Bản án 13/2018/DS-ST — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

Bản!án!số:!13/2018/DS-ST! Ngày:!02-10-2018! V/v!tranh!chấp!kiện!đòi!tài!sản! !

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!GIA!NGHĨA,!TỈNH!ĐẮK!NÔNG!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Đình!Quy.!

Các Hội thẩm nhân dân:!!

1.!Ông!Trần!Văn!Ất.!

2.!Bà!Đỗ!Thị!Mau.!

- Thư ký phiên tòa:!Ông!Lê!Xuân!Diệu!-!Thẩm!tra!viên!Tòa!án!nhân!dân!thị! xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên toà: Bà!Lê!Thị!Thanh!Dung!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!02!tháng!10!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa,! tỉnh!Đắk!Nông!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số:!18/2018/TLST-DS!ngày! 07!tháng!3!năm!2018!về!việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản”!theo!Quyết!định!đưa! vụ! án! ra! xét!xử! số:!16/2018/QĐXXST-DS!ngày!06!tháng!9! năm!2018!và! Quyết! định!hoãn!phiên!tòa!số!30/2018/QĐST-DS!ngày!21!tháng!9!năm!2018,!giữa!các! đương!sự:!

1. Nguyên đơn:!Chị!Trịnh!Thị!T!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!G,!tỉnh!Đắk!Nông.!

2. Bị đơn: Bà!Trần!Thị!Bích!H!(vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!G,!tỉnh!Đắk!Nông.!

3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

-!Anh!Hoàng!Văn!Định!(có!mặt).!

Địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!G,!tỉnh!Đắk!Nông.!

-!Ông!Diệp!Ngọc!Mai!(vắng!mặt).!

Địa!chỉ:!Thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!G,!tỉnh!Đắk!Nông.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!nguyên!đơn!chị!Trịnh!Thị!T!trình!bày:!Ngày!09/3/2012,!bà!Trần!Thị! Bích!H!có!vay!của!chị!Trịnh!Thị!T!số!tiền!53.000.000!đồng;!ngày!19/3/2013,!bà!H! tiếp!tục!vay!của!chị!Thanh!số!tiền!27.560.000!đồng.!Tổng!cộng!hai!lần!bà!H!vay!của! chị! T! số! tiền! là! 80.560.000! đồng,! hai! bên! thỏa! thuận! thời! hạn! trả! nợ! là! ngày! 30/4/2013.!Đến!tháng!12/2013,!bà!H!mới!trả!cho!chị!T!được!số!tiền!là!20.000.000! đồng,!số!tiền!60.560.000!đồng!còn!nợ!đến!nay!bà!H!vẫn!chưa!trả!cho!chị!T!mặc!dù! chị!T!đã!đòi!nhiều!lần.!Số!tiền!mà!bà!H!vay!của!chị!T!là!tài!sản!chung!của!vợ!chồng! chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn!Đ.!

Chị!Trịnh!Thị!T!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bà!Trần!Thị!Bích!H! phải!trả!số!tiền!60.560.000!đồng!và!lãi!suất!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

! Theo!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Bích!H!trình!bày:!

Ngày! 09/3/2012,!bà!Trần!Thị!Bích! H! có!vay! của! chị! Trịnh! Thị! T! số! tiền! là! 53.000.000!đồng,!ngày!19/3/2013,!bà!Trần!Thị!Bích!H!tiếp!tục!vay!của!chị!T!số!tiền! là! 27.560.000! đồng.! Tổng! cộng! hai! lần! bà! H! vay! của! chị! T! số! tiền! là! 80.560.000! đồng.!Thời!hạn!trả!nợ!vay!hai!bên!thỏa!thuận!là!ngày!30/4/2013.!Bà!H!đã!trả!cho!chị! T!20.000.000!đồng!vào!tháng!12/2013,!số!tiền!60.560.000!đồng!hiện!nay!do!khó!khăn! nên!chưa!trả!cho!chị!T!được.!Giấy!nhận!nợ!có!nội!dung!vay!của!chị!Trịnh!Thị!T!tổng! số!tiền!80.560.000!đồng!(lần!1!vào!ngày!09/3/2012!vay!53.000.000!đồng!và!lần!2!vào! ngày!vay!27.560.000!đồng),!bà!Trần!Thị!Bích!H!có!ký!giấy!nhận!nợ!là!đúng.!!

