- Tranh chấp gì? án hình sự — "Hoàng H và đồng phạm Tàng trữ trái phép chất ma túy. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy (điều 249 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều c…"
- Căn cứ chính? Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG TỈNH LẠNG SƠN ––––––––––––––– | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 13/2019/HS-ST Ngày 27 - 02 - 2019 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HỮU LŨNG, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Ông Lành Văn Huế.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Xuân
Ông Vy Văn Lâm.
- Thư ký phiên toà: Ông Hoàng Duy Khánh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên toà: Ông Mã Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Trong ngày 27 tháng 02 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 08/2019/TLST-HS ngày 31 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2019/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 02 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Hoàng H, sinh ngày 23 tháng 7 năm 1993; nơi ĐKHKTT và nơi ở hiện nay: Số 08, ngõ 213, đường X, khu T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Tày; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Hoàng An Đ, sinh năm 1959 và con bà: Dương Thị H, sinh năm 1962, ông Đ và bà H được Chủ tịch nước tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, nhì, ba; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Chưa có; nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hữu Lũng từ ngày 20/12/2018 đến nay. Có mặt.
2. Bùi Như K, sinh ngày 05 tháng 7 năm 1993; nơi ĐKHKTT và nơi ở hiện nay: Thôn Đ, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Bùi Thăng L (đã chết) và con bà: Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1972; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Chưa có; nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hữu Lũng từ ngày 20/12/2018 đến nay. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1972. §Þa chØ: Thôn Đ, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
2. Anh Trần Trung K, sinh năm 1993, địa chỉ: Thôn B, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
Người làm chứng:
Anh Trần Văn T, sinh năm 1993, địa chỉ: Thôn V, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Hoàng H và Bùi Như K bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồ i 12 giờ 30 phút ngày 20/12/2018, tổ công tá c độ i điề u tra tộ i phạ m về ma túy Công an huyện Hữu Lũng phát hiện bắt quả tang tại phòng số 07 nhà nghỉ H ở thôn Đ, xã M, huyệ n H, gồ m Hoàng H, Bùi Như K và Trầ n Văn T, sinh năm 1993, trú tại thôn Văn M, Trầ n Trung K, sinh năm 1993, trú tại thôn B, cùng ở xã M, huyệ n H đang có hà nh vi tà ng trữ trá i phé p chấ t ma tú y , thu giữ gồm: 01 túi nilon màu trắng miệng kẹp dính kích thước 03cm x 1,5cm bên trong đự ng chấ t ở thể rắ n màu trắng; 01 chai nhự a màu trắng ngoài vỏ có chữ Wakeup 247 nắ p mà u đỏ đượ c đụ c 02 lỗ thủ ng, 01 lỗ gắ n vớ i ố ng hú t nhự a mà u cam, 01 lỗ gắ n ố ng hú t nhự a mà u tím liền với coóng bằng thủy tinh bên trong không có gì ; 03 bậ t lử a ga đã qua sử dụng; 03 chiế c điệ n thoạ i di độ ng đã qua sử dụng , trong đó 01 chiế c nhãn hiệu MOTOROLA mà u đen viền và ng đã bị hỏ ng , 01 chiế c nhã n hiệ u SAMSUNG mà u đen, 01 chiế c nhã n hiệ u NOKIA mà u xanh – trắ ng bị mấ t kí nh mà n hì nh ; 02 chiế c xe mô tô gồ m 01 chiế c nhã n hiệ u HONDA Wavebiể n kiể m soá t 12H1-295.68, 01 chiế c nhã n hiệ u HONDA SCR biể n kiể m soá t 12H1-180.87.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hữu Lũng đã tiến hành trưng cầu giám định. Tại bản kết luận giám định số 41/KL–PC09 ngày 22/12/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận : Chấ t ở thể rắ n mà u trắ ng trong túi nilon kích thước 03cm x 1,5cm thu giữ khi bắ t quả tang
là chất ma túy Methamphetamine có khố i lượ ng là 0,178 gam đã trừ bì .
