Bản án 126/2019/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các t i liệu có trong h sơ vụ án v quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên t a, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: H i 09 giờ 35 phút ngày 16/12/2018, tại khu vực ngã tư phố Kim Đ ng – Tân Mai, phường Tân Mai, quận Ho ng Mai, H Nội. Tổ công tác Đội 3 – Ph ng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an th nh phố H Nội qua kiểm tra hành chính phát hiện bắt quả tang Lê Thị Thu H đang t ng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ c a H 01 túi ni lông m u trắng (kích thước 3cm x 6cm) bên trong chứa các cục chất bột m u trắng. H khai nhận l ma túy Heroine. Ngo i ra Tổ công tác đội 3 còn thu giữ c a H 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Waves, màu sơn: Đen, biển kiểm soát: 30K1 - 7646 (số khung:RLHHC12088Y 134281; số máy: HC 12E 0256122). Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ vật chứng cùng chiếc xe máy và đưa H về trụ sở Công an phường Giáp Bát để giải quyết

Theo kết luận giám định số 9501/KLGĐ – PC09 ng y 24/12/2018 c a Ph ng kỹ thuật hình sự - Công an th nh phố H Nội, kết luận: Các cục chất bột m u trắng bên trong 01 túi ni lông l ma túy loại Heroine, khối lượng 0,726 gam.

Tại cơ quan điều tra, Lê Thị Thu H khai: Do bản thân nghiện ma túy nên khoảng 09 giờ 30 phút ng y 16/12/2018, H đi xe máy nhãn hiệu Honda Wave, m u sơn đen, biển kiểm soát: 30K1- 7646 từ nh đến nh Nguyễn Thị Bích V ở số 76 ngõ 42 thuộc tổ 30A phường T, quận H, H Nội, với mục đích mua Heroine để sử dụng. Tại đây, H mua c a V 01 túi ni lông m u trắng bên trong chứa ma túy Heroine với giá 300.000 (Ba trăm nghìn đ ng). Sau đó, H cất túi Heroine trong túi áo khoác bên trái phía trước đang m c, đi tìm nơi sử dụng thì bị Công an bắt quả tang, thu giữ vật chứng. Ngày 16/12/2018, H lần đầu tiên mua ma túy c a Nguyễn Thị Bích V.

Điều tra mở rộng, cùng ng y 16/12/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an th nh phố H Nội đã dẫn giải Lê Thị Thu H đi xác định người đã bán ma túy cho H v đã xác định được Nguyễn Thị Bích V ở số 76 ngõ 42 thuộc tổ 30A phường T, quận H, Hà Nội l người bán ma túy cho H. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở c a V, cơ quan điều tra phát hiện và thu giữ được 05 gói giấy trắng bên trong chứa các cục chất bột m u trắng v 01 cân điện tử m u đen trên bề m t có dính chất bột m u trắng để trong t đựng đ ăn trước cửa chính ra vào nhà c a V. Ngo i ra c n thu giữ c a V 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung m u v ng số imei 1: 352700074922161/01; imei 2: 352701074922169/01 và số tiền 500.000 (Năm trăm nghìn đ ng). Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ số vật chứng trên v ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp v Lệnh bắt giữ người trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Thị Bích V.

Theo kết luận giám định số 9500/KLGĐ – PC09 ng y 24/12/2018 c a Ph ng kỹ thuật hình sự - Công an th nh phố H Nội, kết luận:

- Các cục chất bột m u trắng bên trong 05 gói giấy m u trắng đều l ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,318 gam

