Bản án 13/2023/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 12 giờ ngày 15/02/2023, Huỳnh Quốc B làm nghề tài xế, có giấy phép lái xe hạng C, điều khiển xe ô tô tải biển số 49H-012.55 lưu thông trên Quốc lộ F, hướng từ thành phố B về huyện M, trên làn đường xe ô tô. Đến khu vực trên cầu H thuộc ấp T, xã T, huyện M, tỉnh Bến Tre, Huỳnh Quốc B thấy phía trước có xe ô tô lưu thông vận tốc chậm nên điều khiển xe ô tô qua làn đường hỗn hợp bên phải theo hướng lưu thông để vượt qua xe ô tô phía trước, khi B cho xe vượt thì va chạm vào xe mô tô biển số 71C4-349.26 do Trần Minh T2, sinh năm 1976, cư trú ấp T, xã L, huyện C, tỉnh Bến Tre điều khiển lưu thông cùng chiều. Hậu quả Trần Minh T2 bị xe ô tô tải biển số 49H-012.55 cán chết tại hiện trường.

Theo biên bản khám nghiệm hiện trường vào lúc 12 giờ 40 phút ngày 15/02/2023 của Công an huyện M ghi nhận các dấu vết chính như sau:

Hiện trường nơi xảy ra tai nạn là trên cầu H, ở phần đường bên phải theo hướng lưu thông từ thành phố B đi huyện M, tầm nhìn không bị che khuất, mặt cầu trải nhựa tương đối bằng phẳng, rộng 15 mét. Giữa mặt cầu có vạch vàng nét liền chia mặt cầu làm hai bằng nhau, mỗi phần rộng 7,50 mét được chia làm 03 làn đường, làn xe ô tô rộng 3,50 mét nằm giáp vạch vàng nét liền đôi, làn xe hỗn hợp rộng 03 mét nằm giáp làn xe ô tô được phân biệt bằng vạch trắng đứt nét, làn xe thô sơ rộng 01 mét nằm giáp làn xe hỗn hợp và mép cầu.

Chọn hướng khám nghiệm từ thành phố B đi huyện M, chọn mép cầu bên phải là mép chuẩn để khám nghiệm hiện trường, chọn trụ đèn số 66 ở mép cầu bên phải là điểm mốc cố định.

1. Vết cày 1 dài 19,90 mét, nằm trên làn xe thô sơ, dạng đứt nét, điểm đầu

cách mốc cố định 16 mét và cách mép chuẩn 0,60 mét, điểm cuối cách

mép chuẩn 0,50 mét.

2. Nạn nhân ở tư thế nằm ngữa trên mặt nhựa, đỉnh đầu cách mép chuẩn

0,30 mét và cách điểm đầu vết cày 1 là 10 mét, gót chân trái cách mép

chuẩn 0,30 mét,.

3. Vết cày 2 dài 6,20 mét, nằm trên làn xe hỗn hợp, dạng đứt nét, điểm đầu

cách mép chuẩn 1,20 mét và cách điểm đầu vết cày 1 là 12,80 mét, cách

gót chân trái nạn nhân 1,40 mét, điểm cuối cách mép chuẩn 01 mét.

4. Vết bánh xe có kích thước 14,70 mét x 0,50 mét nằm trên làn đường xe

hỗn hợp, điểm đầu cách mép chuẩn 3,40 mét và cách điểm đầu vết cày 2

là 6,60 mét, điểm cuối cách mép chuẩn 4,10 mét.

5. Xe mô tô biển số 71C4-349.26 ngã sang trái, nằm giữa làn đường hỗn hợp

và làn đường xe thô sơ, tâm bánh xe trước cách mép đường chuẩn là 0,50

mét, tâm bánh xe sau cách mép chuẩn là 1,70 mét và cách điểm cuối vết

cày 1 là 2,70 mét.

6. Xe ô tô tải biển số 49H-012.55 trên làn đường xe hỗn hợp, tâm bánh xe

sau ngoài cùng thứ nhất bên phải cách mép chuẩn là 1,90 mét, cách tâm

bánh sau xe mô tô 71C4-349.26 là 31,90 mét và cách điểm cuối vết bánh

xe là 20,80 mét, tâm bánh xe sau ngoài cùng thứ hai bên phải cách mép

chuẩn là 1,90 mét, tâm bánh xe sau ngoài cùng thứ nhất bên trái cách mép

chuẩn là 4,30 mét, tâm bánh xe trước bên phải cách mép chuẩn là 1,98

mét, tâm bánh xe trước bên trái cách mép chuẩn là 4,30 mét.

Theo biên bản khám nghiệm phương tiện xe ô tô biển số 49H-012.55 ghi nhận:

- Mặt ngoài cản xe bên hông phải có vết cày xước đứt nét dài 120cm, điểm đầu cách tâm trục bánh xe thứ hai bên phải là 110cm, cách mặt đất là 62cm.

- Mặt ngoài cản xe bên hông phải có dấu vết trượt xước, kích thước 50cm x 10cm.

