m 24/6/2025.

o bị áo M Bá N cho Ủy b n n n n xã H, uy n L, tỉn Tuy n Quang nơ bị áo ư trú g ám sát, g áo ụ trong t ờ g n t ử t á ủ án treo.

Trong thời gian thử thách nếu bị cáo thực hiện hành vi phạm tội mới thì buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 65 của Bộ luật Hình sự.

Trong thời gian thử thách của án treo nếu bị cáo Ma Bá N cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.

2. Về vật chứng: C n ứ Đ u 47, 48 B lu t Hìn sự; Đ u 106 B lu t Tố tụng ìn sự:

- Trả l

o bị áo 10.000.000 đ ng Mười triệu đồng) t m n p t b n l t u t n số 0000569 ngày 20/6/2025 ủ C ụ T àn án n sự uy n L m Bìn .

- Trả l 01 ế ư máy x ng, màu m, n ãn u MITSUYAMA 365; 01 l m

u à 46 m,

u r ng 7,5 m; 01 x

o n M Đìn S.

- Tị t u t u ủy 01 on o tư,

u à ả uô là 42 m, bản o bằng k m lo , p ần r ng n t 05 m.

- Tị t u sung ng n sá n à nướ 10,974m3 g Ràng Ràng M t.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận ngày 17/6/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh T và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Bình, tỉnh Tuyên uang).

- Giao cho Ủy b n n n n xã H, uy n L, tỉn Tuy n Qu ng quản lý, xử lý t eo quy địn 7,265m³ g òn l t

n trường.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao, nhận ngày 27/12/2024 giữa Hạt Kiểm lâm huyện L, tỉnh Tuyên uang với Ủy ban nhân dân xã H, huyện L, tỉnh Tuyên uang).

3. Về án phí: C n ứ Ng ị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 ủ Ủy b n T ường vụ Quố

. M ễn toàn b án p ìn sự sơ t m o bị áo M Bá N.

4. Về quyền kháng cáo: C n ứ Đ u 331, Đ u 333 B lu t Tố tụng ìn sự, bị áo, nguy n đơn n sự, ngườ quy n l ng ĩ vụ l n qu n mặt t p n toà quy n k áng áo bản án trong t ờ n 15 ngày, kể t ngày tuy n án sơ t m ngày 24/6/2025 .