- 01 cân điện tử m u đen có dính ma túy loại Heroine

Tại cơ quan điều tra Nguyễn Thị Bích V khai: Tối ng y 14/12/2018, V đi đến khu vực bến xe Giáp Bát, phường Giáp Bát, quận Ho ng Mai, H Nội nhằm mục đích mua ma túy để bán lại cho con nghiện không quen biết ở khu vực gần nh kiếm lời. Tại đây V g p v mua c a một người đ n ông không quen biết 01 túi ma túy Heroine với giá 500.000 đ ng (Năm trăm nghìn đ ng). Sau đó V đem túi ma túy về nh , dùng cân điện tử chia một phần số ma túy Heroine mua được vào 05 gói giấy ma túy nhỏ với mục đích để bán lại cho con nghiện kiếm lời với giá 100.000 đ ng/01 gói. Số ma túy c n lại V để trong túi ni lông. Đến khoảng 09 giờ 30 phút ng y 16/12/2018, Lê Thị Thu H đi xe máy đến nh V hỏi mua Heroine, V đã bán cho H số Heroine trong túi ni lông m u trắng với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng). V đã bán ma túy Heroine cho H khoảng 2 đến 3 lần trước ng y 16/12/2018, mỗi lần H mua một gói với giá 100.000 đ ng. Sau đó đến ng y 04/03/2019, V thay đổi lời khai chỉ nhận ngày 16/12/2018 l lần đầu tiên V bán 01 túi ma túy Heroine cho H với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng). Số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đ ng) bị công an thu giữ trong đó có 300.000đ (ba trăm nghìn đ ng) l tiền bán 01 túi ma túy Heroine cho Lê Thị Thu H, số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ng) c n lại l tiền c a V không phải tiền bán ma túy. Chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung m u v ng (imei 1: 352700074922161/01; imei 2: 352701074922169/01) V sử dụng để liên lạc cá nhân, không giao dịch mua bán ma túy.

Tại bản cáo trạng số 130/CT-VKS-HM ngày 04/4/2019 c a Viện kiểm sát nhân quận Ho ng Mai truy tố Nguyễn Thị Bích V về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; Lê Thị Thu H về tội T ng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c, khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa: Qua xét hỏi công khai bị cáo Lê Thị Thu H giữ nguyên lời khai nhận ngày 16/12/2018, bị cáo thừa nhận lần đầu tiên mua c a Nguyễn Thị Bích V 01 túi ni lông m u trắng bên trong chứa ma túy Heroine với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng).

Bị cáo Nguyễn Thị Bích V giữ nguyên lời ng y 04/03/2019 và ngày 02/04/2019. Bị cáo chỉ thừa nhận lần đầu bán ma túy cho H vào khoảng 09 giờ 30 phút ngày 16/12/2018 với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng).

Các bị cáo Lê Thị Thu H, Nguyễn Thị Bích V thừa nhận Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố các bị cáo l đúng h nh vi m các bị cáo đã thực hiện.

Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên t a sau khi phân tích tính chất, mức độ h nh vi phạm tội, nhân thân c a các bị cáo đã kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo như nội dung bản Cáo trạng.

Đề nghị Hội đ ng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 251; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điểm s khoản 1, Điều 51; khoản 2, Điều 56, Điều 38 , Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Nguyễn Thị Bích V. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Bích V từ 03 năm 06 tháng tù đến 04 năm tù giam. Tổng hợp với hình phạt 66 tháng tù c a Bản án số 610/2015/HSPT ng y 28/10/2015 c a T a án nhân dân th nh phố H Nội. Buộc bị cáo phải chấp h nh hình phạt chung c a hai bản án từ 09 năm tù đến 09 năm 06 tháng tù (được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/4/2015 đến ng y 23/4/2015).

Đề nghị Hội đ ng xét xử áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Lê Thị Thu H. Xử phạt bị cáo Lê Thị Thu H từ 24 tháng đến 30 tháng tù giam.

Miễn phạt bổ sung bằng tiền đối với các bị cáo.

* Về biện pháp tư pháp:

- Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa khối lượng 0,318 gam ma túy loại Heroine; Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa 0,726 gam ma túy loại Heroine;Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có 01 cân điện tử m u đen có dính ma túy loại Heroine.

- Tịch thu, phát mại xung công quỹ Nh nước 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, m u sơn: Đen, biển kiểm soát: 30K1 – 7646 (số khung:RLHHC12088Y 134281 ; số máy:HC 12E 0256122) thu giữ c a bị cáo Lê Thị Thu H do liên quan đến h nh vi phạm tội;Tịch thu xung công quỹ nh nước số tiền 300.000 (Ba trăm nghìn đ ng) thu giữ c a Nguyễn Thị Bích V do phạm tội mà có.

- Trả lại bị cáo V 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung m u v ng số imei 1: 352700074922161/01; imei 2: 352701074922169/01 và số tiền 200.000đ ( Hai trăm nghìn đ ng )do không liên quan đến h nh vi phạm tội nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi h nh án.

