Bản án 13/2019/HSCTN-PT

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài li u có trong hồ sơ ụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm t t như sau:

Khoảng 21 giờ 20 phú ngày 11/7/2018, Tr n Thanh L, sinh năm 1991 (không có gi y phép lái xe heo quy định) điều khiển xe môtô BKS: 20H1 - 277.10 l loại xe trên 50cc đi ừ nhà xóm N, xã K, huy n Đ xuống phường C, thành phố T, khi đến km 135 + 800 Quốc lộ 17, thuộc địa phận xóm TT, xã H, huy n Đ thì L quan sát th y phía rước, cùng chiều đi của mình có xe 01 m (sau xác định là xe mô tô có BKS: 20B1 - 226 71, đăng ký mang ên Ng Đình Q, sinh năm 1993, rú quán xóm NH, xã Đ, thành phố T) do anh Nguyễn Đình H (sinh năm 2002, rú ại xóm NH, phường Đ, TP T, tỉnh Thái Nguyên) điều khiển, phía sau ch anh Nguyễn Hoàng Tu n A (sinh năm 2003 rú cùng địa chỉ). Lúc này, xe môtô do anh H điều khiển đang có chiều hướng đi d n về giữa đường với ý định rẽ sang rái vào ngõ xóm NH, phường Đ, thành phố T. L quan sát th y xe của anh H đi chậm nên đã bật tín hi u, b m còi xin ượt. Mặc dù xe môtô do anh H điều khiển chưa ránh về bên phải theo chiều đi đang đi ề giữa đường để chuyển hướng nhưng L vẫn ăng ốc độ để ượt, khi xe của L điều khiển đang ượt lên thì b t ngờ xe mô tô do anh H điều khiển đánh lái sang rái để rẽ vào ngõ nên xe môtô BKS 20H1 - 277.10 do L điều khiển đã đâm o phía sau, bên rái của xe môtô do anh H điều khiển. Hậu quả: Anh Nguyễn Đình H bị hương phải đưa đi nh vi n Đa khoa Trung ương Thái Nguyên c p cứu, sau đó chuyển b nh vi n Vi Đức điều trị đến ngày 24/7/2018 về điều trị tại B nh vi n Đa khoa TW Thái Nguyên Tại bản kết luận giám định pháp y số 363/TgT ngày 10/10/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Tỷ l tổn hương cơ hể của anh Nguyễn Đình H do hương ích gây nên hi n tại là 81%. Anh Nguyễn Hoàng Tu n A bị hương phải đưa đi nh vi n C Thái Nguyên điều trị từ ng y 11/7/2018 đến 24/7/2018 thì ra vi n, mặc dù c ng bị hương nhưng ừ chối giám định và không yêu c u bị cáo phải bồi hường. ản hân Tr n Thanh L c ng bị hương phải đi i n điều rị Hai xe m

bị hư h ng nh

Kết quả xét nghi m định lượng cồn trong máu của Tr n Thanh L ại thời điểm 10 giờ 07 phút ngày 12/7/2018 là 13,3 mmol/L ( ương đương 61,2 mg/100ml heo quy định ại Quyế định số 939/QĐ- YT ng y 23/3/2010 của ộ Y ế ).

Về rách nhi m dân sự: Phía bị hại yêu c u bị cáo bồi hường số tiền 100 000 000 đồng, ại phiên òa sơ hẩm bị cáo nh rí h a huận bồi hường heo yêu c u của phía bị hại đã bồi hường ngay 50 000 000 đồng.

Tại bản án hình sự sơ hẩm số 61/2019/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân huy n Đ, tỉnh Thái Nguyên đã quyế định:

Tuyên bố bị cáo Tr n Thanh L phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao h ng đường bộ”.

1. Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 của Bộ luậ hình sự năm 2015.

Xử phạt: Tr n Thanh L 30 (Ba mươi) háng ù Thời hạn tù tính từ ng y đi thi hành bản án.

