Bản án 126

N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:!

ThÈm"ph¸n"-"Chñ"to¹"phiªn"toµ: ¤ng!NguyÔn!Kh¾c!H¶i.!

C¸c"Héi"thÈm"nh©n"d©n:

1. ¤ng!NguyÔn!V¨n!XuÊt.!

NghÒ nghiÖp: Gi¸o viªn.

2.¤ng D­¬ng!V¨n!Xuyªn.!

NghÒ nghiÖp: C¸n bé h­u trÝ.

Th­ ký phiªn toµ:Bµ!Lª!ThÞ!V©n!Anh!– Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ: Bµ Lª!ThÞ! Thuý- KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 26 vµ 29 th¸ng 7 n¨m 2022 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 93/2022/HSST ngµy 03 th¸ng 6 n¨m 2022 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 132/2022/Q§XXST- HS ngµy 11/7/2022 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. Hä vµ tªn:NguyÔn!H÷u!§,sinh ngµy 07 th¸ng 5 n¨m 2004.

§KNKTT vµ chç ë: Sè A, ngâ B ¤ C¸ch, ph­êng ViÖt H­ng, quËn Long Biªn, T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Häc sinh; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; Con «ng NguyÔn H÷u D vµ bµ Bïi ThÞ Thanh X; Vî, con: Ch­a cã; Theo danh chØ b¶n sè 00000348 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 20/4/2022 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o t¹i ngo¹i; Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

2. Hä vµ tªn:TrÇn!§øc!P,sinh ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2003.

§KNKTT vµ chç ë: Sè C Ng« Gia Tù, ph­êng §øc Giang, quËn Long Biªn, T/p Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 12/12; Con «ng TrÇn M¹nh C vµ bµ TrÇn ThÞ Mai H; Vî,con: Ch­a cã; Theo danh chØ b¶n sè 000000349 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 20/4/2022 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.

BÞ c¸o t¹i ngo¹i. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

§¹i!diÖn!hîp!ph¸p!cña!bÞ!c¸o!§¹t: Bµ!Bïi!ThÞ!Thanh!X- sinh n¨m 1975- mÑ ®Î cña bÞ c¸o §¹t.

§Þa chØ: Sè Angâ B ¤ C¸ch, ph­êng ViÖt H­ng, quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi.

Ng­êi!cã!quyÒn!lîi!nghÜa!vô!liªn!quan:!

- ¤ng TrÇn!V¨n!B- sinh n¨m 1960.

§Þa chØ: Sè b, ng¸ch c, tæ d, ph­êng Ph­¬ng Liªn, quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi.

-Bµ TrÇn!ThÞ!Mai!H- sinh n¨m 1973; Uû quyÒn cho «ng TrÇn!M¹nh!C- sinh n¨m 1963 (chång bµ H).

§Þa chØ: N¬i §KHKTT vµ n¬i ë: Sè n Ng« Gia Tù, ph­êng §øc Giang, quËn Long Biªn, thµnh phè Hµ Néi.

(Cã mÆt bÞ c¸o §, P, bµ X, «ng C; V¾ng mÆt «ng B)

Néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­-îc tãm t¾t nh­ sau:

Khoảng 13 giờ ngày 04/01/2022, Nguyễn Hữu Đ, sinh 07/5/2004 (Thời điểm thực hiện hành vi phạm tội: Đ được 17 tuổi 07 tháng 27 ngày), trú tại 29 ngõ 82 Ô Cách, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội nhắn tin cho Trần Đức P, sinh năm 2003, trú tại 21/53 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội bảo chở Đ qua khu vực huyện Sóc Sơn để mua xe máy về bán kiếm lời. Lúc này, P có hỏi Đ mua xe gì khoảng bao nhiêu tiền thì Đ bảo mua xe SH khoảng 20.000.000đ, P có hỏi sao mà rẻ vậy thì Đ nói xe trộm cắp không giấy tờ. Đ hứa hẹn sẽ trả công cho P 500.000đ và P đồng ý. Đến khoảng 16 giờ 45 phút cùng ngày, P điều khiển xe máy nhãn hiệu Wave màu xanh đen bạc BKS: 29K1 – 83263 đến phố Ô Cách, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội, đứng ở đầu ngõ 91 chờ Đ, khoảng 2 phút sau thì Đ đi ra chỗ P chờ và gọi điện cho người bán xe. Sau đó Đ lên xe của P và đi đến khu vực huyện Sóc Sơn để mua xe. Khi đi đến khu vực ngõ đối diện trường tiểu học Kim Lũ, thuộc thôn D, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thì Đ nói với P dừng xe và đứng đợi. Sau đó, Đ đi B khoảng 10 mét cách chỗ P đứng và gọi điện cho người bán xe. Khoảng 5 đến 10 phút sau, một nam thanh niên đi xe SH màu đỏ đen BKS 29E1 – 889.30 ra chỗ Đ đứng. Tại đây Đ xem xe và nói chuyện, giao dịch mua bán xe với giá 19.000.000đ. Khi đã thỏa thuận giá cả xong thì Đ quay lại lấy tiền 18.000.000đ của P mà trước đó Đ đưa cho P. Sau đó Đ có lấy thêm trong ví 500.000đ rồi đưa cho nam thanh niên bán xe cho Đ. Lúc này Đ có bảo nam thanh niên bán xe đếm tiền thì nam thanh niên bán xe cho Đ nói không phải đếm và đưa chìa khóa xe cho Đ. Khi nhận được chìa khóa của nam thanh niên bán xe thì Đ điều khiển xe SH đến chỗ P đứng và bảo P đi cùng Đ đến đê Nguyễn Khoái thuộc địa phận quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để bán xe có khách đang chờ. Đ hứa hẹn sẽ cho P thêm 500.000đ tổng cộng Đ hứa cho P 1.000.000đ. Khi Đ cùng P điều khiển xe máy đến ngã tư Nguyễn Khoái – Trần Khát Chân, thuộc địa phận phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội thì bị cơ quan Công an kiểm tra bắt giữ.

Về nguồn gốc chiếc xe máy nhãn hiệu Honda SH, màu đỏ đen, BKS: 29E1-889.30 mang tên Trần Văn B, sinh năm 1960, trú tại số 38 ngách 46/15 Phạm Ngọc Thạch, quận Đống Đa, Hà Nội. Ngày 23/12/2021, Trần Văn B có cho con trai là anh Trần Hà Trung, sinh năm 1989, mượn chiếc xe máy nhãn hiệu Honda SH, màu đỏ đen, BKS: 29E1 – 889.30 để đi tập thể hình tại địa chỉ số 45 ngách 49 Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội. Đến khoảng 19 giờ 30 phút, sau khi tập xong, anh Trung có ra lấy xe để về nhà thì phát hiện bị mất trộm chiếc xe máy SH trên. Sau đó, anh Trung có đến Công an phường Láng Hạ, quận Đống Đa trình báo.

Tại! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 76/KL-HĐ! ngày! 18/3/2022,! của! Hội! đồng! ĐGTSTXTTHS!–!UBND!!huyện!Sóc!Sơn,!kết!luận:!01 xe máy nhãn hiệu Honda SH 150, do Việt Nam sản xuất năm 2015, màu đỏ đen, BKS: 29E1-889.30, số khung RLHKF1414DY070107, số máy KF14E0060067, dung tích xilanh 153, đăng ký lần đầu ngày 20/01/2015, mua mới năm 2015 (tài sản đã thu hồi), trị giá: 43.300.000 đồng.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha màu xanh đen bạc, BKS: 29K1 - 832.63 mang tên Trần Thị Mai H, sinh năm 1973, trú tại số 21/53 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội (mẹ của Trần Đức P) – Hiện đang chấp hành án 12 năm tù tại Trại giam Thanh X – B Công an về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Quá trình điều tra xác định: Năm 2019, Trần Mạnh C, sinh năm 1963, trú tại số 21/53 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội (chồng của H) có mua chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha màu xanh đen bạc, BKS: 29K1 - 832.63. Sau đó, anh C để cho chị H đứng tên đăng ký xe, từ khi mua xe chỉ có anh C và P sử dụng còn chị H không sử dụng chiếc xe trên. Ngày 4/01/2022, P mượn chiếc xe trên của anh C để sử dụng cho việc đi học và anh C không biết việc P sử dụng chiếc xe trên vào việc phạm tội. Ngoài ra tháng 4/2020, chị H bị Công an quận Ba Đình bắt giữ về hành vi Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Từ khi chị H bị bắt thì chiếc xe máy trên do anh C quản lý và sử dụng. Ngày 19/5/2022, chị H có giấy ủy quyền cho anh C toàn quyền giải quyết với cơ quan Công an. Anh C có đơn đề nghị được xin lại chiếc xe máy này.

