Bản án 129/2020/HS-PT — Hình sự

!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:""Bà"Nguyễn"Huỳnh"Mai"Tâm"Quyên."

Các"Thẩm"phán:""

1."Ông"Trương"Công"Huấn."

2."Ông"Phan"Thanh"Nguyễn."

Thư"ký"phiên"tòa: Ông"Đỗ"Minh"Phước"–"Thư"ký"Tòa"án."

Đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"tham"gia"phiên"

tòa: Ông"Nguyễn"Thanh"Thuận"-"Kiểm"sát"viên.""

Ngày"03"tháng"3"năm"2020"tại"trụ"sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"xét"xử"phúc"thẩm"vụ"án"hình"sự"thụ"lý"số"580/2019/HSPT"ngày"16/12/2019"

đối"với"bị"cáo"Đinh"Nho"A"do"có"kháng"cáo"của"ông"Nguyễn"Văn"H"là"đại"diện"

hợp" pháp" của" bị" hại" Nguyễn" Thị" Cẩm" G" đối" với" bản" án" hình" sự" sơ" thẩm" số"

310/2019/HSST"ngày"01/11/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức."

Bị"cáo"bị"kháng"cáo:""

Đinh"Nho"A,"sinh"năm"1985"tại"tỉnh"Hà"Tĩnh;"nơi"thường"trú:"xã"B,"huyện"

C,"tỉnh"Hà"Tĩnh;"nghề"nghiệp:"Tài"xế;"trình"độ"văn"hóa:"9/12;"dân"tộc:"kinh;"tôn"

giáo:"không;"giới"tính:"nam;"quốc"tịch:"Việt"Nam;"con"ông"Đinh"Nho"D"và"bà"

Uông"Thị"E;"có"vợ"và"01"con"sinh"năm" 2012;"tiền"án,"tiền"sự:"không."Bị"tạm"

giam"từ"ngày"09/7/2019."(có"mặt)."

Bị"hại:"Bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"G,"sinh"năm"1981,"đã"chết"ngày"04/01/2019."

Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"có"kháng"cáo:"Ông"Nguyễn"Văn"H,"sinh"năm"

1949;"trú"tại:"phường"K,"thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Dương"là"cha"ruột"của"bà"G."

Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"ông"H"là:"ông"Võ"Châu"M,"sinh"năm"1991,"

theo"giấy"ủy"quyền"ngày"20/02/2020."(có"mặt)."

Những người tham gia tố tụng khác có liên quan đến kháng cáo:

Đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"không"có"kháng"cáo:""

1."Ông"Nguyễn"Văn"O,"sinh"năm"1974"là"chồng"của"bà"G"(vắng"mặt)."

2."Bà"Nguyễn"Thị"P,"sinh"năm"1946;"là"mẹ"ruột"của"bà"G."(có"mặt)."

Cùng"trú"tại:,"phường"K,"thị"xã"L,"tỉnh"Bình"Dương."

Người" có" quyền" lợi," nghĩa" vụ" liên" quan:" Cháu" Nguyễn" Phú" An" Q," sinh"

ngày"06/9/2017."Đại"diện"hợp"pháp"của"cháu"Q"là"ông"Nguyễn"Văn"O,"sinh"năm" 1974"(cha"ruột),"trú"tại:"4/15"khu"phố"Bình"Đức"2,"phường"K,"thị"xã"L,"tỉnh"Bình" Dương."(vắng"mặt)."

Bị"đơn"dân"sự:"Công"ty"TNHH"NVK;"địa"chỉ:"phường"R,"quận"S,"thành"

phố"Hồ"Chí"Minh;"Đại"diện"theo"ủy"quyền:"Nguyễn"Tiến"T,"sinh"năm"1992."(có" mặt)."

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"án"và"diễn"biến"tại"phiên"tòa,"nội"dung"

vụ"án"được"tóm"tắt"như"sau:""

Khoảng"05"giờ"00"phút"ngày"04/01/2019,"Đinh"Nho"A"điều"khiển"xe"ô"tô"

biển"số"51C-"842.95"lưu"thông"trên"Quốc"lộ"13"hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"về"Quận" 12."Khi"đến"trước"trụ"đèn"số"38-39,"Quốc"lộ"13"thuộc"Khu"phố"1,"phường"Hiệp" Bình"Phước,"quận"Thủ"Đức,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"A"điều"khiển"xe"không" giữ"khoảng"cách"an"toàn"đối"với"xe"chạy"liền"trước"xe"mình,"thiếu"chú"ý"quan"sát" để"mặt"ngoài"bên"phải"phía"trước"cản"bảo"hiểm"trước"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95" đụng"vào"phía"sau"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"do"chị"Nguyễn"Thị"Cẩm"G"đang" mang"thai"khoảng"05"tháng"điều"khiển"lưu"thông"phía"trước"bên"phải"cùng"chiều" gây"tai"nạn."Hậu"quả"sau"tai"nạn"chị"G"tử"vong"tại"chỗ."