2. Trách nhi m dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 585, 586, 590; khoản 2 Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015

Ghi nhận sự tự nguy n th a thuận của bị cáo, bị hại người đại di n bị hại với số tiền bồi hường là 100.000.000 đồng (mộ răm ri u đồng). Bị cáo đã bồi hường được 50.000.000 đồng, còn phải bồi hường tiếp cho anh Nguyễn Đình H số tiền là 50.000.000 đồng (năm mươi ri u đồng).

Ngoài ra bản án còn quyế định xử lý ậ chứng, nghĩa ụ chịu án phí và thông báo quyền kháng cáo theo luậ định.

Sau khi xé xử sơ hẩm, bị cáo đã ch p h nh ngay bản án ề ph n rách nhi m dân sự, bồi hường cho bị hại số iền còn lại l 50 000 000 đồng heo bản án sơ hẩm đã uyên Đại di n người bị hại có đơn xin cho bị cáo được giảm nh hình phạ hư ng án reo

Ngày 02/10/2019 bị cáo Tr n Thanh L kháng cáo xin giảm nh hình phạt, xin được cải ạo ại địa phương.

Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Tr n Thanh L giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Kiểm sá iên phá biểu quan điểm của Vi n kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên ề i c giải quyế ụ án Sau khi tóm t t nội dung vụ án, phân ích đánh giá tính ch t vụ án, xem xét nhân thân, các tình tiết giảm nh trách nhi m hình sự đối với bị cáo, các nội dung liên quan đến kháng cáo của bị cáo Tr n Thanh L. Đại di n VKSND tỉnh Thái Nguyên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự ch p nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án hình sự sơ hẩm số 61/2019/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân huy n Đ, tỉnh Thái Nguyên heo hướng giữ nguyên hình phạ mức hình phạ ù cho bị cáo được hư ng án reo.

Luậ sư b o chữa cho bị cáo rình b y ý kiến b o chữa đã kh ng định bản án sơ hẩm kế ội bị cáo L ề ội Vi phạm quy định ề ham gia giao h ng đường bộ” l có căn cứ đúng pháp luậ , kh ng oan, mức hình phạ 30 háng ù l phù hợp Tuy nhiên hậu quả xảy ra chưa lớn, l i mộ ph n do người bị hại, bản hân bị cáo c ng bị hương ích Đến nay mặc dù bị cáo có khó khăn ề kinh ế nhưng đã nghiêm úc ch p h nh bản án sơ hẩm ề rách nhi m bồi hường dân sự đã bồi hường xong 100 ri u đồng cho người bị hại, ại phiên òa đại di n người bị hại xin giảm nh hình phạ

xin cho bị cáo được hư ng án reo, bị cáo c ng đã có đơn kháng cáo bổ sung xin được hư ng án reo được U ND xã nơi cư rú xác nhận ản hân bị cáo chưa có iền án iền sự, kh ng có ình iế ăng nặng TNHS Do ậy đề nghị Hội đồng xé xử phúc hẩm áp dụng Điều 65 ộ luậ hình sự Nghị quyế số 02/2018/NQ-HĐTP ch p nhận kháng cáo của bị cáo, cho bị cáo Tr n Thanh L được hư ng án reo để cải ạo ại địa phương

Bị cáo, người đại di n người bị hại ai không có ý kiến tranh luận, lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được giảm nh hình phạt và xin được hư ng án reo để cải tạo tại địa phương

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ s nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li u có trong hồ sơ ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:

trên 50cc tham gia giao thông khi chưa có gi y phép lái xe, cơ hể có nồng độ cồn ượ mức cho phép, hể hi n ý hức coi hường pháp luậ , coi hường ính mạng, sức kh e của người khác hực ế h nh i của bị cáo đã gây ai nạn dẫn đến hương ích l m ổn hại 81% sức kh e cho người bị hại. C p sơ hẩm đã xem xé đến ính ch của ụ án, xem xé ề nhân hân, các ình iế giảm nh TNHS đối ới bị cáo áp dụng các quy định của pháp luậ xử bị cáo mức án 30 háng ù (dưới mức h p nh của khung hình phạ ) l phù hợp nên kh ng có cơ s giảm nh hình phạ ù cho bị cáo. Tuy nhiên, tại phiên òa phúc hẩm bị cáo có thêm ình iế giảm nh bổ sung mới đó l sau khi xé xử sơ hẩm bị cáo đã iếp ục bồi hường cho người bị hại số iền còn lại (50.000.000 đồng) heo bản án sơ hẩm đã uyên, hể hi n ý hức nghiêm úc ch p h nh bản án sơ hẩm ề rách nhi m bồi hường dân sự của bị cáo Hội đồng xé xử h y bị cáo phạm ội gây hậu quả l do l i ý, bị cáo có nhân hân ố , chưa có iền án iền sự, kh ng có ình iế ăng nặng, có nhiều ình iế giảm nh đó l : Tự nguy n bồi hường o n bộ hi hại để kh c phục hậu quả

