Bản án 13/2018/HSST — Hình sự

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

rên ơ sở nội dung vụ án n ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư c tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nh n đ nh như s u Tại phiên tòa b cáo thành khẩn khai nh n hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu Lời khai của b cáo phù h p lời khai tại Cơ qu n i u tra, lời khai của người có quy n l i nghĩ vụ liên quan, biên b n b t người phạm tội qu tang và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Thể hiện vào Hồi 12 giờ 15 phút ngày 27/11/2017 tổ ng tá ội 5 – Phòng PC49 – Công an thành phố Hà Nội phối h p với Công an huyện Ba Vì phát hiện và b t qu tang Lê n đ ng có hành vi v n chuyển trái phép động v t thuộc danh mục loài nguy c p, quý, hiếm đư ưu tiên o vệ tại khu vực cửa trạ ơ nước thuộc thôn Trung Hà – Thái Hòa – Ba Vì. Tang v t thu giữ gồm: 02 cá thể rùa Hộp trán vàng mi n b c, 04 cá thể rùa cá s u trong bao t i ướ u v ng v đư c c t tr ng u đen e máy nhãn hiệu Wave màu tr ng BKS 19M1- 8 điện thoại i động S sung đã qu sử dụng và một số gi y tờ cá nhân thu giữ của T. B n kết lu n giá đ nh động v t số 986/STTNSV ngày 30/11/2017 của Viện sinh thái và tai nguyên sinh v t kết lu n: - 02 (hai) cá thể động v t là loài Rùa hộp trán vàng mi n b c có tên khoa học là Cuora galbinifrons - Loài Rùa hộp trán vàng mi n b c (Cuora galbinifrons) thuộc Phụ lục I (Danh mục loài nguy c p, quý, hiế đư ưu tiên o vệ), Ngh đ nh 160/2013 ngày 12/11/2013 của Chính phủ. - 04 (bốn) cá thể động v t là loài Rùa cá s u có tên khoa học là Macroclemys temminckii.- Loài Rùa cá s u ( r e s te in kii) động v t hoang dã thông thường, không có tên trong Danh mụ á i động v t, thực v t hoang dã qui đ nh trong các Phụ lục củ C ng ước v buôn bán quốc tế á i động v t, thực v t hoang dã nguy c p. ( n h nh kè the h ng tư số 04/2017 ngày 24/02/2017 của Bộ NN và PTNT). Trong 06 (sáu) á thể động v t rù á v n hu ển u n án th 02 (hai) cá thể động v t là loài Rùa hộp trán vàng mi n b c có tên khoa học là Cuora galbinifrons đư qu đ nh tại phụ ụ nh ụ i ngu p quý hiế đư ưu tiên vệ n h nh Ngh đ nh 160/2013 ngày 12/11/2013 của Chính phủ. ồng thời tại v n n số 5 - C ng 5 ủ ộ t i ngu ên v i trường qu đ nh r :