Lời nói sau cùng c a các bị cáo: Các bị cáo đề nghị Hội đ ng xét xử xem xét giảm nh hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ v o các t i liệu trong h sơ vụ án đã

được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên t a, Hội đ ng xét xử nhận thấy:

Điều tra mở rộng vụ án, cơ quan điều tra đã l m rõ: Tối ngày 14/12/2018, Nguyễn Thị Bích V đi đến khu vực bến xe Giáp Bát, quận Ho ng Mai, H Nội g p v mua c a một người đ n ông không quen biết 01 túi ma túy Heroine với giá 500.000 đ ng. Sau đó, V dùng cân điện tử chia một phần số ma túy Heroine mua được v o 05 gói giấy ma túy nhỏ với mục đích để bán lại cho con nghiện kiếm lời với giá 100.000 đ ng /01 gói. Số ma túy c n lại V để trong túi ni lông. Đến khoảng 09 giờ 30 phút ng y 16/12/2018, Lê Thị Thu H đi xe máy đến nh V hỏi mua Heroine, V đã bán cho H số Heroine trong túi ni lông m u trắng với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng). Tiến h nh khám xét khẩn cấp nơi ở c a V, cơ quan điều tra phát hiện v thu giữ được 05 gói giấy m u trắng đều l ma túy loại Heroine, tổng khối lượng 0,318 gam v 01 cân điện tử m u đen trên bề m t có dính chất bột m u trắng. Tổng khối lượng ma túy Heroine V mua c a một người đ n ông không quen biết với mục đích để bán lại cho con nghiện kiếm lời là: 1,044 gam Heroime. Bị cáo có đ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý. H nh vi c a bị cáo đã xâm phạm trật tự quản lý h nh chính c a cơ quan quản lý Nh nước về chất gây nghiện. Vì vậy H nh vi c a c a bị cáo Nguyễn Thị Bích V đã đ yếu tố cấu th nh tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm v hình phạt được quy định tại khoản 1, Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Bị cáo Lê Thị Thu H không có tình tiết tăng n ng trách nhiệm hình sự.

- Bị cáo Nguyễn Thị Bích V: Do phạm tội mới trong thời gian được hoãn thi h nh án theo Quyết định c a bản án số 610/2015/HSPT ng y 28/10/2015 c a T a án nhân dân th nh phố H Nội xử phạt 66 tháng tù. Nên khi xét xử h nh vi phạm tội lần n y c a bị cáo được xác định l tái phạm theo quy định tại Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017

Do bị cáo Nguyễn Thị Bích V đang được hoãn chấp h nh bản án số: 610/2015/HSPT ng y 28/10/2015 c a T a án nhân dân th nh phố H Nội xử phạt 66 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy nên Hội đ ng xét xử áp dụng Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 để tổng hợp hình phạt. Buộc bị cáo phải chấp h nh hình phạt chung c a hai bản án. Thời hạnh tù tính từ ng y 16/12/2018, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ng y 13/4/2015 đến ng y 23/4/2015.

- Đối với 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa khối lượng 0,318 gam ma túy loại Heroine thu giữ c a bị cáo V l vật Nh nước cấm lưu h nh nên tịch thu tiêu h y.

- Đối với 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa khối lượng 0,726 gam ma túy loại Heroine thu giữ c a bị cáo H l vật Nh nước cấm lưu h nh nên tịch thu tiêu h y..

- Đối với 01 (một) bao niêm phong bên trong có 01 cân điện tử m u đen có dính ma túy loại Heroine thu giữ c a bị cáo V l vật chứng không sử dụng được nên tịch thu tiêu h y.

- Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Waves, màu sơn: Đen, biển kiểm soát: 30K1 - 7646 ( số khung:RLHHC12088Y 134281; số máy: HC 12E 0256122), Lê Thị Thu H khai mua c a một người phụ nữ không quen biết để sử dụng, H đã đánh mất đăng ký xe. Cơ quan điều tra đã tiến h nh giám định chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Waves, màu sơn: Đen, biển kiểm soát: 30K1 - 7646 có số khung và số máy là nguyên th y. Tra cứu chiếc xe không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứng. ch đăng ký là Tô Thị Kim T nhưng không có địa chỉ. Cơ quan điều tra đã đăng báo tìm ch sở hữu chiếc xe máy trên nhưng chưa có ai đến liên hệ. Ngày 16/12/2018, H đã sử dụng chiếc xe máy trên đi mua ma túy c a V. Hội đ ng xét xử thấy chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Waves l phương tiện phạm tội nên tịch thu, phát mại xung công quỹ Nh nước.