Ông!Diệp!Ngọc!M!là!chồng!của!bà!Trần!Thị!Bích!H,!hiện!nay!ông!M!đang!đi! làm!ăn!xa!và!không!có!thời!gian!lên!Tòa!án!làm!việc!được.!Số!tiền!80.560.000!đồng! vay!của!chị!Trịnh!Thị!T!là!do!bà!H!vay!cá!nhân!không!liên!quan!gì!đến!ông!Mai,!bà! Hoa!đồng!ý!trả!hết!số!tiền!này!cho!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn!Đ.!

!Đối!với!ông!Diệp!Ngọc!M,!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!đã!nhiều!lần! triệu!tập!ông!M!để!làm!việc!nhưng!ông!M!đều!vắng!mặt!không!có!lý!do.!

Tại!phiên!tòa,!nguyên!đơn!chị!Trịnh!Thị!T!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!anh!Hoàng!Văn!Đ!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc!bà!Trần!Thị!Bích!H!phải!trả!số! tiền!60.560.000!đồng!và!không!yêu!cầu!lãi!suất.!

Tại!phiên!tòa,!bị!đơn!bà!Trần!Thị!Bích!H!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!ông!Diệp!Ngọc!M!đã!được!Tòa!án!triệu!tập!hợp!lệ!tham!gia!phiên!tòa! nhưng!vắng!mặt!lần!thứ!hai!không!có!lý!do.!Hội!đồng!xét!xử!quyết!định!xét!xử! vắng!mặt!bà!H!và!ông!M!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!227!của!Bộ!luật!tố!Tụng! dân!sự.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông!phát!biểu!ý! kiến!về!việc!tuân!theo!pháp!luật!tố!tụng!dân!sự!trong!quá!trình!giải!quyết!án!của! Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!Thư!ký!phiên!tòa!và!của!những!người!tham!gia!tố! tụng!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!kể!từ!khi!thụ!lý!đến!trước!thời!điểm!Hội!đồng! xét!xử!nghị!án!là!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

Về! quan! điểm! giải! quyết! vụ! án:! Đề! nghị! Hội! đồng!xét!xử! căn! cứ! khoản! 3! Điều!26,!điểm!a!khoản!1!Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39;!điểm!c!khoản!1!Điều! 217;!khoản!2!Điều!227!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!áp!dụng!Điều!688;!Điều!463,! Điều!466!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!chị! Trịnh!Thị!T,!buộc!bà!Trần!Thị!Bích!H!phải!trả!cho!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng! Văn!Đ!60.560.000!đồng!và!đình!chỉ!phần!yêu!cầu!lãi!suất.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên! toà!và!căn!cứ!vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