- Mặt trong chắn bùn bánh xe sau bên phải dính nhiều chất màu nâu, đỏ.

- Mặt lăn bánh xe sau thứ nhất bên phải có dính sợi màu trắng bạc.

- Mặt lăn bánh xe sau thứ nhất bên trái có vết ma sát mài mòn (BL số 39).

Theo biên bản khám nghiệm phương tiện xe mô tô biển số 71C4-349.26 ghi nhận:

 Ốp mũ bảo vệ đầu xe bên trái có vết ma sát mài mòn, kích thước 13cm x

10cm.

 Đầu tay cầm lái bên trái có vết ma sát mài mòn, kích thước 03cm x 03cm.

 Cần chuyển số bị cong, thụng, biến dạng có chiều hướng từ trước ra sau,

từ ngoài vào trong, kích thước 13cm x 05cm, điểm thấp nhất cách đất là

31cm, mặt dưới cần chuyển số có vết ma sát mài mòn, kích thước 05cm x

02cm.

 Gát chân trước bên trái bị cong từ trước ra sau, đầu gát chân có vết ma sát,

mài mòn, kích thước 05cm x 05cm, điểm thấp nhất cách đất 35cm.

 Ốp mũ bảo vệ sườn xe bên trái có vết ma sát, mài mòn, kích thước 20cm

x 06cm.

 Mặt ngoài cản sau bên trái có vết ma sát, mài mòn, kích thước 20cm x

05cm.

 Gương chiếu hậu bên trái bị xoay lệch khỏi vị trí ban đầu.

Theo Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 28/TT ngày 28/02/2023 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận nguyên nhân chết của nạn nhân Trần Minh T2 do chấn thương sọ não gây vỡ xương hộp sọ, giập và thoát nhu mô não ra ngoài.

Theo Phiếu kết quả xét nghiệm ngày 15/02/2023 của Phòng xét nghiệm y khoa T ghi nhận nồng độ cồn trong máu của Trần Minh T2 là 57mg/100ml.

Theo Biên bản kiểm tra nồng độ cồn trong hơi thở của Huỳnh Quốc B do Phòng C Công an tỉnh B thực hiện ngày 15/02/2023 ghi nhận là 0,000mg/L.

Kết quả điều tra xác định Huỳnh Quốc B đã có giấy phép lái xe hạng C, số 790161125875 do Sở Giao thông vận tải tỉnh L cấp ngày 14/6/2021, có giá trị đến ngày 14/6/2026.

Vật chứng:

- 01 xe mô tô biển số 71C4-349.26 thuộc sở hữu của Trần Minh T2 và đã trả lại cho Trần Ngọc Thanh T là người đại diện.

- 01 xe ô tô tải biển số 49H-012.55 thuộc sở hữu của Lê Thành P và đã trả cho Lê Thành Đ là người đại diện.

Phần dân sự:

 Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ là người đại diện chủ xe ô tô biển số

49H-012.55 thỏa thuận bồi thường xong tiền tổn thất tinh thần và cấp

dưỡng cho Trần Ngọc Thanh T tổng số tiền là 150.000.000 đồng.

 Chị Trần Thị Kim H1 yêu cầu bồi thường chi phí mai táng cho Trần Minh

T2 là 140.000.000 đồng, Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ là người đại

diện chủ xe ô tô biển số 49H-012.55 đã bồi thường 50.000.000 đồng.

Quá trình điều tra Huỳnh Quốc B có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người đại diện hợp pháp cho bị hại có Đơn bãi nại và đề nghị miễn trách nhiệm hình sự cho Huỳnh Quốc B.

Tại bản cáo trạng số: 16/CT-VKSMCB, ngày 05/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc đã truy tố bị cáo Huỳnh Quốc B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: giữ nguyên quan điểm cáo trạng đã truy tố và đề nghị áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Huỳnh Quốc B từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách đối với bị cáo từ 02 (hai) năm đến 03 (ba) năm.

Đại diện gia đình bị hại có đơn yêu cầu đề nghị miễn trách nhiệm hình sự; bị cáo là lao động chính và mới phạm tội lần đầu nên xét thấy chưa cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 đề nghị Tòa ghi nhận:

Trong quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M đã giao trả:

- 01 xe mô tô biển số 71C4-349.26 thuộc sở hữu của Trần Minh T2 cho Trần Ngọc T3 T là người đại diện nhận.

- 01 xe ô tô tải biển số 49H-012.55 thuộc sở hữu của Lê Thành P cho Lê Thành Đ là người đại diện nhận.

Về trách nhiệm dân sự: Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ là người đại diện chủ xe ô tô biển số 49H-012.55 thỏa thuận bồi thường xong tiền tổn thất tinh thần và cấp dưỡng cho Trần Ngọc Thanh T tổng số tiền là 150.000.000 đồng và đại diện bị hại không yêu cầu gì thêm về dân sự nên đề nghị Tòa không xem xét.