Khám"nghiệm"hiện"trường"ghi"nhận:"

Hiện"trường"vụ"tai"nạn"giao"thông"được"Công"an"phường"Hiệp"Bình"Phước"

bảo"vệ,"nơi"xảy"ra"tai"nạn"tại"trước"trụ"đèn"số"38-39,"Quốc"lộ"13,"thuộc"khu"phố" 1," phường" Hiệp" Bình" Phước," quận" Thủ" Đức," Thành" phố" Hồ" Chí" Minh," mặt" đường"được"trải"nhựa"bằng"phẳng,"giữa"đường"đặt"dãi"phân"cách"bê"tông"cố"định" phân"chia"thành"02"chiều"lưu"thông."Chiều"hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"về"hướng" vòng"xuyến"cầu"vượt"Bình"Phước"được"chia"thành"03"làn"đường,"kẻ"vạch"sơn" không"liên"tục"phân"chia"các"làn"đường"với"nhau"trong"đó"có"01"làn"đường"rộng" 8m00"và"02"làn"đường"rộng"04m30."Mặt"đường"nơi"xảy"ra"tai"nạn"rộng"8m00,"áp" dụng"cho"01"chiều"lưu"thông"hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"về"hướng"Quận"12."Chọn" điểm"cố"định"là"trụ"đèn"số"38-39"(vị"trí"số"1),"mép"lề"phải"Quốc"lộ"13"từ"cầu" Vĩnh"Phúc"về"hướng"Quận"12"làm"chuẩn"để"đo,"vẽ"và"khám"nghiệm"hiện"trường." Sau"tai"nạn"hiện"trường"để"lại"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95,"tử"thi,"vết"máu,"mỡ," thịt"người,"mô"cơ"thể,"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192,"vết"cày"của"xe"mô"tô"biển"số" 54V7-1192."Các"phương"tiện,"dấu"vết"có"vị"trí"như"sau:"

Xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"(vị"trí"số"2)"đỗ"trên"Quốc"lộ"13,"đầu"xe"quay"về"

hướng" Quận" 12,"đuôi" xe"quay" về"hướng"cầu" Vĩnh" Bình."Trục"bánh" trước"bên" phải"đo"vào"lề"chuẩn"là"5m10;"trục"bánh"trước"bên"trái"đo"vào"điểm"cố"định"là" 3m50."

2"

Xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"(vị"trí"số"6)"ngã"bên"trái"nằm"trên"mặt"đường,"

đầu"quay"vào"lề"chuẩn,"đuôi"xe"quay"vào"tiểu"đảo."Trục"bánh"xe"trước"đo"vào"lề"

chuẩn"là"2m00;"trục"bánh"xe"sau"đo"vào"lề"chuẩn"là"3m20,"đo"đến"trục"bánh"sau"

bên"phải"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"là"5m00."

Tử"thi"nữ"(vị"trí"số"3)"nằm"ngửa"trên"Quốc"lộ"13,"phần"đầu"quay"vào"tiểu"

đảo"(lề"trái),"phần"chân"quay"và"lề"chuẩn."Đầu"tử"thi"đo"vào"lề"chuẩn"5m10;"chân"

tử"thi"đo"vào"lề"chuẩn"là"3m70,"đo"đến"trục"bánh"sau"xe"mô"tô"biển"số"54V7-

1192"là"2m10."

Vết"máu,"mỡ,"thịt"người"(vị"trí"số"4)"để"lại"trên"mặt"Quốc"lộ"13"có"chiều"

hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"kết"thúc"tại"trục"bánh"xe"sau"bên"phải"của"xe"ô"tô"biển"

số"51C-842.95;"vết"máu,"mỡ,"thịt"người"có"kích"thước"5m40"x"0m70;"đầu"vết"

máu,"mỡ,"thịt"người"đo"vào"lề"chuẩn"là"4m20."

Mô" cơ" thể" người" (vị" trí" số" 5)" để" lại" trên" mặt" Quốc" lộ" 13" có" kích" thước"

0m10"x"0m10."Mô"cơ"thể"người"đo"vào"lề"chuẩn"là"4m00,"đo"đến"trục"bánh"sau"

bên"phải"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"là"0m20."

Vết"cày"của"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"(vị"trí"số"7)"để"lại"trên"mặt"Quốc"

lộ"13"chiều"hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"kết"thúc"tại"gác"chân"sau"bên"trái"của"xe"mô"

tô"biển" số" 54V7-1192," có" chiều" dài"là" 4m20."Đầu" vết" cày" đo" vào" lề" chuẩn" là"

4m60,"đo"đến"tiểu"đảo"là"4m20."

kết"quả"khám"nghiệm"phương"tiện"liên"quan"tai"nạn"giao"thông:"

Xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"để"lại"dấu"vết:"mặt"trước"bên"phải"cản"trước"

sạch"bụi,"còn"dính"chất"liệu"màu"đỏ,"kích"thước"1"cm"x"32"cm,"điểm"thấp"nhất"đo"

xuống"mặt"đất"là"70"cm,"điểm"gần"nhất"do"tới"đầu"cản"là"30"cm;"bề"mặt"tiếp"xúc"

vỏ"bánh"ngoài"phía"sau"bên"phải"còn"dính"màu"đỏ"nghi"là"máu"kích"thước"25"cm"

x"90"cm"điểm"gần"nhất"đo"đến"vòi"bơm"là"40"cm;"bề"mặt"tiếp"xúc"vỏ"bánh"trong"

phía"sau"bên"phải"còn"dính"màu"đỏ"nghi"là"máu"kích"thước"25"cm"x"90"cm,"điểm"

gần"nhất"đo"đến"vòi"bơm"là"40"cm."

Xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"để"lại"dấu"vết:"đèn"tay"cầm"sau"bể"kích"thước"

12"cm"x"2"cm,"điểm"thấp"nhất"đo"xuống"mặt"đất"là"83"cm;"mặt"sau"bên"phải"tay"

cầm"sau"trầy"xước"kim"loại"còn"dính"chất"liệu"màu"đen"kích"thước"2"cm"x"17"cm,"

điểm"thấp"nhất"đo"xuống"mặt"đất"là"83"cm;"bên"phải"mặt"trên"tay"cầm"sau"còn"

dính"chất"liệu"màu"đen"kích"thước"10"cm"x"10"cm,"điểm"thấp"nhất"đo"xuống"mặt"

đất"là"87"cm;"tay"cầm"sau"gãy;"mặt"trước"gọng"kính"bên"trái"trầy"xước"kim"loại"

có"kích"thước"1"cm"x"1"cm,"điểm"thấp"nhất"đo"xuống"mặt"đất"là"106"cm;"mặt"

ngoài"gác"chân"sau"bên"trái"trầy"tróc"sơn"kim"loại"kích"thước"2"cm"x"3"cm,"điểm"

thấp"nhất"đo"xuống"đất"là"40"cm."

kết"luận"giám"định"dấu"vết"và"chiều"hướng"va"chạm"giữa"xe"ô"tô"biển"số"

51C-842.95"với"xe"mô"tô"54V7-1192"của"Phân"viện"Khoa"học"hình"sự"(C09B)"

tại"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"kết"luận"như"sau:"

3"

-"Dấu"vết"trượt"xước,"bám"chất"màu"trắng"và"nhựa"màu"đỏ"mặt"ngoài"bên"

phải"phía"trước"cản"bảo"hiểm"trước"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"có"chiều"từ"trước" về"sau"phù"hợp"với"dấu"vết"phía"sau"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"(trược"xước," mất"sơn"màu"trắng"mặt"ngoài"phía"sau"khung"nâng"sau"yên;"trược"xướt,"gãy"vỡ" ốp"nhựa"màu"đỏ"dãy"đèn"chiếu"sáng"gắn"phía"sau"khung"nâng"sau"yên"xe)"có" chiều"từ"sau"về"trước;"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"và"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"va"chạm"với"nhau"ở"trạng"thái"thẳng"đứng."Đây"là"vị"trí"va"chạm"đầu"tiền" giữa"hai"xe."

-"Dấu"vết"trượt"xước,"mất"chất"màu"đen,"bám"chất"màu"trắng"má"bên"phải"

lốp"bánh"bên"phải"trục"1"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"có"chiều"từ"mặt"lăn"vào"tâm" bánh,"ngược"chiều"quay"tiến"của"bánh"xe"phù"hợp"với"dấu"vết"trượt"xước,"mất" sơn"màu"trắng,"bám"chất"màu"đen"mặt"ngoài"bên"phải"phía"sau"khung"nâng"sau" yên"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192,"có"chiều"từ"phải"sang"trái,"từ"sau"về"trước,"khi" xe"mô"tô"đã"đỗ"trái."

-"Dấu"vết"trượt"xước"các"chi"tiết"phía"trước"bên"trái"và"bên"trái"xe"mô"tô"

biển"số"54V7-1192"(đầu"tay"lái,"đầu"tay"phanh,"gương"chiếu"hậu,"cánh"yếm"chắn" gió,"để"chân"sau,"khung"nâng"sau"yên)"có"chiều"từ"trước"về"sau"phù"hợp"va"chạm" với"mặt"đường."

Trên"cơ"sở"cơ"chế"hình"thành"dấu"vết"trên"các"phương"tiện"và"hồ"sơ"vụ"án,"

xác"định:"Khi"va"chạm,"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"lưu"thông"trên"Quốc"lộ"13" hướng" từ" cầu" Vĩnh" Bình" đi" Quận" 12,"xe" mô" tô" biển" số" 54V7-1192"lưu" thông" phía"trước"cùng"chiều"với"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95."Vị"trí"va"chạm"giữa"xe"ô" tô"biển"số"51C-842.95"với"xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"chiếu"xuống"mặt"đường" nằm"trước"đầu"vết"cày"ký"hiệu"số"7."Bánh"xe"bên"phải"trục"2"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"cán"qua"người"nạn"nhân"Nguyễn"Thị"Cẩm"G."Ngoài"va"chạm"với"xe"ô"tô" biển"số"51C-842.95,"không"phát"hiện"thấy"dấu"vết"va"chạm"giữa"xe"mô"tô"biển" số"54V7-1192"với"phương"tiện"khác."

kết" luận" giám" định" pháp" y" về" tử" thi" số" 17/TT.19" ngày" 24/01/2019" của"

Trung"tâm"pháp"y,"Sở"y"tế"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"kết"luận"nguyên"nhân"chết" của"Nguyễn"Thị"Cẩm"G:"Nguyên"nhân"chết"do"đa"chấn"thương;"Văng"tử"cung"có" chứa"một"thai"nghi"khoảng"05"tháng"tuổi"ra"bên"ngoài."