[1]!Về!quan!hệ!pháp!luật!và!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án:!Giấy!nhận!nợ!giữa! chị!Trịnh!Thị!T!và!bà!Trần!Thị!Bích!H!lập!ngày!09/3/2012!và!ngày!19/3/2013,!theo!giấy! nhận!nợ!thì!bà!H!có!vay!của!chị!Thanh!hai!lần!tổng!cộng!số!tiền!là!80.560.000!đồng,!hai! bên!thỏa!thuận!thời!hạn!trả!nợ!là!ngày!30/4/2013.!Đến!tháng!12/2013,!bà!H!mới!trả!cho! chị!T!được!số!tiền!20.000.000!đồng.!Số!tiền!còn!nợ!lại!60.560.000!đồng!đến!nay!bà!H!vẫn! chưa!trả!cho!chị!T.!Ngày!18/01/2018,!chị!T!khởi!kiện!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!buộc! bà!H!phải!trả!số!tiền!60.560.000!đồng!và!lãi!suất!theo!quy!định!của!pháp!luật.!Tòa!án! nhân!dân!thị!xã!Gia!Nghĩa!thụ!lý!vụ!án!và!xác!định!quan!hệ!tranh!chấp!là!“Tranh! chấp!kiện!đòi!tài!sản”!theo!khoản!3!Điều!26!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!Nơi!cư!trú!của! bị!đơn!tại!thôn!T,!xã!Đ,!thị!xã!G,!tỉnh!Đắk!Nông.!Như!vậy,!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã! Gia!Nghĩa!thụ!lý!giải!quyết!là!đúng!thẩm!quyền!theo!quy!định!tại!điểm!a!khoản!1! Điều!35,!điểm!a!khoản!1!Điều!39!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Xét! đơn! khởi! kiện! của! chị! Trịnh! Thị! T,! Hội! đồng! xét! xử! xét! thấy:! Ngày! 09/3/2012,!bà!Trần!Thị!Bích!H!vay!của!chị!Trịnh!Thị!T!số!tiền!53.000.000!đồng;!ngày! 19/3/2013,!bà!H!tiếp!tục!vay!chị!Thanh!số!tiền!27.560.000!đồng;!tổng!cộng!hai!lần!là! 80.560.000!đồng,!thời!hạn!trả!nợ!là!ngày!30/4/2013,!hai!bên!thỏa!thuận!nếu!bà!H!trả! nợ!trong!thời!hạn!vay!thì!không!tính!lãi!suất.!Giấy!nhận!nợ!giữa!chị!T!và!bà!H!lập! ngày!09/3/2012!và!ngày!19/3/2013!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!có!chữ!ký!của!bà!Trần! Thị!Bích!H.!Tháng!12/2013,!bà!H!mới!trả!cho!chị!T!20.000.000!đồng,!số!tiền!còn!nợ!lại! 60.560.000!đồng!đến!nay!bà!H!vẫn!chưa!trả.!

Phía!bà!Trần!Thị!Bích!H!đã!vi!phạm!nghĩa!vụ!trả!nợ!theo!giấy!nhận!nợ!đã! cam!kết!với!chị!Trịnh!Thị!T!quy!định!tại!Điều!463!của!Bộ!luật!dân!sự!về!hợp!đồng! vay!tài!sản.!

Điều!463!Bộ!luật!dân!sự!quy!định:!

“Hợp đồng vay tài sản là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên cho vay giao tài sản cho bên vay; khi đến hạn trả, bên vay phải hoàn trả cho bên cho vay tài sản cùng loại theo đúng số lượng, chất lượng và chỉ phải trả lãi nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định”.!

Tại!phiên!tòa,!nguyên!đơn!chị!Trịnh!Thị!T!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ! liên!quan!anh!Hoàng!Văn!Đ!yêu!cầu!bà!Trần!Thị!Bích!H!phải!trả!số!tiền!vay!gốc! 60.560.000!đồng!và!không!yêu!cầu!lãi!suất.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!yêu!cầu!của! chị!T!và!anh!Đ!là!hoàn!toàn!tự!nguyện,!không!trái!pháp!luật,!không!trái!đạo!đức! xã!hội.!Việc!chị!T,!anh!Đ!yêu!cầu!bà!H!phải!trả!số!tiền!vay!gốc!60.560.000!đồng,! phía!bà!H!cũng!thừa!nhận!sẽ!trả!nợ!số!tiền!này!nên!yêu!cầu!của!chị!T!và!anh!Đ!là! có!căn!cứ!cần!được!chấp!nhận!và!đình!chỉ!phần!yêu!cầu!lãi!suất.!

Mặt! khác,! bà! Trần! Thị! Bích! H! cũng! xác! định! chồng! bà! Hoa! là! ông! Diệp! Ngọc!M!không!liên!quan!đến!khoản!nợ!vay!của!chị!Trịnh!Thị!T!và!bà!H!có!nghĩa! vụ!trả!nợ!số!tiền!60.560.000!đồng!cho!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn!Đ,!phía! chị!T!và!anh!Đ!cũng!đồng!ý!để!bà!Hoa!trả!nợ!nên!cần!buộc!bà!H!phải!trả!cho!chị!T! và!anh!Đ!số!tiền!vay!gốc!60.560.000!đồng!là!phù!hợp.!