Đối với nam thanh niên bán xe máy Honda SH, BKS: 29E1-889.30: Quá trình điều tra, Đ khai có trao đổi, mua bán với người thanh niên đó qua mạng xã hội Zalo (đăng ký SĐT 0921.653.344). Tra cứu số thuê bao trên, chủ sở hữu là Bế Văn D1, sinh năm 1985, trú tại xóm 18, xã Lang Quán, huyện Yên Sơn, Tuyên Quang. Cơ quan CSĐT đã ghi lời khai của anh D1, xác định: anh D1 không sử dụng số chứng minh thư số 070712307 để đăng ký số thuê bao 0921658344. Ngoài ra, anh D1 cũng không quen biết ai ở thôn D, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Do vậy, không có căn cứ để làm rõ hành vi của Bế Văn D1.

Đối với nam thanh niên mua lại xe máy của Đ, P: sau khi mua được xe máy Honda SH BKS: 29E1 – 889.30 Đ cùng P điều khiển chiếc xe máy trên đến đê Nguyễn Khoái để bán cho 01 người không quen biết trên mạng với giá 26.000.000đ. Tuy nhiên, chưa kịp bán thì bị Cơ quan Công an thu giữ tang vật. Do vậy, không có căn cứ để tiếp tục điều tra, xử lý đối với người này.

Về tang vật thu giữ:

- 01(một) xe máy nhãn hiệu Honda SH, màu đỏ đen, BKS: 29E1 – 889.30,Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Sóc Sơn đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu bằng hình thức trao trả cho chủ sở hữu là «ng TrÇnVăn B.

- 01(một) xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha mày xanh đen bạc, BKS: 29K1 – 832.63.Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an đã ra quyết định xử lý đồ vật, tài liệu bằng hình thức trao trả cho chủ sở hữu là «ng Trần Mạnh C.

- 01(một) điện thoại nhãn hiệu A10 màu đen thu giữ của P; 01(một) điện thoại nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Đ. Các bị c¸o đã sử dụng vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra tiếp tục tạm giữ.

Về trách nhiệm dân sự: Ông B đã nhận lại tài sảnnên không yêu cầu các bị c¸o phải bồi thường dân sự.

Tại cơ quan điều tra còng nh­ t¹i phiªn toµ, c¸c bÞ c¸o NguyÔn H÷u § vµ TrÇn §øc P đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai ng­êi lµm chứng, lời khai ng­êi bị hại, Biªn b¶n dÉn gi¶i, biªn b¶n thu gi÷ tang vËt, KÕt luËn ®Þnh gi¸ và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.

C¸o tr¹ng sè: 106/CT-VKS ngµy 31/5/2022 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn H÷u §, TrÇn §øc P vÒ téi “Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã” theo Kho¶n 1 §iÒu 323 Bé luËt h×nh sù.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè c¸c bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:

¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 323, ®iÓm i, s Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 65, §iÒu 91, §iÒu 101, BLHS ®èi víi NguyÔn H÷u §¹t. §Ò nghÞ xö ph¹t NguyÔn H÷u § tõ 12 ®Õn 15 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thö th¸ch tõ 24 ®Õn 30 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vÒ téi “Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã”.

¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 323, ®iÓm i, s Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 65, BLHS ®èi víi TrÇn §øc P. §Ò nghÞ xö ph¹t TrÇn §øc Phóc tõ 12 ®Õn 15 nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thö th¸ch tõ 24 ®Õn 30 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vÒ téi “Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã” .

Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn lµ h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ vËt chøng: §Ò nghÞ tÞch thu b¸n sung c«ng ®èi víi 02 ®iÖn tho¹i A10 thu gi÷ cña Phóc vµ Iphone mµ vµng thu cña §¹t do c¸c bÞ c¸o së dông liªn l¹c ph¹m téi.