h nh khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định ại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 ộ luậ hình sự Ngo i ra bị cáo còn được hư ng 02 ình iế giảm nh rách nhi m hình sự được quy định ại khoản 2 Điều 51 ộ luậ hình sự đó l : Người bị hại c ng có mộ ph n l i người đại di n người bị hại có đơn xin giảm nh hình phạ cho bị cáo ản hân bị cáo l người dân ộc hiểu số, sống khu ực đặc bi khó khăn (xóm N, xã K, huy n Đ) vùng dân tộc thiểu số và miền núi tỉnh Thái Nguyên được quy định tại Danh sách ban hành kèm theo Quyết định 582/QĐ-TTg năm 2017 của Thủ ướng Chính Phủ, bị cáo l lao động chính rong gia đình phải nu i m gi

con nh , khi xảy ra ai nạn bản hân bị cáo c ng bị hương ích (gãy xương sườn) phải đi điều rị, bị cáo có đơn xin giảm nh hình phạ

xin hư ng án reo được Uỷ ban nhân dân xã nơi bị cáo cư rú xác nhận Đối chiếu ới quy định ại Điều 2 của Nghị quyế 02/2018/NQ-HĐTP ng y 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán òa án nhân dân ối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 ộ luậ hình sự ề điều ki n cho người bị kế án phạ ù được hư ng án treo, Hội đồng xé xử h y có đủ cơ s để ch p nhận kháng cáo xin hư ng án reo của bị cáo, c n sửa bản án hình sự sơ hẩm giữ nguyên mức hình phạ cho bị cáo được hư ng án reo l phù hợp.

Vì các lẽ trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ Điều 30, 345, điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự. Ch p nhận mộ ph n kháng cáo của bị cáo Tr n Thanh L, sửa bản án hình sự sơ hẩm số 61/2019/HS-ST ngày 24 tháng 9 năm 2019 của Tòa án nhân dân huy n Đ, tỉnh Thái Nguyên.

Tuyên bố: Bị cáo Tr n Thanh L phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao h ng đường bộ”

1. Áp dụng: Các điểm a, b khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54; Điều 65 Bộ luật hình sự; Nghị quyế 02/2018/NQ-HĐTP ng y 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán òa án nhân dân ối cao

Xử phạt: Tr n Thanh L 30 (Ba mươi) háng ù cho hư ng án reo Thời gian hử hách l 60 (Sáu mươi) háng ính ừ ng y uyên án phúc hẩm

Giao bị cáo Tr n Thanh L cho UBND xã K, huy n Đ, tỉnh Thái Nguyên giám sát và giáo dục trong thời gian thử hách Trong rường hợp người được hư ng án reo hay đổi nơi cư rú hì được thực hi n heo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, nếu người được hư ng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ heo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 l n tr lên thì Tòa án có thể quyế định buộc người đó phải ch p hành hình phạt tù của bản án đã cho hư ng án treo.

2. Trách nhi m dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; các Điều 585, 590 Bộ luật dân sự năm 2015

Ghi nhận sự th a thuận của bị cáo người đại di n người bị hại ề i c bị cáo bồi hường hi hại sức kh e cho người bị hại số tiền 100.000.000 đồng (Một răm ri u đồng). Xác nhận bị cáo đã bồi hường xong.

3. Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phí. Bị cáo Tr n Thanh L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

4. Các quyế định khác của bản án sơ hẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hi u lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hi u lực pháp luậ kể từ ngày tuyên án./.