Bản án 125/2020/DS-PT — Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện ngày 14-6-2019 và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn anh Lê Phước Y trình bày: Tháng 12-2016, ông Đỗ Văn T có làm giấy tay nhận chuy n nhượng của bà Trần Thị H một phần đất diện tích 302,9 m2, tại thửa số 133, tờ bản đồ số 35, được cấp trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01812 QSDĐ/3374/C3/HĐCN-CL do bà Trần Thị H đứng t n. Tháng 3-2017, ông T kêu ông Đỗ Văn M đổ 29 xe đất đ nâng mặt bằng diện tích đất sang nhượng, giá mỗi xe đất 1.050.000 đồng, thành tiền 30.450.000 đồng. Ngày 11-3-2017, ông T đã thanh toán tiền 29 xe đất cho ông M, khi trả tiền thì ông M có viết bi n nhận giao cho ông T giữ.

Năm 2018, vợ chồng ông T ly hôn, nhưng theo Bản án Hôn nhân gia đình sơ thẩm số: 103/2018/HNGĐ-ST, ngày 07-11-2018 của Tòa án nhân dân huyện CT không chấp nhận diện tích 302,9 m2 là tài sản chung của vợ chồng theo y u cầu chia của ông T. Do đó, nay ông T khởi kiện y u cầu bà H trả lại tiền đổ đất 30.450.000 đồng và tiền lãi theo mức lãi suất 0.75%/ tháng tính từ ngày 11-3-2017 đến ngày Tòa án xét xử ngày 02-3-2020 là 35 tháng 21 ngày, thành tiền 7.993.000 đồng, tổng cộng 38.443.000 đồng.

Bị đơn bà Trần Thị H trình bày: Năm 2016, bà không sang nhượng diện tích đất nào cho ông T như đã trình bày. Do ông T là em r , n n khoảng năm 2015-2016, bà có nhờ ông T k u người đổ đất giùm 29 xe, giá mỗi xe 1.050.000 đồng, thành tiền 30.450.000 đồng, nhưng bà giao cho ông T 30.500.000 đồng đ trả và cho th m người đổ đất, bà đưa tiền cho chị Đỗ Thị Thùy D là con gái của ông T và bà D đ giao lại cho ông T trả cho ông M (người đổ đất). hi giao tiền cho chị D bà không an tâm, nên đi theo và khi ông T trả tiền cho ông M xong thì bà mới vào nhà.

Nay ông T y u cầu bà trả lại tiền đổ đất 30.450.000 đồng và tiền lãi 7.993.000 đồng, tổng cộng 38.443.000 đồng, bà không đồng ý, vì đây là số tiền của bà đã trả cho ông M xong. Bà không y u cầu chị D trả lại số tiền tr n.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trần Kim D trình bày: Bà và ông Đỗ Văn T là vợ chồng chung sống với nhau từ năm 1995, nhưng đã ly hôn năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện CT. hoảng năm 2016, 2017, bà Trần Thị H là chị ruột của bà có nhờ ông T k u xe đổ đất giùm phần đất phía sau nhà bà H bị ngập nước, ông T đứng ra kêu ông M là người đổ đất cho bà H tổng cộng 29 xe đất, giá mỗi xe 1.050.000 đồng, thành tiền 30.450.000 đồng, nhưng bà H đưa 30.500.000 đồng đ trả, ngoài 29 xe đất bà H nhờ ông T k u đổ giùm, thì bà H không còn kêu ông M đổ th m xe đất nào nữa. Sau khi đổ đất xong, bà H không trực tiếp trả tiền, mà đưa tiền cho con gái của bà và ông T tên Đỗ Thị Thùy D đ đưa cho ông T trả tiền đổ đất cho ông M.