¸p dông §iÒu 106, 136 BLTTHS, NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

C¨n cø vµo tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:

[1]VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè c¸c bÞ c¸o NguyÔn H÷u § vµ TrÇn §øc P cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n:ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù, ngoµi ra còng kh«ng cã khiÕu n¹i tè c¸o trong qu¸ tr×nh tè tông. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.

§èi víi bÞ c¸o NguyÔn H÷u §: Khi ph¹m téi bÞ c¸o lµ ng­êi ch­a thµnh niªn (17 tuæi 07 th¸ng 27 ngµy) nªn ®­îc chØ ®Þnh luËt s­ bµo ch÷a, ®Õn khi xÐt xö bÞ c¸o ®· ®ñ tuæi thµnh niªn vµ tõ chèi luËt s­ bµo ch÷a. §©y lµ quyÒn cña bÞ c¸o theo quy ®Þnh nªn ®­îc chÊp nhËn.

VÒ viÖc bÞ c¸o P khai cã bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 04/01/2022 ®Õn 06/01/2022 vµ bÞ c¸o §¹t khai bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 05/01/2022 ®Õn 06/01/2022 t¹i c«ng an ph­êng B¹ch §»ng: T¹i biªn b¶n lµm viÖc ngµy 28/7/2022 cña C«ng an c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an huyÖn Sãc S¬n ®èi víi C«ng an quËn Hai Bµ Tr­ng x¸c ®Þnh: C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an quËn Hai Bµ Tr­ng kh«ng ra quyÕt ®Þnh t¹m gi÷ ®èi víi NguyÔn H÷u § vµ TrÇn §øc P. Ngoµi lêi khai cña c¸c bÞ c¸o, kh«ng cã tµi liÖu nµo chøng minh nªn H§XX kh«ng cã c¬ së xem xÐt.

Tõ ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Khoảng 13 giờ ngày 04/01/2022, Nguyễn Hữu Đ, sinh 07/5/2004 (Thời điểm thực hiện hành vi phạm tội, Đ được 17 tuổi 07 tháng 27 ngày), nhắn tin cho Trần Đức P, bảo chở Đ qua khu vực huyện Sóc Sơn để mua xe máy về bán kiếm lời. Lúc này, P có hỏi Đ mua xe gì khoảng bao nhiêu tiền thì Đ bảo mua xe SH khoảng 20.000.000đ, P có hỏi sao mà rẻ vậy thì Đ nói xe trộm cắp không giấy tờ. Đ hứa hẹn sẽ trả công cho P 500.000đ và P đồng ý. Đến khoảng 16 giờ 45 phút cùng ngày, P điều khiển xe máy nhãn hiệu Wave màu xanh đen bạc BKS: 29K1 – 83263 đến phố Ô Cách, phường Việt Hưng, quận Long Biên, Hà Nội, đứng ở đầu ngõ 91 chờ Đ, khoảng 2 phút sau thì Đ đi ra chỗ P chờ và gọi điện cho người bán xe. Sau đó Đ lên xe của P và đi đến khu vực huyện Sóc Sơn để mua xe. Khi đi đến khu vực ngõ đối diện trường tiểu học Kim Lũ, thuộc thôn D, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội thì Đ nói với P dừng xe và đứng đợi. Sau đó, Đ đi B khoảng 10 mét cách chỗ P đứng và gọi điện cho người bán xe. Khoảng 5 đến 10 phút sau, một nam thanh niên đi xe SH màu đỏ đen BKS 29E1 – 889.30 ra chỗ Đ đứng. Tại đây Đ xem xe và nói chuyện, giao dịch mua bán xe với giá 19.000.000đ. Khi đã thỏa thuận giá cả xong thì Đ quay lại lấy tiền 18.000.000đ của P mà trước đó Đ đưa cho P. Sau đó Đ có lấy thêm trong ví 500.000đ rồi đưa cho nam thanh niên bán xe cho Đ. Lúc này Đ có bảo nam thanh niên bán xe đếm tiền thì nam thanh niên bán xe cho Đ nói không phải đếm và đưa chìa khóa xe cho Đ. Khi nhận được chìa khóa của nam thanh niên bán xe thì Đ điều khiển xe SH đến chỗ P đứng và bảo P đi cùng Đ đến đê Nguyễn Khoái thuộc địa phận quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để bán xe có khách đang chờ. Đ hứa hẹn sẽ cho P thêm 500.000đ tổng cộng Đ hứa cho P 1.000.000đ. Khi Đ cùng P điều khiển xe máy đến ngã tư Nguyễn Khoái – Trần Khát Chân, thuộc địa phận phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội thì bị cơ quan Công an kiểm tra bắt giữ.