- Đối với số tiền 500.000đ (Năm trăm nghìn đ ng) thu giữ c a bị cáo V. Quá trình điều tra xác định số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng) l tiền V bán ma túy cho H. Đây l tiền V có được do phạm tội m có nên tịch thu xung công quỹ nh nước. Số tiền c n lại 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ng). Quá trình điều tra xét thấy không liên quan đến h nh vi phạm tội nên trả lại bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi h nh án.

- Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung m u v ng số imei 1: 352700074922161/01; imei 2: 352701074922169/01. Quá trình điều tra xét thấy không liên quan đến h nh vi phạm tội nên trả lại bị cáo V nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi h nh án. Tại phiên t a đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ho ng Mai truy tố bị cáo Lê Thị Thu H về tội “T ng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 c a Bộ luật hình sự; bị cáo Lê Thị Thu H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 c a Bộ luật hình sự năm 2015 v các điều luật quy định tình tiết tăng n ng, giảm nh , đề xuất mức án đối với bị cáo v các biện pháp tư pháp l có căn cứ v đúng quy định c a pháp luật. [6]. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ng y 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v sử dụng án phí v lệ phí T a án; Khoản 1 Mục 1 phần A Danh mục án phí lệ phí T a án: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm Các bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 313, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Áp dụng Khoản 1 Điều 251; Điểm s, khoản 1 Điều 51; Điểm h, khoản 1 Điều 52, khoản 2 Điều 56; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, đối với bị cáo Nguyễn Thị Bích V.

Áp dụng Điểm c, khoản 1 Điều 249; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Lê Thị Thu H.

Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106; Điều 135, Điều 313; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 ; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, Nghị quyết c a Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý v sử dụng án phí v lệ phí T a án; khoản 1 mục I phần A Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban h nh kèm theo Nghị quyết số326/2016/UBTVQH14.

* Xử phạt:

- Bị cáo Nguyễn Thị Bích V 03 năm 06 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Tổng hợp với hình phạt 66 tháng tù c a Bản án số 610/2015/HSPT ng y 28/10/2015 c a T a án nhân dân th nh phố H Nội. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung c a hai bản án l 09 (chín) năm tù. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ ng y 16/12/2018, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ng y 13/4/2015 đến ng y 23/4/2015.

- Bị cáo Lê Thị Thu H 26 (Hai mươi sáu) tháng tù về tội T ng trữ trái phép chất ma túy. Thời hạn chấp h nh hình phạt tù tính từ ng y 16/12/2018.

* Hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho các bị cáo.

* Về các biện pháp tư pháp:

- Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa khối lượng 0,318 gam ma túy loại Heroine.

- Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có chứa 0,726 gam ma túy loại Heroine.

- Tịch thu tiêu h y 01 (một) bao niêm phong bên trong có 01 cân điện tử m u đen có dính ma túy loại Heroine.

- Tịch thu, phát mại xung công quỹ Nh nước 01 (một) chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Wave, m u sơn: Đen, biển kiểm soát: 30K1 – 7646 (số khung:RLHHC12088Y 134281 ; số máy:HC 12E 0256122) thu giữ c a Lê Thị Thu H.

- Tịch thu xung công quỹ nh nước số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đ ng) thu giữ c a Nguyễn Thị Bích V.

- Trả lại bị cáo V 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung m u v ng số imei 1: 352700074922161/01; imei 2: 352701074922169/01 nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi h nh án.

- Trả lại cho bị cáo V số tiền 200.000đ ( Hai trăm nghìn đ ng ) nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.

Số vật chứng trên hiện đang nhập kho vật chứng Chi cục Thi h nh án dân sự quận Ho ng Mai, theo phiếu nhập vật chứng số 00121 ng y 13 tháng 03 năm 2019.

Số tiền trên hiện đang nộp tại t i khoản c a Chi cục Thi h nh án dân sự quận Ho ng Mai, theo giấy nộp tiền ng y 08 tháng 04 năm 2019 tại Ngân h ng Nông nghiệp v phát triển nông thôn – Ph ng giao dịch Giáp Bát – Chi nhánh Ho ng Mai.

*Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Bích V, Lê Thị Thu H mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đ ng án phí Hình sự sơ thẩm.

Bị cáo Nguyễn Thị Bích V, Lê Thị Thu H được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ng y kể từ ng y tuyên án.