Bà Trần Thị Kim H1 yêu cầu bồi thường chi phí mai táng cho Trần Minh T2 là 140.000.000 đồng, Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ là người đại diện chủ xe ô tô biển số 49H-012.55 đã bồi thường 50.000.000 đồng.

Tại phiên tòa bà H1 yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường 90.000.000 đồng, anh Đ tự nguyện hỗ trợ 20.000.000 đồng , bị cáo đồng ý tiếp tục bồi thường 70.000.000 đồng nên ghi nhận.

Tại Tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện giống như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố đối với bị cáo; thừa nhận hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật nên không có ý kiến tranh luận với quan điểm của Viện kiểm sát nhưng có yêu cầu xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Tại Tòa là người đại diện hợp pháp cho bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự; Về trách nhiệm hình sự yêu cầu Tòa miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Bị cáo Huỳnh Quốc B nói lời sau cùng: bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Vì vậy, bản Cáo trạng số: 16/CT-VKSMCB, ngày 05/7/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỏ Cày Bắc truy tố bị cáo Huỳnh Quốc B về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

1."Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a. Làm chết người.

….”

Xét thấy sau khi vi phạm, bị cáo luôn tỏ rõ sự ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo, kịp thời khắc phục thiệt hại về vật chất và tinh thần cho gia đình bị hại và được gia đình bị hại có đơn yêu cầu đề nghị miễn trách nhiệm hình sự; bị cáo mới phạm tội lần đầu nên xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định đối với bị cáo.

Trong quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M đã giao trả:

- 01 xe mô tô biển số 71C4-349.26 thuộc sở hữu của Trần Minh T2 cho Trần Ngọc T3 T là người đại diện nhận.

- 01 xe ô tô tải biển số 49H-012.55 thuộc sở hữu của Lê Thành P cho Lê Thành Đ là người đại diện nhận.

Bà Trần Thị Kim H1 yêu cầu bồi thường chi phí mai táng cho Trần Minh T2 là 140.000.000 đồng. Trong quá trình điều tra Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ (người đại diện chủ xe ô tô biển số 49H-012.55) đã bồi thường 50.000.000 đồng cho bà H1. Tại phiên tòa bà H1 tiếp tục yêu cầu bị cáo tiếp tục bồi thường 90.000.000 đồng, anh Đ tự nguyện hỗ trợ 20.000.000 đồng, bị cáo đồng ý tiếp tục bồi thường 70.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử ghi nhận.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

[1]. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).

Tuyên bố bị cáo Huỳnh Quốc B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Xử phạt bị cáo Huỳnh Quốc B 01 (một) năm tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo, thời gian thử thách đối với bị cáo là 02 (hai) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm là ngày 08/8/2023.

Giao bị cáo Huỳnh Quốc B cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng là nơi bị cáo Huỳnh Quốc B cư trú giám sát giáo dục bị cáo trong suốt thời gian chấp hành thử thách.

Trường hợp trong thời gian thử thách nếu bị cáo có thay đổi nơi cư trú thì thủ tục chuyển giao hồ sơ thi hành án thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự và cũng trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 (hai) lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

Không áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định đối với bị cáo.

[2]. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 46, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 ghi nhận:

Trong quá trình điều tra cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện M đã giao trả:

- 01 xe mô tô biển số 71C4-349.26 thuộc sở hữu của Trần Minh T2 cho Trần Ngọc T3 T là người đại diện nhận.

- 01 xe ô tô tải biển số 49H-012.55 thuộc sở hữu của Lê Thành P cho Lê Thành Đ là người đại diện nhận.

[3]. Về trách nhiệm dân sự:

Huỳnh Quốc B và anh Lê Thành Đ là người đại diện chủ xe ô tô biển số 49H-012.55 thỏa thuận bồi thường xong tiền tổn thất tinh thần và cấp dưỡng cho Trần Ngọc Thanh T tổng số tiền là 150.000.000 đồng và người đại diện hợp pháp cho bị hại không yêu cầu gì thêm về dân sự nên không xem xét giải quyết.

Về chi phí mai táng: Buộc bị cáo Huỳnh Quốc B có nghĩa vụ bồi thường cho bà Trần Thị Kim H1 số tiền 90.000.000 đồng. Trong đó:

Ghi nhận anh Lê Thành Đ tự nguyện hỗ trợ thay cho bị cáo Huỳnh Quốc B số tiền chi phí mai táng cho bà H1 là 20.000.000 đồng.

Buộc Huỳnh Quốc B có nghĩa vụ tiếp tục bồi thường chi phí mai táng còn lại cho bà H1 là 70.000.000 đồng.

[4]. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí của Tòa án buộc bị cáo Huỳnh Quốc B phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Về án phí dân sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Huỳnh Quốc B nộp số tiền án phí là 4.500.000 đồng.

Trong thời hạn mười lăm ngày tính từ ngày tuyên án sơ thẩm bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm. Đối với người vắng mặt tại phiên tòa thời hạn kháng cáo được tính từ khi nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.