Về nguồn gốc chiếc xe máy nhãn hiệu Honda SH, màu đỏ đen, BKS: 29E1-889.30 mang tên Trần Văn B. Ngày 23/12/2021, «ng Trần Văn B có cho con trai là anh Trần Hà Trung, sinh năm 1989, mượn chiếc xe máy trªn để đi tập thể hình tại địa chỉ số 45 ngách 49 Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội. Đến khoảng 19 giờ 30 phút, sau khi tập xong, anh Trung phát hiện bị mất trộm chiếc xe máy SH trên. Sau đó, anh Trung có đến Công an phường Láng Hạ, quận Đống Đa trình báo.

Tại! kết! luận! định! giá! tài! sản! số! 76/KL-HĐ! ngày! 18/3/2022,! của! Hội! đồng! ĐGTSTXTTHS!–!UBND!!huyện!Sóc!Sơn,!kết!luận:!01 xe máy nhãn hiệu Honda SH 150, do Việt Nam sản xuất năm 2015, màu đỏ đen, BKS: 29E1-889.30, số khung RLHKF1414DY070107, số máy KF14E0060067, dung tích xilanh 153, đăng ký lần đầu ngày 20/01/2015, mua mới năm 2015 (tài sản đã thu hồi), trị giá: 43.300.000 đồng.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã theo Kho¶n 1 §iÒu 323 BLHS, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m. Ngoµi ra ng­êi ph¹m t«i cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m m­¬i triÖu ®ång theo Kho¶n 5 §iÒu 323 Bé luËt h×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n truy tè c¸c bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, phï hîp quy ®Þnh ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®· ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. C¸c bÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do tham lam, t­ lîi, muèn cã tiÒn tiªu sµi mµ kh«ng ph¶i lao ®éng, coi th­êng ph¸p luËt nªn ®· cè t×nh ph¹m téi, tiÕp tay cho hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c lµm cho t×nh h×nh trÞ an thªm phøc t¹p. ViÖc ®­a c¸c bÞ c¸o ra xÐt xö lµ cÇn thiÕt ®Ó r¨n ®e gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi gãp phÇn vµo viÖc ®Êu tranh phßng ngõa ®èi víi lo¹i x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n ®· vµ ®ang diÔn ra th­êng xuyªn trªn thùc tÕ hiÖn nay. Vô ¸n cã ®ång ph¹m tuy nhiªn chØ lµ gi¶n ®¬n mµ kh«ng ph¶i ph¹m téi cã tæ chøc. XÐt vai trß c¸ thÓ hãa tr¸ch nhiÖm tõng bÞ c¸o trong vô ¸n th× bÞ c¸o §¹t lµ ng­êi khëi x­íng viÖc ®i mua xe m¸y trém c¾p ®Ó b¸n kiÕm lêi, §¹t nhê Phóc ®­a ®i b»ng xe m¸y ®Ó §¹t mua xe vµ b¸n xe vµ høa cho Phóc 1.000.000®, Phóc biÕt râ viÖc lµm cña §¹t nh­ng vÉn lÊy xe m¸y cña gia ®×nh chë §¹t ®i nªn bÞ c¸o Phóc lµ ®ång ph¹m vµ gi÷ vai trß gióp søc.