Từ!những!phân!tích,!nhận!định!trên!đây!Hội!đồng!xét!xử!qua!thảo!luận!đi!đến! thống!nhất,!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn!chị!Trịnh!Thị!T,!buộc!bà! Trần!Thị!Bích!H!phải!trả!cho!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn!Đ!số!tiền!vay!gốc! là!60.560.000!đồng!và!đình!chỉ!phần!yêu!cầu!lãi!suất.!

Về!án!phí: Do!được!chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!nên!chị!Trịnh!Thị!T!không! phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!!

Hoàn!trả!lại!cho!chị!Trịnh!Thị!T!số!tiền!1.514.000!đồng!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp!theo!biên!lai!số!0001737!ngày!27/02/2018,!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị! xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông.!

Bà!Trần!Thị!Bích!H!phải!nộp!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!trên!số!tiền!60.560.000! đồng!x!5%!=!3.028.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Về!quyền!kháng!cáo:!Các!đương!sự!được!quyền!kháng!cáo!bản!án!theo!quy! định!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

!

QUYẾT!!ĐỊNH:!

!

1.!Căn!cứ!khoản!3!Điều!26;!điểm!a!khoản!1!Điều!35;!điểm!a!khoản!1!Điều! 39;!Điều!147,!điểm!c!khoản!1!Điều!217;!khoản!2!Điều!227!của!Bộ!luật!Tố!tụng! dân!sự;!!

Áp!dụng!Điều!463;!Điều!466;!Điều!688!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015!

2.!Chấp!nhận!yêu!cầu!khởi!kiện!của!chị!Trịnh!Thị!T,!buộc!bà!Trần!Thị!Bích! H!phải!trả!cho!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn!Đ!số!tiền!vay!gốc!là!60.560.000đ! (sáu!mươi!triệu,!năm!trăm!sáu!mươi!nghìn!đồng)!và!đình!chỉ!phần!yêu!cầu!lãi!suất.!

Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!chị!Trịnh!Thị!T!và!anh!Hoàng!Văn! Đ!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!Cơ!quan!thi!hành!án!ra!quyết!định!thi!hành!mà!bà! Trần!Thị!Bích!H!không!trả!số!tiền!nêu!trên!thì!phải!trả!lãi!đối!với!số!nợ!chậm!trả! tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!nợ!được!xác!định! theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng!không!được!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại! khoản!1!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự;!nếu!không!có!thỏa!thuận!thực!hiện!theo!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự.!!

3.!Về!án!phí:!Căn!cứ!Điều!147!của!Bộ!luật!Tố!tụng!năm!2015;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định! về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án:!

Buộc!bà!Trần!Thị!Bích!H!phải!nộp!3.028.000đ!(ba!triệu,!không!trăm!hai!mươi! tám!nghìn!đồng)!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự.!!

Hoàn! trả! lại! cho! chị! Trịnh! Thị! T! số! tiền! 1.514.000đ! (một! triệu,! năm! trăm! mười! bốn! nghìn! đồng)! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! theo! biên! lai! số! 0001737! ngày! 27/02/2018,!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!thị!xã!Gia!Nghĩa,!tỉnh!Đắk!Nông.!!!

4.!Về!quyền!kháng!cáo:!Nguyên!đơn!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên! quan!anh!Hoàng!Văn!Đ!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời! hạn!mười!lăm!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm.!

Bị!đơn!bà!Trần!Thị!Bích!H!và!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!ông! Diệp!Ngọc!M!vắng!mặt!tại!phiên!tòa,!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!thời!hạn! mười!lăm!ngày,!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hợp!lệ!hoặc!bản!án!được!niêm!yết.!

Trường!hợp!bản!án,!quyết!định!được!thi!hành!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng! chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!Điều!9!Luật!thi!hành!án!dân! sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!của!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!