Quá trình điều tra và tại phiên tòa đã là m rõ : Khoảng 11 giờ ngà y 20/12/2018, H mộ t mì nh đi xe mô tô đế n nhà Bùi Như K rủ K đi mua ma tú y đá về sử dụ ng, K đồ ng ý , H nói với K rủ thêm bạn cùng s ử dụng thì K bảo đi rủ Trầ n Văn T rồ i H và K mỗ i ngườ i đi 01 xe mô tô đế n nhà T, trên đườ ng đi H đưa cho Bùi Như K 200.000đ để K đi mua ma tú y về sử dụ ng; đến nhà T, H và K rủ T đi sử dụng ma túy , T đồ ng ý và cầ m theo dụ ng cụ để sử dụ ng ma tú y gồ m nắ p chai có gắ n ố ng hú t nhự a liề n coó ng thủ y tinh , bậ t lử a ga rồ i ngồ i sau xe mô tô củ a H, H bảo vào nhà nghỉ H thuê phò ng để là m đị a điể m sử dụ ng ma tú y , đến nhà nghỉ H, H thuê phò ng số 07 rồ i bả o T ở đó chờ . Sau đó H để xe mô tô biển kiểm soát 12H1-295.68 tại nhà nghỉ rồi ngồi xe mô tô của Bùi Như K đi xuố ng thị trấ n Ké p, huyệ n Lạ ng Giang, tỉnh Bắc Giang mua ma tú y, còn T ở nhà nghỉ chuẩn bị dụng cụ sử dụ ng ma tú y. Đế n thị trấ n Ké p, huyệ n Lạ ng Giang, tỉnh Bắc Giang, K bảo H đợ i ở ngoài còn K đến ngôi nhà cấp 4 có cửa xếp bằng sắt đóng kín mua 200.000đ đượ c 01 gói ma túy gói bằng túi nilon dán kín. Sau khi mua đượ c ma tú y K lại điều khiể n xe chở H về , trên đườ ng về H mượ n điệ n thoạ i củ a K gọi điện rủ thêm Trần Trung K đến nhà nghỉ H để sử dụng ma túy cùng , Trần Trung K đồ ng ý , khi H và K về đế n nhà nghỉ H thì Trần Trung K cũng đến; khi Bùi Như K vừ a bỏ gó i ma tú y ra giườ ng để cù ng nhau sử dụ ng thì bị Công an huyệ n Hữ u Lũ ng phá t hiệ n bắ t quả tang.
Bùi Như K và Hoàng H khai mua ma tú y tạ i ngôi nhà cấ p 4 ở khu 3, thị trấn Kép, huyệ n Lạ ng Giang, tỉnh Bắc Giang; cơ quan điề u tra đã điề u tra xá c minh xá c đị nh đượ c chủ nhà đã chuyể n đi nơi khá c từ lâu ; hiệ n có Vũ Thị L, sinh năm 1964, ở xã N, huyệ n L, tỉnh Bắc Giang đang thuê nhà ở đó . Do đị a điể m có dấ u hiệ u tộ i phạm ở huyện Lạng Giang , tỉnh Bắc Giang nên cơ quan điều tra đã có công văn chuyể n cá c thông tin trên đế n cơ quan điề u tra Công an huyệ n Lạ ng Giang , tỉnh Bắ c Giang để điề u tra theo thẩ m quyề n.
Đối với Trầ n Văn T và Trần Trung K đượ c H rủ đến sử dụng ma túy nhưng chưa sử dụ ng và không liên quan đế n hà nh vi tà ng trữ trá i phé p chấ t ma tú y của H và Bùi Như K nên không xem xé t xử lý .
Về vật chứng vụ án:
Đối với các đồ vật , tài sản liên quan đến hành vi phạm tội gồm: Chấ t ma tú y Methamphetamine có khố i lượ ng 0,178 gam đự ng trong tú i nilon thu giữ khi bắ t quả tang là chấ t ma tú y Hoàng H và Bùi Như K mua về nhằ m mụ c đí ch sử dụ ng ; 01 chai nhự a mà u trắ ng ngoà i vỏ có chữ Wakeup 247 nắ p mà u đỏ đượ c đụ c 02 lỗ thủng, 01 lỗ gắ n vớ i ố ng hú t nhự a mà u cam , 01 lỗ gắ n ố ng hú t nhự a m àu tím liền vớ i coó ng bằ ng thủ y tinh và 03 bậ t lử a ga là dụ ng cụ do Trầ n Văn T chuẩ n bị để sử dụng ma túy.
Các đồ vật, tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội gồm: 03 chiế c điệ n thoại di động gồm : 01 chiế c nhã n h iệ u MOTOROLA mà u đen viề n và ng đã bị hỏng thu giữ của Hoàng H; 01 chiế c nhã n hiệ u SAMSUNG mà u đen thu giữ củ a Bùi Như K và 01 chiế c nhã n hiệ u NOKIA mà u xanh – trắ ng bị mấ t kí nh mà n hì nh thu giữ củ a Trầ n Trung K; 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA Wave biể n kiể m soát 12H1-295.68 là xe của Hoàng H sử dụ ng hà ng ngà y ; 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA SCR biể n kiể m soá t 12H1-180.87 là xe Bùi Như K mượ n củ a mẹ là bà Nguyễ n Thị Thu H, việc K sử dụ ng đi mua ma tú y bà H không biế t.