Đinh"Nho"A"khai:"Lúc"05"giờ"00"phút"ngày"04/01/2019,"A"điều"khiển"xe"ô"

tô"biển"số"51C-842.95"lưu"thông"trên"Quốc"lộ"13"hướng"từ"cầu"Vĩnh"Bình"về" hướng"vòng"xuyến"cầu"vượt"Bình"Phước."Khi"xe"lưu"thông"gần"đến"vòng"xuyến" cầu" vượt" Bình" Phước" thuộc" Khu" phố" 1," phường" Hiệp" Bình" Phước," quận" Thủ" Đức," Thành"phố" Hồ"Chí"Minh"thì" A" quan" sát"kính"chiếu" hậu" bên"phải"không" thấy"có"phương"tiện"giao"thông"nên"bật"đèn"tín"hiệu"xin"chuyển"hướng"rẽ"phải"và" tiếp"tục"quan"sát"kính"chiếu"hậu"rồi"điều"khiển"cho"xe"lưu"thông"về"hướng"Quận" 12."A"tiếp"tục"quan"sát"kính"chiếu"hậu"bên"phải"rồi"điều"khiển"cho"xe"chuyển" hướng."Lúc"xe"bắt"đầu"chuyển"hướng"rẽ"phải"thì"A"quan"sát"phía"trước"bên"trái" để"tránh"tiểu"đảo"vòng"xoay,"lúc"này"A"nghe"có"tiếng"va"chạm"phía"trước"bên" phải"nên"A"quan"sát"qua"kính"chiếu"hậu"bên"phải"thấy"có"01"xe"mô"tô"đang"ngã"

4"

thì"A"liền"đạp"phanh"xe"dừng"lại."Khi"xe"đã"dừng,"A"xuống"xe"đi"về"phía"sau"xe"

kiểm"tra"thì"thấy"có"01"người"phụ"nữ"nằm"chết"và"01"xe"mô"tô"ngã"trên"đường"

phía"sau"bánh"xe"sau"bên"phải"của"xe"ô"tô."Do"nhìn"thấy"người"phụ"nữ"đã"chết,"A"

hoảng"sợ"rời"khỏi"hiện"trường"đến"12"giờ"50"phút"cùng"ngày,"A"đến"Công"an"

quận"Thủ"Đức"trình"diện."

Về"phần"trách"nhiệm"dân"sự:"Đại"diện"Công"ty"TNHH"NVK"đứng"tên"chủ"

sở"hữu"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"và"Đinh"Nho"A"đã"bồi"thường"cho"gia"đình"

nạn"nhân"Nguyễn"Thị"Cẩm"G"là"240.000.000"đồng."Anh"Nguyễn"Văn"O"(chồng"

nạn"nhân"Nguyễn"Thị"Cẩm"G)"đồng"ý"và"có"đơn"xin"bãi"nại,"đề"nghị"miễn"truy"

cứu"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với"Đinh"Nho"A."

Tại"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"310/2019/HSST"ngày"01/11/2019,"Tòa"án"

nhân"dân"quận"Thủ"Đức"đã"tuyên"bố"bị"cáo"Đinh"Nho"A"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"

định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”."

Áp"dụng"điểm"a"khoản"1"Điều"260;""điểm"s,"b"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"

của"Bộ"luật"Hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Đinh"Nho"A"

01"(một)"năm"tù."Thời"hạn"tù"tính"từ"ngày"09/7/2019."

Ngoài"ra,"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"còn"tuyên"xử"lý"vật"chứng,"án"phí"và"quyền"

kháng"cáo"theo"quy"định"của"pháp"luật.""

Về" phần" trách"nhiệm" dân"sự,"Tòa" án" cấp"sơ"thẩm" nhận"định:"trong"quá"

trình"điều"tra"giữa"bị"cáo,"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"và"bị"đơn"dân"sự"đã"thỏa"

thuận"bồi"thường"xong"nên"không"giải"quyết."

Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"bị"cáo"không"kháng"cáo."

Ngày"26/11/2019,"ông"Nguyễn"Văn"H"là"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"(cha"

ruột"của"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"G)"có"đơn"kháng"cáo"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"số"

310/2019/HSST"ngày"01/11/2019"của"Tòa"án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức"đề"nghị"

tăng"nặng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo"Đinh"Nho"A"và"bồi"thường"tổn"thất"về"tinh"

thần"cho"ông"H"100"tháng"lương"tối"thiểu"vùng,"mỗi"tháng"4.420.000"đồng"tương"

đương"với"442.000.000"đồng.!

Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Đinh"Nho"A"đã"khai"nhận"

toàn"bộ"hành"vi"của"bị"cáo"nêu"trong"bản"án"hình"sự"sơ"thẩm"là"đúng,"bị"cáo"thể"

hiện"sự"ăn"năn"hối"hận"về"sai"phạm"đã"gây"ra"cho"bị"hại"và"gia"đình,"mong"muốn"

được"tha"thứ"để"có"cơ"hội"sửa"chữa"lỗi"lầm,"sớm"cải"tạo,"hoàn"lương"và"trở"về"

gia"đình,"hòa"nhập"xã"hội."

Ông"Võ"Châu"M"là"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"ông"Nguyễn"Văn"H"thay"

đổi"nội"dung"kháng"cáo,"xác"định"tiền"yêu"cầu"tổn"thất"tinh"thần"là"100"tháng"

lương"cơ"sở,"tương"đương"với"149.000.000"đồng,"ông"xác"định"số"tiền"này"sẽ"là"

của"04"người"gồm:"ông"Mọi,"bà"Bốn,"ông"O"và"cháu"Q."Ông"không"yêu"cầu"tăng"

hình"phạt"đối"với"bị"cáo"nhưng"không"đồng"ý"thỏa"thuận"bồi"thường,"cũng"không"

rút"kháng"cáo"về"phần"hình"phạt,"chỉ"yêu"cầu"hủy"án"sơ"thẩm"do"cho"rằng"trong"

5" quá"trình"điều"tra"cho"đến"khi"xét"xử"sơ"thẩm"các"cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng"chưa" khi"nào"mời"ông"Mọi"đến"làm"việc"với"tư"cách"là"đại"diện"hợp"pháp"cho"bị"hại."

Bà"Nguyễn"Thị"P"và"bị"cáo"có"thỏa"thuận"bị"cáo"sẽ"bồi"thường"thêm"cho"bà"

P"số"tiền"37.250.000"(ba"mươi"bảy"triệu"hai"trăm"năm"mươi"ngàn)"đồng"bù"đắp" tổn"thất"về"tinh"thần."

Ông"Nguyễn"Tiến"T"là"đại"diện"theo"ủy"quyền"của"Công"ty"TNHH"NVK"

đồng"ý"bồi"thường"tổn"thất"tinh"thần"cho"ông"H"số"tiền"37.250.000"đồng."

Trong"phần"tranh"luận,"đại"diện"Viện"kiểm"sát"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"

Minh"phát"biểu"ý"kiến"cho"rằng:"Bản"án"sơ"thẩm"đã"áp"dụng"đúng"các"căn"cứ" pháp"luật"để"xử"phạt"bị"cáo"Đinh"Nho"A"về"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia" giao"thông"đường"bộ”"theo"điểm"a"khoản"1"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015," sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"không"có"kháng"cáo,"đại" diện" hợp"pháp"của"người"bị"hại" kháng" cáo"trong"thời"gian" quy" định"nên" vụ" án" được"xem"xét"giải"quyết"theo"trình"tự"phúc"thẩm."

Trong"quá"trình"điều"tra"vụ"án"cơ"quan"điều"tra"không"triệu"tập"ông"H"để"lấy"

lời"khai"về"phần"yêu"cầu"bồi"thường"thiệt"hại"là"có"vi"phạm"thủ"tục"tố"tụng."Tuy" nhiên,"vi"phạm"này"không"ảnh"hưởng"đến"bản"chất"của"vụ"án"và"có"thể"khắc"phục" được.""

Về"yêu"cầu"tăng"hình"phạt:"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xét"xử"bị"cáo"mức"hình"phạt"

01"(một)"năm"tù"là"phù"hợp"nên"đề"nghị"giữ"nguyên"mức"hình"phạt"đối"với"bị"cáo.""

Về"yêu"cầu"bồi"thường"thiệt"hại"tổn"thất"tinh"thần:"Chấp"nhận"một"phần"yêu"

cầu"của"ông"H."Buộc"Công"ty"TNHH"NVK"bồi"thường"cho"ông"H"số"tiền"bù"đắp" tổn"thất"tinh"thần"theo"quy"định"của"pháp"luật."

Bị"cáo"Đinh"Nho"A"không"tranh"luận."

Bà"Nguyễn"Thị"P,"đại"diện"của"Công"ty"TNHH"NVK"không"tranh"luận."

Đại"diện"theo"ủy"quyền"của"ông"H"không"tranh"luận,"chỉ"đề"nghị"Hội"đồng"

xét"xử"hủy"bản"án"sơ"thẩm."

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN!

Trên"cơ"sở"nội"dung"vụ"án,"căn"cứ"vào"các"tài"liệu"trong"hồ"sơ"vụ"án"đã"được"

tranh"tụng"tại"phiên"tòa,"trên"cơ"sở"xem"xét"đầy"đủ,"toàn"diện"ý"kiến"của"kiểm" sát"viên"và"bị"cáo,"Hội"đồng"xét"xử"nhận"định"như"sau:"

[1]"Về"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"điều"tra"Công"an"quận"Thủ"

Đức,"Điều"tra"viên,"Viện"kiểm"sát"nhân"quận"Thủ"Đức,"Kiểm"sát"viên,"Tòa"án" nhân"dân"quận"Thủ"Đức,"Thẩm"phán"trong"quá"trình"điều"tra,"truy"tố,"xét"xử"đã" thực"hiện"đúng"về"thẩm"quyền,"trình"tự,"thủ"tục"quy"định"của"Bộ"luật"tố"tụng" hình"sự."Quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"không"có"ý"kiến"hoặc"khiếu"nại" về"hành"vi,"quyết"định"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"hành"tố"tụng."