Nay ông T y u cầu bà H trả tiền đổ đất 30.450.000 đồng là không đúng, vì tiền đổ đất là của bà H, không phải tiền của ông T, do đó Tòa án xét xử có chấp nhận hay không chấp nhận y u cầu của ông T thì bà cũng không y u cầu đối với ông T số tiền 30.450.000 đồng.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Đỗ Thị Thùy D trình bày: Chị là con ruột của bà Trần im D và ông Đỗ Văn T; bà Trần Thị H là dì ruột của chị. Năm 2017, bà H có nhờ cha chị là ông T k u người đổ đất giùm, sau khi đổ đất xong bà H đưa tiền trực tiếp cho chị 30.500.000 đồng đ chị đưa lại cho ông T trả tiền đổ đất, khi chị cầm tiền đi thì có anh Nguyễn Văn Tr đi theo ra chỗ ông T, ông T lấy tiền chị đưa trả cho ông M xong thì chị mới vào nhà. Do đó, ông T y u cầu bà H trả 30.450.000 đồng là không đúng.

Người làm chứng ông Đỗ Văn M trình bày: hoảng tháng 3-2017, ông Đỗ Văn T có k u ông đổ đất cho ông T tại ấp TP, xã TĐ, huyện CT, tỉnh Tây Ninh 29 xe, giá mỗi xe đất 1.050.000 đồng, sau khi ông đổ đất gần xong cho ông T, thì bà Trần Thị H kêu ông đổ 05 xe đất phía trong, tổng cộng ông đổ 34 xe đất, trong đó ông T trực tiếp trả tiền 29 xe là 30.450.000 đồng, khi ông T trả tiền ông có viết bi n nhận nhận tiền; còn tiền đổ 05 xe đất cho bà H, thì có một người phụ nữ ông không biết t n trả số tiền 5.250.000 đồng.

Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 05/2020/DS-ST ngày 02 tháng 3 năm 2020, của Toà án nhân dân huyện CT, tỉnh Tây Ninh, đã quyết định:

Căn cứ Điều 166 Bộ luật dân sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

Chấp nhận một phần y u cầu khởi kiện của ông Đỗ Văn T. Buộc bà Trần Thị H trả cho ông Đỗ Văn T 15.225.000 đồng tiền đổ đất và 3.996.000 đồng tiền lãi, tổng cộng 19.221.000 đồng.

Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuy n về nghĩa vụ chậm thi hành án, án phí và quyền kháng cáo.

Ngày 17-3-2020, bà Trần Thị H kháng cáo không chấp nhận trả số tiền đổ đất và tiền lãi tổng cộng 19.221.000 đồng cho ông Đỗ Văn T.

Ngày 17-3-2020, Viện ki m sát nhân dân huyện CT, tỉnh Tây Ninh có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 01/QĐ NPT-VKS-DS đối với Bản án dân sự sơ thẩm số: 05/2019/DS-ST, ngày 02-3-2020 của Tòa án nhân dân huyện CT, tỉnh Tây Ninh theo hướng sửa bản án, vì các lý do sau:

- Tòa án cấp sơ thẩm xác định số tiền đổ đất 30.450.000 đồng của ông T trả cho ông M có giấy bi n nhận trả tiền ngày 11-3-2017 là tiền của vợ chồng ông T trong thời kỳ hôn nhân n n buộc bà H trả cho ông T một nữa số tiền là 15.225.000 đồng và tiền lãi 3.996.000 đồng. Tòa án đưa bà Trần im D là vợ của ông T (đã ly hôn) vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi, nghĩa vụ li n quan nhưng chưa lấy lời khai đ xác định tiền đổ đất là của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân không, cũng không làm rõ bà D có y u cầu đối với số tiền này không mà chấp nhận một phần y u cầu của ông T là thu thập chứng cứ chưa đầy đủ; do đó đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng là rõ số tiền đổ đất 30.450.000 đồng có phải là tài sản chung của ông T, bà D không đ chấp nhận một phần hay toàn bộ y u cầu của ông T.

- Vụ án này là tranh chấp đòi lại tài sản theo quy định tại Điều 166 Bộ luật dân sự, thì việc đòi lại tài sản không tính lãi suất, nhưng Hội đồng xét xử đồng ý tính lãi suất theo y u cầu của ông T là không có căn cứ.

Tại phi n tòa phúc thẩm, trong phần tranh luận bà D là người đại diện hợp pháp của bà H giữ nguy n y u cầu kháng cáo, không chấp nhận trả số tiền 19.221.000 đồng; bà H thống nhất với phần tranh luận của bà D, không bổ sung.

i m sát vi n Viện ki m sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tại phi n tòa đề nghị thay đổi một phần kháng nghị phúc thẩm số: 01/QĐ NPT-VKS-DS ngày 17-3-2020 của Viện ki m sát nhân dân huyện CT, tỉnh Tây Ninh.

Anh L Phước Y, là người đại diện hợp pháp của ông Đỗ Văn T y u cầu bà H trả cho ông T số tiền đổ đất 15.225.000 đồng và tiền lãi 3.996.000 đồng như bản án sơ thẩm đã tuy n; anh Ý không tranh luận với việc thay đổi một phần kháng nghị phúc thẩm số 01 của i m sát vi n tại phi n tòa.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh phát biểu Ý kiến:

- Về tố tụng: Tòa án thụ lý vụ án và quyết định đưa vụ án ra xét xử bảo đảm đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; Hội đồng xét xử, Thư ký phi n tòa thực hiện đúng trình tự, thủ tục đối với phi n tòa dân sự; các đương sự thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình.

- Về nội dung: Với chứng cứ có trong hồ sơ th hiện, năm 2017 bà H bận xây nhà n n có nhờ ông T là em r k u người đổ đất và trông coi hộ, khi đổ đất xong bà H đưa 30.450.000 đồng cho chị D là con của ông T cầm đưa cho ông T trả tiền đổ đất cho ông M. Việc ông T trình bày đã tự bỏ ra số tiền đ trả tiền đổ đất giùm cho bà H, nhưng ông T không chứng minh được bà H y u cầu ông T trả tiền đổ đất giùm, do đó Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần y u cầu của ông T, buộc bà H trả cho ông T tiền đổ đất và tiền lãi tổng cộng 19.221.000 đồng là không có căn cứ. Viện ki m sát nhân dân huyện CT kháng nghị đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm làm rõ số tiền 30.450.000 đồng đ làm căn cứ giải quyết vụ án là không có căn cứ, do đó thay đổi kháng nghị của Viện ki m sát nhân dân huyện CT, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận y u cầu của ông T, chấp nhận kháng cáo của bà H, sửa bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định:

Vì các lẽ tr n;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 2 Điều 308, 309 Bộ luật Tố tụng dân sự.

Căn cứ Điều 166 Bộ luật dân sự; các Điều 147, 148 Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26, Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:

Chấp nhận kháng nghị của Viện ki m sát nhân dân huyện CT, tỉnh Tây Ninh; không chấp nhận y u cầu kháng cáo của bà Trần Thị H; sửa bản án sơ thẩm.

1. Chấp nhận y u cầu khởi kiện của ông Đỗ Văn T đối với bà Trần Thị H về tranh chấp “Đòi lại tài sản”.

Buộc bà Trần Thị H trả cho ông Đỗ Văn T số tiền 15.225.000 đồng (mười lăm triệu, hai trăm hai mươi lăm nghìn đồng).

từ ngày ông T có đơn y u cầu thi hành án, nếu bà H chưa thi hành xong số tiền trên, thì hàng tháng bà H còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự.

2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Trần Thị H phải chịu 761.250 đồng (bảy trăm sáu mươi mốt nghìn, hai trăm năm mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Ông Đỗ Văn T không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; hoàn trả cho ông T 951.500 đồng (chín trăm năm mươi mốt nghìn, năm trăm đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo bi n lai số 0019938 ngày 14-6-2019 của Chi cục Thi hành án huyện CT, tỉnh Tây Ninh.

3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Trần Thị H phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo bi n lai thu số 0006860 ngày 19-3-2020 của Chi cục Thi hành án huyện CT, tỉnh Tây Ninh.

4. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật k từ ngày tuy n án.