![2]Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét vai trß cña tõng bÞ c¸o: T¹i phiªn toµ c¸c bị cáo ®Òu khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Tµi s¶n ®· ®­îc thu håi tr¶ l¹i ng­êi bÞ h¹i; C¶ hai bÞ c¸o ®Òu ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, ®©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm h, i, s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS, c¶ hai bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng. BÞ c¸o §¹t ph¹m téi khi ch­a ®ñ 18 tuæi nªn ®­îc h­ëng chÝnh s¸ch h×nh sù ®èi víi ng­êi ch­a thµnh niªn ph¹m téi quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng VII Bé luËt h×nh sù.

XÐt thÊy c¸c bÞ c¸o ®Òu ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, c¸c bÞ c¸o ®Òu thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, tµi s¶n ®· ®­îc thu håi tr¶ l¹i ng­êi bÞ h¹i. C¸c bÞ c¸o ®Òu cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró cô thÓ râ rµng vµ ®Òu thµnh khÈn khai b¸o, nhËn thøc râ vÒ hµnh vi vi ph¹m cña m×nh, biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, cã kh¶ n¨ng tù c¶i t¹o, theo h­íng dÉn t¹i §iÒu 2 NghÞ quyÕt sè 02/2018/NQ-H§TP ngµy 15/5/2018 cña Héi ®ång thÈm ph¸n TANDTC th× c¸c bÞ c¸o cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó cho h­ëng ¸n treo nªn xÐt thÊy xö c¸c bÞ c¸o trªn víi h×nh ph¹t tï nh­ng cho c¸c bÞ c¸o h­ëng ¸n treo d­íi sù gi¸m s¸t gi¸o dôc cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc c¶i t¹o c¸c bÞ c¸o thµnh ng­êi c«ng d©n cã Ých cho x· héi, thÓ hiÖn sù kHn hång, nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.

[3]Về vËt!chøng!vµ!phần bồi thường dân sự:

Về trách nhiệm dân sự: Ông TrÇn Văn B đã nhận lại tài sảnnên không yêu cầu các bị c¸o phải bồi thường dân sựv× vËy H§XX kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha màu xanh đen bạc, BKS: 29K1 - 832.63 mµ bÞ c¸o TrÇn §øc Phóc sö ®ông ®Ó cïng §¹t ph¹m téi mang tên Trần Thị Mai H, sinh năm 1973, trú tại số 21/53 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội (mẹ của Trần Đức P) – Hiện đang chấp hành án 12 năm tù tại Trại giam Thanh X – B Công an về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Quá trình điều tra xác định: Năm 2019, «ng Trần Mạnh C, sinh năm 1963, trú tại số 21/53 Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội (chồng của H) có mua chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave Anpha màu xanh đen bạc, BKS: 29K1 - 832.63. Ngày 4/01/2022, P mượn chiếc xe trên của «ng C để sử dụng cho việc đi học và «ng C không biết việc P sử dụng chiếc xe trên vào việc phạm tội. ¤ng C có đơn đề nghị được xin lại chiếc xe máy này vµ ®· ®­îc C¬ quan ®iÒu tra tr¶ l¹i lµ phï hîp nªn H§XX kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

Đối với nam thanh niên bán xe máy Honda SH, BKS: 29E1-889.30: Quá trình điều tra, Đ khai có trao đổi, mua bán với người thanh niên đó qua mạng xã hội Zalo (đăng ký SĐT 0921.653.344). Tra cứu số thuê bao trên, chủ sở hữu là Bế Văn D1, sinh năm 1985, trú tại xóm 18, xã Lang Quán, huyện Yên Sơn, Tuyên Quang. Cơ quan CSĐT đã ghi lời khai của anh D1, xác định: anh D1 không sử dụng số chứng minh thư số 070712307 để đăng ký số thuê bao 0921658344. Ngoài ra, anh D1 cũng không quen biết ai ở thôn D, xã Kim Lũ, huyện Sóc Sơn, Hà Nội. Do vậy, không có căn cứ để làm rõ hành vi của Bế Văn D1 v× vËy H§XX kh«ng cã c¬ së xem xÐt.

Đối với nam thanh niên mua lại xe máy của Đ, P: sau khi mua được xe máy Honda SH BKS: 29E1 – 889.30 Đ cùng P điều khiển chiếc xe máy trên đến đê Nguyễn Khoái để bán cho 01 người không quen biết trên mạng với giá 26.000.000đ. Tuy nhiên, chưa kịp bán thì bị Cơ quan Công an thu giữ tang vật. Do vậy, không có căn cứ để tiếp tục điều tra, xử lý v× vËy H§XX kh«ng xem xÐt.