Tại phiên tòa: Bị cáo Hoàng H và Bùi Như K khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và giữ nguyên lời khai tại cơ quan điều tra về hành vi tàng trữ trái phép chết ma túy và khẳng định các bị cáo bị truy tố, xét xử về tội “tạng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè: 12/CT-VKSHL-HS, ngµy 30/01/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H÷u Lòng ®· truy tè bÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K ra xét xử vÒ téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên Cáo trạng đã truy tố và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án, đồng thời đánh giá động cơ, mục đích, tác hại của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra và đề nghị:
VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
Về hình phạt:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; các Điều 38, 50, 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hoàng H từ 01 năm đến 01 năm 04 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; các Điều 38, 50, 58 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Bùi Như K từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát viện kiểm sát nhân dân huyện Hữu Lũng còn đề nghị về án phí và xử lý vật chứng theo quy định.
T¹i phÇn tranh luËn các bÞ c¸o kh«ng tranh luËn g×, ®Òu thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, nhÊt trÝ víi b¶n c¸o tr¹ng vµ b¶n luËn téi cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t.
Lời nói sau cùng của các bÞ c¸o là cùng xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o ® îc h ëng møc ¸n nhÑ nhÊt để sớm được trở về với gia đình và xã hội.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên. Hội đồng xét xử nhận định:
Tại phiên tòa hôm nay lời khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo Hoàng H và Bùi Như K phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai tại cơ quan điều tra, lờ i khai củ a nhữ ng ngườ i có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Hoàng H và Bùi Như K phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy với hành vi cụ thể như sau:
Hồ i 12 giờ 30 phút ngày 20/12/2018 tại phòng số 07 nhà nghỉ H ở thôn Đ, xã M, huyệ n H, tỉnh Lạng Sơn, Công an huyệ n Hữ u Lũ ng bắ t quả tang Hoàng H và Bùi Như K đang tà ng trữ trá i p hép 0,178 gam chấ t ma tú y Methamphetamine vớ i mụ c đí ch để sử dụ ng.
Hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy của bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma tuý cña Nhµ n íc, g©y mÊt trËt tù trong x· héi vµ t¹i ®Þa ph ¬ng. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ng êi cã ®ñ n¨ng lùc ®Ó nhËn thøc ® îc viÖc lµm cña m×nh lµ sai tr¸i, vi ph¹m ph¸p luËt, nh ng v× ham ch¬i, l êi lao ®éng nªn ®· dÉn th©n vµo nghiÖn ma tóy vµ ®· cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý, do ®ã cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh bÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K ph¹m téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý theo quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù.
Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, không có sự bàn bạc tổ chức. Để cá thể hoá hình phạt, ngoài việc xem xét tính chất, hành vi phạm tội nêu trên thì cũng phải xem xét đến vai trò của từng bị cáo khi thực hiện hành vi phạm tội, về nhân thân và tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để quyết định hình phạt đối với các bị cáo.
Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của các bị cáo Hoàng H và Bùi Như K có vai trò cụ thể như sau:
Bị cáo Hoàng H là người khởi sướng, rủ Bùi Như K đi mua ma túy đá về sử dụng và bảo Bùi Như K rủ thêm bạn cùng sử dụng ma túy, đồng thời thuê phòng nghỉ để làm địa điểm sử dụng ma túy. Đối với bị cáo Bùi Như K khi được Hoàng H rủ đi sử dụng ma túy đá, Bùi Như K đồng ý và rủ thêm Trần Văn T rồi Hoàng H và Bùi Như K đến nhà Trần Văn T đón Tứ. Tuy nhiên, bị cáo Hoàng H có tiền nhưng không trực tiếp đi mua ma túy mà lại đưa tiền cho Bùi Như K để Bùi Như K đi trực tiếp giao dịch mua ma túy về sử dụng. Như vậy, cả hai bị cáo có vai trò ngang nhau nên phải chịu mức hình phạt ngang nhau.
Về nhân thân: Bị cáo Hoàng H và Bùi Như K chưa có tiền án, tiền sự nên cả hai bị cáo đều có nhân thân tốt.
Tình tiết tăng nặng: Cả hai bị cáo đều chưa có tiền án, tiền sự nên không có tình tiết tăng nặ ng trá ch nhiệ m hì nh sự .