Do v y, đủ ơ sở để kết lu n Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Vì truy tố b cáo Lê n u n v tội: “ i phạ qu đ nh v vệ động v t thuộ nh ụ i ngu p quý hiế đư ưu tiên vệ” the kh n i u 190- Bộ lu t hình sự n 99 sử đổi bổ sung n Xét tính ch t vụ án là nghiêm trọng h nh vi v n hu ển u án n rù r ng đ 02 (hai) cá thể động v t là loài Rùa hộp trán vàng mi n b c có tên khoa học là Cuora galbinifrons, thuộ nh ụ i ngu p quý hiế đư ưu tiên vệ . H nh vi của b cáo ố ý ngu hiể h ã hội âm phạ á qu đ nh ủ h ướ v vệ i trường sinh thái nh hưởng đến việ tồn u tr v phát triển cá i động v t ngu p, quý hiế đư ưu tiên vệ. Do v y c n ph i ử phạt á h nh phạt nghiê kh tương ứng với h nh vi phạ tội mới có tác dụng giáo dụ r n đe v phòng ngừa chung. u nhiên khi ư ng hình, Hội đồng xét xử e ét đ đủ, toàn diện, các tình tiết t ng nặng, gi m nh trách nhiệm hình sự và nhân thân b cáo để quyết đ nh mức hình phạt phù h p. V các tình tiết t ng nặng: Không có V tình tiết gi m nh trách nhiệm hình sự uá tr nh đi u tra và tại phiên tòa, b cáo thành khẩn kh i á n n n hối c i á phạ tội n đ u thuộ trường h p t nghiê trọng Do v y b á đư hưởng tình tiết gi m nh trách nhiệm hình sự qu đ nh tại iể p h kh n i u – LHS n ( iể s điể i kho n i u 5 – LHS n 5). ét v t nh h t vụ án v á t nh tiết gi nh H th r ng Ch n áp ụng h nh phạt tù nhưng h hưởng án tre với thời gi n thử thá h nh t đ nh giá ụ tại nơi ư tr ũng đủ đi u kiện giá ụ á . Ngoài hình phạt chính, kho n 3 i u 190 BLHS, òn qu đ nh hình phạt bổ sung đối với người có hành vi phạm tội từ triệu đồng đến triệu đồng. Xét th y b á h n nh kh kh n hư gi đ nh riêng sống phụ thuộ v ố đ ên H i n hình phạt bổ sung đối với b cáo. ối với tài kho n f e k tên “ gu en u ” C đã tiến hành truy c p nhưng kh ng v đư c và không có nội dung gì. H kh ng ét C đã tiến hành xác minh chủ thuê bao của số điện thoại 01637350514 là bà Hà Th H sinh n 1965 trú tại Quý Lộc – ên nh – Thanh Hóa. Quá trình làm việc với C H khai mình không sử dụng số thuê bao trên, không biết Lê n i v kh ng tr đổi, giao d ch gì với T. H kh ng ét ối với hiế e á đã đư phiếu tr ời á inh phương tiện gi th ng ơ giới đường ộ p ng 8 hủ e máy nhãn hiệu Honda Wave nph u sơn tr ng S - 8 đư ng tên nh Lê n H đ h trên, anh H e ủ á ùng gi đ nh sử ụng hung t i s n nh H kh ng iết việ e v việ phạ tội ại phiên tò r n h ( đ anh H) kh ng đ nh hiế e á nhãn hiệu H n W ve nph u sơn tr ng S - 8 khi đ ng ký h nh H đứng tên đ ng. ên H tu ên ố tr ại hiế e n h nh Lê n H. * Về vật chứng vụ án: C n áp ụng i u LHS n ( i u 47 – BLHS 2015); i u L HS n 5 H n tr h nh Lê n H e á nhãn hiệu H A W ve nph u sơn tr ng, BKS 19 M1- 14 8 Số khung 3 3 Số á : 7374781, e gương h kh điện e đã ũ đã qu sử ụng kh ng kiể tr h t ư ng ên trong he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ hi h nh án n sự p ng 3 8 h thu tiêu hủ u đen ( ã ũ) nhãn hiệu “ hủ đ v ng” t i u v ng ( ã ũ). he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ hi h nh án n sự p ng 3 8 h thu sung ng qu h ướ điện thoại i động u đen nhãn hiệu Samsung số ei 35 5 8 5 3 Số ei 35 5 8 5 điện thoại đã ũ đã qu sử ụng si điện th ại n ên tr ng điện th ại SA S u đen. he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ Thi h nh án n sự p ng 3 8. án ph á Lê n ph i ch u án phí HSST the qu đ nh của pháp lu t. Xét hồ sơ vụ án quá tr nh đi u tra, truy tố, xét xử, các hành vi, quyết đ nh tố tụng củ i u tra viên, Kiể sát viên đ u đư c thực hiện n ứ pháp lu t, không có khiếu nại, tố cáo. Do v y các hành vi, quyết đ nh tố tụng củ i u tra viên, kiểm sát viên là h p pháp. Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH

1./Tuyên xử: B cáo Lê n phạm tội: “Vi phạ á qu đ nh v vệ động v t thuộ nh ụ i ngu p quý hiế đư ưu tiên vệ” 2./ C n ứ kh n i u điể p h kh n i u i u – LHS n - Sử đổi ổ sung n ( iể kh n i u iể s, i kh n i u 5 i u 5 – LHS n 5) Xử phạt b cáo Lê n u n (Ch n) tháng tù. hưng h hưởng án treo, thời gi n thử thá h 8 ( ười tá ) tháng kể từ ng tu ên án i á Lê n v ã VL, th xã PT t nh h họ giá sát v giá ụ tr ng thời gi n thử thá h. i n hình phạt bổ sung đối với b á Lê n . 3./ Về vật chứng vụ án: Áp dụng i u LHS n ( i u – BLHS 2015); i u 106 BLTTHS n 5 H n tr h nh Lê n H e á nhãn hiệu H A W ve nph u sơn tr ng, BKS 19 M1- 14 8 Số khung 3 3 Số á 3 8 e gương h kh điện e đã ũ đã qu sử ụng kh ng kiể tr h t ư ng ên trong he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ hi h nh án n sự p ng 3 8 h thu tiêu hủ u đen ( ã ũ) nhãn hiệu “ hủ đ v ng” t i u v ng ( ã ũ). he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ hi h nh án n sự p ng 3 8. h thu sung ng qu h ướ điện thoại i động u đen nhãn hiệu Samsung số ei 35 5 8 5 3 Số ei 35 5 8 5 điện th ại đã ũ đã qu sử ụng si điện th ại n ên tr ng điện th ại SA S u đen. he iên n gi nh n v t hứng t i s n đư Chi Cụ hi h nh án n sự p ng y 19/3/2018. 4./ Án phí: p dụng kh n i u 3 - BLTTHS 2015 i u 23 Ngh quyết số 326 của Ủ n thường vụ Quốc Hội buộc b cáo Lê n ph i nộp đ (H ồng) án phí hình sự sơ thẩm. * Quy n kháng cáo: B cáo quy n kháng cáo b n án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. gười đại iện h người có quy n l i nghĩ vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quy n kháng á đối với các nội ung iên qu n đến qu n i ủ người qu n v nghĩ vụ iên qu n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; gười qu n i nghĩ vụ iên qu n v ng ặt tại phiên tò có quy n kháng á đối với các nội dung liên quan đến qu n i của mình trong hạn 15 ngày kể từ ng nh n đư tống đạt n án h ặ n án đư niê ết tại nơi ư tr Nơi nhận T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - TAND tp Hµ Néi. Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa - VKSND Ba V× - C«ng an Ba V×. - T.H.A Ba v×. -Nh÷ng ng-êi tham gia tè tông. - L-u HS, VP Lã Hùng Cƣờng