6"

Do"đó,"các"hành"vi,"quyết"định"tố"tụng"của"Cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng,"người"tiến"

hành"tố"tụng"đã"thực"hiện"đều"hợp"pháp.""

Riêng"ý"kiến"của"ông"Nguyễn"Văn"H"về"việc"không"được"các"cơ"quan"tiến"

hành" tố" tụng" triệu" tập" đến" làm" việc" liên" quan" đến" vụ" tai" nạn" giao" thông,"Hội"

đồng"xét"xử"sẽ"nhận"định"và"đánh"giá"khi"xét"toàn"bộ"kháng"cáo"của"ông."

[2]"Tại"phiên"tòa"phúc"thẩm"ngày"hôm"nay,"bị"cáo"Đinh"Nho"A"thừa"nhận"

toàn"bộ"hành"vi"phạm"tội"của"mình"như"nội"dung"bản"án"sơ"thẩm"đã"nêu."Cụ"thể:"

Vào"lúc"05"giờ"00"phút"ngày"04/01/2019,"bị"cáo"điều"khiển"xe"ô"tô"biển"số"51C-"

842.95"có"giấy"phép"theo"quy"định,"lưu"thông"trên"Quốc"lộ"13"không"giữ"khoảng"

cách"an"toàn"đối"với"xe"chạy"liền"trước,"thiếu"chú"ý"quan"sát,"đã"để"mặt"ngoài"

bên"phải"phía"trước"cản"bảo"hiểm"xe"ô"tô"biển"số"51C-842.95"đụng"vào"phía"sau"

xe"mô"tô"biển"số"54V7-1192"do"bà"Nguyễn"Thị"Cẩm"G"đang"mang"thai"khoảng"

05"tháng"điều"khiển"lưu"thông"phía"trước"bên"phải"cùng"chiều"gây"tai"nạn"làm"

cho"bà"G"và"thai"nhi"tử"vong.""

Lời"khai"nhận"tội"của"bị"cáo"phù"hợp"với"lời"khai"của"bị"cáo"tại"cơ"quan"điều"

tra"cũng"như"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm"và"các"tài"liệu"chứng"cứ"khác"có"trong"hồ"sơ"vụ"

án."Hành"vi"của"bị"cáo"Đinh"Nho"A"đã"vi"phạm"quy"định"Luật"giao"thông"đường"bộ,"

với"lỗi"hoàn"toàn"thuộc"về"bị"cáo"nên"phải"chịu"trách"nhiệm"hình"sự."Bản"án"sơ"

thẩm"tuyên"xử"bị"cáo"phạm"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"

bộ”"quy"định"tại"điểm"a"khoản"1"Điều"260"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"

sung"năm"2017"là"đúng"người,"đúng"tội,"đúng"pháp"luật.""

[3]"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"xác"định"bị"cáo"không"có"tình"tiết"tăng"nặng"trách"

nhiệm"hình"sự"và"áp"dụng"cho"bị"cáo"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"như:"

quá"trình"điều"tra"và"tại"phiên"tòa"bị"cáo"đã"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"

đã"bồi"thường"thiệt"hại"khắc"phục"hậu"quả,"được"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"bãi"

nại"xin"miễn"trách"nhiệm"hình"sự;"bị"cáo"là"lao"động"chính"trong"gia"đình"có"hoàn"

cảnh"khó"khăn,"đang"nuôi"con"nhỏ"theo"quy"định"tại"điểm"b,"s"khoản"1"và"khoản"2"

Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."Từ"đó,"xử"phạt"bị"

cáo"mức"án"01"năm"tù."Ngoài"ra,"cấp"sơ"thẩm"còn"nhận"định:"trong"quá"trình"điều"

tra"giữa"bị"cáo,"đại"diện"hợp"pháp"của"bị"hại"và"bị"đơn"dân"sự"đã"thỏa"thuận"bồi"

thường"xong"nên"không"giải"quyết."

[4]"Sau"khi"xét"xử"sơ"thẩm"bị"cáo"không"có"kháng"cáo,"đại"diện"hợp"pháp"

của"bị"hại"là"ông"Nguyễn"Văn"H"kháng"cáo."Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:"

-"Đối"với"đề"nghị"hủy"án"sơ"thẩm"để"điều"tra,"xét"xử"lại"do"trong"suốt"quá"

trình"điều"tra"cho"đến"khi"xét"xử"sơ"thẩm,"các"cơ"quan"tiến"hành"tố"tụng"chưa"khi"

nào" triệu" tập" ông" Nguyễn" Văn" H" đến" làm" việc" liên" quan" đến" vụ" tai" nạn" giao"

thông." Hội" đồng" xét" xử" nhận" thấy:" Trong" quá" trình" điều" tra" cơ" quan" điều" tra"

không"tiến"hành"lấy"lời"khai"ông"Nguyễn"Văn"H"là"một"trong"những"người"đại"

diện"bị"hại"là"có"vi"phạm"thủ"tục"tố"tụng."Tuy"nhiên,"vi"phạm"này"là"có"thể"khắc"

phục"được."Tại"cấp"sơ"thẩm"ông"H"đã"được"tống"đạt"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"

xử"cùng"giấy"triệu"tập"tham"gia"phiên"tòa"thông"qua"bà"P"-"vợ"ông"H,"đồng"thời"

7" cũng"là"người"sống"cùng"nhà"với"ông"H"theo"đúng"thủ"tục"tố"tụng."Do"đó,"xét" không" cần"thiết"phải"hủy" bản"án"sơ" thẩm" để"điều"tra,"xét" xử" lại"vẫn"đảm" bảo" quyền"lợi"của"đại"diện"bị"hại"là"ông"H."

-"Về"hình"phạt"đối"với"bị"cáo:"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"xem"xét"cho"bị"cáo"

hưởng"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"như"thành"khẩn"khai"báo,"ăn"năn"hối"cải;"được"đại" diện"hợp"pháp"của"bị"hại"bãi"nại"xin"miễn"trách"nhiệm"hình"sự;"bị"cáo"là"lao"động" chính"trong"gia"đình"có"hoàn"cảnh"khó"khăn,"đang"nuôi"con"nhỏ"theo"quy"định"tại" điểm"s"khoản"1"và"khoản"2"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi"bổ"sung" năm"2017"là"phù"hợp"quy"định"của"pháp"luật."Đối"với"tình"tiết"giảm"nhẹ"bị"cáo"đã" bồi"thường"thiệt"hại"khắc"phục"hậu"quả"được"quy"định"tại"điểm"b"khoản"1"Điều"51" Bộ"luật"hình"sự"mà"Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"áp"dụng"cho"bị"cáo"được"hưởng"là"chưa" chính"xác"do"ông"H"là"một"trong"những"người"thuộc"hàng"thừa"A"thứ"nhất"của" người"bị"hại"chưa"được"cơ"quan"điều"tra"lấy"ý"kiến"về"yêu"cầu"bồi"thường"và"cũng" chưa"có"ý"kiến"gì"về"vấn"đề"bồi"thường"tại"phiên"tòa"sơ"thẩm."Do"đó,"việc"bị"cáo" bồi"thường"thiệt"hại"cho"người"bị"hại"mới"chỉ"là"bồi"thường"một"phần"thiệt"hại"nên" cần"áp"dụng"khoản"2"Điều"51"để"xem"xét"giảm"nhẹ"hình"phạt"cho"bị"cáo"mà"không" áp"dụng"điểm"b"khoản"1"Điều"51"Bộ"luật"hình"sự."Tuy"nhiên"mức"hình"phạt"mà" Tòa"án"cấp"sơ"thẩm"đã"tuyên"là"phù"hợp"và"tương"xứng"với"tính"chất,"mức"độ," hành"vi"cũng"như"nhân"thân"và"các"tình"tiết"giảm"nhẹ"trách"nhiệm"hình"sự"đối"với" bị"cáo"nên"không"có"sơ"sở"để"tăng"hình"phạt"đối"với"bị"cáo."

-"Về"yêu"cầu"bị"cáo"phải"trả"một"số"tiền"bồi"thường"tổn"thất"tinh"thần"là"

100"tháng"lương"cơ"sở"tương"đương"số"tiền"149.000.000"đồng."Hội"đồng"xét"xử" nhận"thấy:"

Theo"quy"định"tại"Điều"591"Bộ"luật"dân"sự,"ông"H"là" một"trong"4"người"

(ông"Mọi,"bà"Bốn,"ông"O,"cháu"Q)"thuộc"hàng"thừa"A"thứ"nhất"của"người"bị"hại" nên"có"quyền"yêu"cầu"người"chịu"trách"nhiệm"bồi"thường"một"khoản"tiền"để"bù" đắp"tổn"thất"tinh"thần"và"được"nhận"phần"bồi"thường"ngang"bằng"với"phần"của" những"người"thừa"A"khác"cùng"hàng"thừa"A."Mức"bồi"thường"bù"đắp"tổn"thất"về" tinh"thần"cho"một"người"có"tính"mạng"bị"xâm"phạm"theo"quy"định"của"pháp"luật"là" không"quá"100"tháng"lương"cơ"sở"do"Nhà"nước"quy"định."Do"đó,"việc"ông"H"yêu" cầu"được"nhận"số"tiền"bồi"thường"tổn"thất"tinh"thần"tương"đương"100"tháng"lương" cơ"cở,"tương"đương"149.000.000"đồng"là"không"có"cơ"sở"để"chấp"nhận."Hội"đồng" xét"xử"xét"buộc"Công"ty"TNHH"NVK"và"bị"cáo"có"trách"nhiệm"bồi"thường"bù"đắp" tổn"thất"về"tinh"thần"cho"ông"Nguyễn"Văn"H"25"tháng"lương"cơ"sở"do"Nhà"nước" quy" định," tương" đương" số" tiền" 37.250.000" đồng." Do" Công" ty" TNHH" NVK" đã" đồng"ý"tự"nguyện"bồi"thường"toàn"bộ"số"tiền"này"nên"Hội"đồng"xét"xử"ghi"nhận."

-"Bà"Nguyễn"Thị"P"không"có"kháng"cáo"đối"với"yêu"cầu"bồi"thường"dân"sự."

Tuy" nhiên," tại" phiên"tòa" giữa" bị" cáo" và" bà" P" có"thỏa" thuận," bị" cáo" đồng" ý" bồi" thường"bù"đắp"tổn"thất"tinh"thần"cho"bà"P"25"tháng"lương"cơ"sở"do"Nhà"nước"quy" định,"tương"đương"số"tiền"37.250.000"đồng."Thỏa"thuận"này"không"trái"với"quy" định"của"pháp"luật"nên"ghi"nhận."

8"

Do" phần" trách" nhiệm" dân" sự" của" vụ" án" thay" đổi" nên" bị" cáo" và" Công" ty"

TNHH"Nam"Việt"Kim"phải"chịu"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

Vì"các"lẽ"trên;"

QUYẾT!ĐỊNH!

Căn"cứ"điểm"b"khoản"1"Điều"355;"điểm"b"khoản"2"Điều"357"của"Bộ"luật"tố"

tụng"hình"sự;""

1."Sửa"một"phần"Bản"án"sơ"thẩm"số"310/2019/HSST"ngày"01/11/2019"của"

Tòa"án"nhân"dân"quận"Thủ"Đức,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."""

Căn"cứ"điểm"a"khoản"1"Điều"260;"điểm"s"khoản"1,"khoản"2"Điều"51"của"Bộ"

luật"hình"sự"năm"2015,"sửa"đổi,"bổ"sung"năm"2017"xử"phạt"Đinh"Nho"A"01"(một)"

năm"tù"về"tội"“Vi"phạm"quy"định"về"tham"gia"giao"thông"đường"bộ”."Thời"hạn"tù"

tính"từ"ngày"09/7/2019."

Căn"cứ"Điều"591"Bộ"luật"dân"sự"năm"2015;"Điều"48"Bộ"luật"hình"sự"năm"

2015,"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2017."

Buộc" Công" ty" TNHH" NVK" bồi" thường" cho" ông" Nguyễn" Văn" H" số" tiền"

37.250.000"(ba"mươi"bảy"triệu"hai"trăm"năm"mươi"ngàn)"đồng"tiền"bù"đắp"tổn"

thất"về"mặt"tinh"thần."

Ghi"nhận"sự"tự"nguyện"thỏa"thuận"giữa"bị"cáo"và"bà"Nguyễn"Thị"P."Bị"cáo"có"

trách"nhiệm"bồi"thường"cho"bà"Nguyễn" Thị"P" số"tiền"37.250.000"(Ba" mươi"bảy"

triệu"hai"trăm"năm"mươi"ngàn)"đồng"tiền"bù"đắp"tổn"thất"về"mặt"tinh"thần."

Kể"từ"ngày"có"đơn"yêu"cầu"thi"hành"án"nếu"người"có"nghĩa"vụ"thi"hành"án"

chưa"thực"hiện"nghĩa"vụ"nêu"trên"thì"hàng"tháng"còn"phải"chịu"thêm"tiền"lãi"theo"

mức"lãi"suất"quy"định"tại"Điều"357"Bộ"luật"Dân"sự"năm"2015"tương"ứng"với"số"

tiền"và"thời"gian"chậm"thi"hành"án."

Trường" hợp" bản" án,"quyết" định" được" thi" hành" theo" quy" định" tại" Điều" 2"

Luật"Thi"hành"án"dân"sự"năm"2008,"được"sửa"đổi"bổ"sung"năm"2014"thì"người"

được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án"dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"

hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện"thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"

hành"án"theo"quy"định"tại"các"Điều"6;"Điều"7;"Điều"7a;"Điều"7b"và"Điều"9"Luật"

Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại"Điều"

30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự."

Căn" cứ"Điều" 135," khoản" 2" Điều" 136" của" Bộ" luật" tố" tụng" hình" sự;" Nghị"

quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"của"Ủy"ban"thường"vụ"Quốc"

hội:" ông" Nguyễn" Văn" H" không" phải" chịu" án" phí" hình" sự"phúc" thẩm;" Công" ty"

TNHH"NVK"phải"chịu"1.865.000"(một"triệu"tám"trăm"sáu"mươi"lăm"ngàn)"đồng"

án"phí"dân"sự"sơ"thẩm;"bị"cáo"Đinh"Nho"A"phải"chịu"1.865.000"(một"triệu"tám"

trăm"sáu"mươi"lăm"ngàn)"đồng"án"phí"dân"sự"sơ"thẩm."

9"

Các"quyết"định"khác"của"bản"án"sơ"thẩm"không"có"kháng"cáo,"kháng"nghị"

có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"hết"thời"hạn"kháng"cáo,"kháng"nghị.""

2."Bản"án"phúc"thẩm"có"hiệu"lực"pháp"luật"kể"từ"ngày"tuyên"án."