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Hoàng H và Bùi Như K đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cả hai bị cáo được hưởng các tì nh tiế t giả m nhẹ theo quy đị nh tạ i điể m s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ngoài ra, bị cáo Hoàng H có bố, mẹ là ông Hoàng An Đ và bà Dương Thị H được Chủ tịch nước tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang hạng nhất, nhì, ba nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điề u 51 Bộ luậ t Hì nh sự
Từ những phân tích trên khi lượng hình cần quyết định một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo, bảo đảm tính tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung, nhưng cũng xem xét đến nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để giảm nhẹ phần nào về hình phạt đối với các bị cáo để các bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật đối với những người biết ăn năn hối cải.
Xét lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, về tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do các bị cáo thực hiện và về mức hình phạt áp dụng đối với các bị cáo là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy, qua xác minh và làm rõ tại phiên tòa các bị cáo không có tài sản riêng gì có giá trị, không có thu nhập ổn định. Do vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
VÒ vËt chøng vô ¸n xét thấy:
Cần tÞch thu tiªu hñy những đồ vật liên quan đến hành vi phạm tội của các bị cáo gồm: 01 phong bì thư dán kín trong đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định lµ chất ma tóy Methamphetamine, bên ngoài có hình dấu đỏ và chữ ký của giám định viên, cán bộ giám định phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn; 01 chai nhựa màu trắng và 03 bật lửa ga.
Tr¶ lại các đồ vậ t, tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội gồ m: Trả cho bị cáo Hoàng H 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA Wave biể n kiể m soát 12H1-295.68 và 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệu MOTOROLA màu đen viề n vàng đã bị hỏng ; trả cho bị cáo Bùi Như K 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệ u SAMSUNG mà u đen ; Trầ n Trung K 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA mà u xanh – trắ ng bị mấ t kí nh mà n hì nh và trả cho bà Nguyễn Thị Thu H 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA SCR biể n kiể m soá t 12H1-180.87 là xe Bùi Như K mượ n củ a mẹ là bà Nguyễ n Thị Thu H, việ c K sử dụ ng đi mua ma tú y bà H không biế t.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K bị kết án phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy nên phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nước theo quy định.
Các bÞ c¸o vµ ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh;
V× c¸c lÏ trªn,
QuyÕt ®Þnh:
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tuý.
¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và các §iÒu 38, 50, 58 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o Hoàng H 01 (một) năm 03 (ba) tháng tï. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy 20 tháng 12 năm 2018.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và các §iÒu 38, 50, 58 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o Bùi Như K 01 (một) năm 04 (bốn) tháng tï. Thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tÝnh tõ ngµy 20 tháng 12 năm 2018.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
2. Về vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a, c kho¶n 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; khoản 2, 3 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.
Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì thư dán kín trong đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định lµ chất ma tóy Methamphetamine, bên ngoài có hình dấu đỏ và chữ ký của giám định viên, cán bộ giám định phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn; 01 chai nhựa màu trắng, vỏ ngoài ghi chữ Wakeup có nắp vặn màu đỏ đục 02 lỗ thủng và 03 bật lửa ga đã qua sử dụng.
Tr¶ cho bị cáo Hoàng H 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA Wave biể n kiể m soá t 12H1-295.68 và 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệu MOTOROLA màu đen viề n vàng đã bị hỏng; bị cáo Bùi Như K 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệ u SAMSUNG mà u đen số IMEI 358504077760873/01 đã qua sử dụng; anh Trầ n Trung K 01 chiế c điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA màu xanh – trắ ng bị mấ t vỏ ngoài màn hì nh, số IMEI 359531015286504 đã qua sử dụng và trả cho bà Nguyễn Thị Thu H 01 chiế c xe mô tô nhã n hiệ u HONDA SCR biể n kiể m soá t 12H1-180.87 là xe Bùi Như K mượ n củ a mẹ là bà Nguyễ n Thị Thu H , việ c K sử dụng đi mua ma túy bà H không biế t.
(C¸c vËt chøng trªn hiÖn ® îc t¹m gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn H÷u Lòng theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 15/02/2019).
3. ¸n phÝ: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buéc bÞ c¸o Hoàng H và Bùi Như K mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü Nhµ n íc.
4. Về quyền kháng cáo:
Các bÞ c¸o và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
| Nơi nhận: - TAND tØnh Lạng Sơn; - VKSND tỉnh Lạng Sơn; - Sở tư pháp Lạng Sơn; - VKSND huyện; - CQĐT CA huyện; - CQTHAHS CA huyện; - Chi cục THADS huyện; - Bị cáo; - Những người tham gia tố tụng khác; - Lưu hå s¬ vô ¸n. | TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Lành Văn Huế |