Về tang vật thu giữ: §èi víi 01điện thoại nhãn hiệu A10 màu đen thu giữ của P; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của Đ. Các bị c¸o đã sử dụng vào việc phạm tội nên cÇn tÞch thu b¸n sung c«ng. [4]VÒ h×nh ph¹t bæ sung: T¹i Kho¶n 5 §iÒu 323 BLHS 2015 cã quy ®Þnh h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn tõ 05.000.000® ®Õn 50.000.000®. Bi c¸o §¹t lµ ng­êi ch­a thµnh niªn ph¹m téi nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung. §èi víi bÞ c¸o Phóc, theo kÕt qu¶ ®iÒu tra x¸c minh th× c¸c bÞ c¸o vÉn sèng phô thuéc gia ®×nh, ch­a cã nghÒ nghiÖp, thu nhËp nªn kh«ng ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o. [5]Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn.

quyÕt ®Þnh

C¨n cø Kho¶n 1 §iÒu 323; §iÓm h, i, s Kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 65; §iÒu 91; §iÒu 101, BLHS ®èi víi NguyÔn H÷u §¹t.

C¨n cø Kho¶n 1 §iÒu 323, ®iÓm h, i, s Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 65, BLHS ®èi víi TrÇn §øc Phóc.

Tuyªn!bè c¸c bÞ c¸o NguyÔn!H÷u!Đ,!TrÇn!§øc!P ph¹m téi:!Tiªu!thô!tµi!s¶n!do! ng­êi!kh¸c!ph¹m!téi!mµ!cã.

-!Xö!ph¹t:!!NguyÔn!H÷u!§!!12!!(m­êi!hai!) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸nvÒ téi!Tiªu!thô!tµi!s¶n!do!ng­êi!kh¸c!ph¹m!téi! mµ!cã.

-!Xö!ph¹t:!!TrÇn!§øc!P!!12!!(m­êi!hai!) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸nvÒ téi!Tiªu!thô!tµi!s¶n!do!ng­êi!kh¸c!ph¹m!téi!mµ!cã.

Giao!bÞ!c¸o!NguyÔn!H÷u!§!cho!UBND!ph­êng!ViÖt!H­ng-!quËn!Long!Biªn-!TP! Hµ!Néi!gi¸m!s¸t,!gi¸o!dôc!trong!thêi!gian!thö!th¸ch.!

Giao!bÞ!c¸o!TrÇn!§øc!P!cho!UBND!ph­êng!§øc!Giang-!quËn!Long!Biªn-!TP! Hµ!Néi!gi¸m!s¸t,!gi¸o!dôc!trong!thêi!gian!thö!th¸ch.!

Tr­êng!hîp!ng­êi!®­îc!h­ëng!¸n!treo!thay!®æi!n¬i!c­!tró!th×!thùc!hiÖn!theo!quy! ®Þnh!cña!ph¸p!luËt!vÒ!thi!hµnh!¸n!h×nh!sù.!

Trong!thêi!gian!thö!th¸ch,!ng­êi!®­îc!h­ëng!¸n!treo!cè!ý!vi!ph¹m!nghÜa!vô!02! lÇn!trë!lªn!th×!Toµ!¸n!cã!thÓ!quyÕt!®Þnh!buéc!ng­êi!®­îc!h­ëng!¸n!treo!ph¶i!chÊp! hµnh!h×nh!ph¹t!tï!cña!b¶n!¸n!®·!cho!h­ëng!¸n!treo.!

- Áp dụng Điều 47 BLHS 2015; §iÒu 106, 135; Điều 331,333,336,337 B luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:

TÞch thu b¸n sung c«ng 01 điện thoại nhãn hiệu A10 màu đen thu giữ của TrÇn §øc P; 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone màu vàng thu giữ của NguyÔn H÷u Đ.

(T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).

Mçi bÞ c¸o phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n hîp lÖ. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan chØ cã quyÒn kh¸ng c¸o vÒ phÇn cã liªn quan. N¬i nhËn: